docHelp us reach our goal! - Lycée Français de Chicago
download 
Plainte Transcription
Help us reach our goal! - Lycée Français de Chicago
Help us reach our goal! 1 message Mon, Nov 9, 2015 at 5:53 PM Scroll down for English Campagne annuelle Votre participation à la campagne annuelle permet d’atteindre, à tous les niveaux, l’excellence qui nous caractérise. Nous comptons sur 100% de nos familles pour faire un don et aussi pour poursuivre leur loyal soutien, chaque année, à la campagne annuelle. À ce jour: 212,792 USD en promesses de don sur notre objectif de 650,000 USD. Campagne pour le nouveau campus L'investissement de toute la communauté est d'une importance capitale pour les opérations journalières de notre nouvelle maison permanente. Il nous reste moins de 700,000 USD à réunir pour l’atteindre. Ces résultats reflètent l’engagement de notre communauté pour la nouvelle école. Nous comptons sur le soutien de chaque famille du Lycée pour y arriver. Merci de répondre à l'appel de votre parent bénévole, et aideznous à Si votre employeur accompagne votre don d’un don équivalent voilà une formidable occasion de doubler votre participation ! atteindre nos objectifs pour la campagne annuelle et la campagne pour le nouveau campus en faisant vos promesses de dons avant le 31 décembre, 2015. Merci beaucoup! Giving Tuesday – December 1, 2015 Nous particip erons à Giving Tuesday cette année! Il s'agit d'un évènement de levée de fonds organisé par les réseaux sociaux utilisés par un grand nombre d'organisati. Aideznous à agrandir notre cercle de donateurs en nous suivant sur Instagram, Facebook, et Twitter @lyceechicago et partagez nos messages avec votre famille, vos amis, vos voisins ou nos anciens élèves. Un don, quel qu'il soit, fait la différence dans la vie de nos élèves. Ouvrez l’œil cette semaine! Vos enfants, leurs enseignants ou des membres de votre famille figureront peutêtre dans nos messages. Annual Campaign Your participation in the Annual Campaign allows us to support excellence at our school across all areas. We are counting on 100% of our families to make a gift and continue their loyal support of the Annual Campaign – every year. Progress to date: $212,792 in commitments toward our goal of $650,000. Capital Campaign As important to our daytoday operations is the school community’s investment in our new, permanent home. We have less than $700,000 remaining to meet our goal. We are counting on the support of every Lycée family to help us get there. These strong results are a demonstration of our school’s commitment to the new campus. Does your employer offer a donation match through its corporate matching gifts program? This is a great opportunity to double the size of your gift! Please be receptive to your volunteer's call, and help us reach our goals for the annual and capital campaigns by making your pledges by December 31, 2015. Thank you. Giving Tuesday – December 1, 2015 We are participating in Giving Tuesday this year! This is a fundraising effort across digital media utilized by many nonprofit organizations. Please help us expand our community of donors by following us on Instagram, Facebook and Twitter @lyceechicago, then share our posts with friends, neighbors, alumni and family members. A gift at any level makes a difference in the lives of Lycée students. Look out for posts featuring our children, teachers, and families starting this week! Merci! Nous tenons tout particulièrement à remercier toutes les familles, membres du personnel et amis du Lycée qui ont contribué à la campagne annuelle 201516 !* A very special thank you to all our families, staff and friends who have already made pledges or donated to the 201516 annual campaign*: Anonymous (2) Rama Mantena and Sunil Agnani Patricia Rasmussen and Lawrence Anderson Nelida and Antoine Aubeneau Mary and Kevin Baliozian Julie Green and Daniel Baumeister Stacey Bear Marie and James Berg Emily and Benjamin Berk Britta and Sascha Bopp Gregory BourrasChardine Melissa and Dwayne Bowles Eileen and Mark Boyle Catherine and Charles Brink Ajdina and Boris Brkovic Suzette and Allan Bulley Carol Saltoun and Tim Calkins Nancy Joyce and Sean Callahan Catherine and Stéphane Carillat Tina Casey Adora Manalo and Jerry Chang Mirna and Enrique Cifuentes Gwladys Collins Catherine and Stephen J. Corbett Agnes and Pierre Cornillat Elizabeth and Sébastien De Longeaux Monique and Thomas Demery Rajini Janardhan and Frederic Depreux Sophie and Andrew Dratt Lisa Bennett and Marty Durkin Natasha and Zach Egan Marie Erinkitola Tammy and Curtis Evrard Whitney and Aaron Fershee Karen and Michael Fomook Jennifer and Jacques Fournier Amanda Love and Brian Fuller Rachel and Adam Garrett Joseph Kaiser Deborah and Donald Kania Anne Van Wart and Michael Keable Anita and Kishan Khemani Eileen and Andrew Kirkwood Holly and Jason Kleiman Christiane and Mark J. Ladd Elissa and Steven Lafayette Khadija and Xavier Laurens Delphine and Nicolas Legrand Quiana Bell and Aaron Lewis Laurence and Mathieu Lignel Sarah Macias Marianne and Jeffrey Markowitz Stephanie C. MarshallGuzik Ryan Mastro and Quentin Calder Véronique Thouin Margot Bogue and William McCrea Cheryl and Michael McGarry Julia Corcoran Melín and Hector MelínAldana Patsy Campbell and Peter Michalak Claire Marcy and Andrew Micheli Lisa and Alan Miller Lubomira and George Minkovsky Jutta and Shawn Mobley Sarah and Yann Moreau Leslie and Sreeram Nair Krista McLeod and Craig Noble Denise and Keith Olsen Yvonne Curran and Ken O'Riordan Caroline De Langhe and Bruce Perce Pauline Pilon Olga Pomerantz Julia and Robert Prasse Emily Sherrer and Daniel Romanelli Siobhan Cafferty and Christopher Rowney Hans J. Schuster Christy and Christopher Sears Andrea Wagner and Nick Giagkou Betsy Nelson and Scott Gilbertson Gabriella Galantis and Fabio Gottardelli Janine and Vincent Greff Murielle Achkar Hage and Ziad A. Hage Robin and David Hagen Lisa and Peter Harwood Jana Mechurova and Waldo Herrera Beth Raia and Patrick Hickey Nora Jaskowiak and Matthew Hinerfeld Marissa and Andrew Ingley Heidi Reynolds and Neil Jenkins Angelina and Noland Joiner Darrin and Michelle Jolas Joanna and Robert Sevim Anna and Brad Sharp Alissa and Jon Shulkin Hadley Smillie Dieneba Soma Nathalie and Brandon M. Spruth Maria and Derek Steelberg Karyn and David Taeyaerts Malgorzata and Michael Thelen Aimee and Ken Thompson Margaret and Michael Unetich Tina Vanié Dawn and Daniel Venit Taylor and Farah Williams Lauren and Matthew Ziol *promesses de don et dons reçus avant la date de publication de ce message *this list reflects pledges and gifts received and processed prior to our communication deadline Un grand merci à nos grandsparents, aux familles de nos anciens élèves et à nos amis pour leur participation à la campagne annuelle 201516 ! Special thanks to our grandparents, alumni families, and friends who have also made gifts to the 201516 annual campaign: GE United Way Campaign Hoellen Family Foundation Sharon B. Lear Leonard Family Charitable Foundation Lourdes and Alain Weber Merci! Nous tenons tout particulièrement à remercier toutes les familles, membres du personnel et amis du Lycée qui ont contribué à la campagne pour le nouveau campus !* A very special thank you to all our families, staff and friends who have already made pledges or donated to the capital campaign*: Anonymous (4) Rama Mantena and Sunil Agnani CathyAnne and Vincent Aimé Pascale and Henri Alcade Antonio Amo Quintanilla Helen and Kim Anderson Patricia Rasmussen and Lawrence Anderson Melissa Reed and Jay Angelo Magda Jakubowska and Fernando Assens Nelida and Antoine Aubeneau Philippe Audasso Vania and Didier Aziza Joanne BarryBabule and Antoine Babule Lisa and Curt Bailey Mary and Kevin Baliozian Mirielle Barker Andrea M. Kessler and John E. Barry Lynn and Joshua Baru Mariacristina De Nardi and Marco Bassetto Julie Green and Daniel Baumeister Stacey Bear Kara Blain and Jeff Beaty Nora Jaskowiak and Matthew Hinerfeld Eva Hoeckner Diane and Valentin Hoefnagel Sandra and Mathieu Holl Delphine Homand Axelle and Jan Horstmann Fabrice Humann Marissa and Andrew Ingley Susan Solomon and Andrew Isgrig Heidi Reynolds and Neil Jenkins Angelina and Noland Joiner Darrin and Michelle Jolas Denise and Hugues Kabengele Analisa Lafontant and David Kagan Joseph Kaiser Deborah and Donald Kania William Kenny Anita and Kishan Khemani Jennifer and Jeffrey Kilpatrick Eileen and Andrew Kirkwood Holly and Jason Kleiman Rebecca Kleps Patrice Bedford Elizabeth Marcus and Ira Belcove Meaghan and James Benjamin Katrina Leventhal and Valentin Berman Jane Kozuch and David Berten Joan E. Bever Aude Biard Albane and Olivier Bodart Laura and Martino Boffa Lumi Boldovici Virginie OttBono and Christopher Bono Britta and Sascha Bopp Eleanor San and Anis Bouargoub Lynn and Bruno Boucher Gregory BourrasChardine Marion Bouscarle Anne Boussac Kimberly and Mark Bovier Melissa and Dwayne Bowles Eileen and Mark Boyle Amanda and Maik Breckwoldt April and Randy Bridgeman Ajdina and Boris Brkovic Jennifer and David Brooks Ingrid Pavilanis and Timothy Buckley Suzette and Allan Bulley Sanda Pfeifer and Ted Burger Laura Burlot Wendt Stacy Scapino and Kelsey Burr Veronique and Marc Bushala Myung and Jason Bussell Samantha Caldwell Carol Saltoun and Tim Calkins Nancy Joyce and Sean Callahan Nency AntoineValer and Ugur Camli Cecile Carrié Anna Maria Carvallo Tina Casey Reshma Shah and Daniel Castillo Corinne and Scott CathalaAndrews Ayse and Michel Celasun Carole and Stéphane Cesareo Natacha and Didier Chalard Elizabeth Chalier Visuvalingam Sunique Charre Kyriaki Chatzidimitriou Christelle Chauvet and Stephane Martin Christelle and Edgar Chedrawy Catherine and Pierre Chevreuil Nicola and Clive Christison Chiara and Daniel Chung Mirna and Enrique Cifuentes Magdalena and Salvatore Cilella Griselda SantacruzCollet and Pascal Collet Gwladys Palo Laura and Bruce Comiskey Nathalie and JeanPierre Comte The da Ponte Cooper Family Catherine and Stephen J. Corbett Laura and Ricardo Cossa Delphine and Olivier Crene Bryna and Jay Dahlin Lukas Dahlstrom Kristina Schneider and Karl Kocher Zoe Arvanitakis and Rajesh Kumar Christiane and Mark J. Ladd Alexandra Lafaurie Elissa and Steven Lafayette Sharon and Eric Langshur Khadija and Xavier Laurens Christine Lavis Christopher Lazzara Myriam and JeanPierre Le Cannellier Sharon B. Lear Virginie Sauner and Joseph Leblanc Rebecca Deaton and Jadran Lee Céline Lefebvre Delphine and Nicolas Legrand Sophie and Fred Levinger Andrew Lewis Laurence and Mathieu Lignel Holly and Brian Lignelli Ferdinanda Marcic and Kevin Loftus Elizabeth McRee and Philippe Lunardelli Susan and Douglas Lyons Sarah Macias Frédéric Mahieu Audrey Marconnot April Marino Gregory Markarian Marianne and Jeffrey Markowitz Stephanie C. MarshallGuzik Brittany and Anthony Marten Jessica and Jason Martino Sushma and Ravindra Marur Jennifer and John Masterson Julianne and David Matthews Julie and Malcolm Matthews Véronique Thouin Margot Bogue and William McCrea Lauren McDonnell Cheryl and Michael McGarry Roberta and Michael McKeever Catherine and Daniel Lynch Julia Corcoran Melín and Hector MelínAldana Ann and Steve Mendelsohn Patsy Campbell and Peter Michalak Alexandra and Christian Mignet Lisa and Alan Miller Catherine Jasek and Michael Million Jennifer and Jason Minkin Lubomira and George Minkovsky Jutta and Shawn Mobley Bridget and Burke Montgomery Kate and Jim Mooney Isabelle and Fabrice Moriaux Isabelle and JeanLouis Muller Karen and Steve Multer Leslie and Sreeram Nair Johanna Naismith Joanne McLean and Aviv Nevo Krista McLeod and Craig Noble Samantha Spencer and JeanManuel Nothias Aurélie and Kevin Nouvel Angela and Derek O'Connor Jacqueline Danion Ursula and JeanLouis David Lizet and Dan De La Cruz Elizabeth and Sébastien De Longeaux Segolene and Hubert de Marolles Rita Parhad and Steven DeAtley Lea Dekker Karen and Stephane Delval Monique and Thomas Demery Angela and John Deppe Olivier Dieval Gina Dong Bridgitte Bundrage and Ole Henry Dørum Juliette and Nicolas Dubois Marta N. BollmanDujols and Nicolas Dujols Jolanta Nawrocka and Olivier Dumont Lisa Bennett and Marty Durkin Natasha and Zach Egan Christine Eischen Maryanne and Jeffrey Ellis Marie Erinkitola Sofia Gebreselassie and Erku Henoc Tammy and Curtis Evrard Suriya H. Grima and Nathan F. Fahrer Marick Fargues and Sean Masterson MarieLaurence and Patrick Faure Dina Delaurentis and Steve Felder Hollister Ferrier and Dan Harper Whitney and Aaron Fershee Cecile and Nicholes Fetea Stefano Fischburg Sandra and Michael Fogarty Karen and Michael Fomook Margaret and Joseph Fourness Jennifer and Jacques Fournier Magali Finance and Clement François Amanda Love and Brian Fuller Janet Yesk and Dennis Furniss Vincent Gacquer Caroline and John Gallucci Rachel and Adam Garrett Delphine and Tim Geannopulos Ilene Goldman and Philippe Geyskens Andrea Wagner and Nick Giagkou Adrienne and Robert Gilbert Betsy Nelson and Scott Gilbertson Tatiana and Christophe Giordano Anne and Olivier Gompel Pamela and Marc Gordon Kelly and John Gorham Robin Stahl and William Gottis Isabelle and Juan Luis Goujon Melinda E. Graham Janine and Vincent Greff Kathryn Gregor Steffanie Garrett and Jordan Grossman Marion Bousquet and Nicolas Guenin Erin Gutowski Steven Guzik Murielle Achkar Hage and Ziad A. Hage Florence and David Hale Kristen Hanson Cynthia and Kyu Oh Cynthia Vranas and Keith Olsen Denise and Keith Olsen Yvonne Curran and Ken O'Riordan Christine and Jason Osborn Laurie and Olivier Pasquier Julie and Grégoire Pastour Caroline De Langhe and Bruce Perce Patricia Pertusot LauraIsis and Guilhem PiccoliIbos Pauline Pilon Hilary and David Pisor Nathalie and JeanPierre Plaa Cecilia Porter Julia and Robert Prasse Nathalie and Jeff Rado Robert Rauch Lara Raynaud Christine Laurens and Xavier Renner Elisabeth and Christophe Ridet Beth H. Weiner and Edward M. Roeser Alana Fassiotto and David Roleck Emily Sherrer and Daniel Romanelli MariePierre and Nicolas Rondeau Rebekah Rosenfeld Lionel Rossot Cyraina and Thierry Roullier Siobhan Cafferty and Christopher Rowney Cliff and Béatrice Rusnak Shannon Ryan Virginie and Jerome SaintOmer Barbara and Stephen Sawyer Leslie and Jon Schreiber Hans J. Schuster Christy and Christopher Sears Anne and Joseph Seigenthaler Lea and Glenn Sevier Joanna and Robert Sevim Deepti Singh and Kal Shah Sahar Mawlawi and Ali Shaibani Anna and Brad Sharp Alissa and Jon Shulkin Hadley Smillie Patricia Koneru Smith and Brett Smith Dieneba Soma Lori and Ted Souder Lanora and John Soule Maria and Derek Steelberg Brigitte Ozzello and Tom Sterner Kamilla and James Svajgl Céline and John Swicegood Karyn and David Taeyaerts Aimee and Ken Thompson Ann Thompson Romana and Paul Tomlinson Sebastien and Anna Tourlouse Sara Turner Margaret and Michael Unetich Marie and Steve Valenzuela Stephanie van Sice Tina Vanié Dawn and Daniel Venit Lisa and Peter Harwood Kate Hawley Connie and Thomas Haynes Beth and Mark Hebbeln Lydia and Richard Hebras Teri Boyd and Aleksandar Hemon Leah Henningsen Maeva Herlaud Estelle Hérou Barbara and William Higgins Christelle Vieillard and Paul Rubrich Courtney Villa Ingrid Deroubaix and Michael von Bodman Stephanie Pirishis and Jacobus J. Wijpkema Taylor and Farah Williams Melissa and David Wittmeier Gina and Ray Yacoub Rosa Yanez Nathalie DunandZaloum and Jonathan Zaloum Irina and Joseph Ziemann Lauren and Matthew Ziol *promesses de don et dons reçus avant la date de publication de ce message *this list reflects pledges and gifts received and processed prior to our communication deadline Un grand merci à nos grandsparents, aux familles de nos anciens élèves et à nos amis pour leur participation à la campagne pour le nouveau campus ! Special thanks to our grandparents, alumni families, and friends who have also made gifts to the capital campaign: Anonymous (5) Nathalie and Claude Allain Julie and Craig Bargowski Janet and Richard Bennett Joan and David Berkson Matthew Berkson Diane Saltoun and Bruce Braun Noelle C. Brock Cheryl Sandner and Marshall Brown Dorothy and Mary Brown Anne and Phelim Cafferty Carole and Ludovic Chantereault Marifred and Sal Cilella Christina and Tim Conlin Hugues and Camille Delannoy Pierre et Florence Duquesnoy Reva and Charles Felder Marie Odile and Nicholas Garrow Michèle and Bruce Gelman Green Family Charitable Fund The Griffin Family Andrea and William Howard Mary Jo and Ernst Jolas Carmelle and Donald Joyce Tansu Karaman Kathy Kraas Joseph Kronsnoble Louise and Hugo Langshur MarieHéléne and JeanPaul Laurens Missy Lavender Maureen C. Lesak Flener and Karl F. Flener The J. Jeffry and Elizabeth S. Louis Foundation Sherry Lourie Elizabeth Mackie Marilyn and Robert Main Allison Manley John McCartney Rachel McClain Kirk and Miles McKie Nancy and Ronald McLeod Ms. Laurie McRee Frank Merritt and Anne Woolard Nadine Merwin Kathy and Bill Miller Harriet Minkin Florence and Frederic Mouen Makoua Clare Muñana Duncan Noble Heidi and Joseph Nowalany Isabelle Olivier Dominique and Paul Parris Jocelyne and Graham Paul Janice and Thomas Pavel Ann and Hyde Perce Kathy and Bryan Peterson Florence and Igor Playner Camille Litalien and Henrijs Preiss Catherine Tadros and Stefan Quenneville Kim Redding Katherine and Beau River Susan Carlton and Don Rowney Nancy and Ben Royer Francine Saltoun Andre Saltoun Sharon and Mitchell Sheinkop Patricia J. Simpson Mr. James Smyth and Mrs. Ellen Smyth Victoria Souder Graziela and Philippe Symoneaux Mr. Victor Wager and Ms. Linda Wager Mary Ann and James Walsh Lourdes and Alain Weber Sandra and Brice Yharrassarry Nasutsa Mabwa and Sam Zabadne Danielle and Martin Zimmerman Bross Family Foundation Michael W. Louis Charitable Trust Comment faire un don ou une promesse de don à la campagne Comment faire un don ou une promesse de don à la campagne globale Faites votre promesse de don pour la campagne annuelle en ligne: http://lyceechicagoevents.org/201516annualpledgeform.html Faites votre don en ligne: https://lyceechicago.ejoinme.org/donation Faites votre promesse de don pour la campagne pour le nouveau campus en ligne: http://lyceechicagoevents.org/pledgeform.html Faites un don ou une promesse de don auprès de l’un de nos parents volontaires. Faites un don ou une promesse de don au bureau du Lycée. Faites un don ou une promesse de don directement au bureau du Développement. Envoyez votre chèque ou votre promesse de don avec votre carte de réponse par courrier à Advancement Office – Lycée Français de Chicago 1929 W. Wilson Ave.,Chicago, IL 60640 Pour vos questions, prière de contacter : Anna Maria Carvallo, Director of Advancement at 7736650066 ext. 210 or Email: [email protected] Lycée Français de Chicago 1929 W. Wilson Ave. Chicago, IL 60640 How to make a contribution or pledge to the comprehensive campaign Make your annual campaign pledge online at: http://lyceechicagoevents.org/201516annualpledgeform.html Make your gift online at: https://lyceechicago.ejoinme.org/donation Make your capital campaign pledge online at: http://lyceechicagoevents.org/pledge form.html Give your check and/or pledge to your assigned parent volunteer. Drop your check and/or pledge at the main school office. Deliver your check and/or pledge to the Advancement Office. Mail your check and/or pledge with your annual campaign response card to: Advancement Office – Lycée Français de Chicago 1929 W. Wilson Ave., Chicago, IL 60640 Contact Information Anna Maria Carvallo, Director of Advancement at 7736650066 ext. 210 or Email: [email protected] Lycée Français de Chicago 1929 W. Wilson Ave. Chicago, IL 60640
