1 DiRT TOUR - Codemasters

POUR LES DERNIÈRES INFOS ET MISES À JOUR,
WWW.CODEMASTERS.COM
www.facebook.com/dirt3game
www.twitter.com/dirt3game
www.youtube.com/dirt3game
BLES-01287
“2”, “PlayStation”, “PS3”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc” and “BD” are trademarks. All rights reserved.
5024866345339
PRÉCAUTIONS
• Ce disque contient un logiciel destiné au système PlayStation®3. Ne l’utilisez jamais sur un autre système car vous risqueriez de l’endommager.
• Ce disque est conforme aux spécifications de la PlayStation®3 commercialisée dans les pays utilisant le système PAL. Il ne peut pas être
utilisé sur d’autres versions de la PlayStation®3. • Lisez soigneusement le mode d’emploi de la PlayStation®3 pour savoir comment l’utiliser.
• Lorsque vous insérez ce disque dans le système PlayStation®3, placez toujours la face portant les inscriptions vers le haut. • Lorsque vous
manipulez le disque, évitez de toucher sa surface. Tenez-le par les bords. • Faites attention à ne pas salir ou rayer le disque. Si la surface du
disque se salit, essuyez-la avec un chiffon doux et sec. • Ne laissez pas le disque près d’une source de chaleur, à la lumière directe du soleil
ou dans un endroit humide. • N’essayez jamais d’utiliser un disque de forme irrégulière, craquelé, tordu ou scotché, car ceci pourrait entraîner
des dysfonctionnements.
SYSTÈME DE CLASSIFICATION PAR L’ÂGE PEGI
(PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)
Le système de classification par ordre d’âge PEGI a pour objectif d’éviter que les mineurs ne soient exposés à des logiciels de loisir au contenu
inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classification PEGI n’indique aucunement le degré de difficulté d’un jeu. Pour plus
d’informations, visitez le site : www.pegi.info
Le système de classification PEGI se compose de trois éléments et permet aux parents et aux personnes désirant acheter un jeu pour un enfant
de choisir un produit adapté à l’âge de cet enfant. Le premier élément est un logo qui détermine l’âge minimum recommandé. Les catégories
d’âge sont les suivantes :
AVERTISSEMENT SUR LA SANTÉ
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinze minutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous
êtes pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de
faire des crises d’épilepsie à la vue de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétitions de figures
géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes
épileptique ou si vous présentez l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements
involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions, consultez un médecin.
AVERTISSEMENT DE SANTÉ CONCERNANT LA 3D
Chez certaines personnes, l’utilisation d’un téléviseur 3D pour un film 3D ou un jeu vidéo en 3D stéréoscopique peut provoquer une sensation
de gêne (vision troublée, fatigue oculaire, nausées). Si vous éprouvez ces sensations désagréables, arrêtez immédiatement d’utiliser le téléviseur
jusqu’à disparition des symptômes.
En général, nous recommandons aux utilisateurs d'éviter d'utiliser le système PlayStation®3 de manière prolongée et leur conseillons d'observer
des pauses de 15 minutes pour chaque heure de jeu. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un film 3D ou d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique, la longueur
et la fréquence des pauses nécessaires peuvent varier selon les personnes. Faites des pauses suffisamment longues pour que toute sensation
de gêne disparaisse. Si les symptômes persistent, veuillez consulter un médecin.
La vision des jeunes enfants (particulièrement avant 6 ans) est encore en développement. Avant de permettre à un jeune enfant de regarder
un film 3D ou de jouer à un jeu vidéo en 3D stéréoscopique, veuillez consulter un pédiatre ou un oculiste. Les jeunes enfants doivent être sous
la surveillance d'un adulte qui veille à ce que les recommandations ci-dessus soient respectées.
Le deuxième élément de la classification consiste en une série d’icônes indiquant le type de contenu présent dans le jeu. Ce contenu détermine
la catégorie d’âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icônes de contenus sont les suivantes :
Le troisième élément est une icône indiquant si le jeu peut être joué en ligne. Cette icône ne peut être utilisée que par les fournisseurs de jeux
en ligne qui se sont engagés à respecter certaines normes, comme la protection des mineurs dans les jeux en ligne :
Pour plus d’informations, visitez le site : www.pegionline.eu
CONTRÔLE PARENTAL
Ce jeu dispose d’un niveau de contrôle parental prédéfini, établi en fonction de son contenu. Vous pouvez choisir dans les paramètres de votre
système PS3™ un niveau de contrôle parental plus élevé que celui qui est prédéfini. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode
d’emploi de votre système PS3™.
Ce jeu fait l’objet d’une classification PEGI. Consultez l’emballage du jeu pour connaître les indications de classification et de description du
contenu PEGI (sauf dans le cas où la loi impose d’autres systèmes de classification). La correspondance entre le système de classification PEGI
et le niveau de contrôle parental est la suivante :
PIRATAGE INFORMATIQUE
NIVEAU DE CONTRÔLE
PARENTAL
Toute reproduction non autorisée, totale ou partielle, de ce produit et toute utilisation non autorisée de marques déposées constitue un délit.
Le PIRATAGE nuit aux consommateurs, aux développeurs, aux éditeurs et aux distributeurs légitimes de ce produit. Si vous pensez que ce produit
est une copie illicite ou si vous possédez des informations sur des produits pirates, veuillez contacter votre service clientèle dont le numéro
figure au verso de ce manuel.
CATÉGORIE D’ÂGE
DU SYSTÈME PEGI
MISES À JOUR DU LOGICIEL DU SYSTÈME
Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel du système pour le système PlayStation®3, consultez le site
eu.playstation.com ou le document Aide-mémoire du système PS3™.
Les numéros des services clientèle sont indiqués au verso de ce manuel.
9
7
5
3
2
En de rares occasions, le niveau de contrôle parental peut être plus élevé que la classification s’appliquant dans votre pays. Ceci est dû aux
différences des systèmes de classification entre les pays dans lesquels ce produit est vendu. Vous pouvez être amené à réinitialiser le niveau
de contrôle parental de votre système PS3™ pour pouvoir jouer.
BLES-01287
USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT : ce logiciel est licencié pour une utilisation sur systèmes PlayStation®3 agréés exclusivement. Tout accès, usage ou transfert illicite du produit, de son copyright ou de sa
marque sous-jacents est interdit. Voir eu.playstation.com/terms pour obtenir l’intégralité du texte concernant les droits d’utilisation. Library programs ©1997-2011 Sony Computer Entertainment Inc. licencié en
exclusivité à Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). REVENTE ET LOCATION INTERDITES SAUF AUTORISATION EXPRESSE DE SCEE. PlayStation®Network, PlayStation®Store et PlayStation®Home sont
soumis à des conditions d’utilisation qui ne sont pas disponibles dans tous les pays et dans toutes les langues (voir eu.playstation.com/terms). Connexion Internet haut débit requise. Les utilisateurs sont tenus
au paiement des frais d’accès pour le haut débit. Certains contenus sont payants. Les utilisateurs doivent être âgés d’au moins 7 ans et doivent obtenir l’accord parental s’ils ont moins de 18 ans. Licencié pour
la vente en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Inde et en Océanie seulement.
“2”, “PlayStation”, “PS3”, “KHJL”, “SIXAXIS” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Ô is a trademark of the same company. “Blu-ray Disc”
and “BD” are trademarks. DiRT®3™ © 2010 The Codemasters Software Company Limited ("Codemasters"). All rights reserved. "Codemasters"®, “EGO”®, the Codemasters logo and “DiRT”® are registered
trademarks owned by Codemasters. “DiRT 3”™ is a trademark of Codemasters. DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS, Inc. and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc.Uses Bink
Video. Copyright © 1997-2011 by RAD Game Tools, Inc. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. Portions of this software are copyright ©2009 The FreeType Project (www.freetype.org). All
rights reserved. BMCode copyright © 2001 - 2011 andreas jönsson.
Automobiles included in this game may be different from the actual automobiles in movement and performance. Do not imitate the driving and movements shown in this game. And remember, when driving an
automobile in real life, always drive it safely.
All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. This game is NOT licensed by or associated with the FIA or any related company. Unauthorized
copying, adaptation, rental, lending, re-sale, arcade use, charging for use, broadcast, cable transmission, public performance, distribution or extraction of this product or any trademark or copyright work that
forms part of this product is prohibited. Developed and published by Codemasters. Made in Austria. All rights reserved.
U
N
E
R
M
U
U
O
D
T
E
T
D
I
R
U
i
G
D
le menu
allez trouver dans
Voici ce que vous
principal de DiRT 3...
R
U
O
T
T
R
i
D
MULTIJOUEUR
JOUEUR SOLO
OPTIONS
MON DiRT
VIP CONTENURGEABLE
A
CH
LÉrge
TÉcha
ures, de
z de nouvelles voit
Voir page 3 pour
plus de détails.
Télé
DiRT Tour
des épreuves du
nouveaux circuits,
et plus encore.
S
FO
INéde
DiRT 3 et aux
z aux annonces de
Acc
nauté.
infos de la commu
STATISTIQUES
GARAGE les et couleurs
cipal.
C’est le mode prin
LIGNE e avec des
EN
es la course en lign
Fait
r ou des
épreuves de Pro Tou s.
libre
Jam Sessions plus
AGÉ
RAN PART
ÉC
de écran
ontez un ami en mo
Affr
partagé !
NTRE
E-LA-MO
NTR
Oz-vo
Csure
monde dans
us aux meilleurs du
na
Me
es, dont le Gymkha
toutes les disciplin
et les Défis.
UE
SE UNIQ
CesOlaUR
s voulez :
course comme vou
Fait
et votre horaire.
choisissez votre lieu
Tour ! Voici un
pour courir le DiRT
tant qu’athlète DC
en
té
cep
ac
tre
venez d’ê
Félicitations ! Vous
fonctionnement...
bref aperçu de son
pouvez participer.
r auxquelles vous
sons de DiRT Tou
principal
Il existe quatre sai
pionnats, dont le
porte quatre cham
Chaque saison com .
son
est la Finale de sai
tain
nat contient un cer
Chaque champion La dernière épreuve
s.
uve
pre
d’é
nombre
ieuse Finale de
est toujours la prestig
championnat.
en
épreuves. Obtenezus en participant aux
gression sont obten
Les points de pro utres épreuves et championnats.
d’a
rse,
pour déverrouiller
rformances en cou vous
lisant de bonnes pe
te s’obtient en réa tifs de course. Une bonne réputation
pilo
de
n
tio
uta
s.
jec
La rép
s remplissez les ob
piloter leurs voiture
avec un bonus si vou s offres d’équipes qui vous laisseront
ir de
permet de recevo
couvrir autre
s permettent de dé réputation
T Tour. Ceux-ci vou
de
s tout au long du DiR reuve. Vous obtiendrez un bonus
mé
rse
pa
DC
fis
re talent à l’ép
Surveillez les Dé
pure et mettent vot
chose que la course s.
nce
ma
rfor
pe
vos
selon
SAISONS
ns ici
r toutes sortes d’optio
Vous pouvez modifiendes, l’affichage et le...
ma
com
les
,
dio
: l’au
URSE
DEdeCvotO
YLEle styl
STisiss
re copilote et
e
ez
Cho
de votre voiture ici.
modifiez le klaxon
icu
Accédez à vos véh
1
ction de
jeu utilise une fon
REMARQUE : ce sauvegarde automatiques.
chargement et deconsole lorsque le voyant
N’éteignez pas la dur clignote. Ce jeu charge
d’accès au disqueles données pendant le
automatiquementjeu est disponible en français,
chargement. Ce mand, en italien et en
en anglais, en alle ommandé de choisir votre
espagnol. Il est rec amètres du système avant
langue dans les par
jouer.
de commencer à
DC COMPOUND
terrain de jeu pour
C’est un véritable
ou pour s’amuser
nts
tale
vos
r
rce
exe
r page 4 pour
tout simplement. Voi
plus de détails.
WORLD
TOURS
rld Tours vous
t que pilote, les Wo
vos preuves en tan dans chacune des disciplines.
fait
z
ave
s
vou
Une fois que
haut niveau
s mesurer au plus
permettent de vou
2
S
E
D
N
A
M
COM
ALSHOCK®3
U
D
L
FI
S
N
A
S
TE
MANET
/ touche Q
touche ]
k
tanée / Flashbac
Rediffusion instan
touche W
arrière
Freiner / Marche
touche R
Accélérer
touche [
Pause
touche E
ra
Changer de camé
touche K
Regarder derrière
touche H
Frein à main
elles /
touche directionn
joystick gauche
Direction
touche L
r
Rapport supérieu
joystick droit
Regarder autour
nts sont
tain nombre de vola
VOLANTS : un cer ibles, dont notamment les volants
pat
com
ent
ons de
égalem
rants. Des configurati
Logitech les plus cousont fournies pour chacun d’entre
aut
déf
par
s
dans le menu
touche
ou personnalisez-les
eux. Consultez-les
s.
nde
ma
des com
touche M Klaxon
IP
VOTRE PASS V
3
de l’expérience
ccéder à la totalité
VIP vous permet d’a
Le code de Pass
cès à :
DiRT 3. Vous avez ac
etwork.
c le PlayStation®N
ave
e
lign
en
Jeu
Rae R4,
lusives dont la Mc
Cinq voitures exc orth RS500 et le Hummer H3.
sw
Co
rra
la Ford Sie
de diffuser vos
e™ vous permet
vidéos sur YouTub entier.
Le partage de
e
nd
mo
le
ns
da
z
meilleurs moments
Si vous ne dispose
ns la boîte du jeu.
n®Store.
re code unique da
Vous trouverez vot pouvez en acheter un sur le PlayStatio
s
pas d’un code, vou
touche J
Rapport inférieur
D
N
U
O
P
M
O
C
LE DC
dre, ils n’ont pas
à Londres était à ven
s
trale de Battersea rénovation s’effectue en trois étape
cen
ille
vie
la
que
ile. La
a découvert
d’essai automob s à découvrir et de toutes les figures
n
rai
Quand DC Shoes
ter
e
tim
l’ul
endroit
de créer
nner une idée des
trouvé mieux que
ous devrait vous do
mais le plan ci-dess
les.
qui y sont possib
LE PARKING
sionnants.
et les sauts impres donuts,
La piste est rapide
vitesse, aux
nde
gra
à
t
drif
au
le saut croisé
Entraînez-vous
nquez surtout pas
aux spins et ne ma
à quatre voies !
LE DÉPÔT
nde
ckage offre une gra
L’ancien lieu de sto duite technique sur les
con
une
et
ellent
vitesse au sol
ôt est également exc
conteneurs. L’entrep pour brûler de la gomme.
LA CENTRALE
tube
couvrirez un énorme rmes
À l’intérieur, vous dé
avec des platefo
au rez-de-chaussée sauts impressionnants
des
d’échafaudages et st beaucoup de terre au
c’e
au-dessus. Dehors, nt en spirale à deux voies.
ina
sol et un saut halluc
quet de missions
u, il y a aussi un pa
pe
r vous surprendre un ound en pause à tout moment pour
Sd. MeDttezCvotPou
N
Comp
ISnsSle IO
quets cachés.
M
re session solo au
Trouvez aussi les Pa
tif.
oun
jec
Comp
re prochain ob
DC da
vot
de missions et voir
ver !
accéder à la liste
ile de tous les trou
fac
être
s
pa
va
Ça ne
r le Compoun
vous voulez explore JOYRIDE en
RN muSiltijo
EU
U
O
IJ
LT
U
ueur et de choisir
M
E
ID
SIO
R
SES
Y
JAM
JO
suffit de créer une
c des amis, il vous
ave
tant que discipline.
d
4
S
O
É
D
I
V
E
D
E
G
TA
R
A
P
R
U
O
T
E
D
DISCIPLINES
duire d’un point à
ssiques où il faut con
cla
à rechercher
sont des disciplines
le Trailblazer consiste
et TRAILBLAZER
des deux tandis que
Les modes RALLY
que
hni
tec
s
plu
le
Rally est
un autre. Le mode
.
RALLYCROSS se s
une vitesse maximum
s sur des circuits. Le
trois disciplines basée LANDRUSH utilise des itinéraires plu
ns
da
rir
cou
ent
vez égalem
dis que le
pistes
des
Vous pou
s variées tan
s en un-contre-un sur
étroites aux surface
déroule des pistes
AD sont des affrontement
HE
-2AD
HE
en
rses
extrêmes. Les cou
ntes.
MKHANA discipline.
variées et passionna
de FREESTYLE GY
le super discipline
vel
nou
te
tou
la
si
Jouez aus
s d’informations.
Voir page 7 pour plu
sous
nuit, sous la pluie ou
ÉTÉO rse se déroulent de jour ouisisdepou
M
r s’adapter aux
ent cho
Les épreuves de cou
dent sur des
sont automatiquem
particulièrement pru
la neige. Vos pneus
dra que vous soyez
réduite de nuit.
conditions mais il fau enneigées, surtout avec une visibilité
surfaces humides ou
DÉFIS DC
r
performances pou
Tour. Faites de belles
te pour
ciaux dans le DiRT
re réputation de pilo
spé
s
vot
aire
rez
licit
nte
me
pub
is
aug
s
déf
Vous trouverez ces illes. Plus vous en obtiendrez, plus vou
da
décrocher des mé
possible, tout en
r.
sse
gre
pro
à
er
aussi rapidement que
vous aid
dans le Compound
ire
éra
l’itin
ez
Suiv
RINT
GYMKHANA SP demandées en séquence sur la route.
s voulez.
dans l’ordre que vou
effectuant les figures
effectuer les figures
tte fois, vous pouvez
Ce
e.
sibl
CK
pos
TA
AT
que
GYMKHANA
réussir aussi vite
e pendant le
re itinéraire pour les
de robots que possibl
Organisez bien vot
ots ! Détruisez autant
rob
des
n
asio
l’inv
- C’est
ents civils !
SMASH ATTACK
e de
attention aux bâtim
puis revenez à la lign
temps imparti. Mais
e, faites demi-tour
z des drifts sur la pist route.
tue
fec
DEf
SE
DRIFT SHOWCA
possible sur votre
ant de points que
à la suite aussi
passant les portes
départ. Marquez aut
le Compound, en
ns
da
é
iqu
ind
ire
ez l’itinéra
SPEEDRUN - Suiv
s à décrocher
sible.
Si vous n’arrivez pa NTRE LA
rapidement que pos
ver le bon chemin.
CO
défis consiste à trou res joueurs réussissent. Sélectionnez
ux
bre
nom
de
r
es tours fantômes
L’astuce pou platine, regardez comment les aut
sélectionnez quelqu
s
pui
i
Déf
de
de
ille
da
de
la mé
un mo
nu solo, choisissez
MONTRE dans le me nt pour voir quel est leur secret !
du haut du classeme
5
ber ? Maintenant,
s voulez juste flam
e et dans le
incroyable ou vou
re
Tub
figu
You
sur
une
nts
uré
me
ass
rs mo
Vous avez
ctement vos meilleu n compte YouTube et d’un Pass VIP
dire
r
use
diff
z
uve
d’u
po
oser
vous
s suffit juste de disp
vos vidéos en ligne.
monde entier ! Il vou www.youtube.com pour admirer
sur
e ou
iffusion instantané
DiRT 3. Rendez-vous
red
la
er à
course pour accéd ensuite sur la touche YouTube
une
nt
nda
pe
]
ez
rse. Appuy
Appuyez sur
uence après la cou
revoyez toute la séq montage.
le
pour commencer
COMMANDES
Jouer
J
Retour
ance rapide /
W / R Av
de la vidéo
se
es
vit
la
Changer
C / V
de départ
Placer le point int d’arrivée)
Q
r le po
(et réinitialise
d’arrivée
Placer le point
E
r la séquence
Voir et diffuse
L
Quitter
H
ur voir vos
utube.com po
Visitez www.yo
s en ligne.
séquences mise
6
A
N
A
H
K
M
GY
créatif,
s incroyable. C’est
s innovante et la plu
la plus inédite, la plu cision pour enthousiasmer les foules.
ne
ipli
disc
la
est
de haute pré
Le Gymkhana
essite une conduite
c’est délirant et néc
na. Les
en stade du gymkha Les pilotes
rs.
yle est une variante
Le Gymkhana Freest d’objets à figures, codés par couleu
points.
tain nombre
si le maximum de
contiennent un cer ment et habilement et marquer ain
arènes en freestyle
ide
rap
ssir des figures
de
s’affrontent pour réu
indiquent la qualité
es des bords vous
qu’elle
ES - Les trois triangl
triangles indiquent
JAUGE DE FIGUR e signifie qu’elle était bonne, deux
ue !
ngl
elle était fantastiq
vos figures. Un tria
les trois triangles qu’
t du public, vous
érê
était excellente et
l’int
t
nan
inte
En ma
R DU PUBLIC triangle central en
MULTIPLICATEU vos figures par trois. Remplissez le que vous pliez votre
de
si vous ralentissez ou
multipliez le score
rapidement. Mais
réalisant des figures
rêt.
rdra inté
z-vous de
voiture, la foule pe
e peu à peu. Assure
re, le public se lass
jours la même figu jà vues !
tou
ez
ctu
effe
s
dé
! - Si vou
et évitez les figures
DE LA VARIÉTÉ
ns pour rester inédit
varier vos combinaiso
FREESTYLE !
SPIN
ZONES DE SPIN
et dérapez
Entrez dans la zone le !
ssib
aussi vite que po
re la
Éclatez les blocs ent
figures.
réalisation de vos
IFT
PORTES DE DR
entre les
sous les arches ou
Foncez sur le côté, maximum de points.
le
er
rqu
ma
r
pou
portes
7
SAUTS
BLOCS
aussi
Sautez du tremplin
loin que possible.
DONUTS
voiture sur
l’objet avec votre
Dérapez autour de
tre que possible !
cen
du
che
pro
le côté et aussi
spins ?
vos
s problèmes avec
épreuve
N daVounssl’Ataveeliez der ava
O
TR
nt n’importe quelle
RO
Usista
FIGz l’as
tron
nt choisir
uro
me
nce du Fig
Vous pouvez égale
tir.
Active
s devriez vous en sor
de Gymkhana et vou guidage au sol.
de
es
oire lorsque vous
d’afficher les lign
ver la bonne traject is il ne fait pas tout
permet de conser
s
Ma
vou
ité.
tron
fluid
la
uro
Fig
ilite
Le
le
s et des spins, et fac
vitesse et votre ang
effectuez des donut s devez quand même gérer votre
vou
le travail tout seul,
d’approche !
Oa est d’une pure beauté. Mais ce n’est
LS DE PRhan
EI
S
OilN
C
é, le Freestyle Gymk seils d’expert pour vous aider.
îtris
ma
est
and
Qu
. Voici quelques con
pas facile au début
ser une porte en
plus importants. Pas n’y a pas d’espace,
et l’angle sont les
s’il
is
sse
ma
vite
al
La
idé
S
est
IFT
sse
r
DR
dérapage en souplele et, juste avant la porte, de braque
effectuant un long
ture
aussi vite que possib sur le frein à main pour mettre la voi
le mieux est d’aller
nt
me
ide
puyant rap
brusquement en ap
r, approchez à
sur le côté.
e. Pour commence
question de contrôl au moment où vous le dépassez,
une
est
t
Tou
DONUTS
le
tral. Juste
ez rapidement sur
passez l’objet cen
en donut et appuy n pour rester souple et
basse vitesse et dé
érateur pour entrer
ctio
appuyez sur l’accél nant l’accélérateur, ajustez la dire
inte
frein à main. En ma
s
tre.
. Ne vous dirigez pa
approcher du cen
est dans l’approche n’allant pas trop
t en
- Là encore, la clé
ZONES DE SPIN zone mais essayez de la dépasser tou érateur, braquez dans
la
ez à fond sur l’accél l’arrière parte. Braquez
directement dans
s la longez, appuy
vite ! Tandis que vou idement sur le frein à main pour que ssible.
rap
po
spin le plus resserré
la zone et appuyez
um pour obtenir le
res, il faut plaire
les roues au maxim
nt maximiser vos sco rchez à
ime
vra
lez
vou
s
Si vou
et che
lic
E
pub
LIR
de
DÉ
r
teu
EN
res
multiplica
PUBLIC
rdez l’œil sur votre
un maximum de figu
aux spectateurs. Ga idement possible, puis enchaînez pour savoir quelles
s rap
des tests
tes
Fai
!
s
troi
obtenir le x3 le plu
r
pa
re est multiplié
pendant que le sco s au public.
plu
figures plaisent le
z les autres.
votre inspiration che e de
pist
z toujours chercher
uve
une
po
ez
s
isiss
vou
cho
u,
,
end
solo
menu
Bien ent
t du classement.
LA MONTRE dans le
Choisissez CONTRE rgez quelques fantômes dans le hau rs enchaînements !
leu
gymkhana et télécha leurs secrets et même emprunter
vrir
Vous pourrez décou
8
E
S
R
U
EN CO
se.
aque cour
r avant ch
s à l’Atelie
re
à votre
èt
m
ra
rrespond édiaire
à ces pa
défi qui co
rm
Accédez
ionner un erminés Relax, Inte us pouvez
ct
le
sé
e
et d
e. Vo
dét
vous perm des réglages pré istances au pilotag
de DiRT 3
tre
ss
xpérience pouvez choisir en les dégâts et les a lage personnalisé.
’e
d
u
a
ve
g
,
us
ré
Vo
ulté
Le ni
r créer un
pilotage.
votre diffic
niveau de isseur qui ajustent es paramètres pou
d
ou Conna t adapter chacun
t
égalemen
e brutal.
e et elle es
e freinag
sur la pist
r en cas d
e course
d
ue
q
re
lo
oi
b
ct
ins de se
élération.
ue la traje
he les fre
ération.
Elle indiq freinage et d’acc
our
IQUE rte accél
eci empêc
virages p
cas de fo
DYNAM iquer les zones de
ABS - C
E
en
S
R
ue
U
t dans les
ue
O
d
C
-q
in
en
r
E
m
-à
D
ou
te
ue
p
E
tê
t
tiq
s
a
en
le
m
om
LIGN
he
ut
ue
a
êc
iq
p
m
és
yna
activ
- Il em
colorée d
freins sont
TABILITÉ
ES - Les
LE DE S
S VIRAG
te.
optimale.
CONTRÔ
LE
S
N
A
ller trop vi
de course
rs.
GE D
pêche d’a
e position
FREINA de passer au trave
em
un
us
ns
a
vo
d
le
r
voiture
E - El
empêche
ISSANC
aintenir la
N DE PU
met de m
GESTIO
- Elle per
eilleure
TO
U
A
fre une m
ON
DIRECTI
urt vous of
co
s
lu
p
sses
la
ent de vite e maximale.
mais limite
tess
Un étagem
s virages
e dans le
ESSES - augmente votre vi
IT
nc
V
re
hé
ES
d
te l’a
re
t long
ENT D
l augmen
re peut êt
ÉTAGEM n et un étagemen
is la voitu
ppui au so
tio
meilleur a
virage ma
accéléra
e
Un
d
e
L
ris
p
O
la
US
re.
tés mais
e améliore
APPUI A ximale de la voitu
s acciden
n plus raid
a
les terrain
sio
r
en
su
sp
ue
su
vitesse m
Une
l.
est pratiq
SION sol inéga
plus
portante
SUSPEN à manier sur un
érapages
caisse im
ile
rend les d
uteur de ges.
ha
e
plus diffic
Un
ra
rvirages et
L
vi
su
s
O
s
e,
le
S
le
ns
U
te
a
A
n.
le survirag
ugmen
GARDE duire la stabilité d
la directio
s élevé a
ugmente
ré
entiel plu iore le contrôle de
l’arrière a .
ér
rs
iff
elle peut
d
ve
e
Un
g
duite
freina
TIEL ible amél
artition du des freins en est ré
DIFFÉRENdifférentiel plus fa
- Une rép
le
EINAGE l’efficacité généra
faciles. Un
FR
U
D
cran de
TION
. Mais
ivée à l’é
RÉPARTI lite les dérapages
âts est act subis par votre
ég
ci
d
fa
es
ui
d
q
se.
é
es
ce
Si la totalit ure des dommag sur l’écran de cour
mes
chés
à
ffi
et
a
r
)
fu
u
listes a
ts (
seront réa icateurs de dégâ
d
conduite
fets sur la ses. Surveillez les in
ef
s
le
,
magés
difficulté endant les cour
ion endom
p
ransmiss
véhicule
Moteur/T
ÉRIENCE
P
X
E
’
D
NIVEAU
LOTAGE
I
P
U
A
S
NCE
ASSISTA
ÉHICULE
V
U
D
E
RÉGLAG
E
VEHICUL
U
D
S
T
Â
DÉG
és
dommag
Châssis en
Direction/
9
ineurs
dégâts m
Jaune =
ajeurs
dégâts m
Rouge =
TE
COPILO
U
D
S
E
C
ANNON
ÉRITÉ
SÉV E :
G
DU VIRA
2 1
À
‘ÉPINGLE ’
X
U
E
5
V
E
H
C
6
NCE ANNO E :
’
E
IL
U
IC
F
IQ
IF
TECHN
’‘D
yle de
‘MOYEN
l’écran St
NCE
niques à
’
O
E
ch
N
IL
te
N
C
A
ou
A
s
‘F
ple
copilote sim
SIMPLE :
onces de
tre des ann
43
en
ns.
vez choisir
Vous pou u menu des optio
d
te
ui
nd
co
S
K
C
A
B
H
S
A
L
F
s erreurs.
corriger vo de
e
mps pour
od
te
m
le
u
a
ns
a
er
éd
nir d
pour acc
choisir un
é de reve
la possibilit endant une course des évènements et
nt
fre
of
p
ession
acks vous
ou Q
ir la succ
Les Flashb plement sur ]
pouvez vo
course.
sim
d’où vous
dant une
e,
Appuyez
né
a
nt
e fois pen un bonus de
sta
d
in
e.
n
re
èr
b
io
rri
m
us
a
rediff
tenez
nir en
rtain no
qu’un ce à l’écran. Vous ob la course.
pour reve
moment
de
Flashback
ées
z utiliser le spondantes affich non utilisé à la fin
ve
ou
p
corre
Vous ne
shback
aque Fla
les icônes
Surveillez de pilote pour ch
Pause
n
tio
a
ut
p
Ré
Jouer /
NDES
COMMA
J
rapide /
Avance
W / R Retour arrière
ck
Flashba
éra
L
r de cam
e
g
n
Cha
E
e
/
g
ta
Q
e mon
Mode d
K
YouTube
Quitter
H
10
R
E
T
C
E
N
N
O
C
SE
k. Veuillez
n®Networ
Nus devez créer un’incofomrmpteatioPlnsayS. Sitavotioustiodnnispaoslitésez endéjligà ne
O
I
X
E
N
vo
N
,
ne
O ir jouer en ligystation.com pour pluves dz accéder aux fonc
C
pou
pla
Pour pouvo
://
work, vous
rer à http
ut débit. un
vous réfé te PlayStation®Net
nnexion ha
) ou
p
vec une co réseau local (LAN
a
u’
q
d’un com ment.
s
le
ib
, un
sont disponun modem câblé
ne
immédiate
u
je
u
,
SL
nisseur
en ligne d
avec l’AD ir jouer en ligne.
t à un four
Les modes vous connecter
ouvo
onnemen LAN (pour les
p
b
r
a
ou
ez
un
p
:
)
ev
s
(WLAN
ssaire
Vous d
ccès W
sont néce si qu’un point d’a tion®3 pour plus
cal sans fil
réseau lo
urs choses
ain
ySta
ne, plusie hérique réseau, el du système Pla
lig
en
r
Pour joue Internet, un périp référer au manu
d’accès à ns fil). Veuillez vous ’installation.
d
réseaux sa ns et des détails
tio
d’informa
R
U
E
U
O
J
I
T
L
U
M
Session si
ssez Jam
ur. Choisi éer vos propres
To
o
Pr
et
cr
ssion
itif. Les
pouvez
rs : Jam Seitions de jeu (vous ur est plus compét les
multijoueu
x modes cisément vos cond d’autre). Le Pro To ce qui concerne
eu
d
e
ist
u’un
Il ex
pré
le en
ez choisir re celles de quelq z moins de contrô
vous voul
vous ave
ou rejoind
us
épreuves plus importants et
etwork, vo
nt
tation®N
e
enjeux so s disciplines.
sur le PlayS plus que celles d s
nt
a
le
ur
et
co
nt
es
En
pist
liez le
ur vale
de Pro To tre position. Multipéciales et
vo
épreuves
fans. Les s en fonction de ller des couleurs sp
e
d
u
a
ve
nt
ui
z votre ni
z des poi
, déverro
augmente ns et vous marque putation de pilote
nq
io
compte ci . Pour les
Jam Sess ugmenter votre ré
te
u de fans
a
t le nivea ntre toute atten ose.
fans pour éments spéciaux.
on
d
s
te
o
ilo
m
C
e
es p
e s’i p
d’autres él
bonus d
- Battez d
tre group
E FANS vous pour obtenir unnus d’équipe si vo
D
S
U
N
Bo
BO
que
tenez un
(ou plus)
échelons ar équipe, vous ob
pilote en
p
utation de nt chaque
épreuves
de la rép
z gagner jectif à l’atelier ava
ve
ou
p
z l’ob
ur, vous
le DiRT To course. Consulte
.
me dans
e
Tout com des Objectifs d obtenir un bonus
r
nt
remplissa s remplissez-le pou
ui
p
course
DE FANS
NIVEAU
r un
z effectue
! us sortez de la piste, dvoausnt plaoucoveurse pour utiliser un
K
C
A
B
H
S e erreur ou queenvot sur ] ou Q pen
FLA
r
plem
us faites un
us replace
sim
r vo
Si vo
ulés, pou parez-vous à
– appuyez
ment ann
ré
Flashback multijoueur.
omatique angeant pas, p
ut
k
a
c
nt
a
b
so
ch
ts
Flash
vos dégâ s tôt. La vitesse ne se.
et
n
io
ss
lu
re
ur
p
g
Votre pro quelques mètres longer dans la co
p
e
e
sur la pist le contrôle pour re
joueurs d
re
nd
ux autres
repre
i permet a à rouge pour ceux
-c
le
el
C
pact.
jusqu’
cote d’im nc pour prudent
tenez une
bla
r, vous ob te vous êtes, de r vert et jaune.
uler à
eu
ou
tij
ul
comme ro
pa
e
e pilo
En m
ntisportive, s’affiche à côté d
l genre d ntact, en passant
a
ue
te
q
ui
ir
vo
nd
co
sa
oir
co
t plus de
lifié pour ent. Un symbole n
ua
isq
d
qui aimen
re
ment êt
p lentem
vez égale
nduire tro
Vous pou délibérément co course.
la
ou
s
e
d
er
nv
fin
l’e
jusqu’à la
votre nom
S
ORRECT
C
S
N
O
T
RES
Y
T
R
A
P
S
E
D
O
M
ork...
tion®Netw
r le PlaySta
tijoueur su
ul
m
ire
él
ud
’ puis
es pour d
‘drapeaux ler le
e ces mod
asser les
Profitez d
pour ram nts. Vous pouvez voe de
nd
ou
p
in
oi
om
ience ple
uer des p
dans le C
- Foncez rgage’ pour marq -vous à une expér
la
ez
ORTEUR
TRANSP s dans la ‘zone de rsaire alors attend
ve
vahisseurs
déposez-le touchant un ad
s robots en
en
étruisez le ts civils.
drapeau
d
et
ez
ss
!
cha
timen
contacts
nent ! Pour ommager les bâ
nche.
bots revien
’end
aque ma
N - Les ro tent mais évitez d
IO
ébut de ch ntaminant les
S
d
A
u
V
a
IN
por
cté
lé
co
fe
té
in
t
en
se
iné
s
en
ils
toirem
es point
s contam
tandis qu’
s est aléa
arquez d
n’êtes pa
des pilote es infecté, vous m de points si vous
Un
N
s
O
INFECTI tout prix ! Si vous êt uerez encore plu anche !
rq
m
es circuits s
Évitez-le à urs. Mais vous ma squ’à la fin de la
tient sur d
plu
ju
ue
in
jo
uipes et serrivée à sa ‘souris’
s
sa
éq
er
st
autre
en
re
u’
e
q
d
’a
d
ue
yez
jo
ne
sa
se
lig
es
,
la
ne
rs
e
alo
passer
isciplin
- Cette d course pour faire ider leur souris !
SOURIS
ra
it la
CHAT ET Chaque équipe fa vent tout faire pou
oi
habituels. remier. Les chats d
lente en p
E PILOTE
D
N
O
I
T
RÉPUTA
11
12
IO
D
U
A
S
E
R
T
È
M
PARA
ouvez
e. Vous p
u de paus stion de la
en
m
u
d
ue
des
rs en q
/Audio ou
u Options laçant les curseu lume du moteur et
r du men
lés à parti séparément en déplement régler le vo
g
ré
re
êt
a
io peuvent ou de la musique l). Vous pouvez ég
le si
ix
ètres aud
a
t disponib ment
Les param le volume des vo ite (volume maxim (fort).
n Mono es
aire
er
ro
ite
d
nn
ro
io
la
ient. L’optio us les sons sont cl ts avec
rs
la d
nv
ve
sélect
rs
)
co
ve
ux
)
us
ie
le
to
ilenc
(faib
é qui vo
e que
s résulta
gauche (s res de la gauche
ersonnalis ceinte. Elle s’assur s pour de meilleur 1 ou une paire
2.
mixage p
ur
en
effets sono
t choisir le o ou d’une seule lectionnez Écoute n d’enceintes en
en
m
le
a
3. Sé
iguratio
n mon
vez ég
Vous pou ez d’une télévisio audio PlayStation® utilisez une conf
ème
us
os
ez un syst Dolby
vous disp a toutes les sorties uniquement si vo
vous utilis
vi
ou 7.1. Si ilisera le DTS® ou le en dehors
1
5.
entendus urs stéréo ou Stéréo
en
3
ut
ntes
te
e d’encei est activé. Sinon, il stème PlayStation®périeures.
des écou stéréo.
sy
su
s’il
d’un systèm
es
disposez lutôt que le HDMI iguration de votre e qualité sonore
d’enceint
us
vo
si
d
p
un
nf
ceintes
lon la co
ances et
ez Surroun
a le LPCM
vec des en
Sélectionn 5.1, le jeu utiliser e audio optique, se si que des perform
rizontale a configuration 3D,
ho
a
in
en
rti
m
a
d
so
né
e,
ass
surroun a le HDMI ou la
ritable
style ci
e la plus b
ation de bwoofer) ou en vé
Digital® vi LPCM offre la latenc
e configur
su
ée pour un le au centre et un
ix
m
re
du jeu. Le
êt
peut
fronta
HDMI 7.1
e enceinte
La sortie enhexagone plus un
peut
n
:
d de DiRT3 audio
(u
us
so
2D
es
en
n surroun
diqué ci-d
ntes en so D dans les options vec le
ei
nc
’e
comme in
d
OUN
ation
tible a
3D7.1 SURR
it compa
le configur
tes.
La véritab uée en choisissant tre amplificateur so z entre les encein le
être appliq condition que vo e mieux si vous joue avec la stéréo et
le
us
nn
du jeu, so son 3D fonctio alement compatib ique.
Le
gues)
HDMI 1.3. ation 3D7.1 est ég s films et votre mus
aussi haut
rale (dialo
ur
vo
vant cent
re placées ceintes
La config pour profiter de
a
êt
e
nt
nt
ve
ei
oi
1
nc
de l’e
taires d
s deux en
cinéma 5.
supplémenet en bas entre le indiqué. La position l’octaèdre 3D.
e
e
enceintes
Les deux le à l’arrière-centre un triangle, comm font pas partie d
ne
que possiblevées pour former ortante puisqu’ils
p
avant suré oofer n’est pas im
-w
b
et du su
S
T
N
E
M
E
I
C
R
E
M
E
R
s
Avec deiements
remerc iers pour :
ul
ic
rt
pa
Roy
13
ll
Campbe venson
Ste
Christian
sport Ltd
Rae Motor
Colin Mc
ESPN
.
Gale + Co
y
Jen Horse
Ken Block
e
Kris Meek
Ogier
n
stie
Seba
ust
Tanner Fo Media Group, LLC
Wasserman
:
iements
Remerc
ts
Fabrican .A.
C. S.p
Abarth &
el GmbH
Adam Op
Audi AG
n
iles Citroë
Automob
t
iles Peugeo
Automob
BMW AG
Ltd
d
f-Road
Bowler Of oup Holdings Limite
Gr
Cosworth
iles S.p.A.
p Automob
FIAT Grou
y
Compan ited
tor
Mo
Ford
s Lim
y Industrie
Fuji Heav tors Corporation
General Mo
rporation
Motors Co roup)
Mitsubishi
(G
tomobile
Nanjing Au
ion
Corporat
rchandising
Me
ult
na
Re
Racing Inc
Rhys Millen Corporation
tor
Suzuki Mo
ration
tor Corpo
Toyota Mo AG
n
Volkswage
pes
g
Les équi
toric Racin
Comas His rformance
Pe
Crawford sport Rallycross
tor
Doran Mo
Team
rt AS
Motorspo
sport
Isachsen
nsen Motor
Kenneth Ha son
Gib
Lawrence
rks
Brasil
MillenWo
otores do
MMC Autom Co. Ltd
ort
m
Monster Sp
rld Rally Tea
Wo
er
nst
Mo
mpetition sport
Pailler Co
n Motor
rdo
Go
y
Robb
., Ltd.
ustrial Co
Tanaka Ind ck
be
Team Birk ring
ee
Tusk Engin
rs
Sponso
ACT
Advan
AEM
rs
Alpinesta
e
Heat for Hir
Andrews
rmance
APR Perfo
et
Arai Helm ance
rm
ARK Perfo
sports
ASD Motor
st
t Speciali
Autopoin ng
Engineeri
es
Tyr
Avon
h
ric
BF Good
w
rmance Sho
BHP Perfo
Bilstein
Blaupunkt
ers
BMC Air Filt
BOGE
nsion
BOS Suspe
te
BP Ultima
Brembo
CAI Vision
Car@nifty
Carella
Carello
Castrol
CDX
Cibié
ats
Cobra Se
sport
otive Motor
Compom
Wheels
rvision
ute
mp
Co
Seats
Corbeau
e
Co Europ
Cricket &
da
Dalik Fod
DC Shoes
n
De Carbo
Dunlop
Dürr
rings
Eibach Sp
Elf
EMC2
Endless
Eneos
Esso
Etnies
Exedy
Facom
s
Falken Tire
Ferrita
Fidanza
Kenwood
Audio
rformance
Kicker Pe
Koni
es
Tyr
Kumho
KYB
l
d Diagona
Lucas an
Products
Lucas Oil
g Systems
Luke Racin relli
Ma
Namara
Magnetti
/ Darren Mc
MCNsport
Tyres
Michelin
ort
Milltek Sp
Mintex
Mishimoto
1
Flip
bil
Mo
cing
Förch
Momo Ra
torsport
rgy Drink
Forge Mo
mphis
Monster Ene g
lmets & Me
cin
Fulmer He
Motegi Ra
dio
Au
Car
Motors TV
GAB
Motul
Garmin
tem
NGK
r Alarm Sys
.com
Gemini Ca
NickyGrist
n
GIK
tai
un
Nixon
isted Mo
Gravity Ass
No Fear
Biking
Drink
rmance
NX Energy
HANS Perfo
Oakley
Hella
lins
Oh
s
HKS
hnologie
MSE
Turbo Tec
Olsbergs
Honeywell
Omex
(Garrett)
g
le
OMP Racin
JMB Strada
K&N
KC HiLiTES
Oreca
Osiris
Oxy
g
OZ Racin
asters
P&O Ferrym
Peltor
ol
Rally Scho
Phil Price
tics
Smith Op
Snap Off
Tools
Snap-on
o
Sparc
rmance
SPC Perfo
Speedline
Spy
Stilo
Texaco
PIAA
Total
er
ne
Pio
Toyo Tires
Pirelli
Traxxas
Prodrive
Valeo
PUMA
X-Trac
ineering
a
Quaife Eng
Yokoham
ca
Rally Ameri
Recaro
Autres iements
ll
Bu
d
Re
remerc
o
Co.
Reddmang .
Aspen Ski
S.A
tion & REO
Power Sta
Repsol YPF
Battersea tion) Limited
Ripla
(Powersta
erican
African Am State
rnia
Rockstar
lifo
Ca
tus
a California
Rogue Sta
Museum,
m
RW
seu
lt/T
be
Mu
Sa
Levin
Edward S.
Sachs
Gary Gee S, 33EJB, from
Scott
er
Mini Cooption at the Heritage
Shell
llec
the co ntre, Gaydon
Products
Siem
rformance
Motor Ce
ts &
Simpson Pe
tels, Resor
Ho
Sarova
ges
SKF
s
Game Lod
Suspension
Skyjacker
SLiME
”® are
and “DiRT uTube
sters logo
Codema Game Tools, Inc. Yo ed.
O”®, the
D
reserv
RA
“EG
,
hts
by
rig
s”®
11
emaster
1997-20
pe.org). All
ed. “Cod eo. Copyright ©
ww.freety
rights reserv
k Vid
Project (w
asters”). All demasters. Uses Bin 009 The FreeType
ted as
(“Codem
are protec
y Limited is a trademark of Co are copyright ©2
an
arth cars h the approval
mp
Ab
the
3”™
ftware
are Co
used wit
designs of
sters Softw
sters. “DiRT . Portions of this so
r license
Codema ned by Codema
The body and copyrights are are used unde
Inc
a.
The
le
Sp
og
s
10
rks
ow
ts
r license.
obile
ma
© 20
of Go
sign paten
used unde
trademarks
demarks
h
Tires Trade
oup Autom
of Fiat Gr ns. Trademarks, de . BF Goodrich® BMW AG and are and are used wit .
registered uTube logo are tra andreas jönsson.
ed
demarks
11
of
tio
de marks ogul Corporation
ns are tra de dress regula d. All rights reserv are Trademarks
tra
and the Yo pyright © 2001-20
sig
are
de
ve
GE
-M
ite
co
Federal
signations and CASTROL ED
McRae”™
d distincti trademark and tra(Powerstation) Lim
de
the
an
BMCode
l
olin
of
os
"C
de
rs.
log
mo
on
sociated rty under design, licensed by REO
the BMW BP p.l.c. CASTROL with the permissi e by Codemaste
X Games,
ark and
is
ion, all as
nc
m
pe
s Limited.
Oval and
The Scorp Automobiles’ pro a Power Station™ o, the BMW wordm h permission fro d are reproduced used under lice h Group Holding
wit
ion. Ford
p
are
ort
rse
d
Fiat Grou r AUDI AG. Batte anies. The BMW log rks and are used are trademarks an iles Citroën and
from Cosw lken Tire Corporat er, H3, all relate
ne
ob
r license
Fa
mm
d
de
tom
Hu
un
an
Au
m.
rk of K&N
of
of the ow n Group of Comp livery are trade maODO and MOOG
ed
property Rae. Manufactur bber Industries, Ltd sters. www.ford.co istered tradema clusively
eli
l
FER
ch
ATE
tua
Mi
IM
N,
ec
m
ULT
fro
is a reg
nsed ex
tomo Ru ed by Codema .
and the l Limited. CHAMPIO sign are the intell rks of Colin Mc
mi
lice
Su
ATE
by
.
IM
are
d
Inc
Ltd
de
N,
dema
BP ULT
factur
Block
and license
from Castro
and body
istered tra trademarks of ESP Company. Manu demasters Software likeness of Ken
tion S.p.a. ent LMI Limited
d
permission marks and logo e device are reg
mmunica
Ag
de
registered d by Ford Motor der license to Co rket the name an
tur
rporate Co ited. Licensing hts of MITSUBISHI
Citroën tra lin McRae signa
un
marks or
nse
ma
Co
d
de
or
lice
&
tra
use
g
d
Lim
rig
use
tin
rks
an
are
Co
H
owned
d ESPN
and the
s Tradema publicity rights to Fiat Group Marke Licensed by BM ellectual property tomobile (Group)
d
ral Motor
Games an istered trademarks
.
by
d
r int
g Au
ercial an
Winter X
are Gene
rk owned roup) Corporation trademarks and/o
of Nanjin
0, all relate
tes are reg le body designs r license. All comm istered tradema
(G
trademark dett GT/E, Manta 40 d logo and
namepla
tomobile
reg
hic
designs are is a registered
an
, and ve A, and used unde LLC. Lancia is a
Nanjing Au blems and body
rris
m Opel, Ka ugeot trademarks
of
Mo
.co
rk
of Pirelli &
d.
-ltd
Emblems
US
ma
ite
p,
Grou
trade
g, Inc.,
www.bmh
mes, em
any Lim
y Ltd. Pe istered trademarks uble Bull
Engineerin Wasserman Media MG is a registeredRacing Lancer, na rs Software Comp Agent LMI Limited Software Compan
d Do
are reg
g
sters
demark an d. "RENAULT"
through the Automobiles S.p.A. ncer Evolution X, to The Codemaste H Limited. Licensin
Codema
ELLI and BULL & Device tra
ite
La
p
BM
D
r license to
are prohib nufactured
masters. PIR
Fiat Grou
MITSUBISHI, used under license AG. Licensed by
Ma
used unde r license by Code trademark, the RE unauthorized uses
-ltd.com
BMW
any
demarks
reserved.
LL
www.bmh RPORATION and
not imply d
demark of enach GmbH Tra and are used unde naco. The RED BU rights therein and RENAULT. All rights
es
tra
do
CO
red
ct
Opel Eis
ugeot
MOTORS
b of Mo
erves all
is a registe
this produ RU trademarks an
ission of
ion. Mini le body designs are of Automobiles Pe the Automobile Clu ll GmbH/Austria res Used with perm ell Trademarks in
ies. SUBA
demarks
Corporat
an
rty
s.
tra
Bu
Sh
of
hic
d
pe
mp
of
law
rk
are
ve
Re
co
pro
d
.
rty
4”
ma
l
use
se
nse
de
, an
Shell. The
tual prope
ties of the
“S” and “SX and the Texaco
Emblems n are the intellectua is a registered tra d used under lice
O
by intellec under license from commercial activi Limited. “SUZUKI”,
®
y
ion. TEXAC
/Austria an marks protected
er
d
the United
body desig llye Monte Carlo
Bull GmbH
emes use velopment or oth Software Compan i Motor Corporat d is registered in
de
Ra
ellectual
zuk
rs
de
C. S.p.A. trademarks of Red le models and tra rks and colour sch
ed in the to The Codemaste r distributed by Su Rubber Co., Ltd. An and designs are int gen AG.
ma
hic
olv
are
Ve
de
e
inv
.
Tra
vic
ell
cts
.
no
&
Sh
De
, emblems the owner Volkswa
der license er manufactured ging to Toyo Tire
ense Produ ys Millen Racing Inc this product nor is
rks
un
Lic
d
ma
ial
use
fic
Of
from Rh endorsement of
LTD. and s product is neith trademark belon all other associated the permission of
ES,
nse
TRI
lice
US
r
h
ted with
l or
Y IND
and
d wit
unde
s is a
ver thi
or associa
FUJI HEAV
p, approva
nse. Howe perty LLC. Toyo Tire , Tacoma, Scion tC copyrights are use
ensed by nsmission, public
sponsorshi ns are properties of d used under lice
d
is NOT lic
tra
ectual Pro tries. Toyota, Celica design patents an
. This game broadcast, cable and published by
,
body desig tor Corporation an of Chevron Intell
un
se
rks
co
en
ma
er
lic
r
de
,
oth
Mo
Trademarks e and in various with permission. Tra
used unde , charging for use hibited. Developed
of Suzuki
d
Registered
are being
Offic
Logo are t and Trademark
ion and use
ners and re-sale, arcade useof this product is pro
Corporat
wn
rt
g,
pective ow
States Patenhts of Toyota Motor
vements sho
of their res ion, rental, lendin work that forms pa
rig
tat
property
ht
g and mo
ap
rig
the
py
ad
,
property
are
co
the drivin
ing
or
trademarks
not imitate
rized copy
trademark
ance. Do
pyrights or company. Unautho s product or any
rm
co
rfo
er
pe
oth
thi
d
d
s.
All
of
nt an
vin Abram
any relate on or extraction
in moveme
uti
the FIA or
ore and Ke
tomobiles
y.
ce, distrib
Adam Mo
actual au ays drive it safel
performan rs. Script written by
, alw
ent from the
ste
y be differ tomobile in real life
Codema
ma
me
ga
au
ed in this when driving an
iles includ
Automob . And remember,
in this game
14
S
E
U
Q
I
MUS
Can Have
Bryd
“We ed
by Danny
"
Tactics
c
"Crash
aysofstati
ed by 65d
ited
tatic.
Perform
65daysofs Vinyl Publishing Lim
Written by
ng
by Cooki s.
Published
ssle Record
(P) & © Ha
2
For U"
lone & RJD
"All ed
by Aceya
Perform
s
n Record
CAP)
c/o Deco l Connections (AS
RJ Electrica
"
ge
“Isolation
by Alter Brid
"
Simple
E Sugar
"KeepedIt
E Sugar
by David
by David
s
t Recording
Perform duced & Mixed
sic Group ned by Sunday Bes
Written, Pro TummyTouch Mu
ow
ording is
by
sound rec
Published
s
ight in this
The copyr day Best Recording s
P 2010 Sun day Best Recording sic Publishing Ltd
Mu
C 2010 Sun es Music Ltd/EMI
Ton
(c) Touch
B.V.
All Blacks
kette
Performed Michael "Elvis" Bas lusive license to The
by
n
Produced r Bridge under exc r Records
by permissio
(P) 2010 Alteurtesy of Roadrunne um “AB III,” used
Inc/EMI
alb
co
ords
April Music
Licensed
drunner Rec
d Tremonti nti Music, Inc/EMI
from the Roasic by Kennedy an
Tremo
rk
/Ma
Mu
sic
r Mu
Ltd
Words &
ppy Pappe I Music Publishing
Ha
0,
/EM
(c) 201
d Music Inc
Blackwoo
"
here
“The Waitress
e
CAP)
hony Jerom
re Down (AS
by Atmosp
el/Davis, Ant nt Turn That Sna
ing
Performed ley, Sean Micha
P)/A
me Licens
Da
sic (ASCA
Heart Mu sic Group Video Ga
Written by
sidedown
Mu
yers
esa
ym
© 2008 Up ment with Warner
/Rh
el Group
By arrange Independent Lab
inment, LLC
of
Courtesy mesayers Enterta
(P) 2008 Rhy
"
Rule
olden
ro
"ThatedG
Ltd
by Biffy Cly
r Music UK
Perform
of Warne
r
courtesy
Alexande S)
Ltd
Licensed
(PR
Neil, Simon
Publishing
Written by dier Songs Limited r/Chappell Music
Sol
rne
(C) Good ministered By Wa
Ad
hts
a Roll?"
All Rig
erved
Res
ithout
hts
W
All Rig
's a Rock
Good
n
"What
ck Spiders Thomas/ S. Atkinso
ed by Bla
M.
Lister/
Perform
P. Spiby/ A.
Music by
Spiby
t control.
All lyrics P. mission. Copyrigh
Used by Per
Faith&”Status Feat. Liam Bailey
“Blind
ase
s (London)
ed by Ch
Perform
erations Ltd
ry Record
ing Ltd/
of Mercu
Music Op
Courtesy
Universal nard, Milton and Lee/EMI Music Publish
nce from
Under lice rtman, Bailey, Ken ckwood Music Inc
Ha
Inc/EMI Bla ight Control
Written by
B4 Music
pyr
Life
/Co
0,
(c) 201
lishing Ltd
Music Pub
On"
Universal
”
All Round
son,
ls, Lee Wil
ris Pennel
k-Gilodi, Ch
Perform
James Vec
Written by
s Limited
n
or Record
ited
Lim
Tom Ogde A Wolf At Your Do
ing
or Publish
of
At Your Do
Courtesy
by A Wolf
Published
a
“Smiles
af Havan
ed by De
"
Turning
Steve Wilson
-Up
"Wheels
osaur Pile Tom Dornford-May,
ed by Din
Perform
Bigland,
Ltd
Matthew
Written by I Music Publishing s
EM
(c) 2009, Big Brain Recording
of
Courtesy
”
.
You Blind
Drive A Inc
“Areed
behalf of
by Drive A
Music on
Perform
Minder
nse from
scolo Jr.
Under lice
Bruno Ma Music
r
Written by
by Minde
ed
lish
Pub
”
Suffragette
rything
“Suffragette
rything Eve )
ed by Eve
Ltd
s (UK
Perform
Record
erations
of Geffen
Music Op / Spearman
Courtesy
Universal
ertshaw
nce from
chard / Rob
Under lice
Ltd.
Higgs / Prit Music Publishing
Written by
sal
ver
Uni
by
Published
Asheru
featuring
"Insight
Remix)"
(A. SkillzFort Knox Five rvath, Rob Myers,
by
Ho
lona, Jon
Performed
Sid Barce
n
Written by and Gabriel Ben
kin
lz
Steve Ras Mat the Alien
ix by A. Skil
P)
g:
n and Rem d Arbor Day (ASCA
Scratchin
ctio
du
l Pro
sic (BMI) an
Additiona
by FK5 Mu
Published
BUG
By
s
red
ing
Administe Fort Knox Record
of
Courtesy
The Lights
"Doned'tbyTurn
ration
Chromeo
ing Corpo
nsing
Game lice
Record
Perform
up Video
of Atlantic
Music Gro
Courtesy ment with Warner rporation
s
By arrange ntic Recording Co / Turbo Recording
s
e Music
(P) 2010 Atla k Yard Recording mayel
ttwerk On
(P) 2010 Bac Macklovitch/ P. Ge Administered by Ne
D.
Music LLC
Written by
by Artwerk
Published .
Ltd
Canada
"
"Mirrors
codiles
ed by Cro
)
s Rowell
gs (SESAC
and Charle) and Art Monk Son
Perform
Welchez
Brandon
gs (SESAC
Written by
etown Son Records
by Strang
Published urtesy of Fat Possum
co
ed
Licens
"
oobius Pip
sac Vs Scr
"Cauliflower
by Dan le
Le Sac
Performed oobius Pip, Dan
Scr
Words by n Le Sac
Da
Dan Le Sac is owned
A,
Music by
Kid
ording
l vocals
Additiona t in this sound rec
igh
The copyr Best Recordings
s
y
by Sunda day Best Recording s
P 2010 Sun day Best Recording
C 2010 Sun
Asheru
featuring )"
"Insight
Remix
,
(The Nextmen
Rob Myers
Knox Five
by Fort
Horvath,
lona, Jon
Performed
Sid Barce
n
Written by and Gabriel Ben
kin
Nextmen
Steve Ras Mat the Alien
ix by The y (ASCAP)
g:
n and Rem
Da
Scratchin
l Productio sic (BMI) and Arbor
Additiona
by FK5 Mu
Published
BUG
By
s
red
ing
Akbar
Administe Fort Knox Record
Mustafa
of
Courtesy
Day
ay)"
ed
"JudgementCyantifican&tificI-K
& I-Kay
an. Arrang
n Blackm
Cy
u and Do
featuring
y.
.
(featuring
nny Bryd
nley, Ik Ag nley. Vocals: I-Ka
Publishing
ed by Da
athan Sta
15
It All”
Byrd.
d by Danny
d produce rtin Fillery.
Perform
anged an
d Ma
Written, arr a Beaumont an
tori
Of Knife.
Vic
:
Key
0
als
The
201
In
Voc
by Songs
Records (c)
Published urtesy of Hospital
co
Appears
an Sta
d, Jon
I / KK Boy
Perform
Danny Byr nny Byrd and Jonath ckman Music BM bin"" written, in
Bla
Written by
ced by Da
Of Knife /
aboglabotri
and produ Songs In The Key interpolation of ""H
by
an
Published
contains
y""
Da
ent
2010
""Judgem nald Blackman.
Records (c)
part, by Do urtesy of Hospital
co
Appears
Tricks featuring)"
"Uptown Trix Radio Mix
's Five
Myers,
x
(Shimon
For
rvath, Rob
by t Kno
Ho
lona, Jon
Performed
Sid Barce
ar
Written by and Mustafa Akb ix by Shimon
P)
kin
usic (ASCA
n and Rem
Steve Ras
l Productio sic (BMI) and Kizumm
Additiona
FK5 Mu
by
ed
Publish
By BUG
s
red
ing
iste
ord
x Rec
Admin
of Fort Kno
Courtesy
Again"en, Matt Mitchell,
N (Chris Gre ath)
"Disappear
by FURYO
He
Performed Alex Bowen, Pat
Rick Beato
ry,
Mitchell, Georgia, USA
Lee Farme Chris Green, Matt
untain,
in Stone Montrol.
Written by
and mixed
t co
Recorded mission. Copyrigh
Used by Per
d,
e Kingswoo
Aliveof"the Kill
merson, Mik
, Chris Go
"Feeling
mour
Richmond
ed by Gla
Perform
are: Davey
of the Kill
Glamour
.
on.
Music LTD
of the Kill. ned by Afflicted
Ben Thoms
Jeff Rose.
Glamour
' Ford and
nd is ow
Written by
t in the sou d by Martyn 'Ginge
igh
pyr
The Co
d Engineere
an
d
ce
Produ
"
Wedge
on
"The ed
by Scott Nix
Nixon
d by Scott ntrol.
Perform
d Produce
t co
Written an mission. Copyrigh
Used By Per
Sun"
Into 6The
odford
"Stare
fitti
/
yD/Nina Wo
Publishing
ed by Gra
"
"Resolution
tt Nixon
ed by Sco
Nixon
d by Scott ntrol.
Perform
d Produce
t co
Written an mission. Copyrigh
Used By Per
Music
tt/Tomm
Perform
Jamie Sco t Control/Sony ATV
Written by
igh
by Copyr
Published sic Limited
Mu
e Music LLP
Fre
NW
Chrysalis
of
courtesy
Licensed
' To The
“Listenin
by Skream
Ghost"
"Friendly
rlem
s Limited
ed by Ha
d
vely license
Ltd exclusi
Perform
rd Hands
(p) 1995 Ha Barnes/P. Daley.
. © 1995.
N.
Music Ltd ed.
Written by
alis
rys
Ch
by
reserv
Published rmission. All rights
Used by pe
d
an
ed, mixed
”
d, record
l
"Demons
th Centra
d, produce
ed by Sou
, arrange
wke
"Fuseed" by Hudson Mohason
Mohawke
3000"
"Storm
tfield
ed by Lef
all”
On My W
Performed Jones
by Skream
O.
Written by Engineered & Mixed s Ltd
tion
Produced, Ammunition Promo
0
P & C 201 urtesy of Tempa The Box"
co
e
Licensed the album "Outsid
ing
Taken from EMI Music Publish
by
Published
Perform
or Record
of Matad s.com
Courtesy
dorrecord
www.mata rlem
Ha
t control.
Written by mission. Copyrigh
Per
Used by
by Hud
Perform
Produced
Written & rp Music Publishing
© 2009, Wa Warp Records
of
Courtesy
Records
Ltd
inment UK
sic Enterta
to Sony Mu
eaturing
mi
itiesy(F
and Kiki HitoHitomi.
"NewedC
by Starke
d Kiki
ger an
Perform
mi.
P J Geissin
Written by owned by Planet Muissinger and Kiki Hito
rs
All maste rmission from P J Ge
Used by pe
Moon"
"Cherry
n
ed by Lor
"
"Ok Luv
rkey
ed by Sta
Perform
t Music
(Ortega)
by Just Isn'
Published er 2010
P Brainfeed Brainfeeder
of
Courtesy
ger.
Perform
P J Geissin
Written by owned by Planet Muissinger.
rs
All maste rmission from P J Ge
Used by pe
"
"
hestra
Got Friends
ester Orc
"I’ve ed
by Manch
inment Inc
.©
erta
Music Ltd
Perform
y Music Ent
Chrysalis
(P) 2009 Son Hull. Published by erved.
J.
res
Written by rmission. All rights
Used by pe
2009.
Me"
o
"FunedFor
by Molok
. Brydon
Perform
5.
R. Murphy/M Music Ltd. © 199
Written by
by Chrysalis
reserved.
Published rmission. All rights
pe
el Limited
Used by
Echo Lab
The
5
(P) 199
"
Disco
’ At The
Stairs
Under the er
sic
"Trippin
by People
by Bug Mu
Turn
Performed Portugal and M. CAP) Administered
C.
(AS
Om
of
Written by
s
by Sound
Published 9 Om Records
© & (p) 200
Burnin'”
"Ghetto
nat
ed by Pho
ords Ltd
ifi Rec
Perform
Quartey
s Ltd
from MofoH
Licensed 0 MofoHifi Record Balduzzi, Yolanda
e
(p) & © 201 nry Ritson, Michel
ited
He
Written by sic Publishing Lim
Mu
(c) Kobalt
hifi.com
www.mofo net
Mix)"
at.
www.phon
MMathias
(M
Burnin'
"Ghetto
nat
ed by Pho
ords Ltd
ifi Rec
Perform
Quartey
s Ltd
from MofoH
Licensed 0 MofoHifi Record Balduzzi, Yolanda
e
(p) & © 201 nry Ritson, Michel
ited
He
Written by sic Publishing Lim
Mu
(c) Kobalt
m
hifi.co
www.mofo net
at.
"
www.phon
Confessions
"Intimate
nat
ed by Pho
ords Ltd
ifi Rec
Perform
s Ltd
from MofoH
Licensed 0 MofoHifi Record
(p) & © 201 hele Balduzzi
ited
Mic
Written by sic Publishing Lim
Mu
alt
(c) Kob
hifi.com
www.mofo net
at.
hon
w.p
ww
Times
"Good
2
ed by RJD
written
Perform
.
and music
ore Music
All words by South Central. ctions and Egreg
d
du
performe South Central Pro control.
t
of
)"
Courtesy mission. Copyrigh
Hitomi
Per
Kiki
Used By
"
Roll Pt.2
Perform
CAP)
R. Krohn
ctions (AS
Written by J Electrical Conne
R
P/C 2009
Piper"C
"Peter
DM
ed by Run
cDaniels,
rd (CA)/M
Joseph Wa
Perform
(ASCAP)
Simmons,
ove Music
)
Written by
d Rush Gro
tthews (CA
Darryl Ma Music Ltd (NS) an ent Inc
e
ass
inm
Music Ltd
erta
(C) Rab
y Music Ent Warner/Chappell
Son
6
(P) 198
red by
Administe
All Rights
Reserved
All Rights
Points
"Pleasure
rkey
ed by Sta
ger.
Perform
P J Geissin
Written by owned by Planet Muissinger.
rs
All maste rmission from P J Ge
Used by pe
"
e
"LHCedBlues
by Tek-On
an
rd Newm
d by Howa ntrol.
Perform
d Compose
t co
Written an mission. Copyrigh
Used By Per
On Me
”
Hurt Me)
“Burn Rubber
Wanna
e Wilson.
(Why You Gap Band
and Charli
y Taylor
by The
mons, Rud Group
Performed
sic
Lonnie Sim
Written by Island Def Jam Mu sic Operations Ltd & Canada)
of
Mu
USA
Courtesy
Universal (World excluding A & Canada)
.
nce from
Under lice Minder Music Ltd iness Music, Inc. (US
by
Care of Bus
Published
by Taking
Published
”
of Jazz
Spirit Ga
slight Anthem
"The ed
by The
2010
ords
Perform
ummy rec
0
© SideOneD ummy records 201
Inc/
P SideOneDsic by Fallon
April Music
Words & Mu e Eden Music/EMI
Littl
1,
201
Ltd
©
Publishing
sic
Mu
I
EM
.O"
.N.A.D
"T.O.R
Go! Team
ed by The
mba
-Ka Egena
and Nkechiadministered by
Perform
Ian Parton
Written by untain Music Limited
(c) Man Mo Publishing Limited llo (ASCAP)
He
sic
Kobalt Mu – Come and Say lishing (ASCAP)
ie
erbone Pub
Stuart Bog
nson – Sup
Aaron Joh
)
(Baltimore
"
in Japan
Answer
ng
"The ed by UNKLE featuri haelBigLowry, James Griffith,
Mic
Perform
Clements
tt Pierce,
lo
Ma
Pab
by
,
Lavelle
Written
rk, James render All Ltd
ll Connelly
Gavin Cla
Sur
l / Campbe
nse from
ight Contro
Under lice
by Copyr
Publishing
ited
& Co Lim
”
Don’tSciStop
ists
“Rules
Are ent y
ed by We
in/Murra lishing
Perform
sic by Ca
Pub
Words & Mu Sony/ATV Music
0
by
Published an Recordings 201
0
© Mastersw an Recordings 201
P Mastersw
Clear”
lor,
“Crystal
ng Guns n Taylor, Fraser Tay
ed by You
od, Joh
Perform
Gustav Wo
Written by Simon Mitchell
,
licence by
Ben Jolliffe ntrol
exclusive
t Co
sed under
Copyrigh
ever, Relea 0
For
Live
licence by
©
ordings 201sed under exclusive
[PIAS] Rec
ever, Relea 0
P Live For
ordings 201
[PIAS] Rec
16
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION ET GARANTIE DE LA SOCIÉTÉ CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED
IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT : LE PROGRAMME ACCOMPAGNANT CET
ACCORD (CE QUI INCLUT LE PROGRAMME INFORMATIQUE, LE SUPPORT ET LA
DOCUMENTATION IMPRIMEE OU EN LIGNE RELATIVE AU PROGRAMME) VOUS
EST ACCORDE SOUS LICENCE SELON LES TERMES EXPOSES CI-DESSOUS.
CES TERMES CONSTITUENT UN ACCORD LEGAL ENTRE VOUS ET LA SOCIETE
CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED (« CODEMASTERS »). EN
UTILISANT LE PROGRAMME, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE JURIDIQUEMENT LIE PAR
LES TERMES DE CET ACCORD AVEC CODEMASTERS.
CE PROGRAMME est protégé par les lois anglaises relatives aux copyrights, par
des traités internationaux sur les copyrights et d’autres lois. Ce Programme vous
est accordé sous licence, il ne vous est pas vendu. Cet accord ne vous confère
aucun titre ni droit de propriété sur le Programme ou l’exemplaire du Programme
qui vous a été fourni.
1. Licence pour utilisation limitée. Codemasters vous accorde le droit non exclusif,
non transférable et limité d’utiliser un exemplaire du Programme uniquement à
des fins personnelles.
2. Propriété. Tout titre, droit de propriété intellectuelle dans et de ce Programme
ou ses copies ( y compris, notamment, les séquences vidéo, audio et autre
contenu) sont la propriété de Codemasters ou de ses bailleurs de licence. Vous
ne disposez pas par la présente de roits ou d’intérêts autres que ceux décrits
par la licence limitée du paragraphe 1.
VOUS NE DEVEZ PAS :
* Copier le Programme.
* Vendre, louer, louer à bail, accorder sous licence, distribuer, rendre disponible à
d’autres personnes ou transférer par quelque moyen que ce soit ce Programme,
en totalité comme en partie. Vous ne devez pas exploiter ce Programme ou une
partie de ce Programme à des fins commerciales, ou, notamment, dans un «
cyber café », une salle de jeux vidéo ou tout autre lieu à caractère commercial
dans lequel de multiples utilisateurs peuvent accéder au Programme.
Codemasters peut proposer un accord de licence sur site (Site License
Agreement) distinct, afin de vous permettre de disposer de ce Programme à des
fins commerciales ; voir les services à contacter ci-après.
* Désosser, extraire les codes sources, modifier, décompiler, désassembler ou
créer des produits dérivés de ce Programme, que ce soit en tout ou partie.
* Oter, désactiver ou détourner toute information ou étiquette de propriété
présente sur ou dans ce Programme.
GARANTIE LIMITEE. Codemasters garantit à l’acheteur d’origine de ce Programme
que le support sur lequel le Programme a été enregistré ne comportera pas de
défauts matériels ou de vices de fabrication, pendant une période de 90 jours à
compter de la date d’achat. Si le support d’enregistrement s’avère défectueux
dans les 90 jours suivant la date d’achat, Codemasters s’engage à le remplacer
gratuitement pendant cette période, à réception du Produit (frais de port à la charge
de l’envoyeur) accompagné d’une preuve de la date d’achat, dans la mesure où
le Programme est toujours fabriqué par Codemasters. Si le Programme n’est
plus disponible, Codemasters se réserve le droit de lui substituer un programme
similaire, d’une valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support
d’enregistrement contenant le Programme, fourni initialement par Codemasters,
et sera nulle et non avenue si le problème résulte d’un abus, d’une mauvaise
d’utilisation ou d’une négligence. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi
sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.
A L’EXCLUSION DES CLAUSES MENTIONNEES PLUS HAUT, CETTE GARANTIE
REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ORALES OU ECRITES, EXPLICITES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION,
DE SATISFACTION, D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE NONINFRACTION. AUCUNE DECLARATION OU RECLAMATION QUELLE QU’ELLE SOIT NE
SAURAIT ENGAGER OU OBLIGER CODEMASTERS.
Lorsque vous renvoyez le Programme pour un remplacement sous garantie,
veuillez envoyer les disques du produit original soigneusement emballés et joignez
: (1) une photocopie de votre reçu avec la date d’achat ; (2) votre nom et l’adresse
de réexpédition tapés ou inscrits lisiblement ; (3) une brève description du défaut,
du (des) problème(s) que vous avez rencontré(s) et de l’ordinateur sur lequel vous
utilisez le Programme.
LIMITATION EN CAS DE DOMMAGES. CODEMASTERS NE SAURAIT, EN AUCUN
CAS, ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPECIFIQUE, ACCESSOIRE
OU INDIRECT RESULTANT DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU D’UN
DYSFONCTIONNEMENT DU PROGRAMME. CECI INCLUT LES DOMMAGES AUX
BIENS CORPORELS, INCORPORELS, LES DYSFONCTIONNEMENTS OU PANNES
DU MATERIEL INFORMATIQUE PROVOQUES PAR LE PROGRAMME, ET DANS
LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI, LES DOMMAGES AUX PERSONNES PHYSIQUES,
MEME SI CODEMASTERS EST INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.
LA RESPONSABILITE DE CODEMASTERS NE SAURAIT ETRE ENGAGEE POUR UN
MONTANT SUPERIEUR AU PRIX PAYE POUR LA LICENCE D’UTILISATION DE CE
PROGRAMME. CERTAINS ETATS/PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS
CONCERNANT LA DUREE D’APPLICATION D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU
L’EXCLUSION OU LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES.
PAR CONSEQUENT LES RESTRICTIONS ET/OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
MENTIONNEES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE
VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS DISPOSEZ PEUT-ETRE EN
SUS DE DROITS SPECIFIQUES POUVANT VARIER SUIVANT LES JURIDICTIONS.
RESILIATION. Sans que cela n’affecte les autres droits de Codemasters, cet accord
de licence sera automatiquement résilié si vous n’en observez pas les termes et
conditions. Si cela se produit, vous êtes tenu de détruire tous les exemplaires de ce
Programme et tous ses composants.
MISE EN DEMEURE. Codemasters pouvant subir des dommages irrémédiables si
les termes de cet accord de licence ne sont pas respectés, la société se réserve
le droit, sans obligation ou preuve de tels dommages, de prendre les mesures
appropriées concernant la violation de cet accord de licence, en supplément des
autres dispositions applicables prévues par la loi.
INDEMNITE. Vous acceptez d’indemniser, de défendre ou de préserver
Codemasters, ses partenaires, filiales, fournisseurs, administrateurs, directeurs,
employés et agents de tous dommages, pertes et dépenses résultant directement
ou indirectement de vos actes et omissions lors de l’utilisation de ce Produit,
conformément aux termes du présent accord de licence.
DIVERS. Le présent accord de licence constitue un accord complet entre les
parties et remplace tout accord antérieur. Seul un amendement écrit signé par
les deux parties pourra y être ajouté. Si une clause de cet accord de licence est
non applicable pour quelque raison que ce soit, la clause concernée sera modifiée
de façon à pouvoir être appliquée, le reste de l’accord restant entièrement valide.
Le présent accord de licence est régi par la loi anglaise et vous acceptez la seule
juridiction des tribunaux anglais.
Pour toute question concernant cette licence, veuillez contacter Codemasters à l’adresse suivante :
The Codemasters Software Company Limited, PO Box 6, Royal Leamington Spa, Warwickshire, CV47 2ZT, Royaume-Uni.
Tél : +44 1926 816000, Fax : +44 1926 817595.
For Help & Support please visit:
Australia
1300 365 911
Calls charged at local rate
Österreich
0820 44 45 40
0,116 Euro/Minute
Belgique/België/Belgien
Česká republika
eu.playstation.com or refer to the telephone list below.
011 516 406
Tarif appel local/Lokale kosten
222 864 111
Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb.
Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím
www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111
283 871 637
Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line
Tarifováno dle platneých telefonních sazeb
Danmark
Suomi
0600 411 911
France
Ελλάδα
Ireland
199 116 266
Malta
23 436300
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00:
11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al
minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
09 415 2447
0900 97669
Εθνική Χρααση
0818 365065
All calls charged at national rate
National Rate
Before you call this number, please seek the permission of the person
responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge
81 55 09 70
0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt
[email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15
Portugal 00 32 106 782 000
Interlokale kosten
New Zealand
0820 31 32 33
0,12 Euro/minute
0495 574 817
01805 766 977
Local rate
Nederland
0.79 Euro/min + pvm [email protected]
maanantai – perjantai 15–21
prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
Deutschland
70 12 70 13
[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21
Italia
707 23 23 10
Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
España
902 102 102
Россия
+7 (499) 238 36 32
Tarifa nacional
Sverige
08 587 822 25
[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15
Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85
UK
0844 736 0595
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
Calls may be recorded for training purposes
If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.
La présence de l’un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut
comme déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut, respectez la législation locale en vigueur
ou les prescriptions en matière de mise au rebut des appareils électriques/batteries. Vous aiderez ainsi à préserver les ressources naturelles et à améliorer
le niveau de protection de l’environnement par un traitement et une mise au rebut adaptés des déchets électriques.
Ce symbole chimique apparaît sur certaines batteries, à côté d’autres symboles. Les symboles chimiques du mercure (Hg) et du plomb (Pb) apparaissent
sur les batteries qui contiennent plus de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004 % de plomb.
Service client Codemasters UK
Telephone: 0870 7577881 / 00 44 1926 816 066 (en dehors du UK) Email: [email protected]
Codemasters Software Co., P.O. Box 6, Royal Leamington Spa, Warwickshire, CV47 2ZT, UK.
POUR LES DERNIÈRES INFOS ET MISES À JOUR,
WWW.CODEMASTERS.COM
www.facebook.com/dirt3game
www.twitter.com/dirt3game
www.youtube.com/dirt3game
BLES-01287
“2”, “PlayStation”, “PS3”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc” and “BD” are trademarks. All rights reserved.
5024866345339