disciplines de tour

POUR LES DERNIÈRES INFOS ET MISES À JOUR,
WWW.CODEMASTERS.COM
www.facebook.com/dirt3game
www.twitter.com/dirt3game
www.youtube.com/dirt3game
Windows, le bouton Démarrer de Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE et les logos Xbox sont
des marques du groupe Microsoft, et « Games for Windows » et le logo du bouton Démarrer de
Windows sont utilisés sous licence de Microsoft.
5024866346046
A lire avant toute utilisation d’un jeu video par
vous-meme ou par votre enfant
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de
votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à
bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes
les heures.
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptible de faire des crises d’épilepsie comportant, le
cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de
stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures
géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises
lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même
qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des
crises d’épilepsie.
Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés
à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants
lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des
symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles,
trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de
conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Qu’est-ce que le système PEGI ?
Le système de classification par catégorie d’âge PEGI a été conçu pour éviter que
les mineurs soient exposés à des jeux au contenu inapproprié à leur groupe d’âge.
VEUILLEZ NOTER qu’il n’indique pas le niveau de difficulté du jeu. Ce système de
classification, comprenant deux parties, permet aux parents et aux personnes qui
achètent des jeux vidéo pour des enfants de faire un choix avisé et approprié à l’âge du
joueur. La première partie est une évaluation de l’âge :-
La seconde partie présente des icônes décrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu,
il peut y avoir plusieurs descripteurs de contenu. L’évaluation de l’âge reflète l’intensité
de ce contenu. Les descripteurs de contenu sont les suivants :-
Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu
e
r
i
a
m
m
o
s
2
3
U MENU
D
E
D
I
U
G
DES 4
N
A
M
M
CO
5
R
U
O
T
R
T
U
R
Di
5
ES DE TO
N
I
L
P
I
C
DIS
6
C
D
S
I
F
DÉ
7
POUND M
O
C
C
S
LE D
8
E VIDÉO
D
E
G
A
T
PAR
ANA10
GYMKH SE
11
R
EN COU CKs 12
-live
A
FLASHB OR WINDOWS
12
F
S
E
M
A
G
UEUR 13
O
J
I
T
L
U
M
14
PARTY DIO
S
E
D
O
M
14
RES AU
T
È
M
A
R
16
PA
EMENTS
I
C
R
E
M
RE
ES
MUSIQU de licence
18
Contrat
et garantie 19
d’utilisation
client
Assistance
1
S
E
D
U
N
N
E
A
M
M
U
M
D
E
O
C
D
I
U
G
cipal.
ode prin
C’est le m
UR
O
T
T
R
i
D
UR
E
U
O
J
I
MULT
OLO
S
R
U
E
JOU
S
N
O
I
T
P
O
iRT
D
N
O
M
JEU
ENTS DE de
SUchParPgeLzÉdeMnouvels leéps revouvituesres,du DiRT
Télé
circuits, de
nouveauxus encore.
Tour et pl
Sx annonces de DiRT 3 et aux
INcéFdeOz au
auté.
Ac
commun
infos de la
ES
U
STATISTIQ
eurs.
E
GARAGs véhicules et coul
à vo
Accédez
E avec des
LIGN
EN
se en ligne
s Jam
tes la cour
ur ou de
Fépai reuves de Pro Tos.
plus libre
Sessions
É
ARTeAécG
ran
RAunNamP
ÉC
i en mod
Affrontez !
partagé
LOCAL
RÉSEAU
_/
] Freiner / Marche arrière
Rediffusion
instantanée /
Flashback
 Pause
 Changer de caméra
 Regarder derrière
 Direction
 Frein à main
E
-MOmNonTdeR
NTouRs auEx-LmA
eilleurs dunt le
CesO
urez-v
iplines, do
X Rapport supérieur
M
es les disc
dans tout na et les Défis.
Gymkha
A Rapport inférieur
UNIQUEez :
COUcoRurSseEcomme voushovoraulire.
Guide Xbox
Faites la z votre lieu et votre
choisisse
sortes
er toutes m
ez modifi
Vous pouvici : l’audio, les co
d’options l’affichage et le...
mandes,
pilote
e votre co
le style d n de votre
ez
ss
isi
ho
C
ez le klaxo
et modifi i.
voiture ic
COURSE
STYLE DE
 R egarder autour
Klaxon (appuyer)
VOLANTS
Un certain
nombre d
Fanatec.
e volants
Le
so
disponible volant sans fil Mic nt compatibles, d
ro
ont les vo
. Une conf
lants Logite
le menu d
iguration soft Xbox 360 peut
p
es comm
ch, Thrustm
ê
ar défaut
andes.
est propo tre utilisé mais le re
aster et
sée mais
to
vous pouv ur de force n’est
p
ez la pers
onnaliser as
dans
COMMA
NDES AU
Accélér
CLAVIER
er
D
IRECTION
GAUCHE
/ DROITE
Freiner
/ March
e arrièr
e
Rappor
t supér
ieur
Rappor
t inférie
ur
Frein à
main
caméra
Klaxon
2
x Accélérer
N
REGARD
ER À GA
UCHE
REGARD
ER À DR
OITE
S
Regard
er derr
ière
s
REDIF
SION
(HORSFU
LIGNE)INSTANTANÉE
a
RÉINITIA
(EN LIGNLISATION SU
q
R PISTE
E)
PAUSE
c
¡
x
‰
WE
D
F
w
¡
3
R
U
O
T
DiRT
iper.
vez partic
vous pou
s
lle
e
u
xq
u
iRT Tour a
nnats,
hampio
ons de D
quatre c on.
atre sais
u
e
rt
q
o
e
p
st
m
xi
nombre
Il e
de sais
saison co
n certain
Chaque cipal est la Finale
ontient u st toujours la
c
t
a
n
n
rin
io
e
reuve
champ
dont le p
Chaque s. La dernière ép pionnat.
m
d’épreuve Finale de cha
se
prestigieu
uves.
aux épre
rticipant
.
a
ts
p
a
n
n
n
e
io
s
u
p
n
s et cham
e,
sont obte
gression r d’autres épreuve
s en cours
ro
p
e
d
rm
e
o ance putation
ts
ill
rf
in
u
e
o
o
p
rr
p
s
s
e
ve
n
é
Le
nt de bon rse. Une bonne ré rs voitures.
en pour d
u
u
en réalisa
Obtenezs’obtient objectifs de co laisseront piloter le
te
ilo
p
e
s
d
le
us
z
n
vo
o
se
i
ti
u
lis
q
ta
p
s
u
m
us re
La rép
’équipe
t
s offres d
bonus si vo
ermetten
avec un et de recevoir de
ci vous p
rm
e
ur. Ceux- t à l’épreuve.
To
T
vous p
iR
D
u
n
d
le
t au long t mettent votre ta
emés tou
e
s.
s DC pars ue la course pure vos performance
fi
é
D
s
le
Surveillez ir autre chose q réputation selon
uvr
e
de déco ndrez un bonus d
Vous obtie
SAISONS
DC POUND
COM
terrain de
véritable s talents ou
C’est un
vo
r
e
rc
nt.
exe
jeu pour ser tout simpleme
u
pour s’am 6 pour plus de
Voir page
détails.
4
TOURS
WORLD vez fait vos preuveseetten ntat nt
ue vous a
vous perm
Une fois q les World Tours niveau dans
,
ut
te
a
que pilo esurer au plus h
de vous m es disciplines.
d
chacune
UR
O
T
E
D
S
E
N
I
L
P
I
DISC
duire
il faut con
iques où is que le
ss
la
c
s
e
disciplin des deux tand
sont des
ue
ILBLAZERest le plus techniq.
A
R
T
t
e
lly
LY
L
a
um
R
A
m
e
R
xi
d
s
a
o
e
m
d
m
ircuits. Le
tesse
tre. Le
Les mo
le
sur des c
her une vi
t à un au
s basées riées tandis que D sont
e
lin
d’un poin consiste à recherc
ip
c
is
d
A
va
r
dans trois oites aux surfaces s en HEAD-2-HE
rir
Trailblaze
u
o
c
t
men
urse
s étr
s.
des piste
es. Les co
vez égale
ionnante
line.
Vous pou OSS se déroule raires plus extrêm s variées et pass
R
te
NA discip
é
is
n
C
A
p
iti
H
s
LY
s
L
e
K
e
d
d
M
r
e
RA
Y
is
su
til
G
n
u
E
-u
L
H
e
tr
S
TY
e FREES
LANDRUntements en un-con
cipline d
super dis
des affro
lle
ve
u
o
n
rmations.
ssi la toute
Jouez au 8 pour plus d’info
ou sous
e
g
a
p
ir
Vo
us la pluie
e nuit, so apter aux
d
u
o
r
u
d
e jo
roulent d nt choisis pour s’a rudent sur des
e
rse se dé
s de cou nt automatiquem articulièrement p duite de nuit.
ve
u
re
p
é
Les
s so
té ré
yez p
Vos pneu
ne visibili
e vous so
la neige. mais il faudra qu es, surtout avec u
s
é
n
ig
o
e
iti
n
d
n
con
ou e
humides
surfaces
MÉTÉO
C
D
S
I
F
DÉ
lles
ites de be
iRT Tour. Fa rez, plus vous
D
le
s
n
a
éciaux d vous en obtiend
us
er.
licitaires sp
défis pub r des médailles. Pl s aider à progress
s
e
c
z
re
u
e
ve
idement
Vous trou ces pour décroch de pilote pour vo
u
a ssi rap
n
n
mpound ce sur la route.
o
C
le
s
performa rez votre réputatio
n
éraire da ndées en séquen
te
augmen
Suivez l’itin
ns
ma
PRINT - ant les figures de
figures da
S
A
N
A
ctuer les ssir aussi vite que
ffe
e
z
ve
GYMKH le, tout en effectu
u
, vous po éraire pour les réu
ib
que poss
Cette fois
n
TTACK - nisez bien votre iti
A
A
N
A
a
ts que
GYMKH vous voulez. Org
t de robo
e
ez autan ils !
is
u
tr
é
D
!
l’ordre qu
iv
c
ots
n des rob tion aux bâtiments
ez
possible.
st l’invasio
n
uis reven
mi-tour p .
CK - C’e imparti. Mais atte
e
d
TA
s
T
ite
A
fa
te
,
u
te
ro
is
p
e
tr
SMASH ndant le temps
la
r
vo
pe
es drifts su que possible sur
possible
s portes
ts
fectuez d
ASE - Ef ez autant de poin
passant le
C
n
e
W
,
d
O
n
H
u
po
m
o
C
DRIFT S e départ. Marqu
le
d
ué dans
à la ligne
raire indiq
n’arrivez
ivez l’itiné ue possible.
in. Si vous
Su
N
U
q
on chem utres joueurs
b
le
r
SPEEDR ussi rapidement
ve
u
a
o
e
a
nsiste à tr ez comment les hoisissez un mod
à la suite
c
rd
x défis co
nombreu e de platine, rega ans le menu solo, ssement pour voir
e
d
r
u
o
p
L’astuce rocher la médaill TRE LA MONTRE d s du haut du cla
e
N
c
pas à dé Sélectionnez CO lques tours fantôm
t.
e
réussissen is sélectionnez qu
u
de Défi p r secret !
u
quel est le
5
S
O
D
É
D
N
I
U
V
O
E
P
D
E
M
G
O
A
PART
LE DC C
ndre,
s était à ve
à Londre . La rénovation
a
e
rs
tte
ile
e Ba
entrale d ’essai automob ée des endroits
d
id
la vieille c
vert que r l’ultime terrain vous donner une
u
o
c
é
d
a
e de crée
C Shoes
us devrait
Quand D s trouvé mieux qu le plan ci-desso ibles.
is
ss
a
ils n’ont p en trois étapes ma ures qui y sont po
fig
s’effectue ir et de toutes les
vr
à décou
G uts
RKIN
LEpisPteA
e et les sa us au drift à
est rapid
înez-vo
tra
La
et
nnants. En
aux spins
impressio sse, aux donuts, ut croisé à
te
sa
vi
e
le
d
s
n
a
p
ra
g
ut
uez surto
ne manq s !
ie
vo
e
tr
a
u
q
T e offre une
ÉPÔ
LEcD
e stockag ne conduite
ien lieu d
et u
L’an
ôt
sol
. L’entrep
tesse au
grande vi sur les conteneurs brûler de
r
e
u
u
o
p
iq
t
n
n
h
tec
elle
ment exc
est égale .
e
m
m
o
la g
ENuTs dRécAouLvrEirez un éensorme
LAntéC
d
rieur, vo
ée avec
uss
À l’i
z-de-cha
s et des
tube au re s d’échafaudage us. Dehors,
e
ss
e
rm
-d
fo
plate
nts au
sol et un
ressionna
sauts imp coup de terre au eux voies.
d
u
a
à
e
le
b
spira
c’est
cinant en
saut hallu
ulez juste
ou vous vo ment vos
croyable
te
c
in
ire
re
d
u
r
fig
se
!
ne
iffu
de entier
z assuré u
pouvez d
Vous ave aintenant, vous e et dans le mon e.
b
b
M
?
Tu
Tu
r
u
u
e
Yo
Yo
b
r
m
te
fla
* su
mp
irer vos
moments
r d’un co
meilleurs t juste de dispose e.com pour adm
b
ffi
ée ou
tu
su
u
s
o
u
.y
vo
w
Il
r
instantan
us sur ww
diffusion che YouTube pou
vo
re
ze
la
d
à
n
r
e
R
e
u
ligne.
ur accéd z ensuite sur la to
n
o
e
p
s
e
o
rs
é
u
d
vi
puye
ne co
endant u rès la course. Ap
s”.
p
sur  p
ocument
lecteur “D
Appuyez te la séquence a
sur votre
u
s
to
ire
z
a
.
ss
e
ye
e
c
revo
ntag
re sont né
cer le mo
space lib
commen
à 2Go d’e
*Jusqu’
NDES
COMMA
uer
Jo
Retour
A
rapide /
o
Avance
e la vidé
x
/
ss
]
vite e d
anger la
h
rt
C
a
p
é
d
 /  Placer le poinlet pdoeint d’arrivée)
aliser
_
(et réiniti
’arrivée

X

point d
e
Placer le
séquenc
iffuser la
Voir et d
Quitter
ligne.
mises en
quences
sé
s
o
v
ir
o
our v
e.com p
w.youtub
Visitez ww
le
DC dans
missions tout moment
aquet de
à
DeC
S
N
aussi un p pound en pause . Trouvez aussi les
a
y
O
I
il
,
S
u
MISus surprendre un psession solo au Comtre prochain objec!tif
voir vo
Pour vo
ouver
z votre
issions et
tous les tr
nd. Mette
Compou der à la liste de m pas être facile de
é
c
va
pour ac achés. Ça ne
c
Paquets
er une
ffit de cré
il vous su cipline.
,
is
m
a
s
is
de
nd avec IDE en tant que d
Compou
R
xplorer le et de choisir JOY
e
z
le
u
vo
Si vous
ltijoueur
SION mu
JAM SES
IJOUEUR
T
L
U
M
E
JOYRID
6
7
A
N
A
H
K
M
Y
G
yable.
plus incro
nte et la n pour
va
o
n
in
s
io
is
plu
édite, la ite de haute préc
la plus in
u
discipline cessite une cond
la
st
e
a
an
t né
Le Gymkh tif, c’est délirant e
a
ules.
C’est cré
fo
s
le
r
e
freestyle nt
sm
rènes en
enthousia
na. Les a s pilotes s’affronte
a
kh
ym
g
du
ts.
rs. Le
en stade odés par couleu aximum de poin
variante
m
c
e est une ’objets à figures, t marquer ainsi le
yl
st
e
e
Fr
ana
nt e
bre d
Le Gymkh t un certain nom ment et habileme
es bords ifie
e
en
iangles d
n
contienn des figures rapid
Les trois tr s. Un triangle sig it
–
ir
S
E
ss
u
R
ré
U
re
pour
vos figu
DE FIG
u’elle éta
JAUGE ent la qualité de ngles indiquent q stique !
u
ta
ia
vous indiq it bonne, deux tr s qu’elle était fan
ta
iangle
tr
is
o
qu’elle é
tr
s
nant
te et le
En mainte
excellen
UBLIC - re de vos figures
P
U
D
o
R
ant des
pliez le sc
LICATEU
MULTIP public, vous multi le central en réalis e vous
u
g
u
q
n
d
u
t
ia
o
tr
rê
z
té
le
se
n
z
l’i
se
us ralentis
. Remplis
par trois idement. Mais si vordra intérêt.
p
e
figures ra voiture, la foule p
se
e
, le public
pliez votr
me figure ster inédit
ê
m
la
rs
u
re
r
jo
u
u
o
to
inaisons p
effectuez
- Si vous e varier vos comb
RIÉTÉ !
d
s
A
u
V
vo
A
zL
re
u
DE
à peu. Ass
es !
lasse peu s figures déjà vu
le
z
te
vi
é
et
SAUTS
LE !
FREESTY
SPIN
DE SPIN
ZONES
z
et dérape
ns la zone
Entrez da que possible !
te
vi
si
aus
BLOCS
tre la
s blocs en
Éclatez le de vos figures.
n
réalisatio
aussi loin
tremplin
Sautez du ible.
ss
que po
S
DONUT
T
DE DRIF
PORTES
arches ou
, sous les le maximum
r le côté
er
Foncez su rtes pour marqu
po
entre les
de points.
8
re
votre voitu e
qu
bjet avec
tour de l’oroche du centre
au
ez
ap
p
i
Dér
té et auss
sur le cô
!
possible
dans
gurotron
nce du Fi z vous en
ta
is
ss
l’a
? Activez na et vous devrie u sol.
vos spins
a
a
mes avec preuve de Gymkh lignes de guidage
lè
b
ro
p
ez
s
é
e
s
d
le
lle
z
r
e
e
ve
u
h
a
q
us effectu
c
s
e
ffi
rt
Vou
lorsque vo vail tout
nt n’impo lement choisir d’a
ire
va
to
a
c
r
je
lie
a
a
a
tr
tr
l’Ate
ég
la bonne ne fait pas tout le proche !
s pouvez
onserver
il
p
sortir. Vou
rmet de c te la fluidité. Mais t votre angle d’a
e
p
s
u
vo
cili
tron
sse e
Le Figuro et des spins, et fa e gérer votre vite
ts
m
des donu evez quand mê
sd
seul, vou
RON
FIGUROT
beauté. r
PGRymO
’une pure
ou
E
D
ana est d onseils d’expert p
S
kh
L
I
E
e
c
S
yl
s
st
e
N
u
e
e
lq
Fr
e
O
u
Cuand il est maîtrisé, leile au début. Voici q
c
Q
est pas fa
Mais ce n’
r.
e
id
a
s
vou
rte
er une po
ants. Pass s’il n’y a
rt
o
p
im
s
lu
is
sont les p sse est idéal ma ste avant
et l’angle
ple
t, ju
La vitesse dérapage en sou te que possible e t sur le frein
S
T
IF
i vi
en
ng
DR
ant un lo
’aller auss
t rapidem
en effectu ce, le mieux est d ment en appuyan
a
e
u
sp
’e
sq
d
ru
s
b
.
r,
pa
er
sur le côté
mmence oment
de braqu
. Pour co
m
la porte, ur mettre la voiture
e contrôle central. Juste au nut et
o
d
p
n
io
in
st
a
e
m
o
u
t
à
est une q t dépassez l’obje r pour entrer en d teur,
S - Tout
DONUT à basse vitesse e z sur l’accélérateu tenant l’accéléra
z
in
e
approch dépassez, appuye in à main. En ma er du centre.
fre
ch
us
où vous le pidement sur le r souple et appro
che. Ne vo
ra
e
ns l’appro dépasser tout
a
appuyez irection pour rest
d
st
e
lé
c
la
d
e
la
zd
sur
ore,
ajustez la
- Là enc zone mais essaye z, appuyez à fond ein
fr
s la
DE SPIN
ge
ZONES directement dan is que vous la lon rapidement sur le r
z
s
u
d
dirigez pa pas trop vite ! Tan la zone et appuye s au maximum po
t
e
s
en n’allan ur, braquez dan e. Braquez les rou
te
rt
res,
l’accéléra ur que l’arrière pa possible.
er vos sco
o
é
t maximis ateur de
n
e
à main p in le plus resserr
im
a
vr
lic
lez
sp
tre multip ible, puis
vous vou
obtenir le
ss
l’œil sur vo
IRE - Si
EN DÉL ctateurs. Gardez s rapidement po est multiplié
IC
L
B
U
lu
P
e
le x3 le p
e le score
ire aux sp
il faut pla herchez à obtenir ures pendant qu s plaisent le plus
c
fig
ure
t
e
e
fig
d
s
lic
m
lle
b
u
e
u
u
m
p
q
z un maxi
ur savoir
enchaîne ites des tests po
Fa
par trois !
n
.
inspiratio
au public
her votre
urs cherc TRE dans le menu
jo
u
to
z
MON
s pouve
hargez
ndu, vou
ONTRE LA
Bien ente tres. Choisissez C ymkhana et téléc
u
g
t.
a
n
e
s
e
d
chez le issez une piste
lassem
r
is
haut du c même emprunte
solo, cho ntômes dans le
ts et
re
c
fa
se
s
rs
e
u
u
quelq
uvrir le
rrez déco
Vous pou aînements !
h
c
n
e
leurs
9
E
S
R
U
EN CO CE
urse.
aque co
avant ch
r
lie
te
l’A
à
dà
orrespon
ramètres
à ces pa
défi qui c és Relax,
z
n
e
u
d
r
é
e
c
n
c
n
A
tio
rmin
t de sélec glages prédéte ssistances
ré
us perme
DiRT 3 vo choisir entre des les dégâts et les a créer un
e
d
e
c
n
r
z
d’expérie
difficulté,
us pouve
ètres pou
Le niveau u de pilotage. Vo qui ajustent votre acun des param
r
a
ch
u
e
r
iv
se
te
n
is
p
a
e
a
n
tr
d
n
vo
a
o
alement
iaire ou C
Interméd e. Vous pouvez ég
g
au pilota rsonnalisé.
e
l.
réglage p
et
ge bruta
sur la piste
de freina
e course lération.
d
er en cas
u
q
ire
lo
to
b
c
é
aje
eins de se
.
ique la tr freinage et d’acc
che les fr
élération
- Elle ind
e
forte acc
eci empê
MIQUE iquer les zones d
e
A
d
s
N
a
Y
c
D
n
ABS - C
s les
d
E
e
n
in
S
e
a
r
R
u
d
u
e
t
U
o
u
n
p
O
e
t
-q
EC
uem
men
les tête-à
utomatiq
LIGNE D rée dynamique
empêche
activés a
olo
ILITÉ - Il
eins sont
B
elle est c
fr
s
TA
S
Le
E
LE D
IRAGES
.
CONTRÔ
S LES V sser au travers.
course
r trop vite
GE DAN
pa
sition de
he d’alle
FREINA ur empêcher de
s empêc
ns une po
u
a
d
vo
le
re
El
itu
o
vo
Evirages p
intenir la
ISSANC
et de ma
N DE PU
Elle perm
GESTIO
O
T
U
NA
DIRECTIO
.
offre une
optimale
ourt vous
es plus c maximale.
ss
te
vi
e
d
t
e
tagemen ente votre vitess
rages
m
S - Un é
ans les vi
VITESSE gement long aug
érence d
h
S
d
E
D
l’a
T
te
n
EN
éta
me
iture
ÉTAGEM ccélération et un
u sol aug
a
mais la vo
r appui a
e virage
meilleure
n meilleu e la voiture.
d
U
e
ris
L
p
O
le d
AU S
méliore la
APPUI la vitesse maxima
s raide a
rrains
ension plu sol inégal.
e sur les te
sp
su
mais limite
e
n
U
n
st pratiqu
u
e
r
N
te
su
n
r
IO
a
S
ie
rt
n
po
SUSPEN lus difficile à ma
caisse im s les virages.
p
t rend les
uteur de
n
peut être
- Une ha ire la stabilité da
rvirages e
ction.
L
O
S
U
u
d
A
ente les su contrôle de la dire
ré
E
m
t
g
D
u
u
e
R
a
p
A
vé
G
lle
le
le
e
gmente
é
is
u
re
s
a
a
lu
lio
m
p
é
re
s
l
m
vers l’arriè ins en est
différentie ntiel plus faible a
accidenté
e
n
g
U
a
in
e
L
fr
e
es fr
NTIE
iffére
n du
répartitio acité générale d
DIFFÉRE s plus faciles. Un d
E - Une
c
e
REINAG pages. Mais l’effi
dérapag
F
U
D
s déra
ITION
RÉPART , ce qui facilite le
ge
le survira
duite
réduite.
sur la con
, les effets hicule pendant
é
lt
u
c
iffi
vé
ed
l’écran d es subis par votre de course.
ctivée à
gâts est a sure des dommag ffichés sur l’écran
é
d
s
e
d
é
a
e
Si la totalit tes au fur et à m ateurs de dégâts
lis
ic
seront réa Surveillez les ind
s.
és
les course
dommag
ission en
PÉRIEN
X
E
’
D
U
A
NIVE
TAGE
O
L
I
P
U
A
NCES
ASSISTA
ICULE
H
É
V
U
D
E
RÉGLAG
EHICULE
V
U
D
S
T
DÉGÂ
agés
endomm
/Châssis
Direction
10
ineurs
dégâts m
Jaune =
TE
COPILO
U
D
S
E
C
ANNON
ÉRITÉ
SÉV E :
G
DU VIRA
2 1
À
‘ÉPINGLE ’
UX
E
5
V
E
H
C
6
NCE ANNO E :
E’
U
IQ
N
‘DIFFICIL
TECH
EN’
Y
O
n Style
‘M
NCE
es à l’écra
ANNO LE :‘FACILE’
techniqu
u
o
s
le
p
sim
SIMP
copilote
nces de
43
es anno
ir entre d
vez chois nu des options.
Vous pou
e
m
uite du
de cond
S
K
C
A
B
FLASH
r
ur corrige
temps po éder
c
ir dans le
c
n
a
r
ve
u
re
o
p
e
d
e
ion des
possibilité
une cours
offrent la t sur  pendant vez voir la success
cks vous
u
n
a
o
e
b
p
m
s
sh
le
u
a
p
Fl
vo
Les
z sim
’où
.
e
ntanée, d
en arrière
rs. Appuye
ndant un
vos erreu e rediffusion insta ent pour revenir
de fois pe s obtenez
re
b
d
m
o
m
e
o
m
d
n
o
n
u
u
. Vo
rtain
isir
au m
qu’un ce ffichées à l’écran isé à la fin de
nts et cho
til
ashback
a
évèneme
tiliser le Fl correspondantes Flashback non u
u
z
ve
u
o
Vous ne p eillez les icônes ilote pour chaque
rv
p
course. Su e Réputation de
d
un bonus
use
.
uer / Pa
la course
NDES
COMMA
Jo
rapide /
Avance ière
rr
a
r
u
Reto
k
c
a
Flashb
éra
X
de cam
r
e
g
Chan
e
g
_ / 
ta
e mon
Mode d

YouTube
Quitter

A
] / x
ransm
Moteur/T
ajeurs
dégâts m
Rouge =
11
r
o
f
s
e
Gamdows–live
win
tre
z créer vo
us pouve
s–LIVE, vo ités et suivre les er
w
o
d
in
W
r
tiv
Games fo ir leurs jeux et ac alement télécharg
vo
ent ! Avec
ég
tezgratuitem er avec vos amis, LIVE. Vous pouvez ws–LIVE. Connec
e
n
lig
n
e
o
ut
d
s–
isc
in
w
d
o
W
,
d
Jouez
r
e
in
n
fo
s
W
lig
r en
es for
Game
profil, joue tous les jeux Gam arché LIVE pour
M
e
succès d u de jeu depuis le du jeu sur PC !
hautn
n
n Internet
du conte ignez la révolutio
connexio connecter
jo
e
re
t
un
e
ut
us
fa
vo
us
nir
LIVE
VE, il vous
ouvez vo
indows–LI amertag, vous p us pouvez en obte ans
ion au
Connex ecter à Games for W
, vo
té d
un g
g
ili
jà
ib
rta
é
n
e
d
o
z
m
isp
a
ave
eg
la d
onn
Pour se c gamertag. Si vous vous n’avez pas d ment concernant /live.
Si
débit et un r Windows–LIVE. formations, notam orwindows.com
fo
’in
esf
à Games ment. Pour plus d
ww.gam
r le site w
urs de
un gratuite n, rendez-vous su
nts et tute
io
aux pare dulte et de fixer
t
e
rm
votre rég
e
p
l
ows 7)
ermet
ublic a
parenta
a et Wind est destiné à un p r Windows–LIVE p res
Contrôle arental Windows (Vist
ntenu
ames fo git avec les aut
o
G
c
ur
le
o
t
p
n
p
l
o
le
Le contrô l’accès aux jeux d contrôle parenta votre famille intera r le site www.
su
Le
nt
restreindre de temps de jeu. er qui et comme tions, rendez-vous
s
a
lid
des limite ts et tuteurs de va Pour plus d’inform
.
n
rvice LIVE e/familysettings.
aux pare
vec le se
en ligne a indows.com/liv
rw
gamesfo
R
U
E
U
O
J
I
T
L
U
M
z Jam
Choisisse
Pro Tour. u (vous pouvez
t
e
n
io
ss
: Jam Se s conditions de je ’autre). Le Pro
ltijoueurs
odes mu isir précisément vo s de quelqu’un d vez moins
m
x
u
e
d
Il existe
lez cho
dre celle ortants et vous a
vous vou
ou rejoin
Session si ropres épreuves jeux sont plus imp disciplines.
p
n
s
e
s
s
créer vo s compétitif. Le
istes et le
lu
erne les p
Tour est p en ce qui conc
le
e niveau
de contrô
entez votr m Sessions
us augm
Ja
vo
e
E,
d
V
s
LI
lle
z les
indows–
que ce
. Multiplie ouleurs
mes for W Tour valent plus
o
e position
nt sur Ga
c
En coura s épreuves de Pr n fonction de votr déverrouiller des
Le
,
e
de fans. rquez des points putation de pilote
a
mpte
et vous m ugmenter votre ré spéciaux.
e fans co toute
ra
nts
niveau d
e
tr
le
n
t
fans pou t d’autres éléme
o
n
o
C
d
de
tes
e
n bonus
z des pilo
’équipe
spéciales
S - Batte us pour obtenir u nez un Bonus d
N
A
F
E
D
te
vo
BONUS lons (ou plus) que r équipe, vous ob
a
e
cinq éch ur les épreuves p
Po
attente. upe s’impose.
n de
ro
réputatio
r
si votre g
ner de la l’objectif à l’atelie
g
a
g
z
ve
z
ou
ur, vous p course. Consulte onus.
To
T
iR
D
le
b
jectifs de
me dans
btenir un
Tout com mplissant des Ob plissez-le pour o
m
re
re
n
e
is
u
te
p
e
ilo
p
urs
aque co
avant ch
FANS
E
D
U
A
E
NIV
! vous sortez de la piste, pvoeunsdpaont la course
K
C
A
B
SH ne erreur ou queyez simplement sur 
FLA
us
appu
us faites u
uvez
vo
Si vo
ack –
r.
lés, pour pas,
un Flashb
ultijoueu
ent annu
t
effectuer un Flashback m
matiquem sse ne changean
to
u
a
r
t
e
n
is
til
so
.
te
e
ts
vi
rs
â
u
g
La
o
pour u
é
t.
c
d
tô
s
la
ns
plus
et vo
s mètres
longer da
gression
Votre pro r la piste quelque contrôle pour rep
su
le
r
e
re
c
d
n
la
pre
rep
pact.
vous à re
ote d’im
prépareznez une c te vous
te
b
o
s
u
ilo
s – LIVE, vo quel genre de p nt plus de
e
r Window
ir
Games fo s joueurs de savo pour ceux qui aim
r
u
e
u
jo
lti
e
En mu
t aux autr nt jusqu’à rouge
e
rm
e
p
i
e
omme
.
Celle-c
ur prud
portive, c
et jaune
blanc po
duite antis n symbole noir
n
o
c
êtes, de n passant par vert
r
u
o
p
t. U
e
disqualifié ire trop lentemen
contact,
ment être
du
.
vez égale délibérément con fin de la course
u
o
p
s
u
la
Vo
nvers ou
m jusqu’à
rouler à l’e côté de votre no
à
e
h
c
ffi
s’a
RECTS
R
O
C
S
RESTON
Y
T
R
A
P
S
E
D
O
M
s – LIVE...
r Window
Games fo
le
r
su
r
u
ue
puis
lire multijo
rapeaux’
our du dé
sser les ‘d ouvez voler
a
modes p
s
m
e
ra
c
r
e
u
d
po
sp
Profitez
mpound r des points. Vou rience pleine
e
é
ans le Co
Foncez d age’ pour marqu z-vous à une exp
R
U
E
nde
ORT
e larg
TRANSP s dans la ‘zone d dversaire alors atte
le
a
déposez- en touchant un
s robots
u
étruisez le
âtiments
le drapea ts !
assez et d dommager les b
h
c
rc
u
ta
n
Po
o
!
n
nt
’e
e
de c
d
n
z
n
e
te
vi
vi
bots re
nt mais é
N - Les ro
téléporte
ue
INVASIO rs tandis qu’ils se
t de chaq
u
se
au débu es points en
envahis
t infecté
d
n
e
z
e
m
u
ire
rq
ato
ma
ts si vous
civils.
tes est alé
cté, vous
s de poin
n des pilo ! Si vous êtes infe uerez encore plu la manche !
U
N
INFECTIO itez-le à tout prix . Mais vous marq in jusqu’à la fin de
Év
es
urs
tient sur d
manche. nt les autres joue ssayez de rester sa
a
e
ipes et se e d’arrivée à
,
in
u
rs
q
m
é
lo
ta
a
n
n
é
o
’e
c
in
qu
lign
s contam
e se joue ur faire passer la leur souris !
n’êtes pa
o
iscipline n
er
- Cette d e fait la course p ut faire pour aid
IS
R
U
SO
nt to
quip
CHAT ET ituels. Chaque é r. Les chats doive
ie
ab
circuits h lus lente en prem
’p
sa ‘souris
ILOTE
P
E
D
N
O
I
RÉPUTAT
12
13
O
I
D
U
A
S
E
R
T
È
M
PARA
ou du
ns/Audio
enu Optio de la musique
m
u
d
ir
rt
la
ou
pa
réglés à volume des voix he (silencieux) vers es
d
vent être
udio peu vez sélectionner le estion de la gauc me du moteur et
a
s
e
tr
è
Les parampause. Vous pou les curseurs en qu ent régler le volu
m
menu de nt en déplaçant us pouvez égale droite (fort).
e
la
des
séparém lume maximal). Vo (silencieux) vers
ption
patibilité,
e
une com ns de Windows. L’o e sur
r
u
o
droite (vo ores de la gauch
p
L
A
nn
io
en
rs
p
tio
O
c
n
ve
n
s
s
so
fo
te
le
i
ts
ec
pilo
und
effe
utes
utilise des maximales sur to e Creative Labs. C éréo ou en surro
Dirt®3™
st
é
d
Le son dences et une qualit giciel générique’ c DirectSound, en éfaut est celle du rmet
performa utilise le mixeur ‘lo compatibles aveitée. L’option par ds lents, celui-ci pe “Logiciel” ériphériques audio d’une fidélité lim nd. Sur les PC plu s machines quad
u
is
le
tous les p rtie est rapide ma de Blue Ripple So générique’ et sur rielle.
5.1. La so enAL “Rapture3D” ien pilote ‘logiciel ccélération maté
a
véritable s
pilote Op qualité de l’anc sser la meilleure
le avec le
an
la
a
compatibvez sélectionner dn des
st
d’égaler ut égaler ou surp
e
™
3
u
T®
o
tio
iR
p
e
ra
D
s
p
u
?
u
il
s
,
fig
vo
z
ue
con
einte
core
up d’enc ilote Rapture3D, q und 3D7.1’ de la si vous vous trouve
le
x
o
z beauco
p
Vous ave nd 3D grâce au dans l’option ‘Surr fonctionne mieu st aussi compatibs ou
e
D
u
son surro s audio du jeu ou indows. Le son 3 fonction 3D7.1 fiter pour vos film
ro
La
W
les option Rapture3D sous que vous jouez. z plus qu’à en p
rs
s
enceinte des enceintes lo en 5.1. Vous n’ave
e
a
tr
au cen éréo et le ciném
avec la st que.
ns
si
taires da DMI
votre mu
pplémen
H
ceintes su analogue ou en
n
e
x
u
e
d
e
.1
Les
tion en 7 ées aussi haut qu tre les
lla
a
st
in
e
c
en
un
t en bas
nt être pla
r
1.3 doive l’arrière-centre e vées pour forme
à
possible eintes avant suréle. La position de
é
c
deux en , comme indiqu ialogue) et du nt
le
un triang avant centrale (d te puisqu’ils ne fo
z
n
lectionne ws et
l’enceinte r n’a pas importa .
do
outeurs. Sé
our les éc apture3D sous Wincelui qui
p
subwoofe de l’octaèdre 3D
D
3
n
so
)
R
muler un n des enceintes Transfer Function
pas partie
lement si
peut éga ans la configuratioRTF (Head Related
D
3
re
tu
p
H
’d
Ra
ramètres
u casque
‘Stéréo a parmi les cinq pa
z
choisisse ent le mieux.
vi
vous con
S
T
N
E
M
E
I
C
R
E
REM
Avec des
iements
remerc iers pour :
particuly
ll Ro
Campbe venson
Ste
Christian
sport Ltd
Rae Motor
Colin Mc
ESPN
.
Gale + Co
y
Jen Horse
Ken Block
e
Kris Meek
Ogier
n
stie
ba
Se
ust
Tanner Fo Media Group, LLC
an
Wasserm
14
:
iements
Remerc ts
n
FabricC.aS.p.A.
Abarth &
el GmbH
Adam Op
Audi AG
n
iles Citroë
Automob
eot
iles Peug
ob
Autom
BMW AG
Ltd
d
oa
f-R
Bowler Of oup Holdings
Gr
Cosworth
Limited
iles S.p.A.
p Automob
FIAT Grou
y
Compan
Ford Motor ustries Limited
y Ind
av
He
i
Fuj
rporation
Motors Co
ral
ne
Ge
rporation
Motors Co roup)
Mitsubishi
(G
tomobile
Nanjing Au
ion
Corporat
dis
rchan ing
Renault Me cing Inc
Ra
Rhys Millen Corporation
tor
Suzuki Mo
ration
tor Corpo
Toyota Mo AG
n
ge
Volkswa
pes
g
Les équi
toric Racin
Comas His rformance
Pe
Crawford sport Rallycross
tor
Doran Mo
Team
rt AS
Motorspo
sen
sport
Isach
nsen Motor
Ha
Kenneth
Gibson
Lawrence
rks
Brasil
MillenWo
otores do
MMC Autom Co. Ltd
ort
m
Monster Sp
rld Rally Tea
Monster Wo etition
mp
sport
Pailler Co
rdon Motor
Go
y
bb
Ro
., Ltd.
ustrial Co
Tanaka Ind ck
be
Team Birk
g
rin
ee
Tusk Engin
rs
Sponso
ACT
Advan
AEM
rs
Alpinesta
e
Heat for Hir
Andrews
rmance
APR Perfo
et
Arai Helm ance
rm
ARK Perfo
sports
g
ASD Motor ecialist Engineerin
t Sp
Autopoin
Avon Tyres
h
ric
BF Good
ow
rmance Sh
BHP Perfo
Bilstein
Blaupunkt
ers
BMC Air Filt
BOGE
nsion
BOS Suspe
te
ma
BP Ulti
Brembo
CAI Vision
Car@nifty
Carella
Carello
Castrol
CDX
Cibié
ats
Cobra Se ve Motorsport
oti
Compom
Wheels
rvision
Compute ats
Se
Corbeau
e
Co Europ
Cricket &
a
Dalik Fodd
s
oe
Sh
DC
n
De Carbo
Dunlop
Dürr
rings
Eibach Sp
Elf
EMC2
Endless
Eneos
Esso
Etnies
Exedy
Facom
s
Falken Tire
Ferrita
Fidanza
Flip
Förch
torsport
Forge Mo ets & Memphis
lm
Fulmer He
Car Audio
B
GA
in
tem
Garm
r Alarm Sys
Gemini Ca
tain Biking
GIK
isted Moun
Gravity Ass ance
rm
HANS Perfo
Hella
s
HKS
hnologie
Turbo Tec
Honeywell
(Garrett)
le
da
Stra
B
JM
K&N
KC HiLiTES
Kenwood
Audio
rformance
Kicker Pe
Koni
es
Kumho Tyr
Mintex
Mishimoto
Mobil 1
cing
Momo Ra
ergy Drink
Monster En g
cin
Motegi Ra
TV
s
Motor
Motul
NGK
.com
NickyGrist
KYB
l
d Diagona
Lucas an
Products
Lucas Oil
s
g System
Luke Racin relli
Ma
ra
Magnetti
McNama
rt / Darren
MCNspo
Tyres
Michelin
ort
Milltek Sp
Nixon
No Fear
y Drink
NX Energ
Oakley
Ohlins
MSE
Olsbergs
Omex
g
OMP Racin
Oreca
Osiris
Oxy
g
OZ Racin
masters
P&O Ferry
Peltor
ol
Rally Scho
Phil Price
PIAA
Pioneer
Pirelli
Prodrive
PUMA
gineering
Quaife En
ca
Rally Ameri
Recaro
Red Bull
ngo
Reddma
S.A.
Repsol YPF
Ripla
sta
Rock r
tus
Sta
Rogue
Sabelt/TRW
Sachs
Scott
Shell
cts
Siem
ce Produ
Performan
Simpson
SKF
ons
r Suspensi
Skyjacke
SLiME
tics
Smith Op
Snap Off
Tools
Snap-on
Sparco
rmance
SPC Perfo
Speedline
Spy
Stilo
Texaco
Total
Toyo Tires
Traxxas
Valeo
X-Trac
Yokohama
Autres iements
remerc
Co.
Aspen Ski wer Station & REO
Po
Battersea tion) Limited
erican
(Powersta
African Ama State
a
rni
Califo
a Californi
m,
seu
Mu
m
seu
Mu
Levin
Edward S.
e
, from
Gary Ge
er S, 33EJB
ge
Mini Cooption at the Herita
llec
the co ntre, Gaydon
Motor Ce s, Resorts &
tel
Ho
Sarova
ges
Game Lod
masters
the Code
, “EGO”®, Video. Copyright
emasters”®
Bink
copyright
ed. “Cod demasters. Uses
are
erv
res
are
rights
s softw
of Co
asters”). All ™ is a trademark Inc. Portions of thi n.
d (“Codem
ogle
iRT 3”
jönsso
any Limite Codemasters. “D trademarks of Go -2011 andreas
Abarth
01
are Comp
are
d by
ns of the
d
right © 20
sters Softw demarks owne the YouTube logo
py
dy desig
co
bo
ma
patents an .
de
de
e Co
red tra
and
. BMCo
s Spa. The marks, design
reserved
© 2010 Th iRT”® are registe
reserved
de
tomobile
. YouTube
“D
Tools, Inc pe.org). All rights
Group Au ss regulations. Tra n) Limited. All rights the BMW
d
t
me
an
Fia
o
Ga
of
log
by RAD
ark and
trade dre REO (Powerstatio
demarks
ww.freety
11
d
d
tra
(w
rdm
t
-20
an
use
wo
are
rk
97
jec
W
ns
by
Pro
© 19
rks and are
n, tradema
o, the BM
ve desig
licensed
e FreeType
trade ma d. CHAMPION,
d distincti perty under desig Power Station™ is ies. The BMW log
©2009 Th
livery are
logos an
a
an
pro
Limite
o
associated oup Automobiles’ r AUDI AG. Batterse n Group of Comp and the ULTIMATE on from Castrol demarks and log
all
,
ion
ATE
eli
ne
issi
Gr
roën tra
The Scorp tected as Fiat
e”™ and
from Mich r license. BP ULTIM used with perm
l of the ow
ration. Cit
pro
approva d under license
olin McRa Holdings
cars are are used with the
used unde de marks and are deral-Mogul CorpoCodemasters. "C
p
use
are
ou
are
d
Gr
an
rks
the Fe
are tra
Cosworth
ence by
Ltd and
copyrights h® Tires Tradema marks of BMW AG
OL EDGE
rmission of
under lic der license from bber Industries,
ric
and CASTR uced with the pe n and are used
are Trade
Ru
un
factured
BF Good
rod
CASTROL
factured
signations
roë
Sumitomo Company. Manu under
d
model de on from BP p.l.c. marks and are rep Automobiles Cit lin McRae. Manu rks of ESPN, Inc.
of
issi
Ford Motor s Trademarks use ercial
de
Co
ma
rty
by
of
de
pe
d
rks
tra
se
pro
with perm d MOOG are tra
tor
ma
mm
en
ellectual
an
red trade marks or registered owned and lic are General Mo der license. All co p, LLC.
FERODO design are the int vice are registe
Grou
d un
trade
demarks
designs
dia
use
tra
are
dy
de
d
Me
s
dy
N
e
bo
an
red
an
bo
tur
ESP
iste
rm
d
na
USA,
hicle
and
tomobile
the Wasse
tes are reg
, and ve
ring, Inc.,
McRae sig
Games an
Group Au I Limited
the Colin Games, Winter X Oval and namepla related Emblems rk of K&N Enginee exclusively through licensed by Fiat
LM
d
d
X
, all
ma
rd
g Agent
Limited.
mmer, H3 registered trade Block are license unication S.p.a. an ited. Licensin ellectual property
ration. Fo
Hu
rpo
m.
Co
is a
mm
of Ken
d/or int
BMH Lim
istered
Falken Tire sters. www.ford.co Ltd.
rporate Co
d likeness
ensed by are trademarks an d. Morris is a reg t LMI
are
ma
name an p Marketing & Co Corporation. Lic
ns
en
ite
sters Softw
by Code
p)
market the
Codema
body desig are Company Lim ited. Licensing Ag marks
t Grou
license to y rights to use or rk owned by Fia Automobile (Grou s, emblems and
ftw
H Lim
Trade
cit
me
masters So . Licensed by BM Eisenach GmbH
de
rty of
Co
pe
and publi registered tradema mark of Nanjing cing Lancer, na
de
Ra
se to The
a
of BMW AG designs are Opel the intellectual pro Monte
Lancia is is a registered tra ncer Evolution X, used under licen red trademark
body
n are
.A. Rallye
La
and
dy desig
a registe
d vehicle
i & C. S.p d Double Bull
S.p.A. MG .com MITSUBISHI,
RPORATION rporation. Mini is ated Emblems, an and logo and bo demarks of Pirell
an
CO
rk
-ltd
s
RS
ma
mh
TO
rks
p) Co
MO
red tra
www.b
all rel
e trade
rized use
t tradema
MITSUBISHI
obile (Grou GT/E, Manta 400,
are registe RED BULL & Devic rein and unautho rmission
. Peugeo I and
rights of of Nanjing Autom
rights the
mpany Ltd
d with pe
mark, the
el, Kadett
PIRELL
rk
tradema w.bmh-ltd.com Op sters Software Coby Codemasters. . The RED BULL trade /Austria reserves all l property laws. Use der license from
un
ma
bH
intellectua r schemes used r is Shell involved
Limited ww r license to Code used under license ile Club of Monaco se. Red Bull Gm
lou
en
tected by
used unde s Peugeot and are rk of the Automob d used under lic d trademarks pro demarks and co of this product no s of FUJI HEAVY
an
nt
Tra
rtie
ile
ma
tor
Automob registered trade Bull GmbH/Austria . Vehicle models anMillen Racing Inc. val or endorseme signs are prope
Suzuki Mo
a
de
d
marks of ACO and
de
tra
Carlo ® is trademarks of Re ial License Products r license from Rhys sponsorship, appro marks and body
. TEX
“SX4” are
y
rporation
Co.,
Device are d. "RENAULT" Offic nufactured unde es not imply an ies. SUBARU trade “SUZUKI”, “S” and
i Motor Co Toyo Tire & Rubber all
do
ite
zuk
an
d.
. Ma
ct
Su
ite
hib
mp
ed
du
by
d
Lim
co
pro
erv
y
d
an
res
s pro
g to
are
Compan
s of these
Scion tC
r distribute
belongin
. All rights Trademarks in thi
ial activitie masters Software manufactured no s is a trademark , Celica, Tacoma, on. Trademarks,
of RENAULT
ell
de
commerc
use of Sh
er
issi
Tire
ota
Shell. The lopment or other r license to The Co s product is neith
LLC. Toyo er countries. Toy d used with perm vin Abrams.
de
ve
thi
an
l Property
oth
ore and Ke
in the de LTD. and used un license. However evron Intellectua e and in various
rporation
Mo
Co
tor
am
Mo
r
Ch
itten by Ad
T licensed
mark Offic rights of Toyota
INDUSTRIES, and used unde
marks of
. Script wr
rty
ed Trade
and Trade
ion
game is NO charging
Corporat Logo are Register ited States Patent intellectual prope ner Volkswagen AG
ense. This
ade use,
o
rk
under lic
the Texac registered in the Un ms and designs are rmission of the ow
re-sale, arc or copyright wo
ing used
pe
is
d are be , rental, lending,
ble
rk
the
an
em
h
ma
,
rs
wit
de
rks
ne
d
Ltd. And
ow
y tra
ion
are use
ciated ma
, adaptat
respective
duct or an
other asso ts and copyrights
rty of their thorized copying traction of this pro
pe
ten
the
pro
pa
n
te
au
the
desig
any. Un
rks are
not imita
ution or ex masters.
tradema
ated comprformance, distrib
ance. Do
de
pyrights or
or any rel
ed by Co
d perform it safely.
All other co ted with the FIA mission, public pe ed and publish
vement an
drive
lop
cia
ns
iles in mo real life, always
by or asso adcast, cable tra is prohibited. Deve
in
automob
l
ile
tua
ob
ac
the
autom
for use, bro rt of this product
ent from when driving an
pa
y be differ
ber,
that forms
game ma
d remem
ed in this in this game. An
n
iles includ
Automob movements show
d
driving an
15
"
edge
"The W
ott Nixon Scott Nixon
ed by Sc
by
S
E
U
Q
I
MUS
"
rson, Mike
Alive
Kill
ris Gome
mour of the
"Feeling
hmond, Ch
ed by Gla
Davey Ric
All”
Have It
y Byrd.
“We CanDanny Bryd
d by Dann
"
Tactics
tic
"Crash
daysofsta
ed by 65
tic.
Limited
Perform 65daysofsta
Publishing
Written by by Cooking Vinyl
Published ssle Records.
Ha
©
&
(P)
by
.
duce
Performed anged and pro and Martin Fillery
Written, arr toria Beaumont Key Of Knife.
10
Vocals: Vicby Songs In The tal Records (c) 20
Publishedcourtesy of Hospi
Appears
U" ne & RJD2
"All For
eyalo
ed by Ac
Perform n Records
(ASCAP)
c/o Deco l Connections
RJ Electrica
"
“Isolation
er Bridge is" Baskette
ed by Alt
"Elv
.
Blacks B.V
to The All
e license
Perform by Michael
on
r exclusiv
ProducedAlter Bridge unde runner Records used by permissi
ad
III,”
10
“AB
of Ro
(P) 20
courtesy
rds album
/EMI April
Licensed Roadrunner Recoy and Tremonti
Music, Inc Ltd
from the Music by Kenned sic/Mark Tremonti
blishing
I Music Pu
Words & Happy Papper Mu
sic Inc/EM
Mu
,
10
od
20
wo
(c)
/EMI Black
Music Inc
Simple" r
E Sugar
"KeepedItby David E Suxega
d by David
ay Best
oup
Perform duced & Mi
d by Sund
Music Gr
Written, Proby TummyTouch recording is owne
Publishedright in this sound
The copy s
ngs
Recordingnday Best Recordi
ng Ltd
rdings
P 2010 Su nday Best Reco I Music Publishi
C 2010 SuTones Music Ltd/EM
(c) Touch
”
Round
Wilson,
All vana
nnells, Lee
“Smiles
i, Chris Pe
by Deaf Ha
Performed James Veck-Gilod
Limited d
rds
Written by n
co
Re
ite
Lim
Door
Tom Ogdeof A Wolf At Your Door Publishing
Courtesy by A Wolf At Your
Published
"
e
aitress
ny Jerom
osphere ael/Davis, Antho t Turn That Snare
“The W
ed by Atm
An
Mich
CAP)/
Perform Daley, Sean
Music (AS
ensing
Written by sidedown Heart
Game Lic
oup Video
© 2008 Up
r Music Grp/Rhymesayers
CAP)
Down (AS ment with Warne
ou
Label Gr t, LLC
nt
de
en
By arrange
en
tainm
of Indep
CourtesyRhymesayers Enter
(P) 2008
"
olden Rule
"ThatedGby Biffy Clyro rner Music UK Ltd
Perform courtesy of Wa nder
blishing Ltd
Licensed Neil, Simon Alexaited (PRS)
Music Pu
Written by Soldier Songs LimWarner/Chappell
(C) Good Administered By
All Rights Reserved
a Roll?"
All Rights
Without
's a Rock
Good
inson
rs
"What
ck Spide M. Thomas/ S. Atk
ed by Bla
er/
"
Wilson
Turning
ay, Steve
-Up
osaur Piled, Tom Dornford-M
"Wheels
ed by Din
lan
Perform Matthew Big
ng Ltd
Written byEMI Music Publishirdings
(c) 2009, of Big Brain Reco
Courtesy
A Inc.
Blind”
lf of Drive
“Are You
ve A
on beha
ed by Dri
er Music
Perform nse from Mind Jr.
Under lice Bruno Mascolo
Written byd by Minder Music
Publishe
”
Suffragette
rything
rything Eve(UK)
“Suffragette
ed by Eve
rds
ns Ltd
Perform of Geffen Reco l Music Operatio earman
Courtesy nce from Universa/ Robertshaw / Sp
Under lice Higgs / Pritchardsic Publishing Ltd.
Written by by Universal Mu
Published
Perform P. Spiby/ A. List
Music by . Spiby
ht control.
All lyrics PPermission. Copyrig
Used by
m Bailey
”
Faith & Status Feat. Lia
on)
“Blind
by Chase
ns Ltd
rds (Lond
Performedof Mercury Reco l Music Operatioand Lee
lton
I Music
Mi
,
Courtesy nce from Universa
ard
sic Inc/EMControl
, Kenn
Under lice Hartman, Bailey/EMI Blackwood Mu
/Copyright
Written byLife B4 Music Inc sic Publishing Ltd
(c) 2010, Ltd/Universal Mu
n"
Publishing
O
The Lights
't Turn
licensing
eo
ration
"Doned
by Chrom cording Corpo p Video Game
ou
Perform of Atlantic Re
r Music Gr
Courtesy ment with Warne Corporation
s
rding
Recording
By arrange
antic Reco cordings / Turbol
erk One
Re
ye
(P) 2010 Atl
rd
ma
Ya
Ge
ck
by Nettw
.
P
(P) 2010 BaD. Macklovitch/ LLC Administered
Written by by Artwerk Music
Published nada Ltd.
Ca
Music
Asheru
featuring
"Insight Remix)"
e
b Myers,
Fiv
Skillz
.
ox
Kn
(A ed by Fort
rvath, Ro
a, Jon Ho
Perform Sid Barcelon Benn
Written byskin and Gabriel
Steve Ra : Mat the Alien Remix by A. Skillz (ASCAP)
Scratching Production and I) and Arbor Day
Additional by FK5 Music (BM
Published ed By BUG
rdings
Administerof Fort Knox Reco
Courtesy
Asheru
featuring )"
"Insight
Remix
extmen
e
Myers,
(The N
rt Knox FivJon Horvath, Rob
ed by Fo
a,
"
iles
"Mirrors
by Crocod
SAC)
es Rowell
Songs (SE
and CharlC) and Art Monk
SA
Performed Brandon Welchez
Songs (SE
Written by by Strangetown ssum Records
d
Po
Publishe courtesy of Fat
Licensed
"
roobius Pip
sac Vs Sc Sac
"Cauliflower
by Dan le
n Le
PerformedScroobius Pip, Da
Words by Dan Le Sac
Le Sac
n
d
Da
Music by vocals - Kid A, recording is owne
Additionalright in this sound s
The copy Best Recording ngs
rdi
ay
co
nd
Re
by Su
nday Best
rdings
P 2010 Su nday Best Reco
C 2010 Su
)"
Day
& I-Kay
man.
& I-Kay
"JudgementCyantific
Cyantific u and Don Blacky.
Ag
featuring
(featuring
nny Bryd than Stanley, Ik d Jonathan Stanle
ed by Da
an
Jona
d
Perform Danny Byrd,
Danny Byr
BMI / KK
Written by and produced by
man Music
ife / Black
Arranged ay.
Key Of Kn
otribin""
Vocals: I-K by Songs In The
aboglab
""H
of
n
d
tio
ola
Publishe shing.
an interp
Boy Publi ent Day"" containsBlackman.
10
ld
20
em
na
(c)
""Judg
part, by Do
tal Records
written, incourtesy of Hospi
Appears
16
Perform Sid Barcelon Benn
Written byskin and Gabriel
xtmen
Steve Ra : Mat the Alien Remix by The Ne (ASCAP)
Scratching Production and I) and Arbor Day
Additional by FK5 Music (BM
Published ed By BUG
s
rding
Administerof Fort Knox Reco
Mustafa
Courtesy
ix)"
Tricks featuring
Radio M
"Uptown himon's Trix
ers,
(S Knox Five
th, Rob My
Akbar
rt
Jon Horva
ed by Fo
Perform Sid Barcelona, Akbar
Written byskin and Mustafa Remix by Shimon (ASCAP)
Steve Ra Production and I) and Kizummusic
Additional by FK5 Music (BM
Published ed By BUG
rdings
Administerof Fort Knox Reco
Courtesy
"
tt Mitchell,
Again
Green, Ma
(Ch
isappear
N
)
"D ed by FURYO n, ris
Pat Heathell, Rick Beato
A
Perform ery, Alex Bowe
tt Mitch
orgia, US
Lee Farm - Chris Green, Mane Mountain, Ge
Written byd and mixed in Sto ht control.
Recorde Permission. Copyrig
Used by
Perform of the Kill are:
LTD.
Glamour d, Ben Thomson. Kill.
ed Music Jeff Rose.
d
Kingswoo Glamour of the is owned by Afflict
e' Ford an
Written byright in the sound by Martyn 'Ging
The Copy and Engineered
Produced
"
The Sun
Into
ford
"Stare
na Wood sic Publishing/
afitti6
mmyD/Ni
ed by Gr
Mu
Perform Jamie Scott/To ntrol/Sony ATV
Written by by Copyright Co
Published Music Limited
e Music LLP
Chrysalis courtesy of NWFre
Licensed
Ghost"
"Friendly
rlem
ited
ed by Ha
cords Lim
ol.
Perform d Produced
right contr
Written an rmission. Copy
Used By Pe
"
"Resolution
ott Nixon Scott Nixon
ed by Sc
by
ol.
Perform d Produced
right contr
Written an rmission. Copy
Used By Pe
all”
On My W
Records
' To The
m
“Listenin
ea
ed by Skr
m
ea
Perform O. Jones
xed by Skr
Written by Engineered & Mimotions Ltd
nition Pro
Produced,
10 Ammu
P & C 20 courtesy of Tempaide The Box"
Licensed m the album "Outsblishing
Taken fro by EMI Music Pu
Published
sic
Perform and music wri
ntral.
regore Mu
s and Eg
All words rmed by South Ce
Production
and perfoof South Central right control.
Courtesy rmission. Copy
Hitomi)"
Used By Pe
Kiki
i Hitomi
ities (Featuring
"NewedCby Starkey andanKikd Kiki Hitomi.
" Hudson MohawkeMohawke
"Fuseed
by
Hudson
Perform Produced by shing
Written & Warp Music Publi
© 2009, of Warp Records
Courtesy
3000ld"
"Storm
tfie
ed by Lef
to Sony
licensed
clusively
Perform Hard Hands Ltd ex
(p) 1995 ent UK Ltd
.
1995.
Entertainm N. Barnes/P. Daley
©
.
Ltd
Written by by Chrysalis Music reserved.
Publishedpermission. All rights
Used by
xed
ed, mi
”
ced, record
al
"Demons
uth Centr n, arranged, produ
ed by So
.
tte
Perform of Matador Re
Courtesy dorrecords.com
www.mata Harlem
ht control.
Written byPermission. Copyrig
Used by
i.
Perform P J Geissinger t Mu
Kiki Hitom
Written byrs owned by PlaneJ Geissinger and
All mastepermission from P
Used by
Music
Moon"
"Cherry
n
ed by Lor
Perform
(Ortega) by Just Isn't Music
Published der 2010
P Brainfeeof Brainfeeder
Courtesy
"
Friends
Orchestra
GotMa
nchester nment Inc
"I’ve ed
by
tertai
09.
Ltd. © 20
alis Music
Perform Sony Music En
by Chrys
(P) 2009 J. Hull. Published reserved.
Written bypermission. All rights
Used by
"
rkey
"Ok Luv
ed by Sta
Perform P J Geissinger. t Mu
Written byrs owned by PlaneJ Geissinger.
All mastepermission from P
Used by
Points"
rkey
"Pleasure
ed by Sta
Perform P J Geissinger. t Mu
Written byrs owned by PlaneJ Geissinger.
All mastepermission from P
Used by
"
Blues
ne
"LHCed
by Tek-O
wman
Howard Ne
Perform d Composed byright control.
Written an rmission. Copy
Used By Pe
Me"
ForMo
loko
"Fun ed
by
don
Perform R. Murphy/M. Brysic Ltd. © 1995.
Written by by Chrysalis Mu reserved.
Publishedpermission. All rightsited
Used by The Echo Label Lim
(P) 1995
"
Disco
’ At The
r the Stairs
"Trippin
ople Unde M. Turner
d
ed by Pe
Bug Music
tered by
Perform C. Portugal an (ASCAP) Adminis
Written by by Sounds of Om
Published 09 Om Records
20
© & (p)
Burnin'”
"Ghetto
onat
Ltd
ed by Ph
Records
artey
Perform from MofoHifi
rds Ltd
landa Qu
Licensed 10 MofoHifi Recochele Balduzzi, Yo
(p) & © 20 Henry Ritson, Mi Limited
Written by Music Publishing
lt
(c) Koba hifi.com
www.mofonat.net
ix)"
www.pho
athias M
(MMM
Burnin'
"Ghetto
onat
Ltd
ed by Ph
Records
artey
Perform from MofoHifi
rds Ltd
landa Qu
Licensed 10 MofoHifi Recochele Balduzzi, Yo
(p) & © 20 Henry Ritson, Mi Limited
Written by Music Publishing
lt
ba
(c) Ko
hifi.com
www.mofonat.net
www.pho
"
Confessions
"Intimate
onat
ed by Ph
rds Ltd
Perform from MofoHifi Records Ltd
Licensed 10 MofoHifi Reco
(p) & © 20 Michele Balduzzi Limited
by
ng
n
shi
itte
bli
Wr
Music Pu
(c) Kobalt hifi.com
www.mofonat.net
www.pho
Pt.2"
Times Roll
2
"Good
ed by RJD
CAP)
Perform R. Krohn
ections (AS
Written by R J Electrical Conn
P/C 2009
"
Piper
aniels,
"Peter
n DMC h Ward (CA)/McD
ed by Ru
sep
On Me
”
Hurt Me)
“Burn Rubber
Wanna
ie Wilson.
and Charl
p Band
(WhyedYou
by The Ga ns, Rudy Taylor
Perform Lonnie Simmo Music Group
ns Ltd
da)
Written byof Island Def Jam l Music Operatioding USA & Cana da)
Courtesy nce from UniversaLtd. (World exclu, Inc. (USA & Cana
Under lice by Minder Musicof Business Music
Published by Taking Care
Published
”
of Jazz
m
slight Anthe
"The Spirit
by The Ga
s 2010
Performed Dummy record s 2010
© SideOne Dummy record
llon
sic Inc/
Fa
P SideOne
by
I April Mu
Music
Words & Little Eden Music/EM
© 2011, Publishing Ltd
EMI Music
.D.O!"Team
ba
.N.AThe
Go
"T.O.Red
Ka Egenam
by
d Nkechitered by
nis
Perform Ian Parton an
ited admi
Written by untain Music Limited
(c) Man Mosic Publishing LimSay Hello (ASCAP) P)
Kobalt Mugie – Come and ne Publishing (ASCA
Stuart Bo hnson – Superbo
Aaron Jo
ltimore)
" ing Big in Japan (Ba
iffith,
nswer
James Gr
featur
"The A
by UNKLE
ael Lowry,
Performed Matt Pierce, Mich Pablo Clements
Written by rk, James Lavelle,er All Ltd
Connelly
Gavin Cla nse from Surrend ntrol / Campbell
Under lice by Copyright Co
Publishingited
& Co Lim
”
’t Stop
DonAre
Scientists
“Rules
ed by We
Murray
Perform Music by Cain/ sic Publishing
Words & by Sony/ATV Mu 2010
Publishedrswan Recordings 2010
© Maste an Recordings
P Mastersw
”
Clear
Taylor,
“Crystal
ung GunsJohn Taylor, Fraser
ed by Yo
,
Perform Gustav Wood
Written bye, Simon Mitchell
e by
sive licenc
Ben Jolliff Control
der exclu
Copyrightrever, Released un
by
e licence
© Live Fo rdings 2010
r exclusiv
de
co
un
Re
sed
[PIAS]
rever, Relea
P Live Fo rdings 2010
co
Re
S]
[PIA
P)
Perform Simmons, Jo
sic (ASCA
Groove Mu
Written by tthews (CA)
and Rush
Darryl Masse Music Ltd (NS) nment Inc
Music Ltd
ell
pp
ha
(C) RabaSony Music Entertai
Warner/C
(P) 1986 Administered by
All Rights Reserved
All Rights
17
Contrat de licence d’utilisation et garantie
de la société Codemasters software company limited
IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT : LE PROGRAMME
ACCOMPAGNANT CET ACCORD (CE QUI INCLUT LE PROGRAMME
INFORMATIQUE, LE SUPPORT ET LA DOCUMENTATION IMPRIMEE OU
EN LIGNE RELATIVE AU PROGRAMME) VOUS EST ACCORDE SOUS
LICENCE SELON LES TERMES EXPOSES CI-DESSOUS. CES TERMES
CONSTITUENT UN ACCORD LEGAL ENTRE VOUS ET LA SOCIETE
CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED (« CODEMASTERS »). EN
UTILISANT LE PROGRAMME, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE JURIDIQUEMENT
LIE PAR LES TERMES DE CET ACCORD AVEC CODEMASTERS.
CE PROGRAMME est protégé par les lois anglaises relatives aux
copyrights, par des traités internationaux sur les copyrights et d’autres
lois. Ce Programme vous est accordé sous licence, il ne vous est pas
vendu. Cet accord ne vous confère aucun titre ni droit de propriété sur le
Programme ou l’exemplaire du Programme qui vous a été fourni.
1.Licence pour utilisation limitée. Codemasters vous accorde le droit
non exclusif, non transférable et limité d’utiliser un exemplaire du
Programme uniquement à des fins personnelles.
2.Propriété. Tout titre, droit de propriété intellectuelle dans et de ce
Programme ou ses copies ( y compris, notamment, les séquences
vidéo, audio et autre contenu) sont la propriété de Codemasters ou
de ses bailleurs de licence. Vous ne disposez pas par la présente de roits
ou d’intérêts autres que ceux décrits par la licence limitée du
paragraphe 1.
VOUS NE DEVEZ PAS :
* Copier le Programme.
* Vendre, louer, louer à bail, accorder sous licence, distribuer, rendre
disponible à d’autres personnes ou transférer par quelque moyen que
ce soit ce Programme, en totalité comme en partie. Vous ne devez pas
exploiter ce Programme ou une partie de ce Programme à des fins
commerciales, ou, notamment, dans un « cyber café », une salle de
jeux vidéo ou tout autre lieu à caractère commercial dans lequel de
multiples utilisateurs peuvent accéder au Programme. Codemasters
peut proposer un accord de licence sur site (Site License Agreement)
distinct, afin de vous permettre de disposer de ce Programme à des
fins commerciales ; voir les services à contacter ci-après.
*Désosser, extraire les codes sources, modifier, décompiler,
désassembler ou créer des produits dérivés de ce Programme, que
ce soit en tout ou partie.
* Oter, désactiver ou détourner toute information ou étiquette de
propriété présente sur ou dans ce Programme.
GARANTIE LIMITEE. Codemasters garantit à l’acheteur d’origine de ce
Programme que le support sur lequel le Programme a été enregistré
ne comportera pas de défauts matériels ou de vices de fabrication,
pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat. Si le
support d’enregistrement s’avère défectueux dans les 90 jours suivant
la date d’achat, Codemasters s’engage à le remplacer gratuitement
pendant cette période, à réception du Produit (frais de port à la charge
de l’envoyeur) accompagné d’une preuve de la date d’achat, dans la
mesure où le Programme est toujours fabriqué par Codemasters. Si le
Programme n’est plus disponible, Codemasters se réserve le droit de lui
substituer un programme similaire, d’une valeur égale ou supérieure.
Cette garantie est limitée au support d’enregistrement contenant le
Programme, fourni initialement par Codemasters, et sera nulle et non
avenue si le problème résulte d’un abus, d’une mauvaise d’utilisation
ou d’une négligence. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi
sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.
A L’EXCLUSION DES CLAUSES MENTIONNEES PLUS HAUT, CETTE
GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ORALES
OU ECRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE SATISFACTION, D’ADAPTATION
A UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-INFRACTION. AUCUNE
DECLARATION OU RECLAMATION QUELLE QU’ELLE SOIT NE SAURAIT
ENGAGER OU OBLIGER CODEMASTERS.
Lorsque vous renvoyez le Programme pour un remplacement sous
garantie, veuillez envoyer les disques du produit original soigneusement
emballés et joignez : (1) une photocopie de votre reçu avec la date d’achat
; (2) votre nom et l’adresse de réexpédition tapés ou inscrits lisiblement ;
(3) une brève description du défaut, du (des) problème(s) que vous avez
rencontré(s) et de l’ordinateur sur lequel vous utilisez le Programme.
LIMITATION EN CAS DE DOMMAGES. CODEMASTERS NE SAURAIT,
EN AUCUN CAS, ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
SPECIFIQUE, ACCESSOIRE OU INDIRECT RESULTANT DE LA
POSSESSION, DE L’UTILISATION OU D’UN DYSFONCTIONNEMENT DU
PROGRAMME. CECI INCLUT LES DOMMAGES AUX BIENS CORPORELS,
INCORPORELS, LES DYSFONCTIONNEMENTS OU PANNES DU MATERIEL
INFORMATIQUE PROVOQUES PAR LE PROGRAMME, ET DANS LA LIMITE
PREVUE PAR LA LOI, LES DOMMAGES AUX PERSONNES PHYSIQUES,
MEME SI CODEMASTERS EST INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE CODEMASTERS NE SAURAIT
ETRE ENGAGEE POUR UN MONTANT SUPERIEUR AU PRIX PAYE POUR
LA LICENCE D’UTILISATION DE CE PROGRAMME. CERTAINS ETATS/
PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE
D’APPLICATION D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L’EXCLUSION
OU LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES.
PAR CONSEQUENT LES RESTRICTIONS ET/OU LIMITATIONS DE
RESPONSABILITE MENTIONNEES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS
SPECIFIQUES, ET VOUS DISPOSEZ PEUT-ETRE EN SUS DE DROITS
SPECIFIQUES POUVANT VARIER SUIVANT LES JURIDICTIONS.
RESILIATION. Sans que cela n’affecte les autres droits de Codemasters,
cet accord de licence sera automatiquement résilié si vous n’en observez
pas les termes et conditions. Si cela se produit, vous êtes tenu de détruire
tous les exemplaires de ce Programme et tous ses composants.
MISE EN DEMEURE. Codemasters pouvant subir des dommages
irrémédiables si les termes de cet accord de licence ne sont pas respectés,
la société se réserve le droit, sans obligation ou preuve de tels dommages,
de prendre les mesures appropriées concernant la violation de cet accord
de licence, en supplément des autres dispositions applicables prévues
par la loi.
INDEMNITE. Vous acceptez d’indemniser, de défendre ou de préserver
Codemasters, ses partenaires, filiales, fournisseurs, administrateurs,
directeurs, employés et agents de tous dommages, pertes et dépenses
résultant directement ou indirectement de vos actes et omissions lors
de l’utilisation de ce Produit, conformément aux termes du présent
accord de licence.
DIVERS. Le présent accord de licence constitue un accord complet entre
les parties et remplace tout accord antérieur. Seul un amendement écrit
signé par les deux parties pourra y être ajouté. Si une clause de cet
accord de licence est non applicable pour quelque raison que ce soit,
la clause concernée sera modifiée de façon à pouvoir être appliquée,
le reste de l’accord restant entièrement valide. Le présent accord de
licence est régi par la loi anglaise et vous acceptez la seule juridiction
des tribunaux anglais.
Pour toute question concernant cette licence, veuillez contacter Codemasters à l’adresse suivante :
The Codemasters Software Company Limited, PO Box 6, Royal Leamington Spa, Warwickshire, CV47 2ZT, Royaume-Uni.
Tél : +44 1926 814 132, Fax : +44 1926 817 595.
18
Assistance client
Site Internet de Codemasters www.codemasters.com
Le site Internet de Codemasters contient les patches du jeu, notre FAQ et la version en ligne de
notre base de données d’assistance. Vous y trouverez également un formulaire de demande
d’assistance technique que vous pourrez utiliser pour demander de l’assistance pour n’importe quel
jeu Codemasters.
Email - [email protected]
Veuillez joindre votre fichier Dxdiag.txt à la description de votre problème. Pour ce faire, sous
Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis Exécuter ou bien, sous Windows Vista et 7, cliquez sur le
bouton Windows et utilisez la fonction de recherche. Ensuite, tapez DXDIAG et cliquez sur Ok.
L’écran de diagnostic de DirectX s’affiche. Pour envoyer les résultats, cliquez simplement sur le
bouton Enregistrer toutes les informations et enregistrez le fichier au format texte (.txt). Vous n’avez
plus qu’à joindre ce fichier à votre courrriel. L’assistance par e-mail est fournie 7 jours sur 7.
Telephone / Fax
Avant de nous appeler, consultez notre site Internet et lisez le fichier d’aide Dirt®3™ qui figure sur le
DVD-ROM du jeu.
Pour accéder au fichier d’aide:
1. Cliquez sur le menu “DÉMARRER” et cliquez sur “POSTE DE TRAVAIL”.
2. Explorez votre lecteur DVD.
3. Lancez le fichier Autorun.exe.
4. Cliquez sur le bouton Aide.
Tel:
(depuis le Royaume-Uni) 0870 75 77 881
(reste du monde) 0044 1926 816066
Horaires téléphoniques:14h 00 - 19h 00 (CET) du lundi au vendredi.
Veillez à vous trouver devant votre PC avant de nous appeler. Il faut également que votre PC soit en
état de marche (pas de plantage). Il est possible que les appels téléphoniques soient enregistrés
pour des questions de formation.
Adresse Postale de Codemasters
Customer Services, Codemasters Software Ltd,
PO Box 6, Royal Leamington Spa, Warwickshire, CV47 2ZT, Royaume-Uni.
© 2010 The Codemasters Software Company Limited (“Codemasters”). All rights reserved. “Codemasters”®, “EGO”®, the Codemasters logo and
“DiRT”® are registered trademarks owned by Codemasters. “DiRT 3”™ is a trademark of Codemasters. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2011 by
RAD Game Tools, Inc. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. Portions of this software are copyright ©2009 The FreeType
Project (www.freetype.org). All rights reserved. BMCode copyright © 2001 - 2011 andreas jönsson. AMD, the AMD Arrow logo, ATI, the ATI logo,
Athlon, Radeon, and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Contains Rapture3D software owned by Blue Ripple
Sound Limited, all rights reserved.
All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. This game is NOT licensed by or
associated with the FIA or any related company. Unauthorized copying, adaptation, rental, lending, re-sale, arcade use, charging for use, broadcast,
cable transmission, public performance, distribution or extraction of this product or any trademark or copyright work that forms part of this product
is prohibited. Developed and published by Codemasters.
Rapture3D software is owned by Blue Ripple Sound Limited c/o BSG Valentine & Co., 7-12 Tavistock Square, London WC1H 9BQ (“Us” and “We”). Your
use of the Rapture3D software is subject to the following terms. You have a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use Rapture3D only
with the game with which it is provided and for non-commercial purposes. You shall not decompile, disassemble, or reverse engineer any portion
of the Rapture3D software. We may terminate this Agreement immediately in the event that you breach any of these terms or if we are no longer
able to provide you with the licence for the use of Rapture3D. Upon any such termination or expiration, you shall forthwith discontinue any use of
Rapture3D. We have exclusive ownership of all right, title, and interest in and to Rapture3D, including all copyright and any other intellectual property
rights therein. All rights in and to Rapture3D not expressly granted to you are reserved by us. Rapture3D is protected by copyright, trademark, and/
or other intellectual property laws, and any unauthorized use of it may violate such laws and these terms of use. Rapture 3D is provided “as is” and
we exclude all warranties, whether express, statutory or implied. We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential
damages including loss of profits and goodwill, business or business benefit even if advised of the possibility of such damages. These terms constitute
the entire agreement between us in relation to your use of Rapture3D and will be governed by and construed in accordance with English law and
the exclusive jurisdiction of the English courts.
19
POUR LES DERNIÈRES INFOS ET MISES À JOUR,
WWW.CODEMASTERS.COM
www.facebook.com/dirt3game
www.twitter.com/dirt3game
www.youtube.com/dirt3game
Windows, le bouton Démarrer de Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE et les logos Xbox sont
des marques du groupe Microsoft, et « Games for Windows » et le logo du bouton Démarrer de
Windows sont utilisés sous licence de Microsoft.
5024866346046