traduction de l`allemand : Christophe Ecklin

Circulaire No 35 Printemps 2016
(traduction de l'allemand : Christophe Ecklin)
Chère lectrice, cher lecteur
Enfin, le soleil brille, et avec lui te sont proposées des offres d'engagements variés vers tous
les endroits du monde. Des festivals en Italie, au Mexique, en Russie ou en Inde. Une caravane
d'ânes en Espagne, l'héritage culturel en Sicile ou des châteaux en France ? Il y a une offre qui
convient à tous les goûts et tous les âges. Passe au peigne fin notre nouveau moteur de recherche www.workcamp.ch – PROJETS ÉTRANGER – CHERCHER/S'INSCRIRE. Ou bien
participe à une soirée d'information en mai. Nous te conseillons volontiers personnellement
également et t'envoyons des offres qui te conviennent:
Émail à [email protected], www.workcamp.ch, T: 043 317 19 30.
SOIRÉE D'INFORMATION Engagements bénévoles dans le monde entier
Le jeudi 26 mai 2016 de 18:30 à 19:30 et le vendredi 27 mai 2016 de 12:30 à 13:30 au bureau Workcamp, Ankerstrasse 24, 8004 Zurich, inscription : [email protected], téléphone 043
317 19 30 ou avec le link doodle http://doodle.com/poll/vns8dtc6yz9knd8i
TROIS MOMENTS FORTS de la Saison Workcamp 2016
Réserve de Maasai Mara Game, du 5.7 au 26.7.16La réserve «
Maasai Mara National Reserve » (également appelée « Maasai Mara » et « The Mara » par les indigènes) est une grande réserve au
sud-ouest du Kenya. En fait, elle forme le prolongement de la réserve du parc « Serengeti National Game Park » de la Tanzanie. Elle
porte le nom du peuple des Massais (les habitants indigènes de
l'endroit) et de « Mara » en « Maa » (la langue Massai), qu'ils lui
donnent en décrivant l'endroit vu de loin, et qui signifie « taché »,
ce qui décrit bien les cercles d'arbres, le maquis, la savane et les
ombres des nuages typiques à cet endroit.
Buts du projet

Le projet a l'intention de faire prendre conscience aux communautés locales « Massai »
qui vivent dans et autour de la propriété de l'urgence de faire sécuriser et protéger leur
héritage naturel et culturel contre les mauvaises pratiques culturelles et les braconniers
qui continuent de mettre en danger la survie de la biodiversité locale. Leur vision consiste en un travail pour un environnement naturel durable, où les humains vivent en
harmonie avec la nature. De plus, le projet a pour but une immersion dans la culture et
les traditions des Massai.

De favoriser la protection et la préservation de l'environnement

De favoriser les idéaux de l'UNESCO
Camp d'enfants en Russie du 7.6 au 2.7.16 ou du 5.8 au 20.8.16
Si tu veux passer deux merveilleuses semaines en compagnie d'un groupe d'enfants russes au
milieu de la forêt près du lac « Shap », ce camp est pour toi ! Des volontaires de différents
pays sont bienvenus. Le travail à accomplir consistera à enseigner des langues, organiser des
groupes de travail, du sport et d'autres activités avec les enfants et tout simplement à vivre et
apprendre ensemble. Vous serez nourris-logés. Les volontaires vivront ensemble avec les enfants dans un bâtiment à deux étages, les draps sont fournis, langue : anglais, âge : 17 ans ou
plus
Workcamp Switzerland
Téléphone +41 (0)43 317 19 30
Ankerstrasse 24 ∙ 8004 Zürich
[email protected] www.workcamp.ch
Maintenez la Laponie Propre, Finlande, du 12.6 au 18.6.16
L'organisateur du camp « Keep Lapland Tidy » (Maintenez la Laponie
Propre ndt) est une organisation de protection de l'environnement
fondée en 1987. Son but est d'aider à préserver l'environnement de
la Laponie en Finlande propre et attrayant, et de sensibiliser aux
questions de l'environnement au moyen d'éducation, d'une mise en
place d'une gestion de déchets, d'organiser des projets, du travail
bénévole et des camps. Les volontaires nettoieront et prendront soin
de des alentours naturels de la région de Pomokaira. Ils logeront ou
bien dans des chalets ou bien dans des tentes (une des 1-2 tentes
de l'organisateur ou la leur). Le petit déjeuner, le repas de midi et
les collations sont préparés et offerts par l'organisateur dans la cuisine extérieure. Ce camp est une belle occasion de vivre la Laponie,
la nature et les nuits blanches de l'été !
TRAVAIL EN MONTAGNE
Nous sommes très fiers de nos camps de travail et de l'offre de possibilités d'engagements de
longue durée de 2016 en Suisse. Avec le Leitmotiv « TRAVAIL EN MONTAGNE », nous avons pu
gagner bon nombre de nouveaux partenaires de projet dans des régions inhabituelles. Nous
nous réjouissons particulièrement, que cette année, toutes les régions linguistiques soient impliquées. Des travaux dans les alentours et l'inventaire des objets historiques et culturels au
Val Bavana, des engagements pour la protection de l'environnement et la construction de murs
en pierres sèches dans la vallée de la Maggia à Cimalmotto, à l'Alpe Flix dans le parc Ela aux
Grisons ou à Heiligkreuz dans le parc naturel de la vallée de la Binn au Valais. Des engagements dans des jardins et l'agriculture seront organisés cette année au Jura près d'Ecodoubs
sur la Schatzalp à Davos ou au Birchof en Argovie. Un projet de permaculture avec suivi de la
maison des hôtes aura lieu sur l'Uetliberg à Zurich. Cet été, nous pouvons offrir environ 140
places à des volontaires internationaux dans nos camps de travail suisses pour des engagements de plus longue durée. Deux tiers de nos places suisses sont déjà occupées, aussi par
des volontaires de l'Amérique du Nord et du Sud, de l'Asie et de l'Afrique. Comme toujours,
vous trouvez nos projets sur www.workcamp.ch – PROJETS SUISSE.
Camp de moniteurs 2016 – ON CHERCHE DES CHEFS DE CAMP !
Le 11 et 12 juin, des personnes intéressées sont formés à devenir des chefs de camp dans la
maison des hôtes et de séminaire « Im Sonnenbühl » sur l'Uetliberg à Zurich. Si tu souhaites
diriger un camp cette année ou prochainement, tu es exactement la personne recherchée. Sur
www.workcamp.ch - PROJETS SUISSE tu touveras les descriptions de nos camps de travail en
Suisse. Informe toi chez Ruedi Roth [email protected] ou annonce toi pour le week-end
de chef de camp gratuit sur le doodle link, si tu t'intéresses à cette formation.
http://doodle.com/poll/fiv5sxrt8dkengnd
Nous sommes heureux de recevoir ta cotisation de membre ou un don de ta part :
PC 40-752864-0, IBAN CH61 0900 0000 4075 2864 0, Workcamp Switzerland
La prochaine circulaire paraître en été
Décommander la circulaire
Workcamp Switzerland
Téléphone +41 (0)43 317 19 30
Ankerstrasse 24 ∙ 8004 Zürich
[email protected] www.workcamp.ch