votre gratuit - Le Ti MARIE

LE TI
VOTRE
GRATUIT
MARIE-GALANTAIS
NUMERO 42
15 Mai 2012
DANS CE NUMÉRO :
Editorial
1
On a aimé
2
A voir A faire
2
Un livre ...
3
Mieux connaitre
3
La recette
3
Le coin des jeux
4
Petites annonces
4
Sommaire :
 Un numéro spécial sur les
JARDINS à l’occasion de la
manifestation ‘Rendez-vous
au jardin ‘
 Les 3 manifestations et la
description de 3 jardins
ouverts au public…
 Un Quizz sur les jardins
 Un livre passionnant sur le
POTAGER TROPICAL
 Une recette de potage
antillais
 Terre de Blues bien sûr
mais aussi beaucoup
d’autres surprises culturelles...
Voilà la dixième édition d’un rendez-vous national bien sympathique,
dont l’objectif est d’ouvrir les jardins au grand public; c’est donc l’occasion de découvrir nombre de parcs et jardins privés et publics, parfois à titre exceptionnel.
Ainsi, en 2011, 1,8 million de visiteurs ont découvert près de 2 200 jardins publics et
privés, sur l’ensemble du territoire, dont 400 ouverts à titre exceptionnel et plus de
200 pour la première fois.
Cette manifestation s’ouvre sur un thème qui est cette année « Le Jardin et ses
Images », elle propose donc de voir le jardin avec un œil d’artiste, peintre, dessinateur, graveur, cinéaste ou encore musicien. En effet, le jardin, thème central de
nombres d’artistes de tout temps, nous apporte belle matière à réflexion, par des
présentations figurées, littéraires, poétiques, musicales ou mentales...
Représentation graphiques, comme pour les fresques ou mosaïques anciennes (par
exemple celles de Pompéi) ou des peintures de tout temps, les portraits peints ou
celles des impressionnistes bien entendu, on pense aux jardins de Giverny de Monet… On peut voir aussi beaucoup de jardins dans les arts décoratifs, sur des tapis,
tapisseries, papiers peints, marqueterie et même vaisselle. En littérature
aussi bien entendu, ils y ont parfois un rôle essentiel comme dans
« le Roman de la Rose », le Paradis perdu de Milton, dans les poèmes de
la Renaissance et tout dernièrement par le très bon livre « Jardins, les
vrais et les autres » de Pasti Umberto. Et combien d’autres ouvrages de
toutes époques.
Plus tard ils seront à l’honneur grâce à la photographie approche artistique, ou plus technique pour présenter légumes ou fleurs. Ils ont également inspiré
le cinéma, Mon oncle de Jacques Tati, Meurtre dans un jardin anglais de Peter Greenaway, plus prosaïquement on les retrouve dans de nombreux documentaires sur les
« bonnes pratiques », jardinage en prison, les jardins ouvriers de l’Île Seguin ...
Les jardins ont même inspiré la musique et des compositeurs ainsi Lully (qui travailla
avec André Le Nôtre à Versailles) a, notamment, écrit un Ballet de Flore; on pense
également à Manuel de Falla et ses Nuits dans les jardins d’Espagne ou aux Jeux d’eau
à la villa d’Este de Franz Liszt. Des pièces musicales pour jardins ont aussi été créées
et présentées, notamment au jardin des Tuileries en 2003 à l’occasion de Rendezvous aux jardins.
Un thème riche cette année pour des évènements exceptionnels … Et
marie-galante alors ? Elle répond « présente », sur les vingt manifestations de Guadeloupe 3 sont à Marie-Galante. Alors tous aux jardins !
L E T I M A R I E - G A L A N TA I S V O U S I N F O R M E
Gwan maché an ba
bwa - Grande randonnée pédestre
organisée par le Comité
VANN'ACTION.
- 6h : - Ecole de vanniersVanniers-Sentier MédésirPort-Louis-Pichelin-PirogueCoulée Ouliée-Sentier Duboc-Mûrat-Beaurenon prolongée-Plage du 3ème pont
(arrivée 9H30)
* Déjeuner animation sur la
plage (BWA CHANDEL KA)
Du mercredi 16 au dimanche 20
Réservation : 06.90.75.72.00
/ 06.90.30.55.44
Triskell Guadeloupe Tour 2012 - VOILE HABITABLE
Une régate autour de l'archipel de Guadeloupe alliant sport, fête et découverte.
PARCOURS : Tous les départs se feront vers 10h.
- Jeudi 17 Saint-François --> Saint-Louis Marie-Galante. /- Vendredi 18 Saint-Louis --> Les Saintes
Dimanche 27 MAI 2012
Concours de boeufs tirants à partir de 8 heures, sur le terrain
JOVIAL, section Grande Anse - Grand-Bourg (face à l'usine )
27 mai 2012
CHEZ HENRI DU RAP JAZZ !
Claudel Atride "Rap Jazz" - en concert au restaurant-espace artistique CHEZ HENRI, bourg de
Saint-Louis.
« Claudel Atride propose un concept original « Rap
Jazz ». Claudel Atride « Rap Jazz » est un groupe
d’artistes Guadeloupéens. Un mélange dosé de Rap
et de Jazz, travaillé ces deux dernières années et
qui aujourd’hui abouti à un album réfléchi.
Renseignements : [email protected] / CHEZ
HENRI : 05.90.97.04.57
ECORANDONNEE / Dimanche 3 juin à 7H rendez-vous à
la MOUINA pour la randonnée d’introduction à " Rendez-vous aux
Jardins " dans un endroit inattendu près de Gueule Grand Goufre que
nous découvrirons sous un angle inédit. Inscrptions sur le répondeur
dans la limite des places disponibles 0590973180 Déconseillé aux personnes sujettes au vertige
Rendez-vous aux jardins à Marie-Galante, sur le site de l'association ECOLAMBDA, section Mayolette à Saint-Louis.
Samedi 02 Juin: 15H et Dimanche 03 : à 10H
ON A AIME
Rendez-vous à la Mouina (site d'interprétation) pour
l’inauguration des deux derniers panneaux de l’exposition permanente "l’héritage Caraïbe" magnifiquement
illustrés par Annika WIDE (artiste peintre), en plein
accord avec le thème 2012 : Le jardin et ses images…
Image à laquelle nous ajouterons des senteurs.
Ecolambda : 05.90.97.31.80
FESTIVAL TERRE DE BLUES
25/28 Mai 2012
DEMANDEZ LE PROGRAMMME www.terredeblues.com
Tous les jours à partir de 9h :
- Village "a tou piti", animations pour enfants (ateliers manuels,
danses, jeux, ...)
A partir de 11h : - Village artisanal : exposition, vente de produits./
Jeux gonflables
Vendredi 25 à partir de 22h : - Léwoz
Samedi 26 -19h - Grand Concert (payant).
A l'Habitation Murat (3km du bourg de Grand-Bourg)
* LURA (Cap-Vert)
* FM LAETI (Guadeloupe)
* RICHIE SPICE (Jamaïque)
Dimanche 27 19h - Grand Concert (payant).
* Christian LAVISO (Guadeloupe) Featuring David MURRAY (USA)
* HERITAGE BLUES ORCHESTRA (USA)
* ALPHA BLONDY (Côte d’ivoire)
Minuit : Lewoz groupe TRA'KA
Lundi 28 - 17h - Grand Concert (gratuit).
gare maritime de Grand-Bourg.
* ALBITA (Cuba)
* KWAXICOLOR (Martinique)
Animations podium à partir de 10 h et 15H30 tous les jours
Vendredi : Chorale Classica Jazz, Marie-Galante Jazz Group,
Association Aurores, Atelier de danses, Karibbéen Soul Band
(D. Panol)
samedi : Association Orchidées, Association Aurores, Ateliers
de danses , Bicoz, Karukéra Steel Band, Free son (dans la matinée) - Karukéra Steel Band, Gwadloup Gospel Génération,
Chorale A Choeur Joie, Artiste Kannik
Dimanche : Chorale Classica Jazz, Ateliers de danses, Gospel
Ka, Beale Street Band (dans la matinée) - Association FC
Ducos, Ateliers de danses , Chimen Trasé,
Chez Henri (encore !? mais oui c’est un Espace
Culturel intéressant) nous avons pu faire un
voyage extraordinaire en Afrique avec une musique
et des musiciens exceptionnels, percussions, basses
et guitare, savoureux mélange de gwo ka, harmonica,
djembé, et autres sons ...une musique originale et
sensible, africaine, caribéenne avec un soupçon de
Brésil. Vous l’aurez compris AFRICA WALLA nous a
envouté jusqu’à tard dans la nuit !
"PREMIERE RENCONTRE AUTOUR DU PIANO"
Vendredi 08 Juin
☆ Concert au KAWANN BEACH HOTEL, Grand-Bourg
Samedi 09 Juin
☆ Concert au restaurant-espace artistique CHEZ HENRI,
Artistes invités :
- Pianistes guadeloupéens : Alain Jean-Marie, Laurent Sahai, Franck
Souriant, Malika Tirolien.
- Artistes de la Caraïbe et de l'Europe : Baptiste Trotignon (Paris),
Frantz Laurac (Martinique), Florat Sicot (Montpellier), Dominique
Leblanc (Guyane).
1 5 M AI
2 0 1 2 — N U ME R O 4 2
MIEUX CONNAITRE NOTRE ILE
Page 3
Grand-Bourg
siècle. La classification particulière correspond à celle utilisée
traditionnellement sur l’île (plantes froides / chaudes—femme /
LE JARDIN DE BUCKINGHAM
homme...)
Adresse : Ecomusée de Marie-Galante Section Murat
Découverte de Marie-Galante traditionnelle, promenade à pied ou en charrette à bœufs à travers l’exploita- 97112 Grand-Bourg Téléphone : 05 90 97 48 68
tion Vingataramin.
L’exploitation de GUY-HENRI VINGATARAMIN se veut
agritouristique, il s’agit d’une exploitation agricole de 6ha:
canne à sucre, cultures vivrières et élevage
Productions de la ferme : Canne à sucre, viande et produits
vivriers ( pois d'angole, manioc, patate douce et igname).
Il propose également une visite du musée de la Charrette"le
Taïka"
Adresse: La Croisée RN9 - Buckingham
97112 Grand-Bourg Téléphone: 0690 49 66 42
Saint-Louis
MOUINA – AMICALE ECOLAMBDA
Association gestionnaire d’une propriété privée de 10 ha
dans le site classé des falaises au nord-est de MarieGalante. L’association met à la disposition du public un
pôle d’interprétation du site classé (« Mouina ») en libre
accès.
"Mouina", du nom caraïbe donné aux abris familiaux, a été inauguré le 29 février 2008 et propose une exposition permanente
sur la genèse de l’île de Marie-Galante, sa biodiversité et l’interprétation de ses paysages. En complément, une randonnée baliJARDIN MEDICINAL HABITATION MURAT
sée en boucle d’1h30 (3 km) permettant de découvrir l’Anse
Ecomusée, collection ethnographique, histoire de Marie- Ballet et la Pointe Cavalle est possible à partir de la Mouina.
Galante. Musée de France. Propriété du Conseil Général (avec possibilité pour une visite commentée de deux heures
de la Guadeloupe
environ (3,5 euros par personne, à partir de 3 )
Adresse: Amicale Ecolambda Saragot Les Bas
Le jardin médicinal, créé dans les années 1970, fait partie de
l’habitation Murat, était anciennement un enclos à bétail. Il
97134 Saint-Louis Téléphone: 05 90 97 31 80
permet de découvrir une grande partie de la pharmacopée
de l’île, employée par la population jusqu’au milieu du XXe
Un livre à découvrir ...
C-M MESSIAEN
Le Directeur de Recherche à l’INRA a rédigé la 3ème édition de cet ouvrage complet sur l’art du
Potager tropical. Il s’agit d’une véritable étude des techniques en prenant véritablement en compte
les spécificités des sols tropicaux. Après une partie sur le climat et ses influences, suivent quelques chapitres
sur la bonne pratique d’un jardin tropical, par une meilleure connaissance des maladies, du sol, des critères
de sélection des espèces.
Pour chaque projet maraicher, le livre apportera les techniques et les réponses à tout sorte de problématiques, qu’on souhaite cultiver des tomates, aubergines, racines, fraises et asperges, ou encore des légumes
moins connus comme le pois savon ou le pois boucoussou, et les épinards tropicaux .
Ce livre méthodique et précis couvre la quasi-totalité du potager, avec une richesse de détails spécifiques à
chaque espèce, une description pour une culture réussie ainsi des éléments pour la consommation.
Un ouvrage exhaustif, complet et richement illustré pour tout ceux qui voudrait se lancer à plus ou
moins grande échelle dans la culture d’un potager.
LA RECETTE DU JOUR
INGREDIENTS
pour 4 personnes
Merci à Magali pour sa recette
 2 avocats
 1 citron vert
 410 ml de lait concentré non sucré
ou de lait de coco
 4 crevettes roses décortiquées
 2 c. à café de fumet de poisson
 2 pincées de piment
Préparation
Pelez et coupez les avocats en
morceaux puis mixez-les avec le
lait concentré, le jus de citron et
le fumet de poisson dilué dans
200 ml d'eau, pendant 2 min.
Versez le contenu dans 1 casserole et faites chauffer à feu doux
pendant quelques minutes.
Servez-le dans des petits bols
et décorez avec les crevettes et
une pointe de piment de cayenne
le potage se
déguste chaud ou froid !
1 5 M A I 2 0 1 2 — N U ME RO 4 2
Le coin des JEUX
LE TI
NTAIS
A
L
A
G
MARIE
Citation
« - Ah ! une belle salade !
- ah ! un beau tableau !
- dis, c’est quoi pour toi une
belle salade ? »
Henri Cueco,
Pour le vrai/faux du 1er Mai, tout était VRAI !
Pour ce numéro, un grand QUIZZ sur les Jardins !
Qui a écrit : « Un jardin extraordinaire Loin des noirs buildings et des passages cloutés Y
avait un bal qu’donnaient des primevères Dans un coin d’verdure deux petites grenouilles
chantaient »
Serge Gainsbourg-Charles Trénet- Jacques Dutronc
Qui a écrit : « Le jardin planétaire ne saurait se soumettre à une cartographie classique,
il est partout, il occupe la biosphère, son territoire est l'épaisseur du vivant. »
Gilles Clément—Neil Armstrong- Arthur Rimbaud
Qui a écrit : « C'était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d'Hamilcar. »
Guillaume Appolinaire-Gustave Flaubert-Molière
Qui a écrit : « Entre un savant et un poète il y a la même différence qu'entre un jardin
botanique et une forêt. »
Denis Diderot-Francis Hallé-Victor Hugo
Dialogue avec mon jardinier
Qui a peint son propre jardin à Giverny ?
Edouard Manet—Claude Monet—Camille Pissaro
Quel peintre a inspiré les jardins pittoresques comme Méréville, le Désert de Retz
ou Ermenonville ?
Vie associations
RESTAURANT D'APPLICATION DU
LYCEE POLYVALENT GRAND-BOURG
'Le Filao' Les élèves des Métiers de l'Hôtelle-
rie et de la Restauration vous accueillent durant
la période scolaire Salle agrandie et même modulable afin d'accueillir vos demandes de manifestations les plus diverses Cuisine traditionnelle, française et créole.
Réservation tous les jours au 05.90.97.90.42
ou par mail : [email protected]
Jacques-Louis David—Jean-Honoré Fragonard- Nicolas Poussin
Qui a composé des musiques pour les fêtes dans les bosquets de Versailles ?
Jean-Baptiste Rameau—Lully- Jean-Sébastien Bach
Qui a composé Nuits dans les jardins d’Espagne ?
Manuel de Falla -Pierre Boulez—Joaquin Rodrigo
Qui a composé Jeux d’eau à la villa d’Este ?
LE PRIX DES MENUS : - 10€/pers, tout le
menu / - 8€/pers, plat & dessert / entrée &
plat.
Giuseppe Verdi—Franz Liszt- Frédéric Chopin
Qui a composé le concerto d’Aranjuez ?
Local Commercial
Joaquin Rodrigo—Morante de la Puebla -Issac Albeniz
Quel grand mécène possédait une collection de photographies de jardins du
monde ?
Recherche local commercial préf.
Grand-Bourg—étudie toutes propositions.
L’Aga Khan—Ephrussi de Rothschild—Albert Kahn
Quel artiste a beaucoup utilisé la photographie pour peindre ses Nymphéas ?
Locations saisonnières
Edouard Vuillard -Claude Monet-Hubert Robert
Une fameuse tapisserie du Moyen Âge montre un jardin clos et une prairie fleurie,
il s’agit
Le livre de chasse de Gaston Phébus—Les très riches heures du Duc de Berry-La dame à
la licorneQuel peintre britannique a inspiré Peter Greenaway, pour la réalisation du film
Meurtre dans un jardin anglais ?
v
M. Pascal Robert 0690 68 11 34
William Turner -Thomas Gainsborough—Francis Bacon
A ADOPTER
vos
annonces
GRATUITES
Kimi abandonné sur Jarry
Sauvée et soignée par Ruben, elle a un an et elle est
parfaitement en forme et ne demande qu’à aimer la
famille qui l’adoptera.
Pour l'adopter, appelez au 06 90 72 34 50 ou envoyez
un mail à [email protected]
Contact Annonces :
Rédaction, Mise en Page & Impression Sandrine Schmitt e-mail : [email protected]
[email protected] ou
au 05 90 97 38 95 ou 06 90 00 12 05