Early Years Centre de la petite enfance - Prescott

Satellites :
MDLF Centre Embrun : 873 rue Notre-Dame Street, Embrun, ON K0A 1W0, 613-443-1614
MDLF Centre Hawkesbury: 352 Main O. local 103, Hawkesbury, ON K6A 2H8 613-632-6959
MDLF Centre Rockland: 927 rue St-Jean, C.P. 399, Rockland, ON K4K 1K5, 613-446-4220
www.groupeaction.ca
JUILLET 2016 / JULY 2016
ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES RÉGULIÈRES / REGULAR WEEKLY ACTIVITIES
Apprendre par le jeu – MARDI – JEUDI 9h30 - 11h30
Learn Through Play – TUESDAY – THURSDAY – 9:30-11:30 am
PROGRAMMATION / PROGRAMMING
1.
MARDI / TUESDAY
MARDI / TUESDAY
JEUDI / THURSDAY
HAWKESBURY
ROCKLAND
EMBRUN
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am
5
Apprendre par le jeu au Parc
Old Mill /Learn Through Play at
Old Mill Park
13h-15h / 1:00 -3:00 pm
Apprendre par le jeu au Parc
Mémorial /Learn Through Play at
Memorial Park
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am
5
Apprendre par le jeu au Parc
Simon /Learn Through Play at
the Simon Park
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am
7
Apprendre par le jeu –
Développement Jeunesse au
Parc Yahoo à Embrun/Learn
Through Play - Youth
Developmental Services
at the Yahoo Park in Embrun
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am 12
Apprendre par le jeu au Parc
Old Mill /Learn Through Play at
Old Mill Park
13h-15h / 1:00 -3:00 pm
Apprendre par le jeu au Parc
Mémorial /Learn Through Play at
Memorial Park
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am 12
Apprendre par le jeu au Parc
Simon /Learn Through Play at
the Simon Park
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am 14
Apprendre par le jeu –
Développement Jeunesse au
Parc Yahoo à Embrun/Learn
Through Play - Youth
Developmental Services
at the Yahoo Park in Embrun
19
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am 19
Apprendre par le jeu au Parc
Simon /Learn Through Play at
the Simon Park
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am 21
Apprendre par le jeu –
Développement Jeunesse au
Parc Yahoo à Embrun /Learn
Through Play - Youth
Developmental Services
at the Yahoo Park in Embrun
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am 28
Développement Jeunesse au
Parc Yahoo à Embrun /Learn
Through Play - Youth
Developmental Services
at the Yahoo Park in Embrun
Sortie au Camping Choisy
En cas d’intempéries remis
au mercredi 20 juin
Outing at
Camping Choisy
If it rains it will be held
on Wednesday June 20
9h30-11h30 / 9:30-11:30 am 26
Apprendre par le jeu au Parc
Old Mill /Learn Through Play at
Old Mill Park
13h-15h / 1:00 -3:00 pm
Apprendre par le jeu au Parc
Mémorial /Learn Through Play at
Memorial Park
Apprendre par le jeu au Parc
Simon /Learn Through Play at
the Simon Park
26
N’oubliez pas votre maillot de bain, un chapeau, de l’eau
et de la crème solaire
Don’t forget your swimsuit, hat, water bottle and sun screen
Descriptions des programmes et ateliers
Program and Workshop Descriptions
Apprendre par le jeu
Venez vous amuser avec les enfants tout en stimulant leur développement dans les cinq
domaines suivants : cognitif, social, langagier, affectif et physique. Une belle opportunité
d’échanger avec d’autres parents et de tisser des liens avec les gens de la communauté.
Learn through play
Come and have fun with your children while stimulating their social, emotional, language, cognitive
and Physical-Gross Motor-Fine Motor development. A great opportunity to exchange with other
parents and socialize with people from your community
Développement jeunesse
Un atelier qui vise à enrichir et à améliorer la qualité des expériences et conditions de vie des
enfants de 0 à 17 ans à risque ou ayant un retard intellectuel en progressant sur les plans
intellectuel, physique et social en collaboration avec les membres de leur famille et le personnel
des services de leur communauté.
Youth Developmental services
A workshop that aims to enrich and improve the quality of life and living conditions for children
from birth and young adults up to 17 who are at risk or with intellectual disabilities so they can
progress intellectually, physically and socially in cooperation with their family and service providers
in their community.
The activities will be held at The Family
Centre if the weather forecast is the
following:
 80 % chance of rain in the morning
 Thunderstorms in the morning
 Humidex rate of 35° Celcius or more
SATELLITES : MAISONS DE LA FAMILLE
Hawkesbury : 352 Main St. O. Suite 10, Hawkesbury, ON K6A 2H8
 613-632-6959
Rockland: 927 rue St-Jean St. Rockland, ON K4K 1K5
 613-446-4220
Embrun : 100 rue Maheu St., Embrun, ON K0A 1W0 (portapak / Port-a-Pack)
 613-443-1614