en version PDF

W W W. ATD- FR ANCE.COM
2013
BOÎTES DE VITESSES
MANUELLES
AUTOMATIQUES
FRANCE 05 57 68 17 6 8
PARIS 0 8 20 2 5 0 20 0
1
CHOISIR LE LEADER DU RECONDITIONNEMENT DE BOÎTES DE VITESSES EN FRANCE
C'EST S'ASSURER :
LA FIABILITÉ Après les dernières mises au point, les tests de contrôle effectués sur nos bancs d'essais
sur vos boîtes de vitesses automatiques ou manuelles vous garantissent une qualité irréprochable qui saura satisfaire
votre clientèle.
LA RAPIDITÉ Boîtes de vitesses reconditionnées toutes marques. Grâce à notre grande capacité de production,
nos boîtes de vitesses sont rapidement disponibles. Le service de livraison vous livre rapidement sur le territoire de 24 à
72 heures sur modèles courants*.
*Pour les autres nous consulter.
LE SERVICE Un service après-vente efficace qui n'emploie que des
collaborateurs qualifiés. Tél. 05 57 68 17 68
LA SIMPLICITÉ
L'opération est ramenée à un simple échange.
France 05 57 68 17 68
Siège Social
19 rue Georges Brassens
33240 PEUJARD
Fax : 05 57 68 17 37
Paris 0 820 250 200
Fax : 05 57 68 17 37
[email protected]
Vous pouvez aussi passer votre
commande et vos demandes
de devis par Internet :
www.atd-france.com
Sommaire
Deux numéros à votre disposition pour assurer la
fourniture, le montage et le service après-vente,
de tous types de boîtes de vitesses.
citroën
renault
peugeot
fiat
seat
vw
audi
alfa romeo
lancia
jaguar
volvo
bmw
mercedes
opel
ford
chrysler
rover
iveco
saab
general motors
ford usa
austin morris mg
les japonaises
4
5
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
12
12
12
12
12
conseils de montage
conditions générales
13
14
3
BOÎTES DE VITESSES
4
citroën
Manuelles
AX / SAXO / C1 / C2 / C3 • Type MA
XSARA / BX / ZX • Type BE3
XANTIA • Type ML5
XM / EVASION / XANTIA / C3 • Type BE4 • 5 vit.
XM • Type ME5
EVASION • Types ML / ME
XSARA / EVASION / C5 • Type BE4 • 5 vit.
SAXO / XSARA / C21 / C3 / C15 / NEMO • Type MA • 5 vit.
DS3 / DS4 / DS5
Utilitaires
C15 • 5 vit. Diesel / Essence / BERLINGO • Type MA
JUMPY / C15 / BERLINGO • Type BE4 • 5 vit.
C25 Essence / Diesel • 4 et 5 vit.
JUMPER / JUMPY • Types ML / ME / MG5
JUMPER / JUMPY • 6 vit.
Automatiques
SAXO • Type MB
XANTIA • Type ZF4HP20
BX / ZX / XANTIA / XSARA • Type ZF4HP14
XM • Type ZF4HP18
XSARA / XANTIA / EVASION • Type AL4
DS3 / DS4 / DS5
C5 Type AM6 • 6 vit.
Convertisseurs
Type MB
Type ZF4HP14
Types AL4 / ZF4HP20 / ZF4HP18
Type AM6
France
05 57 68 17 68
19 rue Georges Brassens
33240 PEUJARD
Fax : 05 57 68 17 37
Paris
0 820 250 200
Fax : 05 57 68 17 37
renault
Manuelles
R19 / R21 / CLIO / LAGUNA • Type JB
CLIO / LAGUNA / MEGANE / SCENIC • Type JC
MEGANE / SCENIC • Type JB
Tous modèles • Type NG
LAGUNA / SAFRANE • Types PK1 / PK6
MEGANE / LAGUNA / SCENIC / LOGAN / MODUS • Types JH / JR / TL4
MEGANE/SCENIC/ KOLEOS • Type NDO • 6 vit.
LAGUNA III / AVANTIME / VELSATIS • Types PK4 / PK5 / PK6
Utilitaires
EXPRESS / KANGOO • Types JB / JC • 5 vit.
MASTER TRACTION • 5vit. • Types UN / PF
TRAFIC Essence / Diesel • TRACTION / PROPULSION • Type NE • 5 vit.
TRAFIC / MASTER • Types PK5 / PK6
B70 / B80 / B90 / B110 / B120 / MASCOTT
Automatiques
SUPER 5 / R9 / R11 / R19 / CLIO • Type MB
R19 / R21 / CLIO / MEGANE / LAGUNA • Type AD4
R21 / R25 / ESPACE • Type AR4
SAFRANE / LAGUNA / ESPACE • Type AD8
MEGANE / LAGUNA • Type DPO
SAFRANE / ESPACE • Type LMO (ZF4HP20)
LAGUNA / SAFRANE / AVANTIME / VELSATIS • Types AW55-50 / AF40 • 6 vit.
Convertisseurs
Type MB
Type AD4
Type AR4
Type AD8
Types DPO / LMO (ZF4HP20)
Type AW 55-50
BOÎTES DE VITESSES
peugeot
Manuelles
205 / 106 / 206 / 306 / 405 / 307 / 1007 • Type MA
205 / 206 / 306 / 405 / 309 / 605 • Type BE3
605 / 406 / 806 • Types ML / ME / LE
307 • Type MA
206 / 207 / 208 / 307 / 308 / 406 / 407 / 806 • Type BE4 • 5 vit.
107 / 3008 / 4007 / 4008 / 508 / 5008 • 5 et 6 vit.
Utilitaires
J5 Essence / Diesel • 4 et 5 vit.
BOXER • 5 vit. • Types ME / ML / MG5
EXPERT / PARTNER • Types BE3 / BE4 • 5 vit.
EXPERT • Type ME5
EXPERT / BOXER • 6 vit.
Automatiques
106 • Type MB
205 / 305 / 306 / 309 / 405 • Type ZF4HP14
206 / 306 / 406 / 407 / 607 / 806 / 807 • Types ZF4HP20 / AL4
605 • Type ZF4HP18
3008 / 4008 / 5008
607 • Type AM6 • 6 vit.
Convertisseurs
Type MB
Type ZF4HP14
Types ZF4HP20 / AL4 / ZF4HP18
Type AM6
fiat
Manuelles
CROMA / TEMPRA / BRAVO / BRAVA / STILO
TIPO TD / BRAVO TD / BRAVA TD
ULYSSE • Type BE
UNO / TIPO / PANDA / PUNTO • 5 vit.
MULTIPLA • 5 vit.
ULYSSE • Types ME / ML
DUCATO (tous modèles) • 6 vit.
Utilitaires
FIORINO / PALIO • 5 vit.
SCUDO / DUCATO • 5 vit.
Automatiques
UNO / TIPO • Type CTX
CROMA • Type ZF4HP18
PANDA / PUNTO • Type ECVT
BRAVO / BRAVA • Type AF20
Convertisseurs
Type ZF4HP18
Type AF20
seat
Manuelles
IBIZA / RONDA / MALAGA / TOLEDO jusqu’en 1992
TERRA / IBIZA / TOLEDO / LEON / AROSA • Type DU
IBIZA / ALHAMBRA / LEON / TOLEDO TDI
IBIZA / ALHAMBRA / LEON / TOLEDO • 6 vit.
Automatiques
Tous modèles
France
05 57 68 17 68
19 rue Georges Brassens
33240 PEUJARD
Fax : 05 57 68 17 37
Paris
0 820 250 200
Fax : 05 57 68 17 37
vw
Manuelles
POLO / LUPO / AROSA Diesel / Essence • 5 vit.
GOLF / POLO 1 / 2 / 3 Essence / Diesel / Turbo D • 5 vit.
GOLF 4 / 5 • Type DU • 5 vit.
GOLF 4 / 5 • 5 vit.
PASSAT tous modèles
SHARAN / TOURAN • 5 vit.
GOLF / SIROCCO / SHARAN / TOURAN • 6 vit.
LT31 / LT35 • 5 vit.
Utilitaires
CADDY / TRANSPORTER Traction Avant / LT31 / LT35 • 5 et 6 vit.
Automatiques
GOLF / JETTA • 3 vit. • Type 010
GOLF / JETTA / PASSAT • Type AG4
GOLF / SHARAN • Types AG5 • 5 vit. / AF40 • 6 vit.
PASSAT • Type ZF5HP19
Type ZF • 6 vit. • Tiptronic
TRANSPORTER / TOURAN / NEW BEETLE • Type TF60SN
TOUAREG • Type TR60SN
Convertisseurs
Type 010
Type AG4
Type AG5
Type ZF5HP19
Type ZF • 6 vit. Tiptronic / TF60SN
Type TR60SN
BOÎTES DE VITESSES
audi
Manuelles
AUDI A3 • Type DU • 5 vit.
AUDI A3 / AUDI TT • 5 vit.
AUDI tous autres modèles • 5 vit.
AUDI tous autres modèles • 6 vit.
Automatiques
Type AG4 • 4 vit.
Type AG5 • 5 vit.
Types ZF4HP18 / ZF4HP24
Types ZF5HP18 / ZF5HP19 / ZF5HP24
Types ZF • 6 vit. Tiptronic / Multitronic
Type TF60SN
Q7 • Type TR60SN
Convertisseurs
Type AG4
Type AG5
Type ZF4HP18
Types ZF4HP24 / ZF5HP18 / ZF5HP19 / ZF5HP24
Types ZF • 6 vit. Tiptronic / TF60SN
Type TR60SN
alfa romeo
Tous modèles
lancia
Tous modèles
jaguar
Automatiques
Types BW 35 / 65 / 66
Type ZF4HP22
Types DG / MOD 8 / MOD 12
Type TH400
Type ZF4HP24
Types 5R55N / 722-600
Convertisseurs
Types BW 35 / 65 / 66
Types ZF4HP22 / ZF4HP24
Type TH400
Types 5R55N / 722-600
volvo
Manuelles
Tous modèles • 5 et 6 vit.
Automatiques
Types BW 35 / BW55
Type ZF4HP14
Type ZF4HP22
Type AW71
Types AW30 / AW50 / AW55-50 / AF40
Convertisseurs
Types BW35 / BW55
Type ZF4HP14
Type ZF4HP22
Types AW30 / AW50 / AW71 / AW55-50 / AF40
bmw
Manuelles
Séries 1 / 3 / 5 / 6 / 7 / 8 • 5 et 6 vit.
MINI ONE • 5 et 6 vit.
Automatiques
Séries 3 / 5 / 6 / 7 • Type ZF4HP22
Séries 750 / 850 • Type ZF4HP24
Séries 3 / 5 • Type GM4L30E
Séries 320i / 325i • Type ZF5HP18
Séries 5 / 7 • Types ZF5HP30 / ZF5HP24
Séries 3 / 5 / X3 / X5 • Type GM5L40E
Types ZF6HP19 / ZF6HP21 / ZF6HP24 / ZF6HP26 / ZF6HP30 • 6 vit.
Convertisseurs
Types ZF4HP22 / ZF4HP24 / GM4L30E
Types ZF5HP18 / ZF5HP30 / ZF5HP24
Type GM5L40E
Types ZF6HP19 / ZF6HP21 / ZF6HP24 / ZF6HP26 / ZF6HP30
France
05 57 68 17 68
19 rue Georges Brassens
33240 PEUJARD
Fax : 05 57 68 17 37
Paris
0 820 250 200
Fax : 05 57 68 17 37
BOÎTES DE VITESSES
mercedes
Manuelles
Tous modèles • 5 et 6 vit.
Utilitaires
Tous modèles • 5 et 6 vit.
VITO / SPRINTER
Automatiques
Types 722-100 / 722-200 / 722-300 / 722-400
Types 722-500 / 722-600 / 722-700 / 722-800 / 722-900 / ZF4HP20
Convertisseurs
Types 722-100 / 722-200 / 722-300 / 722-400 / 722-500
Types 722-600 / 722-700 / 722-800 / 722-900
Type ZF4HP20
opel
Manuelles
VECTRA / ASTRA • Type F13 • 5 vit.
VECTRA / ASTRA / AGILA • Type F15
VECTRA / AGILA • Types F17 / F18
CALIBRA boîte seule • Type F20 • 5 vit.
ZAFIRA / SINTRA • 5 vit. • Types F23 / F35
FRONTERA Boîte + Transfert / MONTEREY
ZAFIRA / SINTRA / MERIVA / ASTRA / CORSA / INSIGNIA • Type M32 • 6 vit.
Utilitaires
COMBO
MOVANO / VIVARO • Types PF / PK
Automatiques
KADETT / ASCONA / REKORD GMS 180
KADETT / ASCONA • Type TH125
OMEGA • Type AW71
ASTRA / CORSA • Type AF13
ASTRA / VECTRA • Type AF20
Type GM4L30E
SINTRA / SIGNUM / ZAFIRA / VECTRA • Types AW 55-50 / AF40 • 6 vit.
Convertisseurs
Type GMS180 tous modèles
Type TH125
Type AW71
Types AF13 / 20
Types GM4L30E / AW55-50
Type AF40
ford
Manuelles
France
05 57 68 17 68
KA / FIESTA / ESCORT / ORION
ESCORT / MONDEO / FOCUS / CMAX / SMAX • Type MTX • 5 vit.
19 rue Georges Brassens
33240 PEUJARD
Fax : 05 57 68 17 37
GALAXY / SMAX • 5 et 6 vit.
SIERRA / SCORPIO • Type M27 • 5 vit.
SIERRA 4x4 Boîte seule
Paris
0 820 250 200
SIERRA 4x4 Boîte + Transfert • Types MT75 / M27
MAVERICK / KUGA 4x4
Fax : 05 57 68 17 37
Utilitaires
FORD COURIER
FORD COURIER Série 2
TRANSIT • Type M27 • 5 vit.
TRANSIT pour overdrive boîte seule
Overdrive FORD TRANSIT
TRANSIT • Type MT75 • 5 vit.
TRANSIT Traction Avant / TRANSIT CONNECT • Type MTX75 • 5 et 6 vit.
Automatiques
ESCORT / TAUNUS / CAPRI / GRANADA / SIERRA • Type C3
SIERRA / SCORPIO / AEROSTAR / TRANSIT • Type A4LD
FIESTA / ESCORT / ORION • Types CTX et ATX
MONDEO / PROBE • Type CD4E
EXPLORER sans transfert • Type A4LD
GALAXY • Types AG4 / AG5 / AF40 • 6 vit.
CMAX / SMAX / FOCUS • Type ECVT
Convertisseurs
Type C3
Type A4LD
Type ATX
Type CD4E
Type AG4
Types AG5 / AF40
chrysler
Manuelles
Tous modèles
Automatiques
CHRYSLER VOYAGER • Type A404 • 3 vit.
CHRYSLER VOYAGER • Type A604 • 4 vit.
CHRYSLER VOYAGER • Type 62TE • 6 vit.
Convertisseurs
Type A604 • 4 vit.
Types A404 / A413 • 3 vit.
Type 62TE
Prix HT
Consigne HT
BOÎTES DE VITESSES
rover
12
Manuelles
Tous modèles
Automatiques
ROVER 820 / 825 / 827 • Types Honda / ZF4HP14
RANGE ROVER • Type TF8 • 3 vit. sans transfert
RANGE ROVER • Type ZF4HP22 sans transfert
RANGE ROVER / FREELANDER • Types AG5 / 5L40E / 722-600 / ZF5HP24
Convertisseurs
Types ZF4HP22 / ZF4HP24
Type TF8
Type ZF4HP14
Types AG5 / 5L40E / 722-600 / ZF5HP24
iveco
Tous modèles
saab
Manuelles
Tous modèles
Automatiques
Types ZF4HP18 / AW 55-50 / AF40 • 6 vit.
Convertisseurs
Type ZF4HP18
Types AW55-50 / AF40
general motors
Automatiques
Tous modèles
ford usa
Automatiques
Tous modèles
austin morris mg
Tous modèles
les japonaises
Tous modèles
Conseils de montage
d’une boîte de vitesses
Boîtes de vitesses
automatiques
AVANT MONTAGE
> Changer IMPÉRATIVEMENT les radiateurs d’eau et
d’huile ainsi que l’échangeur thermique (suivant modèle du
véhicule).
> Remplacer la tôle de volant moteur par une neuve
d’origine constructeur.
> Contrôler les supports boîte de vitesses et supports
moteur. Ceux-ci doivent être en parfait état pour éviter les
vibrations anormales.
> S’assurer de la conformité de la boîte de vitesses et du
diamètre du trou de vilebrequin.
> Ne pas omettre de positionner les pions de centrage
entre la boîte de vitesses et le moteur.
Boîtes de vitesses
manuelles
AVANT LE MONTAGE
> S’assurer du bon état de l’embrayage ainsi que des
supports de fixation.
> Contrôler le diamètre du trou du vilebrequin (bague,
roulement).
> S’assurer du bon état des transmissions.
> Vérifier la conformité de la boîte de vitesses.
> Sélectionner les différents rapports de la boîte de vitesses
avant l’installation sur le véhicule.
LE MONTAGE
> Positionner correctement les pions de centrage entre la
boîte de vitesses et le moteur.
> Procéder au montage et fixer la boîte de vitesses sans
contrainte.
> Faire les niveaux d’huile avec la qualité et la quantité
d’huile préconisée par le constructeur.
> Régler l’embrayage et la timonerie.
> Faire l’essai du véhicule sans forcer sur les rapports.
MONTAGE
> S’assurer que le convertisseur soit bien enclenché sur la
boîte de vitesses.
> Monter l’ensemble boîte de vitesses et convertisseur sur
le véhicule sans contrainte, puis régler la timonerie, le kickdown et la membrane de dépression.
> Faire le plein d’huile et s’assurer que tous les niveaux
soient bons.
> Mettre le moteur en marche sur position «PARKING», puis
l’arrêter afin de refaire le niveau d’huile.
> Remettre le moteur en marche sur position «PARKING»,
puis passer les vitesses en bloquant le véhicule en
appuyant sur le frein.
> Moteur tournant en position «PARKING», contrôler à
nouveau les niveaux.
> Pour les boîtes de vitesses à gestion électronique (sans
jauge à huile). Il est IMPORTANT de faire les niveaux et de
réinitialiser les ordinateurs avec les stations de diagnostic
des constructeurs.
13
CONDITIONS GÉNÉR ALES DE VENTES
Tout achat comporte de plein droit
acceptation des conditions ci-dessous.
1 - PRIX ET CONSIGNES
Article 1. Liste de prix au 01/01/2013. Ce tarif remplace
et annule le précédent. Nous nous réservons le droit de le
modifier à tout moment et sans préavis.
Article 2. Les consignes indiquées sur le tarif sont exigibles
et versées lors de l’achat d’une boîte de vitesses.
Elles sont remboursées après restitution de la vieille boîte
de vitesses et vérification de son état convenable pour le
reconditionnement.
2 - CONDITIONS DE PAIEMENTS
Article 3. Les paiements, même effectués aux moyens
d’effets de commerce, et quelle que soit la domiciliation de
ceux-ci, sont toujours réputés être fait à Peujard (Gironde).
Article 4. Les factures sont payables CONTRE REMBOURSEMENT,
sauf convention particulière expresse avec les clients.
3 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
Article 5. Les boîtes de vitesses restent la propriété d’A.T.D.
jusqu’à paiement complet du prix.
4 - LIVRAISON
Article 6. Les délais de livraison ne sont donnés qu’à
titre purement indicatif et sans engagement même si des
délais spéciaux ont été convenus. Le retard ou le défaut de
livraison ne peut en aucun cas donner lieu à des dommages
et intérêts ou indemnités d’aucune sorte.
Article 7. N'intervenant pas sur les accessoires extérieurs
aux boîtes de vitesses, il n'est pas nécessaire de les
laisser sur celles-ci, si tel est le cas, nous déclinons toutes
responsabilités sur les dégâts pouvant être occasionnés.
Article 8. Les transports de marchandises sont à la charge
du client, et voyagent aux risques et périls du destinataire.
En cas d’avaries survenues au cours du transport, il incombe
au destinataire d’exercer tout recours contre le transporteur
conformément aux articles 105 et 106 du Code du
Commerce.
Article 9. Toute pièce dont le devis sera refusé, sera retournée
au client non remontée.
5 - GARANTIE
Article 10. La garantie concerne les boîtes de vitesses
reconditionnées par notre personnel après que toutes les
pièces usées et endommagées aient été remplacées. Dans
le cas d’une réparation effectuée sur la boîte de vitesses
d’un client, seules les pièces nommément citées comme
ayant été remplacées sont couvertes par la garantie à
l’exclusion des autres parties de la boîte.
La garantie se borne exclusivement au remplacement de la
pièce défectueuse à l'exclusion du remboursement ou de la
participation aux autres frais, et ce quels qu'ils soient.
14
Article 11. Le matériel est garanti exclusivement dans les
conditions définies à l’article 1643 du Code Civil, pendant un
délai de 12 mois à compter de la vente pour les véhicules de
tourisme et 6 mois pour les boîtes de vitesses des véhicules
utilitaires et 4x4.
Article 12. Pour pouvoir bénéficier de ces dispositions,
l'acheteur doit aviser le vendeur par écrit des vices qu’il
impute au matériel et fournir toutes justifications quant à la
réalité de ceux-ci.
Article 13. La garantie est retirée dans les cas suivants :
• Montage de la boîte non conforme aux consignes
du constructeur du véhicule ou avec des accessoires
d’équipement autres que ceux recommandés par lui.
• Etat défectueux des organes auxquels la boîte est reliée.
• Utilisation anormale ou abusive de la boîte et notamment
son utilisation dans le cadre de n’importe quel type de
compétition automobile (rallye, piste, tout terrain... ).
• Entretien de la boîte non conforme aux normes du
constructeur, notamment quant à la méthode à suivre pour
lubrifier la boîte, et quant aux lubrifiants à utiliser.
• Démontage total ou partiel de la boîte ou réparation de
celle-ci effectuée pendant la période de garantie, par une
personne autre que nous-mêmes.
Article 14. Le véhicule complet doit, à notre demande, nous être
soumis pour expertise avant d’accorder notre garantie. Le client
qui s’opposerait perdrait le bénéfice de la garantie, quelles que
soient l’origine, la nature et la gravité du vice qu’il a signalé.
Article 15. La garantie est appliquée, à notre convenance,
selon les modalités suivantes :
• Réparation de la boîte de vitesses (sans prolongation de
la présente garantie).
Article l6. Au cas où la garantie s’appliquerait, quelles
que soient les modalités, la boîte de vitesses reconnue
défectueuse doit être livrée à nos frais à notre établissement,
sans que nous ayons à participer en aucune façon aux frais
de main d’œuvre occasionnés par le démontage de la boîte
et son remontage après réparation ou échange, ou frais et
conséquences résultants de l’immobilité du véhicule.
Article 17. La garantie accordée ne peut motiver ni indemnité,
ni dommages et intérêts. Elle limite expressément notre
responsabilité.
Article 18. Le coût de la main d'œuvre ainsi que de toutes
autres pièces ne peut être remboursé, sauf accord par écrit
de la direction pour une éventuelle participation aux frais
de dépose/repose de ladite boîte de vitesses au montant
forfaitaire de 32 € H.T/heure au temps constructeur.
Article 19. Notre garantie s'étend sur la France
métropolitaine (hors DOM TOM). L'acceptation et la prise de
livraison des marchandises impliquent l'acceptation de nos
conditions générales de vente.
6 - COMPÉTENCE
Article 20. En cas de contestation, le Tribunal de Commerce
de Bordeaux est seul compétent.