SITUACION El Beach se situa idealmente en borde del mar Caribe

SITUACION
El Beach se situa idealmente en borde del mar Caribe, sobre una pequeña playa de
arena fina en el centro de la bahia de Marigot, centro turistico de la isla, alto lugar de
compras, de gastronomia y de salidas nocturnas.





200m del mercado caribeno de Marigot
10 minutos del aereopuerto internacional Princess Juliana
6 km de Grand Case
11 de la capital holandesa Philipsburg
5 minutos del casino mas cercano
LOCATION
Bordering beautiful turquoise waters nestled between Simpson Bay Lagoon
and the Caribbean Sea, Le Beach is ideally located on the magnificient
Marigot bay, St Martin‟s focal point for dining, shopping and nightlife.
• 0,1 mile from the Caribbean market of Marigot
• 10 min from Princess Juliana international airport
• 4 miles from Grand Case
• 7 miles from the Dutch capital Phillipsburg
• 5 min from the nearest casino
Como llegar a San Martin
Aeropuerto Internacional Princess Juliana. Vuelos directos procedentes de Paris y
Amsterdam. Vuelos diarios o (semanales) de Toronto, Montreal, Nueva York,
Miami, Atlanta, Charlotte, Philadelphia, Chicago, Washington, Puerto Rico y del
Caribe. Aeropuerto Internacional de Grand Case: vuelos inter Caribe.
HOW TO GET THERE
Princess Juliana international airport. Direct flights from Paris and
Amsterdam. Daily and weekly direct flights from Toronto, Montreal,
New York, Miami, Atlanta, Charlotte, Philadelphia, Chicago,
Washington, Puerto Rico and from Caribbean islands.
Grand Case regional airport: F1ights from various Caribbean islands.
ALOJAMIENTO
El Beach posee 144 unidades distribuidas en 3 edificios conectados por decks
cubiertos, servidos por 2 ascensores.
ACCOMODATIONS
Le Beach features 144 rooms divided into 3 buildings linked together by a
covered wooden footbridge and served by 2 elevators.
Se equipan todas las Habitaciones y Suites del siguiente modo :
All units are equipped with the following:
• Individually controlled air conditioning
• Bathroom with tub/shower and hair dryer
• King sized bed or two twin beds
• Sitting area with two armchairs and table
• Colour cable TV (15 channels)
• Direct dial phone (personal number available during your stay)
• VHS Wireless internet in room
• Mini bar
• Safety deposit box
• Private balcony
• Aire acondicionado individual
• El Baño contiene bañera / ducha, y secador de pelo
• Cama King Size (2mx2m) o camas gemelas (1.2mx2)
• Pequeña esquina salon con 2 sillones y su mesa de cuarto
• Television color (...) Canal Satelite (15 canales)
• Telefono directo (con posibilidad de atribucion de un numero directo)
• Wifi THD
• Maletero individual
• Mini Bar
• Terraza privada
Particularidades de cada una de las categorias :
•Habitaciones vista Marigot 30m², del lado de la calle, vista sobre la ciudad, la
montaña y la laguna.
• Habitaciones frente al Mar 30m², en borde de mar,vista sobre la isla de Anguila.
• Suites frente al mar 60m², una parte salon suplementaria con sofa, un gran cuarto
de baño, una enorme terraza.
• El Hotel ofrece tambien 11x2 habitaciones comunicantes para las familias (2
adultos + 2 o 3 niños).
• 4 habitaciones vistas al mar y las habitaciones comunicantes se acomodan
especialmente para las personas minusvalidas.
Special features for cach unit:
• Island view rooms: 30m2. Road side, overlooking Marigot town,
lush mountains, and the Simpson Bay lagoon
• Oceanfront rooms : 30m2; Sea front,
• Oceanfront suites: 60m2. Living room with sofa, spacious
bathroom and very large terrace
• The hotel offers 11 x 2 communicating rooms, highly recommended
for families (2 adults + 2 or 3 children).
• 4 rooms ocean view and communicating are specially equiped for
the handicapped
RESTAURANTE / BAR
Nuestro restaurante, situado a bordo de la piscina y frente al mar del Caribe puede
acoger hasta 150 cubiertos. El snack esta a su servicio durante la duracion de
apertura del bar.Nuestro servicio de restauracion se acompaña en forma de media
pension o pension completa a su alojamiento, o a su conveniencia con la tarjeta del
restaurante. El bar del hotel les acoje de las 10am a las 11pm con animaciones
distintas y variadas.
RESTAURANT/ BAR
Our retaurant is located beside the swimming pool, facing the caribbean sea,
may accommodate up to 150 guests.
The Snack is at your service during the opening of the bar.
Our restaurant offer half or full board to our hotel guests as well as
“A la carte menu”
The hotel bar is open from 10 am to 11 pm with animation
DEPORTES Y ACTIVIDADES
El hotel pone a su disposicion una piscina de agua dulce, sillas largas con toallas de
playa, una biblioteca y un espacio de clama agradable y ventilada. Su oficina de
actividad esta a su disposicion de 10am a las 8pm, con una eleccion importante de
animaciones excursiones y actividades.
RECREATIONAL ACTIVITIES
Free of charge: Fresh water swimming pool. lounge chairs with beach towels.
Library and game room, Manager‟s cocktail party.
With an additional charge our activity is at your service from 10 am to 8 pm
with a choice of animations, excursions and activities.
SERVICIOS AL CLIENTE
GUESTS SERVICES
• Servicio
en habitacion
diario
• Service
en chambre
quotidien
• Servicio
de lavanderia
• Service
de blanchisserie
• Babysitting
demanda
• Baby
sitting sursobre
demande
• Servicio
de fotocopiaetytélécopie
fax a la recepcion
• Service
de photocopie
à la réception
• Tarjetas
de credito
(Amex,
Mastercard)
• Cartes
de crédit
(Amex,
Visa, Visa,
Mastercard)
• Aceptados
en pago : Euros, Dolares US son las monedas utilizadas en el hotel
acceptés
en paiement
• Perros
aceptados
• Euros
et Dollars
US sont les monnaies utilisées dans l‟hôtel
• Liberacion
de las habitaciones al Mediodia.
• Petit
chiens acceptés
• Disponibilidad
de las habitaciones
a partir dedes
las chambres
3pm
• Libération
des chambres
à midi. Disponibilité
à partir de 15h00
• Voltaje
220V
(adaptadores
disponibles)
• Voltage
220V
(adaptateurs
disponibles)
• Alquiler
cochesur
y deplace
bicicleta/
y motocicletas
• Location
dede
voiture
et de moto
vélo/moto
et scootera àproximidad
proximité
• Informacionsur
sobre
las actividades
• In•formations
les activités
• Sala
fitness
• Salle
de de
fitness
• Personalmultilingue
multilingue(français
(frances -anglais-espagnol).
–ingles -espanol)
• Personnel
• Botellad‟de
a la llegada
cada habitacion
• Bouteille
eauagua
à l‟arrivée
dans en
chaque
chambre
• Posibilidad
de transfert
gratuito
el casino
la noches
• Possibilité
de navette
gratuite
pourpara
le casino
toustodas
les soirs
• Posibilidad
de transfert
hacia
el aeropuerto
• Possibilité
de transferts
vers
l‟aéroport
• Daily maid service
• Laundry service
• Baby sitting on request
• Photocopy and facsimile services available at the front desk
• Major credits cards accepted (Amex, Visa, MasterCard)
for payment.
• Currencies: Euros and US dollars
• Small pets welcomed
• Check out time is 12:00pm and check in time 3:00pm
• Voltage: 220V (adapters availables)
• Car rental desk and Scooter and bicycle can be rented nearby
• Activities informations
• Fitness room
• Multilingual staff (French -English -Spanish)
• Bottle of water in each room up on arrival
• Possibility of complementary shuttle service to the casino every night
• Possibility of airport transfers
OFFERT REGALO DE BIENVENIDA
Un exquisito coctel de bienvenida
COMPLIMENTARY
Welcome cocktail
SALLE DE
REUNION
SALA
DE REUNION
2
Salon “Caravelle”
: jusqu‟à 110
personnes
en théâtreen(110m
)
« Salon Caravelle
» : hasta
110 personas
teatro
(110m²)
2
Salon “Goélette”:
jusqu‟à
70
personnes
en
théâtre
(59m
)
« Salon Goelette » : hasta 70 personas en teatro (59m²)
MEETING FACILITY
Salon „Caravelle‟: capacity up to 110 pax in theatre style (110m2)
Salon „Goélette‟: capacity up to 70 pax in theatre style (59m2)
DESCUBRIENDO
– UNdestination:
DESTINO, dos
A LA DECOUVERTE
••• Une
deuxnaciones
nations
Saint Martin!
Sint Maarten
a l‟unique
d‟être partagée
entre 2entre
nations
San Martin
! Sint maarten
tiene laparticularité
unica particularidad
de compartirse
2 naciones
( Francia y Paises Bajos ) Playas de ensueño, compras sin impuestos, gastronomia,
casinos, casinos
(partie hollandaise),
vie nocturne,
brassage
desde
cultures,
(parte holandesa),
vida nocturna,
mezcla
culturas,îles
islas cercanas ( St Barth,
avoisinantes
Barth,
Porto Saba,
Rico, St
Anguilla,
Saba,y condiciones
St Kitts, Nevis)
et ideales y
Puerto(StRico,
Anguilla,
kitts, Nevis)
climaticas
conditions
climatiques
idéales
et constantes
tout auylong
de l‟année
constantes
a lo largo
del año,
aire : 28°C-32°C
temperatura
del agua 26°C-29°C.
(air: 28°C-32°C et température de l‟eau 26°C-29°C).
EXPLORING ••• One destination: two nations
Saint Martin! Sint Maarten is the smallest island to be shared by two nations
(France and Netherlands). No other island in the Caribbean offers such a
variety: spectacular beaches, duty free shopping, culinary paradise, casinos
(Dutch side only), busy nightlife, melting pot, hub to the neighbouring islands
(Anguilla, St Barth, Saba, St Kitts, Nevis, Porto Rico, etc.) and ideal and
constant weather conditions all year round.
A ne pasAmanquer:
no faltar :
•• Parmi
les3636playas
plages:
BaieRouge,
Rouge,
BaieBay,
Orientale,
Mullet Bay
Entre las
: Baie
Orient
CupecoyCupecoy
y Mullet et
Bay
•• Pic
Paradis
culminant
à
424
mètres
Pic Paradis, punto culminante a 424 metros de altura
•• Fort
Louis
à Marigot
et Fort
Amsterdam
à Philipsburg
El Fort
Louis
en Marigot
y el Fort
Amsterdam
en Philipsburg
•• Le
marché, la
auxmariposas
Papillonsy et
la Lottery
Farm
El Musée,
Museo, elle Mercado,
la Ferme
Granja de
el Lottery
Farm
•• Parcours
de
golf
18
trous
dessiné
par
Joseph
Lee
Cursos de golf, 18 agujeros diseñados por José Lee
•• Randonnées
équestre
et pédestres,
VTT
Caminatas ecuestres
y peatonales,
VVT
•• Tour
en bus
Vueltadedel‟ile
la isla
en Autobus
•• Pêche
gros
(tarif(tarifa
sur demande)
Pesca alenpor
mayor
sobre demanda)
•• Ilet
(Ilet)Pinel
Pinel
• Excursions à Anguilla, Saba, Prickly Pear, Tintamarre, St Barth
• Excursiones a Anguilla, Saba, Prickly Pear, Tintamarre y St Barth
NB : Prix donnés à titre indicatif et sujets à modification sans préavis
Not to be missed:
• Among the 36 beaches: Bay Rouge, Orient Bay, Cupecoy and Mullet Bay
• Pic Paradis culminating at 1391 feet
• Fort Louis in Marigot and Fort Amsterdam in Philipsburg
• The museum, the market, the Butterfly Farm and the Lottery Farm
• 18 hole golf course designed by Joseph Lee
• Horseback riding, hiking , mountain biking
• Island tours in a bus
• Deep sea fishing (price on request)
• Pinel Island
• Day trips to Anguilla, Saba, Prickly Pear, Flat Island, St Barts
NB: Prices in Euro will be subject to the applicable rate of exchange.
Ali rates quoted are for information only
Réservations : Tél : 05 90 29 14 05 – 05 90 87 87 00 Fax : 05 90 87 18 87
E-Mail: [email protected]
Site : www.hotelbeachplazasxm.com