4 Joyeuses Fêtes 2009

ns ■ Décembre 2009
pal d'informatio
■ Bulletin munici
ACCM
P.
PATRIMOINE
n°011
5
P.
13
P.
11
PORTRAIT
■
4 Joyeuses Fêtes 2009 !!!
Retrouvez les photos du Marché de Noël
SÉCURITÉ
P.
P.
P.
20-21
14 - P.15
4
INDUSTRIE
Guisnel s'implante
en Zone du Roubian
P.
8
ASSOCIATIONS
Formation à la
Prévention/Sécurité
P.
9
URBANISME
Le Plan Local
d'Urbanisme
P.
10
SPORTS
Le cross des écoles
Le tournoi de Futsal
P.
17
CULTURE
Les images
de l'actualité
P.
18
TOURISME
Un nouveau
site Internet
ÉTAT CIVIL
É D I T O
Chères Tarasconnaises,
Chers Tarasconnais,
T
out au long de l’année 2009,
avec mon équipe municipale,
nous nous sommes efforcés
d’aller de l’avant dans tous les
domaines afin de poursuivre le
développement de notre ville : créer
des emplois et des logements.
Dans le secteur industriel, la Zone
du Roubian a accueilli de nouvelles
entreprises et usines :
• Jean Martin (agroalimentaire),
Provence Tomates (agroalimentaire),
• Guisnel (logistique) et USIS
(usinage pièces métalliques).
• D’autres implantations auront
lieu en 2010 : Gisone (préfabrication
b é t o n ) , L a m a i s o n d e Cè d r e
(construction bâtiment basse
consommation) ….
Le grand chantier de la Cité
Judiciaire a enfin commencé, la
livraison aux services de la justice
est prévue pour la fin du 1er
semestre 2011.
Immortalisé par Alphonse Daudet,
Tarascon, ville de contes et de
légendes, offre un patrimoine
historique et architectural unique :
C h â t e a u ro ya l d e P ro v e n c e ,
rues médiévales, anciens hôtels
par ticuliers, musée du tissu
p r o v e n ç a l , e s p a c e Ta r t a r i n ,
collégiale Sainte Marthe et 25
monuments historiques inscrits
ou classés. Forte de ce patrimoine,
notre ville a consenti des efforts
dans le développement du
tourisme culturel qui commencent
maintenant à porter leurs fruits.
La fréquentation du Château a
augmenté nettement et bientôt,
la création d’une halte fluviale
permettra un développement
tour istique plus impor tant .
Consciente des richesses de la
ville, la municipalité a souhaité
mettre en place une opération
de requalification urbaine de son
centre ancien. Par ces actions,
nous souhaitons encourager la
réhabilitation des immeubles et
des logements afin de répondre aux
normes d’habitabilité modernes
dans le cadre d’une action
d’aménagement globale.
Par ailleurs, la municipalité, à
travers son service urbanisme,
continue la lutte contre l’habitat
indigne, insalubre et contre les
marchands de sommeil.
Enfin, nous accentuons nos efforts
pour développer le commerce de
proximité, avec la mise en place
d’un fonds d’intervention pour les
services, l’artisanat et le commerce
(fisac). Plusieurs dossiers ont vu
leur aboutissement en 2009.
L’action sera poursuivie en 2010.
Concernant le développement
futur de la ville, depuis de
nombreuses années des politiques
de “développement durable” sont
mise en œuvre à Tarascon.
C’est pour pérenniser ces actions et
inscrire la commune au cœur des
politiques du XXIème siècle que nous
proposerons en 2010 une démarche
visant à définir les orientations de
ce développement durable pour
l’ensemble des compétences de la
commune.
A quelques jours de Noël et des
fêtes de fin d’année qui voient se
terminer une période sur fond de
crise, nous voulons délivrer un
message à tous les tarasconnais :
“Il ne faut jamais arrêter, jamais
renoncer et encore moins baisser
les bras” - “Notre rôle c’est de vous
proposer un avenir, de permettre
de le réaliser et de le construire
ensemble”.
Nous vous souhaitons de bonnes
fêtes et une bonne année 2010 ■
Charles Fabre
Maire de Tarascon
Vice-Président de la
Communauté d’Agglomération
Arles Crau Camargue Montagnette
VISITE
Le nouveau Sous-Préfet en Mairie
P
r Pierre Castoldi, Sous-Préfet d'Arles
et Charles Fabre, Maire de Tarascon
2 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
ierre Castoldi, le nouveau Sous-Préfet d’Arles
nommé le 2 septembre 2009 a été reçu en mairie
par le Maire Charles Fabre. Ainsi, le Premier
magistrat de Tarascon a pu présenter sa Ville et les
différents problèmes qui la concernent. Pierre Castoldi
a été à l’écoute du Maire.
Avant d’assumer les fonctions de Sous-Préfet d’Arles,
Pierre Castoldi a été Chargé de Mission au secrétariat
pour les affaires régionales de Champagne-Ardennes
(1991-1993), Directeur des services du cabinet du Préfet
de la Haute-Loire (1996-1997), Sous-Préfet de Thiers
(1999-2003), Secrétaire général de la préfecture des
Ardennes (mars 2003-juillet 2005), et Chef de Cabinet
de Monsieur Brice Hortefeux, Ministre de l’Immigration
et de l’Intégration (2007) ■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
SEPTEMBRE À
NOVEMBRE 2009
4 NAISSANCES
Andreu Julia
Aymard Maëlys
Baret Jade
Bella Camille
Bentebib Lamis
Bertomeu Luna
Bien Rayan
Bouamiech Yasmine
Chaze Louise
Chouh Kenza
Druot Adrien
Dumoutiers Hadrien
Echaqori Moustapha
El Fellaoui Inès
Et-Taoudi Rima
Font Batista Joseph
Gabarre Elina
Giuntini Léa
Hugues Anaëlle
Ibnkachout Sarah
Khamouss Amir
Kouiss Nabil
Lariviere Djordan
Lopez Joséphine
Loughlam Aya
Marty Léo
Meyer Emma
Mhimdat Youssef
Moulbab Mehdi
Moussaoui-Beauvalet Esteban
Niang Léa
Obry Alys
Paillisse--Gabarri Sara
Palombieri--Maurez Nathan
Rayes Jade
Salmi Hamza
Sanz Alexis
Takarrouht--Mam Shaïma
Vivien Marie
Zannan Mohamed
4 MARIAGES
Azrouri Hassane
et El Aagbi Soumia
Delobel Christian
et Limagne Elodie
El Hajjouji Mohamed
et Birjam Kaoutar
Mebarki Mohammed
et Khelifi Lynda
Ranquet Jérôme
et Barage Alexandra
Rodriguez Laurent
et Esquiva Sophie
Roger Larry
et Rojas Cécile
Taleb Damien
et Saadi Marjorie
4 DÉCÈS
Baudet Raymond
Biscarel Gérard
Boulat Vve Aubert Gabrielle
Boyer Epse Marcoli Ginette
Brisson Vve Magnas
Mauricette
Cailloux Marcelle
C a r u a n a E p s e Va s s a s
Hélène
Chanat Vve Pellier France
Combernoux René
Conca Vve Charles Angeline
Cressent Vve Courseaux
Henriette
Da Ros Vve Novi Nathalie
Delannoy Alfred
Denis Vve Sanchez Andrée
Devillas Marc
D o m i n i c i V v e Ta r e n t e
Georgette
Fage Vve Pascal Elise
Galle Roger
Guiraud Henri
Hugon Ginette
Ioder Jacqueline
Jean André
Lacroix Vve Runel Gabrielle
Loï Yves-Michel
M a g n i n V v e Ly o n n e t
Rolande
Major Vve Vedrines Anne
Maugasc René
Pinault Henri
Pons Vve Morales Marcelle
Pouget Jacques
Reny Christophe
Ribault Dominique
Rouviere Robert
Roux Jean
Ruiz Epse Segura Rosalie
Sarrubbo Marcel
Schmitt Lore
Severac Vve Marchandou
Josette
Soles Epse Reyes Rosine
Steger Martine
Touhari Epse Chaïbi Fatma
Touzet Andrée
Vasseur Alain
Volff Vve AlamoYvonne ■
D É C O U V E R T E
Les élus en visite au Sénat
et à l’Assemblée Nationale
U
ne quinzaine d’élus tarasconnais
est montée à Paris du 6 au 7
octobre à l’invitation du Sénateur
Maire de Marseille Jean-Claude Gaudin
et du Député Maire de Châteaurenard
Bernard Reynes. Ainsi, le Maire Charles
Fabre, Elisabeth Alric, Frédérique Gachet,
Marie-Hélène Filhol-Feriaud, Renée
Salles, Josiane Schmitt, Hélène Olive,
Monique Bouillard, Eric Llorens, Jérôme
Grangier, Jérôme Binet, Brice Agusti,
Daniel Souliers et Bernard Quilici ont
découvert les lustres de l’Assemblée
Nationale et assisté à une séance de
l’Assemblée Nationale avec Bernard
Reynes Député-Maire de Châteaurenard
comme guide au sein de l’hémicycle.
Le lendemain, les élus prenaient
la direction du Sénat où ils étaient
accueillis par le Sénateur Maire de
Marseille Jean-Claude Gaudin, après
une visite des lieux, les élus ont assisté
à une séance consacrée au projet de loi
sur le Grenelle 2 de l’Environnement.
Une visite à Paris qui restera gravée dans
les mémoires ■
J-P.L.
Députée européenne
et Sénateur
découvrent Tarascon
L
a Ville de Tarascon s’ouvre à l’Europe et au Sénat sur l’initiative du Maire
Charles Fabre qui souhaite promouvoir sa Ville et la développer. Ainsi le
vendredi 18 septembre, c’est la Députée européenne et Présidente de Marseille
Aménagement, Dominique Vlasto, qui a été accueillie en mairie. Le Maire a ainsi
pu aborder les projets.
Le vendredi 20 octobre, le Premier magistrat de la Ville a reçu le Sénateur et Maire
des 4° et 5° arrondissements de Marseille Bruno Gilles. Le Sénateur était très
intéressé par la nouvelle usine de production Provence Tomates qu’il a découverte
en compagnie de Yannick Mezzadri, son directeur, du Maire Charles Fabre et des
élus Tarasconnais. Une visite qui a comblé le Sénateur qui a promis de revenir au
cours de l’Eté prochain pour voir cette usine en action. Là encore, les échanges ont
été fructueux entre le maire et le Sénateur ■
J-P.L
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
3
P.
Z O N E
D U
R O U B I A N
Guisnel choisit Tarascon
comme plaque tournante
L
a zone d’activités du Roubian
compte une entreprise de plus
avec la création de l’agence
Guisnel, une société spécialisée
dans le transport des meubles et
dont la maison mère se trouve à
Dol de Bretagne à 20 kilomètres
de St Malo. Avec 2, 4 mi l lions
d’euros HT hors véhicules roulants,
d’investissement, de la mi-février à
la mi-juillet, l’entrepôt de 2500m2
est sorti de terre avec ses 10 quais
de chargement qui permettent
aux 20 camions de l’entreprise
de charger les meubles à livrer
aux quatre coins de la région.
Aujourd’hui, Bernard Dagorne,
le jeune responsable de l’Agence
(31 ans) est fier de son agence qui
emploie 48 personnes dont 4 ont
été embauchés sur la Ville, les autres
provenant de l’agence qui était
basée à Saint-Saturnin les Avignon.
La société Guisnel, spécialisée dans
le transport de meubles chez le
particulier, compte 800 employés
répartis sur les agences de Paris
(2), Lyon (2), Mont de Marsan (1), Dol
de Bretagne (1), Châtenois dans les
Vosges (1) et Tarascon (1) et réalise
un chiffre d’affaire de 50 millions
d’euros HT.
Tarascon : une véritable
plaque tournante
« C’est au siège, à Dol de Bretagne
qu’a été prise la décision de créer
cette agence à Tarascon, Yann Guisnel
avait souligné l’excellent accueil de
la mairie de Tarascon. Pour nous,
Tarascon se trouvait dans une zone
4 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
r Bertrand Dagorne, Directeur de l'agence de Tarascon
géographique très intéressante. Nous
avons un de nos gros clients basé à
St Martin de Crau, il est content et
nous aussi. Nous avions un besoin
réel de créer une agence plus vaste
car celle de St-Saturnin (1000m 2)
devenait trop exigue, réaliser un
bâtiment plus adapté à notre outil
de travail en pleine expansion était
incontournable. En 2007 on s’est
mis à la recherche d’un terrain et
la société a opté pour Tarascon,
véritable plaque tournante de la
région. Grâce à l’intervention et
l’implication de la Mairie de Tarascon
nous avons enfin pu trouver notre
bonheur. Le Maire Charles Fabre et
son directeur de cabinet Bernard
Quilici ont tout mis en œuvre pour
permettre l’aboutissement de
notre projet en un temps record».
Et depuis le mois d’Août les camions
jaunes de Guisnel roulent ! ■
J-P.L.
PORTRAIT
Bertrand Dagorne est
âgé de 31 ans, originaire
de Bretagne, vit
maritalement et a une
petite fille de 11 mois. Il
a débuté en avril 2002
dans la société, titulaire
d’un BTS de transport
et logistique et une
année de spécialisation
en gestion d’entrepôt
et de plate-forme. Ce
Breton pure souche est
très heureux de vivre en
Provence :
« C’est une belle région,
très ensoleillée où il
fait bon vivre. Je ne la
connaissais point je vais
maintenant prendre le
temps de la découvrir
avec ma famille ».
E N V I R O N N E M E N T
Une nouvelle station
d’épuration performante
r La nouvelle station d'épuration a une capacité de 20 000 équivalent-habitants
L
e 5 novembre à 11 heures, le
Maire Charles Fabre a coupé
le ruban inaugural de la
nouvelle station d’épuration
des Radoubs en compagnie de
Claude Vulpian, Président de
l’ACCM, Maire de St Martin de
Crau, Vice-Président du Conseil
général, de M me Lamouroux,
représentant la Région, d’Alain
B e a u m o nt , d i re c t e u r d e s
services techniques de l’ACCM et
des élus de Tarascon et d’Arles.
La réalisation de cette nouvelle
station d’épuration était rendue
incontournable par le Préfet
auprès de l’ACCM présidée
par Claude Vulpian en 2004.
L a s t a t i o n d ’é p u r a t i o n
des Radoubs réalisée en
1976 pour une capacité de
10 000 équivalents-habitants
n’é t a i t p l u s a u x n o r m e s .
L’ACCM a décidé de construire
une nouvelle station
d’épuration avec une capacité
co r re s p o n d a nt à 2 0 0 0 0
équivalent-habitants pour faire
face aux besoins d’une ville en
pleine expansion. Un dossier de
remise à niveau de la station
était déposé en décembre
2004 , l’arrêté préfec toral
autorisant les travaux de mise
en conformité avant le 15 janvier
était publié en novembre 2007
et les travaux débutaient en
mai 2008. Dix-sept mois après,
la nouvelle station est entrée
en fonction.
L’épuration
de l’eau
L’épuration de l’eau est la
résultante de plusieurs
étapes :
4 le relevage : où toutes
les eaux usées sont
récupérées
4 le dégrillage : les éléments
solides sont retirés
4le dégraissage : les
graisses et les sables
sont capturés, le sable
étant ensuite réutilisé
notamment dans le BTP.
4 La décantation : où la
boue descend au fond
de l’eau
BRÈVES
r Distribution
de sacs poubelles
La distribution
annuelle de sacs
poubelles ( jaunes
et noirs) pour
la population
Ta r a s c o n n a i s e s e
déroule jusqu’au 31
décembre du lundi au
vendredi de 8h à 12h
et de 13h30 à 17h00
(fermeture le vendredi
après midi à 16h30) et
le samedi matin de 8h
à 12h. Les personnes
concernées par cette
distribution doivent se
présenter aux Services
Techniques, route de
Saint Rémy avec un
justificatif de domicile
(04 90 91 51 28).
La distribution ne sera
pas assurée les jeudis
24 et 31 décembre
après-midi.
r ADMR : soins
r Mme Lamouroux, M. le Maire,
M. Vulpian et M. Masson
À la suite de ces opérations
successives, avec moins de bruit
et d’odeurs, l’eau pratiquement
potable est rejetée dans le
Rhône sans dégradation du
milieu naturel.
6,4 millions d’euros
investis
Cette station d’épuration,
d’une capacité de traitement
de 3 240 m 3 /jour et d’une
charge polluante de 1 200 kg/
jour, a un coût de 6 593 000 .
Son financement a été assuré
par l’ACCM (4 332 929  ),
l ’A g e n c e d e l ’ E a u R h ô n e
Méditerranée et Corse (970 071),
le Conseil Général (750 000 ) et
le Conseil Régional (540 000 ) ■
J-P.L.
infirmiers à domicile
Le service de soins
infirmiers à domicile
des Alpilles est ouvert
depuis 1992 et son
activité s’étend sur
plusieurs communes
dont celle de Tarascon.
A ce jour, le service
d i r i g é p a r Ka r i n e
Daumas comprend
deux infirmières et
une secrétaire et
une équipe d’aides
soignantes qui
contribuent aux soins
infirmiers à domicile
en collaboration
avec les infirmières
libérales locales.
Renseignements :
Karine Daumas
04 90 92 46 27.
r Prendre le TER
En semaine, 28
trains passent par
la gare de Tarascon.
La SNC F propose :
l ’a b o n n e m e n t d e
travail hebdomadaire,
mensuel ou annuel,
qui peut vous faire
bénéficier jusqu’à 75%
de réduction. Grâce à
la prime de transport
votre employeur
prend en charge 50%
de votre abonnement
(voir les conditions
légales). La carte jeune
réservée aux moins
de 26 ans permet
pour 15 par an de
bénéficier de 50% de
réduction sur tous les
trajets, sans oublier
l’abonnement scolaire,
le train des neiges, la
carte tout public, les
trains touristiques…
Renseignements :
& 0891 70 3000,
www.ter-sncf.com/paca
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
5
P.
C O M M E R C E
De nouvelles boutiques en centre ville
Center shoes
Déesses
Scarpe Diem
Côté Sports
& 06 22 16 77 58
& 04 90 97 11 85
& 04 90 91 11 38.
& 04 90 98 45 75
Situé sur la Place du Marché au
n°24, ce nouveau magasin créé
par Hassan Bennouni, propose
tout un choix de chaussures
à petits prix qui feront le
bonheur des tarasconnais à
revenus modestes.
Ouverture de 10h à 12h et de 15h
à 19h du mardi au samedi.
Lovée au n°5 de la rue des
Halles face à la mairie et
à quelques pas de la Place
du Marché (dans l’ancien
local de Scarpe diem), cette
boutique de prêt à porter a été
ouverte par Nathalie Guigue.
Ouverture de 9h à 12h30 et
de 14h30 à 19h du mardi au
samedi.
La boutique de chaussure
tenue par Christine Marinaï
est passée du 5 au 12 de la
Rue des Halles. Scarpe Diem
a pris une nouvelle dimension
en allant se nicher sous les
arcades de la rue des Halles
dans un espace plus vaste.
Ouverture de 9h30 à 12h30 et
de 15h à 19h.
Implanté entre le boulodrome
municipal et le Quar tier
Kilmaine au 12 bd Jules Ferry,
ce magasin de sports a été
ouvert par Frédéric Cayrier
handballeur et bouliste connu
des Tarasconnais et ancien
ouvrier de Linpac. Ouverture
de 9h à 12h et de 14h30 à 19h
du lundi au samedi.
PATRIMOINE
Un espace sportif
en zone du Roubian
C’est un espace de vie de 854
m2 dont la gérante n’est autre
qu’Emilie Feral, qui s’est ouvert
en zone du Roubian. “Fit’n
pulse” dispose d’un terrain
de squash, deux terrains
de foot en salle (futsal), un
espace circuit training de 9
postes, un espace de 200 m2
de cours collectifs de fitness
et une salle de Biking . Le
Maire, le Conseiller général
et les nombreux invités ont
découvert les installations avec
Lionel Lacolas vice-champion
du monde, champion d’Europe
d’aérobic et les professeurs de
fitness Nelly Parigi, Amandine
Chanson et Aurélie Molinas
& 04 90 91 10 14
6 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
Le monastère de la visitation
ouvre ses portes le 24 janvier
A
l'occasion du 400ème anniversaire de l'ordre de la visitation crée en 1610 par
Saint-François-de-Sales, Patron des écrivains et journalistes et Sainte-Jeanne-deChantal, le monastère de la visitation ouvrira ses portes le dimanche 24 janvier
à partir de 14h. Les Visitandines vous invitent à célébrer ce 400ème anniversaire de
la fondation de leur ordre ■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
La revitalisation du commerce
en centre ville au cœur du débat
S
’il est bien un sujet sensible, c’est
celui du commerce en centre-ville
et de sa survie. C’est la raison pour
laquelle le Maire Charles Fabre a organisé
une réunion débat sur ce thème le
mercredi 28 octobre au Panoramique,
avec le Député maire de Châteaurenard
Bernard Reynes qui a fait de nombreuses
propositions sur ce sujet très sensible à
l’Assemblée nationale.
Une réunion qui a tenu toutes ses
promesses, avec à la tribune, le Maire
Charles Fabre, à ses côtés le Député
Maire de Châteaurenard Bernard
Reynes, Jean-Marie Poveda, conseiller
délégué au commerce et dans la salle,
les maires Jacky Piquet (St-Pierre-deMézoargues), Rolland Roche (Boulbon),
Alain Fargier (UPEPA), les élus du
Conseil Municipal et de nombreux
commerçants.
Bernard Reynes a brossé la situation :
« Il faut savoir qu’actuellement les
grandes surfaces représentent 75% de la
consommation avec 14 000 références
et pour la première fois le Hard discount
recule, que les taux de marge des
Grandes surfaces sont passés de 21,4%
à 32% et qu’en 2008 il y a eu 625 projets
d’implantation en plus de Grandes
r Au Panoramique, les participants à la réunion étaient nombreux
surfaces ». Quant aux difficultés liées
aux commerces de proximité, le Député
a fait un état des lieux exhaustif :
« Ce dont souffrent, le plus les commerces
de proximité c’est, en premier lieu, le
vieillissement du personnel, certains n’ont
pas la volonté de se remettre en question,
d’autres se lancent et se trouvent devant
des écueils. Mais le plus grand danger
réside au fait que les Grandes surfaces
sont en train d’investir des commerces
en centre-ville ». Au passage, le député
signalera qu’en 30 ans se sont 140 000
commerces de bouche qui ont disparu.
Malgré tout cela les commerces de
proximité ont encore des atouts dans
leur manche à commencer par l’accueil
et l’authenticité : « Les consommateurs
recherchent de l’authenticité, en clair
il y a de la volonté de trouver dans les
commerces de proximité ce que l’on ne
trouve pas dans les Grandes surfaces ; la
recherche du goût et du produit sain ».
Espoir encore avec le Grenelle 2 et la
réduction des émanations de carbone :
« Les comportements vont changer, les
carburants vont augmenter et de ce fait
les consommateurs retourneront vers
les commerces de proximité. Les Grandes
surfaces s’adaptent et lorgnent sur le
centre des villes, le commerce de proximité
doit s’adapter aux nouvelles attentes
r Le Maire Charles Fabre
et le Députe-Maire Bernard Reynes
des consommateurs et, à surface égale,
le commerce de proximité crée trois fois
plus d’emplois ». Des solutions ? Un centre
ville plus convivial, esthétique, sécurisé,
végétalisé, plus pratique, une véritable
politique d’urbanisme en collaboration
avec les élus et les commerçants de
proximité, utiliser le droit de préemption
sur les fonds de commerce voilà ce que
préconise le Député-Maire. Quant au
Maire Charles Fabre il abonde dans ce
sens : « Nous avons conscience que cette
désertification et une étude démontre que
la rue des Halles est une artère principale.
Pour notre municipalité l’objectif est de
sauver les commerces de proximité qui
sont l’âme de Tarascon » ■
J-P.L.
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
7
P.
BRÈVES
P R É V E N T I O N
r Jardin numérique
Depuis 2009,
l’association «Mon
Jardin Numérique» ,
en partenariat avec
l’Entraide Solidarité
13 et le Conseil
Général des Bouches
du Rhône, met en
place des ateliers
informatique à
destination des
p e r s o n n e s â g é e s,
de plus de 55 ans
et sans activité
professionnelle dans
la ville de Tarascon.
Les cours, par groupe
de 10 personnes, se
déroulent dans la
salle Richelieu, Club
du Bel Age (Boulevard
Victor Hugo) tous les
mardis matin (hors
vacances scolaires). Les
participants doivent
être membres de
l’Entraide Solidarité 13.
Plusieurs niveaux sont
proposés : découverte
d e l ’o r d i n a t e u r,
progression, retouche
photo, Internet,
traitement de texte,
e t c . . U n e ré u n i o n
d’information et
d’inscription aura
lieu le mardi 5 janvier
2010 à 10h30 dans
la salle Richelieu.
Renseignements au
& 04 91 08 31 91
Les associations formées
à la sécurité…
L
a V i l l e d e Ta ra s c o n a
proposé aux associations
qui occupent le Centre
socioculturel du Quar tier
Kilmaine, de suivre diverses
formations. Des formations
de deux heures portant sur
la sécurité, la lutte contre les
risques d’incendie et la panique.
Une vingtaine de présidents
d’associations a répondu à
l’invitation de la mairie, malgré
le froid et le violent Mistral qui
soufflait au dehors du Centre
Socio-Culturel.
Des formations incontournables
pour le Maire Charles Fabre :
« La loi nous fait obligation
d’organiser des réunions, des
formations, pour améliorer la
sécurité et la prévention des
risques dans les bâtiments
communaux ». Ainsi plus de
200 personnes membres des
associations occupant des
salles à l’intérieur du Centre
socioculturel ont suivi ces
formations dispensées par Jean
François Sarmiento, chargé de
la mise en œuvre des règles
d’hygiène, de sécurité et de
prévention de la Ville. « Il faut
savoir que toutes les personnes
qui occupent les salles du Centre
socioculturel, doivent désigner
obligatoirement deux ou trois
adhérents de l’association pour
suivre ces formations » précise
Jean-François Sarmiento.
r Repas et colis
de Noël du CCAS
La Municipalité
au travers du
CCAS organisera le
traditionnel repas
pour les personnes
âgées de 70 ans et
plus, le dimanche 13
décembre à 14h au
Cosec.
Le retrait des colis
de Noël s’effectuera
jusqu’au 22 décembre
au CCAS.
r Jean-François Sarmiento effectue
une démonstration du défibrillateur
… et à l’utilisation
des défibrillateurs
r Réveillons de la
Solidarité
La fin de l’année, c’est
la fête ! On se retrouve
en famille ou entre
amis, on échafaude
des projets pour
l’avenir. Les personnes
en difficulté et isolées,
les mères seules avec
enfants, ne doivent
pas être laissées de
côté. Pour les aider, la
Fondation de France,
du 20 au 31 décembre
2009, organise 200
Réveillons de la
Solidarité par tout
en France. Pour les
financer on peut faire
un don par chèque, à
l’ordre de “Fondation
de France Réveillons
d e l a S o l i d a r i t é ”,
adressé à Fondation
de France - 40 avenue
Hoche - 75008 Paris,
ou en ligne :
www.fondationdefrance.org
(don sécurisé).
8 4 Le Journal de Tarascon
P.
La Ville vient de faire
l’acquisition de 5 défibrillateurs
semi-automatiques externes
(DASE) identiques à ceux utilisés
par les sapeurs-pompiers de
BdR d’un coût unitaire de 1800
euros TTC. Ils sont installés dans
les bâtiments communaux, 1 en
Mairie, 1 au Centre socioculturel,
2 au Service des sports et 1
dans le véhicule de la Police
municipale. Prochainement la
Ville fera l’acquisition de 2 à 4
défibrillateurs supplémentaires
qui seront installés dans les
lieux de rassemblement comme
le Panoramique.
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
L’ i m p l a n t a t i o n d e c e s
défibrillateurs externes
dans les lieux publics a
pour objectif d’améliorer
les chances de survie, d’une
personne présentant un
trouble de rythme cardiaque
mortel, par la délivrance d’un
choc externe avant l’arrivée
des secours. C’est pour cette
raison, que des formations
d’utilisation d’un défibrillateur,
sont dispensées aux membres
des associations de la Ville,
car le délai d’intervention est
déterminant dans chaque
chance de survie.
La formation à cet appareil
semi-automatique porte sur:
l’alerte aux secours organisés
par le 15 ou le 18
le branchement du défibrillateur
et le suivi des instructions
d’utilisation jusqu’à l’arrivée
des secours
la réalisation des pressions
thoraciques (massage cardiaque
externe).
D’autres formations suivront
pour améliorer encore la
sécurité et la prévention des
risques dans les bâtiments
communaux ■
J.-P.L.
U R BAN I S M E
r Les agriculteurs étaient nombreux à la réunion d'informations sur le Plan Local d'Urbanisme
Le Plan Local d’Urbanisme
présenté aux agriculteurs
L
e jeudi 3 septembre, dans la salle
du Panoramique, le Maire Charles
Fabre a organisé une réunion
publique d’information ouverte aux
agriculteurs sur “l’élaboration du
Plan Local d’Urbanisme (PLU) avec
le diagnostic et les enjeux en zones
agricoles” il avait à ses côtés : Jérôme
Grangier (adjoint délégué à l’agriculture
et à l’environnement), Anne Renault
(adjointe déléguée à l’urbanisme),
Régis Lilamand (1er vice-président de
la Chambre d’Agriculture) et Jean-Marc
Bertrand (technicien de la Chambre
d’Agriculture). Pour poursuivre la
démarche engagée par la commune
pour l’élaboration d’un PLU, la Commune
a demandé à la Chambre d’Agriculture
la réalisation d’un diagnostic des
zones agricoles afin de réaliser un
aménagement équilibré du territoire
de Tarascon, associant le maintien et
le développement de l’activité agricole,
la gestion des risques naturels et la
protection de l’environnement. Cette
réunion a permis de présenter cette
démarche aux acteurs du monde
agricole, et d’installer un processus
de concertation avec les agriculteurs.
« Le travail que nous initions, vise à
conduire sur notre commune une
politique ambitieuse et exemplaire dans
le but d’assurer le développement d’une
agriculture durable, économiquement
viable, respectueuse de l’environnement
et des paysages, identifiée à un territoire
et des terroirs » souligna le Maire. Anne
Renault expliquait les raisons pour
lesquelles la Commune a choisi de se
doter d’un PLU, de son côté Jérôme
Grangier détaillait la mission confiée
à la Chambre d’Agriculture des BdR.
Avant d’expliquer les enjeux des zones
agricoles, les thèmes retenus pour
conduire le diagnostic et les finalités
de cette démarche. Le Vice-président
de la Chambre d’Agriculture, Régis
Lilamand, se félicita de l’organisation de
cette opération innovante. Il remercia la
commune de Tarascon d’avoir lancé cette
démarche en rappelant la détermination
de la Chambre d’Agriculture à s’impliquer
dans les processus d’élaboration des
documents d’urbanisme, et à constituer
un interlocuteur permettant d’afficher
les besoins et les enjeux du monde
agricole. La présence des élus et de
nombreux agriculteurs a démontré pour
lui le soutien des hommes et des femmes
politiques, ainsi que l’engagement du
monde agricole dans ce dossier. Le débat
s’est poursuivi avec les agriculteurs,
le coût de cette étude (45 000 euros
financés à 80% par la Région et le
Conseil Général), les problèmes liés à la
classification de la Commune en zone
inondable, le projet de Provence Tomates
et les problèmes liés à la mise en place
du “Plan Rhône” ont été évoqués à la
fin de cette réunion qui a sensibilisé les
agriculteurs. ■
J.-P.L.
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
9
P.
S P O R T S
883 écoliers ont couru à perdre haleine
r Toute une journée sur le terrain CNR, les enfants des écoles primaires publiques et privées ont participé au Cross des écoles.
M
ardi 10 novembre, de 9h45 à 16 heures, le
terrain de la CNR a été pris d’assaut par
883 enfants des écoles primaires de la
Ville. Ainsi, malgré le froid, les écoliers des classes
de cours préparatoire (CP), cours élémentaire
1ere année (CE1), de cours élémentaire 2° année
(CE2) des cours moyens 1ère, 2° année (CM1 et
CM2) venus des écoles Jules Ferry, Marcel Battle,
Marcel Pagnol, Jean Macé, Petit Castelet et Sainte
Marthe, se sont livrés sans compter et en donnant
le meilleur d’eux-mêmes sur des parcours allant
de 1000m à 2000m. Parfaitement organisé par
le Service des sports de la mairie, ce cross des
écoles a connu un nouveau succès.
J.-P. L.
130 jeunes footballeurs au tournoi du FCT
U
ne fois encore, tout au long de la journée du 11 novembre, les enfants ont joué les « Zidane » au sein du Gymnase
René Cassin à l’occasion de tournoi en salle organisé par le Football club. 130 « jeunes pousses » de l’AC Arles, St
Etienne du Grès, Eyragues, Fontvieille et du Football club Tarasconnais se sont livrés sans compter sous les yeux
de leurs éducateurs et de leurs parents. Une belle journée où le football a été roi ■
10 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
PORTR AI T
Michel Estevan, un Tarasconnais
en Ligue 2 avec l'A.C.A.
I
l a un tempérament de feu qu’il
inculque à ses joueurs en Ligue 2
avec l’AC Arles-Avignon, peut-être
le détient-il de son lieu de naissance :
Alger où il a vu le jour le 28 septembre
1961. Aujourd’hui, Michel Estevan coule
des jours heureux route de Maillane aux
côtés de son épouse Marie Pascale et de
ses deux enfants Olivier (16 ans) et Ludovic
(22 ans). Son enfance, il l’a passée à
Tarascon, à l’école Jules Ferry pour
commencer : « Nous avions une
belle équipe de copains des
Ferrages et nous gagnions
dans tous les sports avec
l’USEP, entraînés par Valentin.
Ce sont de beaux souvenirs ».
Successivement il ira sur
les bancs du collège, de
l’école sainte Marthe
avant de s’en aller à Arles
à l’école Jeanne d’Arc où
il décrochera son BEPC. Le
sport, on y revient avec le
football, sa grande passion
car Michel débuta au FCT en
pupille à l’âge de 13 ans et aura
André Dupin, Christian Nocera et
Jeannot Delesty comme éducateurs.
Remarqué, il s’en ira jouer à l’AC
Arles en 1978, puis à Nîmes, Arles,
Sète, Avignon où il passera de
la D3 à la 2° Division avec René
Exbrayat. Il jouera un quart de
finale de la coupe de France contre
Montpellier et traversera le pont
ensuite, pour jouer et entraîner
le Stade Beaucairois durant 10
ans avant d’aller entraîner le FC
Martigues. Inévitablement il reviendra
à Arles en 2004 avec l’ACA il passera
du CFA2 à la Ligue 2 avec bonheur.
Homme de travail, sérieux, méthodique
et gagneur, Michel Estevan est un
homme heureux. Sa méthode est faite
de sérieux, de moralité, d’échanges,
d’observations faites tout au long de
sa carrière : « Moi je donne mais je veux
que l’on me rende » souligne-t-il avant
de poursuivre : « Je ne sais pas pourquoi mais je notais
les séances d’entraînement que je venais de faire avec
mes entraîneurs et je me suis pris au jeu assez tôt ».
Il a connu la réussite, qui l’a emmené de la Division
Honneur à la Ligue 2 cette saison. Sa réussite ne l’a
pas changé mais elle a tout simplement modifié
sa vie : « Aujourd’hui je ne fais que du football,
j’ai beaucoup de temps libre que j’ai du
mal à combler. Je chasse, je pêche,
je m’occupe car j’ai besoin d’être
occupé ».
Prêt à s’investir
dans un
club de boules
Bouliste dans l’âme, Michel
Estevan sillonne tous les
terrains des villages alentour
mais il ne supporte pas
que l’Entente bouliste se
soit mise en sommeil: «C’est
dommage, il faut qu’un club
de boules reprenne les activités
et je suis prêt à m’y investir en
dehors de mes activités liées au
football car il faut éviter que les
boulistes tarasconnais ne partent
jouer en dehors de Tarascon, la
Ville s’est beaucoup investie
mais aujourd’hui il ne manque
qu’un boulodrome couvert pour
permettre aux Tarasconnais
de jouer par tous les temps ! ».
Au lendemain de la victoire
de son équipe sur le FC Metz,
Michel Estevan songe aux
prochaines rencontres qui
attendent son équipe aux
quatre coins de France,
où d’une certaine manière,
il représente aussi sa bonne
ville de Tarascon ■
J-P.L.
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr P.11
A C T U A L I T É
Le gymnase du Lycée Daudet
en chantier
C
ela faisait plusieurs années que le projet de construction
d’un gymnase et l’extension du Lycée Alphonse Daudet,
était dans les cartons. Depuis deux mois les travaux de
réalisation ont débuté sur l’emplacement du petit manège du
Quartier Kilmaine. Après la destruction des anciens bâtiments
militaires, ce sont les premiers pans du lycée qui sortent de
terre ■
Q
La Police municipale
sur les tatamis
u’ils soient à pieds, à vélo ou en voiture, les policiers
municipaux doivent avoir une excellente condition
physique et être formés aux méthodes de combat fort
nécessaire en cas d’interpellation difficile. Sur les tatamis du
Dojo, les policiers municipaux ont suivi une formation aux
méthodes de protection et de combat. L’entraînement était
dirigé par Eric Llorens adjoint à la sécurité ■
Des projets pour Françoise Vadon
L
a peintre Tarasconnaise ne laisse pas ses pinceaux inactifs,
loin de là. Au sein de son atelier situé sur le Boulevard Itam
elle fait courir ses pinceaux soyeux sur une toile blanche
qui se colore au gré de ses inspirations. Après avoir exposé ses
œuvres à Elmshorn notre ville jumelle d’Allemagne, Françoise
Vadon était aussi en atelier résidence à l’Espace van Gogh
d’Arles puis au 15° parcours de l’art d’Avignon. Pour 2010 elle
a plusieurs projets d’exposition dans ses cartons, aux Baux de
Provence, au Cannet des Maures etc. En 2007, elle avait exposé
à Tokyo dans l’arrondissement de Shibuya ■
Rencontre entre maires
O
n connaissait Yves Duteil le chanteur mais moins Yves
Duteil le maire de Précy sur Marne depuis 1989. A
l’occasion de son passage à Tarascon le dimanche 22
novembre le petit-neveu de Charles Dreyfus a rencontré les
élus de Tarascon. Une rencontre sans fausse note ■
Un espace forme inauguré
C
’est le lundi 23 novembre que le nouvel espace forme, a
été officiellement inauguré en présence du Maire, du
Conseiller général, des élus tarasconnais et de nombreux
invités.
Une inauguration matinée d’humour par Emilie Ferral
la gérante et Lionel Lacolas. Après une visite détaillée et
commentée des lieux, le verre de l’amitié était partagé ■
12 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
P A T R I M O I N E
L’Église Saint-Jacques
en pleine restauration
D
epuis plusieurs
semaines les travaux de
restauration de l’Eglise
Saint-Jacques ont débuté et
ils se poursuivront pendant
un an au moins. L’édifice bien
connu des Tarasconnais, placé
au cœur du centre-ville, a subi
de nombreuses dégradations
au cours des dernières années.
Devant l’urgence, la Commune
a inscrit sa restauration dans
un projet global de valorisation
du centre historique.
transept, véritable vaisseau
transversal séparant le chœur
de la nef et forme les bras de la
croix dans une église en croix
latine, est d’une conception
audacieuse ; c’est un beau
travail de coupe des matériaux
employés dans la construction.
La sacristie a conser vé sa
boiserie d’origine, un baldaquin
en bois doré surmonte l’autel et
les orgues du XVIIIème siècle que
renferme l’église proviennent
du couvent des Ursulines.
Son histoire
Les travaux
L’Eglise Saint-Jacques a été
érigée au XVIIIème siècle par le
maître Tarasconnais Antoine
Damour, d’après les plans
de l’architecte Jean-Baptiste
F ra n q u e , p o u r re m p l a c e r
l’ancienne chapelle SaintJacques qui datait du Moyen
Age. La chapelle était en fort
mauvais état et exiguë. Les
travaux d’agrandissement
ont duré 5 ans, de 1740 à 1745,
et la nouvelle église, une fois
terminée, était de style baroque
finissant. La façade classique
est en pierre de Beaucaire.
L a c o u p e d e l ’é d i f i c e e s t
élégante, ses lignes sont pures,
ses proportions heureuses.
La coupole qui couvre le
Les travaux de restauration
p o r t e nt , e n t o u t p re m i e r
lieu, sur la charpente et la
couverture de l’Eglise SaintJacques. Les travaux sont
programmés en trois tranches :
e la tranche ferme qui
comporte la restauration de
la couverture de la nef et des
bas-côtés ;
e la tranche conditionnelle 1
concernant la couverture du
transept et de la chapelle de
la Vierge
eet enfin la tranche
conditionnelle 2 qui
concerne la restauration
de la couverture du
chevet et de la sacristie.
La maîtrise d’œuvre est
assurée par François Botton,
A rc h i t e c t e e n C h e f d e s
Monuments Historiques
à Ly o n , l a m i s s i o n d e
vérificateur est assurée par
Frédéric Polo à Chauvigny.
Les entreprises retenues pour
la réalisation des travaux de
restauration sont : Bourgeois
Centre Sud Échafaudage
de Fourques (charpente,
couverture) : Entreprise Sele
de Venelles (Maçonnerie,
Pierre de taille) et l’Atelier
Thomas (Vitraux).
Une fois la restauration de
l’Eglise Saint Jacques achevée,
le cœur du centre-ville
retrouvera l’un de ses joyaux
architecturaux ■
J-P.L
r Les travaux ont débuté par la réfection de la toiture de l'église
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr P.13
P R O T E C T I O N
C I V I L E
Une nouvelle digue de protection et une
L
’Etang de Rambaille
a connu une belle
effervescence du 20 au 24
octobre. La Sécurité civile avait
installé un véritable camp de
base avec cantine, et dortoirs
pour les 60 hommes de l’unité
des Formations militaires de
Sécurité civile basée à Brignole,
spécialisée dans les risques
majeurs et du Groupement
d’intervention logistique (GIL)
des volontaires appartenant
aux Etablissements de soutiens
logistiques (ESOLS). Placés
sous le commandement du
Colonel Patrick Truffandier
et du Capitaine Stéphane, les
hommes ont testé un nouvel
EXERCICE
r Le Plan communal
de sauvegarde testé
Dans la matinée du
mardi 2 décembre, de
8h à 11h, la Commune
a procédé à un exercice
inopiné dans le cadre
du Plan Communal
de Sauvegarde. Le
sujet et le scénario
ont été dévoilés au
dernier moment par le
serveur vocal d’appels
automatisés et les
consignes données
par la Direx. Cet
exercice était placé
sous la direction
conjointe du Centre
de secours et du Pôle
risque municipal.
P.
14 4 Le Journal de Tarascon
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
outil : une digue de protection
pour faire face aux inondations.
Sur l’étang, les hommes étaient
en action pour un exercice
concernant une inondation.
Une barge surmontée d’un
trac topelle, simulait un
bâtiment névralgique d’une
commune comme un hôpital
inondé. À ses côtés, se trouvait
une unité de pompage mobile,
l’ensemble étant cerné par un
barrage de fabrication Danoise.
Le but de cet exercice bien
particulier était de mettre hors
d’eau le bâtiment inondé, grâce
à l’utilisation d’un barrage
empli d’eau et d’une pompe
mobile Sygma de fabrication
Tchèque équipée d’un moteur
de 600 chevaux, débitant 2m3
par seconde soit un débit de
7000 m3/heure, qui a fait ses
preuves lors des inondations
de Prague en 2003. « Le but
de l’exercice était de tester
l’efficacité de ce barrage rempli
d’eau ; il nous fallait voir si, une
fois l’eau évacuée par la pompe
mobile, le barrage était étanche.
On a testé le barrage mais aussi
de petits sacs hydrophiles pesant
200 grammes qui, une fois dans
l’eau se gonflent, pèsent 10 kg.
Cela nous a permis de voir si, en
cas de brèche dans le barrage, ces
sacs parviennent à colmater et
à empêcher l’eau de s’infiltrer ».
puissante pompe testés à Rambaille
Lors de cet exercice ont été
utilisés : des bateaux à fond
plat, des “barges Gosselin”
appartenant à l’Unité
d’instruction et d’intervention
de la Sécurité Civile de Brignoles,
testée pour mettre en place le
barrage au sein de l’Etang et
autour du “bâtiment inondé”.
Pourquoi cet exercice a-t-il
été effectué à Tarascon ? Le
Capitaine Drenne explique:
«La Commune de Tarascon a
connu une grosse inondation en
2003, la Préfecture des BdR est
impliquée dans le Plan Rhône
qui impacte tout le bassin
Rhône et c’est une région qui
peut être encore touchée par
les crues, c’est la raison pour
laquelle on a souhaité tester
le matériel ici à Rambaille ».
Le Maire Charles Fabre, au côté
du Sous-Préfet Pierre Castoldi, a
également apprécié l’efficacité
des barrages faits de deux
boudins blancs emplis d’eau,
qui ont une grande utilité,
préventive tout d’abord car on
peut les placer sur un déversoir
afin de rehausser la digue d’au
moins un mètre. Cela permet de
gagner un temps très précieux.
Ils auraient été fort utiles sur
le déversoir de l’Eau bleue
lors des inondations de 2003.
Ces barrages ont aussi leur
utilité curative, d’où l’exercice
e ffe c t u é à R a m b a i l l e , o n
ceinture la zone, et on empli
d’eau les longs boudins blancs,
puis on pompe l’eau qui se
trouve dans la zone. Ces boudins
Suédois, en tissu renforcé avec
deux couches étanches, interne
et externe, sont conçus pour
supporter 100 tonnes d’eau
au mètre et ont retenu toute
l’attention du Maire Charles
Fabre et d’André Montagnier,
chargé de mission, il est vrai
qu’en cas de crue importante
la mise en place de ce barrage
sur le déversoir de l’Eau bleue
serait fort utile. La Municipalité
va réfléchir sur ce sujet ■
J.-P.L
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr P.15
D A N S
L A
V I L L E
Des livres pour les enfants du CP
C
omme chaque année à la rentrée scolaire, la commune
de Tarascon offre un livre de bienvenue à chaque élève
du Cours Préparatoire (CP) afin d’inciter les enfants à la
lecture. Le jeudi 24 septembre Marie-Hélène Filhol-Feriaud
adjointe déléguée aux affaires scolaires et Patricia Boyer,
responsable du service scolaire, se sont rendues dans les écoles
élémentaires de la Ville afin de remettre les 193 livres de petites
histoires à chaque enfant de CP ■
Le 11 novembre commémoré
U
ne fois encore la population, les élus, les membres
des associations militaires et des corps constitués ont
commémoré le 11 novembre, date de l’Armistice de la
guerre 1914-1918, avec une émotion non dissimulée. Après le défilé
en Ville au son du Réveil Tarasconnais, la cérémonie s’est déroulée
devant le monument aux morts. Au dépôt de gerbes, a suivie La
Marseillaise entonnée par les enfants de l’école de musique ■
Les Disdascalies sur les planches
L
a troupe de Théâtre Tarasconnaise a répondu favorablement
à l’invitation du CCAS afin de présenter “La fuite” une
pièce de théâtre dans le cadre de la Semaine bleue. Sur les
planches Florence Kleinbort, Laurence Rivolier et David Faure
ont brillamment interprété cette comédie qui enchanta les
spectateurs aux tempes grisonnantes en présence du Maire
Charles Fabre, de Ghislaine Galland adjointe chargée du CCAS
et de nombreux élus ■
Réunion des chefs d’entreprise
C
’est dans la salle Provence, à l’invitation du Tribunal de
Commerce, que s’est déroulée une réunion des chefs
d’entreprise. Réunion qui a permis à l’ancien président
du Tribunal de commerce Jean-Claude Bouet, de faire part des
différentes démarches à effectuer pour gérer convenablement et
faire face aux difficultés rencontrées par les chefs d’entreprise.
Une réunion, qui s’est déroulée en présence du Maire Charles
Fabre et a rencontré un vif intérêt ■
Les écoliers
à la découverte des saveurs
D
ans le cadre de la semaine du goût, les enfants de l’école
primaire Jules Ferry ont participé à une dégustation des
différentes qualités de miel. Une découverte initiée par la
Sogeres, fournisseur des repas des cantines municipales. C’est,
dans la cantine de l’école, et en présence du Maire Charles Fabre,
que nos chères têtes blondes ont découvert les saveurs ■
16 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
CULTURE
C U L T U R E
L’histoire des casernes contée
C
' est dans une salle des Consuls comble que
s'est déroulée la signature du livre “Tarascon
et ses casernes” réalisé par le LieutenantColonel Jean-Jacques Henriot. Ouvrage qui a
permis à la Ville de découvrir, grâce à l’archiviste
Suzette Laffont, le décret de Napoléon 1er daté du
23 avril 1818 qui a permis à la Ville d’économiser
plusieurs millions d’euros lors de la vente de
Kilmaine par l’État. En remerciement, le Maire
Charles Fabre et son Conseil municipal ont fait
imprimer ces livres que l’auteur a dédicacés ■
Regards croisés
C
’est dans le cloître des Cordeliers que
l’association “Regards croisés” a présenté
son exposition faite de photographies et de
dessins relatant les deux cités voisines de Tarascon
et Beaucaire. Deux villes qui, au fil des siècles, sont
parvenues à entretenir de bons rapports ce qui
n’était pas le cas au Moyen Âge a souligné Guy
Bègue lors du vernissage, en présence du Maire
Charles Fabre et de Frédérique Gachet adjointe
au Patrimoine et aux Expositions ■
Première Foire aux livres anciens
O
L
e peintre natif d’Elmshorn Anders Petersen a
présenté ses œuvres de silence dans la salle
des festins du Château, des tableaux aux
couleurs froides semblables à celles de la Mer du
Nord. Le vernissage s’est déroulé dans le cadre du
jumelage avec Elmshorn et de façon inhabituelle
avec de nombreuses chansons interprétées par
Anna Habntybns malgré les tonnerres et les
éclairs. L’artiste a été félicité par le Maire Charles
Fabre et l’adjointe Frédérique Gachet ■
D
VENDREDI 8 JANVIER 2010
À 20H30
SEUL EN SCÈNE
JACQUES WEBER
SAMEDI 16 JANVIER 2010
À 20H30
LE JOUR OÙ NINA SIMONE
A CESSÉ DE CHANTER
VENDREDI 5 FÉVRIER 2010
À 14H00 & 20H30
L’AVARE
Les toiles d’Anders Petersen
urant deux heures le dimanche 22 novembre
Yves Duteil a fait valser, voler et chanter les
mots dans un théâtre municipal archi
comble. Avec beaucoup de poésie et de douceur,
Yves Duteil avec ses musiciens a pudiquement
fait l’éloge de l’amour, de la tendresse avec
ses chansons sorties tout droit de son dernier
album “Fragiles”. Un vrai succès ponctué de très
nombreux rappels ■
SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2009
À 18H00
LA FLÛTE ENCHANTÉE
DIMANCHE 24 JANVIER 2010
À 17H00
LES AVENTURES DE LA
DIVA ET DU TORÉADOR
rganisée dans le cadre des journées
européennes du Patrimoine par Pierre
Brillard, la première Foire aux livres
anciens a fait le bonheur de nombreux amateurs.
Installés sur la place Frédéric Mistral les stands des
bouquinistes ont proposé de nombreux ouvrages
sur des thèmes très divers ■
Yves Duteil a fait chanter les mots
VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009
À 18H00
CONFÉRENCE OPÉRA
SAMEDI 20 FÉVRIER 2010
À 20H30
BONTÉ DIVINE
SAMEDI 6 MARS 2010 À 20H30
COMPAGNIE
LA PARENTHÈSE DANSE
VENDREDI 19 MARS 2010
À 20H30
SAMEDI 20 MARS 2010 À 17H00
TARTARIN
VENDREDI 2 AVRIL 2010
À 20H30
MA COLOCATAIRE
EST ENCORE UNE GARCE
VENDREDI 23 AVRIL 2010
À 20H30
LE JAZZ ET LA DIVA
VENDREDI 30 AVRIL 2010
À 20H30
12 HOMMES EN COLÈRE
Réservation :
Office du Tourisme
& 04 90 91 51 02
BILLET TERIE EN LIGNE
www.tarascon.fr
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr P.17
N O U V E L L E S
T E C H N O L O G I E S
Tarascon s’offre
une nouvelle dynamique sur le net
L
a Ville a souhaité
disposer d’un outil de
communication interactif
et performant afin de proposer
via la toile de nouveaux
services à la population et
dynamiser son offre culturelle
et touristique.
Que ce soit dans le
domaine économique,
touristique, culturel, sportif
ou social, le nouveau site
(www.tarascon.fr), qui devrait
être mis en ligne en début
d’année, facilitera les échanges
d’informations.
Vivre, visiter, entreprendre,
trois grandes thématiques de
ce site portail sur lesquelles
vous pour rez sur fer pour
télécharger des documents
administratifs, découvrir de
nouvelles expositions, réserver
des places de théâtre , planifier
des séjours touristiques ou
bien effectuer des démarches
en ligne.
18 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
Au travers de ce nouveau
site, la ville entend utiliser
tous les outils qu’offre la
dématérialisation pour
remplacer progressivement
les procédures papier par le
courrier électronique. Cet
échange pourra, à terme,
concerner des documents
administratifs, des certificats
et règlements d’urbanisme, des
procédures de marchés publics,
des actes d’Etat-civil etc.
d’entreprise, investisseurs,
commerçants et ar tisans,
sans oublier les partenaires
institutionnels.
Ce site internet new-look, offrira
une grande place à l’image,
d’une part dans sa présentation,
et, d’autre part, avec la création
d’une banque d’images
accessible, sur identification,
aux professionnels du tourisme,
de la presse désireux de
promouvoir notre ville.
Un outil précieux pour le
développement de la Ville et le
bien-être des Tarasconnais,
Enfin, ce site didactique
s’adresse à tous les publics :
citoyens, professionnels du
tourisme, journalistes, chefs
Avec ce nouveau site évolutif,
la ville entend fidéliser les
internautes et capter une
nouvelle clientèle en leur
permettant d’avoir accès à
des informations sans cesse
actualisées et de s’abonner à
des listes de diffusions ■
G R O S
P L A N
S U R
St-Michel-de-Frigolet,
son Abbaye et ses liqueurs
L
es deux flèches de l’Abbaye émergent
de la végétation, et se plantent dans
l’azur, c’est la première image que
découvrent les visiteurs en se rendant
à Frigolet en empruntant la route
qui se faufile sous la végétation de la
Montagnette. Saint Michel est un lieu
éminent et particulier où les Pères blancs
vaquent à de nombreuses activités. Ce
que l’on sait moins c’est leur grande
connaissance en matière d’élaboration
des célèbres boissons à base de plantes
aromatiques : les fameuses liqueurs ! Le
Père Henri lève un coin du voile discret
qui entoure la fabrication de ces délicieux
breuvages élaborés tout au long des
mille ans passés dans la Montagnette
par les Pères blancs «Tout au long de ce
millénaire, les Pères blancs se sont laisser
imprégner par les saveurs et senteurs qui
émanent de la Montagnette ». Ainsi au
cœur de l’Abbaye on conçoit miels, sirops,
chocolats, huile d’olive qui rivalisent avec
les vins et surtout la “Norbertine” l’un
des élixirs du Père Herman sans oublier
les potions du Père Adrien qui restent
célèbres. « La réalisation de ces boissons
remonte toujours à une action en faveur
des personnes démunies comme celle
du Frère Calixte qui était le portier de
l’Abbaye responsable de l’accueil des
pauvres et des vagabonds qui tapaient
à la porte. Dans le secret de sa cave il
avait créé une liqueur qu’il réservait
à ses « protégés pour leur remonter le
moral, la liqueur des Prémontrés était
née ! ». Aujourd’hui l’Abbaye compte
trois liqueurs aux vertus bienfaisantes :
“La Norbertine”, “La Verveine des
P r é m o nt r é s ” e t “ L a l i q u e u r d e s
Prémontrés” toutes élaborées à base
de plantes macérées et distillées selon
les méthodes ancestrales dans la
distillerie d’Eyguebelle. Des boissons,
qui réchauffent le corps et l’esprit,
bienvenues à l’approche de la froidure ■
J-P.L.
Le Père Edmond Boulbon honoré
A
près avoir célébré cette année les 150 ans de la fondation de l’Abbaye Saint Michel de Frigolet, le Père Abbé Thomas,
Secuianu 9° successeur du Père Edmond Boulbon et le Maire Charles Fabre ont inauguré la plaque en hommage
du Père Boulbon. C’est le mardi 29 septembre, jour de la Saint Michel que la plaque a été dévoilée en présence
de nombreux élus de la région et du canton. Désormais la route qui mène à l’Abbaye porte le nom de celui qui acheta,
encouragé par le Pape Pie IX, les restes de l’ancien monastère pour refonder l’Ordre des Pères blancs des Prémontrés ■
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr P.19
M A R C H É
D E
N O Ë L
La ville envahie
par les santons et les visiteurs
L
e Marché aux Santons et le Marché de Noël,
inaugurés par la Reine d’Arles et le Maire, ont connu
un réel succès. Les petites figurines d’argile ont
été les vedettes de cette édition avec la présence d’une
soixantaine de santonniers. De la Place de la Mairie, à
la Place de la Gare en passant par la Mairie, la rue des
Halles, le Cloître des Cordeliers et le Cours Aristide Briand,
la Ville s’était parée de ses habits de Noël, pour la plus
grande joie des petits et des grands ■
J-P.L.
20 4 Le Journal de Tarascon
P.
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr P.21
SA COMPOSITION
G R O U P E S
r Le Maire
Charles Fabre
r Les adjoints
Frédérique Gachet
(Patrimoine,
expositions)
Jérôme Grangier
(Agriculture,
Environnement ; SIG,
Plan Rhône, Pompiers)
Ghislaine Galland
(CCAS, logement social)
Eric Llorens (Sport,
Sécurité, Police)
Marie Hélène FilholFeriaud (Education
scolaire et péri-scolaire)
Alexis Père (Festivités,
sécurité des bâtiments,
Foires et marchés,
occupation du domaine
public)
Anne Renault
(Urbanisme)
Daniel Souliers
(Tourisme et Jumelage)
Elisabeth Alric (Culture
et Théâtre)
4 INTOX
Dans les deux derniers bulletins municipaux, pour des
raisons d’opportunité et de commodité, la Majorité
Municipale a préféré s’exprimer à travers deux
éditoriaux distincts. L’un émanant du sous-groupe se
réclamant de l’UMP, l’autre du sous-groupe constitué
par les non-inscrits.
Le Groupe UMP, de la Majorité Municipale, est très
surpris par les déclarations parues sur un blog
commentant l’implantation de l’usine Provence
Tomates.
Nous voudrions rassurer les premiers, quitte à décevoir
les seconds. Il n’y a pas deux groupes antagonistes au
sein de la majorité municipale. Il n’y a qu’un seul et
unique groupe, soudé et solidaire, groupé autour du
Maire et oeuvrant dans la plus complète cohésion et
la plus totale harmonie.
En effet, notre Maire, avec beaucoup d’intelligence
pratique et avec un grand sens du concret, n’a pas
souhaité conduire, lors des élections municipales,
une liste qui paraîtrait exagérément monolithique. Il
a voulu, au contraire, que ses collaborateurs, par leur
diversité, reflètent la diversité de notre population
Tarasconnaise.
de la majorité
Jérôme Binet (VicePrésident ACCM)
Finances)
Monique Doche
(Personnel, Etat-civil,
élections)
Alain Legout
(Associations et
Manifestations
patriotiques)
Josiane Schmitt
(Emploi)
Yves Gervais (Chasse,
Pêche, PIDAF, PNR)
Arlette Jean (Propreté,
Cimetières)
Jean-Marie Poveda
(Commerce)
Nathalie Bernard
(Santé)
Brice Agusti (Habitat et
habitat insalubre)
Hélène Olive (Petite
Enfance)
Nourredine Elakahal
El Miliani (Conseiller
communautaire ACCM)
Monique Bouillard
(Conseillère
communautaire ACCM)
Christophe Ruy
(Conseiller
communautaire ACCM)
Renée Salles
(Conseillère
communautaire ACCM)
Très éloignés des stériles querelles politiciennes, et des
petites rivalités de clans, venant d’horizons politiques,
sociologiques, religieux ou philosophiques très divers
et uniquement attentifs à la prospérité de la ville
et le mieux-être de ses habitants, tous les élus de la
majorité municipale travaillent en parfaite cohésion,
solidarité et fraternité.
Peut-on espérer que notre opposition municipale
s’inspire, peut-être un peu plus, de ce beau modèle.
Certes! une opposition, car c’est là sa fonction, doit
critiquer, réfuter, contredire, s’opposer.
Mais, prenant en compte l’intérêt général, elle
peut aussi faire des propositions constructives.
Se comportant avec plus de dignité, elle peut
aussi éviter de se réjouir ouvertement des petites
difficultés passagères de la Majorité, quand elle ne
les provoque pas volontairement. Infléchissant un
peu son pilonnage intensif et répétitif, elle peut
aussi approuver les réussites manifestes de cette
dite majorité.
Au seuil de cette nouvelle année, nous adressons, à
tous les habitants de notre ville, nos vœux les plus
sincères et les plus chaleureux. Avec le message
d’espérance que nous délivre Noël, peut-être n’est il
pas totalement déraisonnable de rêver à un peu plus
de solidarité et de fraternité. ■
Groupe d'ouverture des non-inscrits
de la Majorité Municipale
r L es conseillers
Frédérique Gachet, Ghislaine Galland,
Eric Llorens, Marie-Hélène Filhol-Feriaud,
Daniel Souliers, Alain Legout, Josiane Schmitt,
Yves Gervais, Nathalie Bernard, Hélène Olive.
d’opposition
Marie-Chantal Bernard,
Enna Dufourd,
Guy Chapoulie.
Lucien Limousin,
Annette Brechon,
Guy Corréard,
Michèle Dupoirieux,
Fabien Bouillard,
Clotilde Madeleine ■
22 4 Le Journal de Tarascon
4 Solidarité et fraternité
Quelques aimables personnes s’en inquiètent,
redoutant la division, la mésentente et le manque de
cohésion de l’équipe. Quelques irréductibles frondeurs
s’en réjouissent, espérant trouver là un ferment de
division qu’ils pourraient utilement exploiter
r L es conseillers
P.
P O L I T I Q U E S
C’est pourquoi nous nous permettons d’apporter
quelques rectifications à ces allégations, que nous
sommes obligés de qualifier de mensongères : elles
nous semblent en effet indispensables pour dissiper
les craintes inopportunément soulevées…
• le bruit : la principale source du bruit est le détenteur
de gaz, qui recevra une isolation phonique pour la
prochaine utilisation, en 2010, et ce, bien que la DRIRE
n’ait pas émis de réserve particulière à ce sujet, et
que l’usine n’ait reçu en tout et pour tout que trois
réclamations (auxquelles elle a, bien-sûr, répondu) ;
Nous avions également reçu en mairie quelques
plaintes provenant du voisinage immédiat, et nous
tenons à préciser que nous déplorons bien entendu la
gêne occasionnée, bien réelle pour les riverains.
• les nuisances olfactives : aucune plainte n’a été
reçue à ce sujet par la Direction de l’usine ; l’odeur de
tomates fraîches ne devrait pas représenter de gêne
importante, et, par ailleurs, aucune odeur de produit
cuit ne peut être perceptible, ce dernier n’étant pas
en contact avec l’extérieur.
• Le trafic routier : le volume maximal de réception a
été de 1.600 tonnes par jour, soit 66 camions : aucune
gêne à la circulation n’a été enregistrée pendant la
campagne.
• Prélèvement dans la nappe phréatique : entre 140 et
150 m3 / heure pour une autorisation de 250 m3 par la
DRIRE, grâce à un système de recyclage très efficace - et
non pas 200 m3 par seconde, 24 h. sur 24 ( !) comme
mentionné de façon fantaisiste dans le blog - divers
tests ayant par ailleurs montré que ce prélèvement
n’avait entraîné aucun rabattement sur la nappe
phréatique ou sur les forages voisins. Le résultat de
l’analyse des rejets est entièrement positif.
Nous tenons à préciser que cette entreprise permet
de relancer une filière agricole qui était en détresse :
en 2009, elle a créé 15 CDI et 110 CDD (2 mois d’été).
De plus, cette usine a permis de donner, en 2009, du
travail à 66 exploitations agricoles (Provence Tomates
a transformé 56.000 tonnes de tomates) : une lueur
d’espoir, donc, pour le monde agricole, qui se trouve
aujourd’hui dans une situation difficile.
Au seuil de cette nouvelle année, nous vous souhaitons
une bonne et heureuse année 2010. ■
Groupe UMP de la Majorité
Charles FABRE, Jérôme GRANGIER, Alexis PERE,
Anne RENAULT, Elisabeth ALRIC, Jérôme BINET,
Monique DOCHE, Arlette JEAN, Jean-Marie POVEDA,
Nourredine ELAKAHAL EL MILIANI, Monique BOUILLARD,
Christophe RUY, Renée SALLES, Brice AGUSTI
P.S. : le groupe des non-inscrits de la Majorité s’est
associé totalement à cette réponse.
Prochaine réunion du Conseil municipal
Jeudi 17 décembre 2009 à 18h30 - Salle Camargue
■
N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr
Numéros utiles
r Mairie
4 Quartier de Marly : une révision du plan d’occupation
des sols non conforme à l’intérêt général, selon nous.
Standard & 04 90 91 00 07
4 Tous nos vœux
Les membres du groupe “Rassemblement pour l’Avenir
de Tarascon” souhaitent à tous les Tarasconnais et
Tarasconnaises d’excellentes fêtes de fin d’année et
leur adressent leurs meilleurs vœux de bonheur et
santé pour 2010 ■
Une année s’achève qui aura été marquée par les crises
successives - secousses économiques et financières. Les
premiers responsables paraissent s’être rapidement
rétablis grâce aux interventions publiques massives
c’est-à-dire nos deniers publics.
La crise sociale, elle, se poursuit : entre le désespoir de
ceux qui ont perdu leur travail et la peur de ceux qui
craignent pour leur emploi, le climat est aujourd’hui
au chacun pour soi.
Aussi, permettez nous de souhaiter que nous soyons
tous plus solidaires que jamais. Ces pertes d’emploi
n’ont pas épargné notre Cité : à ce jour, une centaine de
familles restent dans l’incertitude après la fermeture
de Limpac, volé par les fonds de pension anglais.
Aujourd’hui se pose à nous cette question : allons
nous accepter que les mêmes erreurs soient faites,
allons nous continuer à vivre dans une telle société
laquelle ne reconnaît pas l’importance du travail et
ne permet pas au simple ouvrier de vivre décemment.
Allons nous continuer à nous laisser dominer par
l’arrogance de l’argent et l’individualisme débridé ou
allons-nous enfin choisir une cohésion nationale bâtie
sur la démocratie et le respect de chacun.
L’année 2009 va tirer sa révérence. Vive 2010 !
C’est bien évidemment le moment d’adresser à
chacune et chacun d’entre nous nos vœux les plus
chaleureux.
Nous souhaitons que les besoins soient réellement pris
en compte : plus de logements sociaux accessibles au
plus grand nombre, une ville où il fasse bon vivre.
C’est avant tout en direction de tous celles et ceux qui
se trouvent en grande difficulté, seuls, en recherche
d’emploi. Nous formulons des vœux chaleureux de
santé, d’entraide en direction de nos aînés : Que vos
proches et vos familles soient les garants de calme
et de sérénité.
Que soient remerciés et encouragés tous ceux et celles
qui n’hésitent pas à continuer de donner de leur temps
dans le bon fonctionnement de notre tissu associatif
si dense dans notre ville. Ce travail en direction de nos
jeunes et des moins jeunes au travers d’activités les
plus diverses contribuent à un réel épanouissement
et au partage de l’expérience de chacun.
Que chacun, à l’école, au collège, au lycée, à l’université
et dans sa vie professionnelle ait droit à sa chance
quelle que soit sa condition et ses origines.
Et enfin parce que charité finit aussi par soi-même,
souhaitons aux élus de l’opposition d’être mieux
entendus, que vivent réellement les commissions des
finances, des sports et de l’enseignement et qu’au
sein de celles-ci les compétences de chacun soient
reconnues - certains silences sont vécus comme du
mépris. Que la démocratie soit le maître mot, enfin
en action, de cette année 2010 ! ■
Lucien LIMOUSIN, Annette BRECHON, Guy CORREARD,
Michèle DUPOIRIEUX, Fabien BOUILLARD,Clothilde
MADELEINE.
TARASCON AVENIR Union de la Gauche
Marie Chantal BERNARD, Enna DUFOUR, Guy CHAPOULIE
Des multiples incohérences nous conduisent à être
contre la révision du plan d’occupation des sols en
vue de la réalisation d’un projet de logements sur
le quartier de Marly.
Incohérence au regard de l’environnement proche : la
voie ferrée, la gare et la station d’épuration seront sous
les fenêtres des résidents, les usines Tembec et Sede
contribuent aux nuisances olfactives, les abattoirs et
la prison renforcent l’hétérogénéité du quartier.
Incohérence quant au diagnostic environnemental
et de ses conséquences sur la santé humaine : le
terrain (ancien remblai SNCF, ancienne décharge)
présente une concentration anormale d’arsenic, cuivre,
mercure, plomb et HAP (hydrocarbures aromatiques
polycycliques) dont certains sont toxiques voire
cancérogènes. Nous constatons le peu d’intérêt accordé,
dans la présentation du projet, aux conséquences, sur
la santé humaine, de la contamination du terrain,
des nuisances olfactives et sonores. Qu’il s’agisse de
locataires ou propriétaires, les habitations à caractère
social s’adressent par définition à des personnes à
faibles revenus, voire en difficultés et c’est faire preuve
d’irrespect que d’envisager de les loger dans de telles
conditions. La raréfaction des terrains constructibles et
la croissance de la demande en logement ne justifient
pas de « faire n’importe quoi » !
Incohérence sur le plan de la protection des
inondations : le remblai SNCF concerné protège la ville
des crues du Rhône. En 2003 le chemin de Marly était
le seul axe routier ouvert pour entrer dans la ville, le
remblai a rempli son rôle de digue par destination.
Réaliser un rond-point sur le chemin du Radoubs pour
accéder au chemin de Marly qui sera porté à 8 mètres
de large c’est ouvrir une brèche béante et incontrôlable,
mettant en danger les habitants du quartier, dans le
cas d’une crue centennale et à fortiori de type 1856.
Incohérence pour ce qui est de la voierie : comment
portera-t-on à 8 mètres de large le chemin de Marly,
comme prévu, afin de permettre une circulation dans
les deux sens ? Va-t-on raser la maison située au 456
chemin de Marly ? Comment fera-t-on pour élargir
le pont ainsi que le passage sous le viaduc face au
commissariat de police ? La voierie n’est ni adaptée,
ni adaptable aux conséquences d’un apport de 400
véhicules supplémentaires !
Incohérence en ce qui concerne l’écoulement des eaux
de ruissellement :Ce projet réalisé sur un sol « peu
perméable » augmente le ruissellement des eaux de
pluie vers le quartier de Marly non doté de réseau
pluvial et situé en contrebas.
En conclusion, ce projet immobilier, perpétuellement
en prise avec les nuisances environnementales, perché
sur un ancien remblai SNCF, ne pourra jamais être
partie intégrante de la ville, coupé d’elle par la voie
ferrée. Il aura une hauteur qui défigurera le paysage,
nuisance visuelle un quartier à habitat diffus sans
réseau d’assainissement dont le devenir ne peut être
ignoré par cette révision du P.O.S. Mieux, la cohérence
de l’aménagement de tout le quartier aurait dû
être recherchée. Oui, nous disons une fois de plus
« gouverner c’est prévoir ».
« La loi du 27 février 2002 prévoit que lorsque la Commune diffuse sous la forme d’un bulletin d’information générale,
un espace doit être réservé à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale.
C’est dans ce cadre, que les groupes de l’opposition comme ceux de la majorité s’expriment par trimestre dans “Le journal de Tarascon” afin d’informer les citoyens de leurs positions sur la politique municipale.
L’exercice du droit, doit répondre à une certaine neutralité dans le choix des sujets abordés et s’abstient de prises de
position électoraliste, partisane et polémique »
(Réponse Ministérielle publiée au Journal officiel du Sénat du 7 août 2003, page 2551)
Cabinet du maire
& 04 90 91 51 37
(pour rendez-vous)
Ateliers municipaux & 04 90 91 37 17
Services techniques
et Urbanisme
& 0 800 010 0007
(numéro vert gratuit)
Déchèterie
(Dépôt des encombrants)
& 04 90 93 18 73
ou & 0 800 01 00 07
CCAS & 04 90 91 51 09
Police municipale
& 04 90 91 51 15
Office de tourisme
& 04 90 91 03 52
Service des sports
& 04 90 91 51 55
Centre socioculturel
& 04 90 91 75 01.
r Les urgences
Pompiers & 18
SMUR Arles & 15
ou & 04 90 49 29 99
Police secours & 17
Centre anti-poison
de Marseille
& 04 91 75 25 25
Commissariat
& 04 90 91 52 90
SAMU & 115
Centre hospitalier
& 04 90 91 56 00 ■
Tarascon, le journal
N°011 ■ Décembre 2009
Bulletin trimestriel
d’informations
municipales
Mairie de Tarascon
Place du marché
13150 TARASCON
& 04 90 91 00 07
www.tarascon.fr
Directeur
de la Publication
Bernard QUILICI
Rédaction
Jean-Pierre LUPI
& 06 12 18 70 46
Conception-Réalisation
Ludovic DANGLES
Impression
Les Presses de la Tarasque
13150 TARASCON
certifiées imprim'vert
& 04 90 91 15 11
Crédits photos
Jean-Pierre LUPI
Mairie de Tarascon,
N°ISSN : 1638-962X
Dépôt Légal : 207 L 1/03
Date du dépot légal :
8 Février 2007
Tirage : 6000 ex.
Reproduction des textes
et photos interdite.
4 Le Journal de Tarascon ■ N°011 ■ Décembre 2009 ■ www.tarascon.fr P.23
n
o
c
s
a
r
a
T
à
2009
LES
LES MÉDIÉVA
LES
LES MÉDIÉVA
MÉDAILLE DES
JUSTES POUR
ERY
CHARLES DÉM
EURS
FOIRE AUX FL
NS DE NOËL
ILLUMINATIO
NUITS D'ÉTÉ
ARMONIES
FESTIVAL D'H
OCIATIONS
FÊTE DES ASS
FÊTES DE LA
ÉS
IT
PLUS SI AFFIN
FESTIVITÉS
U THÉÂTRE
LES 20 ANS D
URINE
TRADITION TA
TARASQUE