oct 2016 - janv 2017 Sotteville-lès-Rouen

t
rianon
oct 2016 - janv 2017
scène conventionnée chanson francophone
Sotteville-lès-Rouen
Calendrie r
un grand pas
OCTOBRE
Duô Kazou
L’Acantah
vendredi 7
vendredi 14
cabaret chanson
chanson pas d’langue
4
5
pouR La musicaLiTé NOVEMBRE
Les Brigades vendredi 4
chanson révolutionnaire 6
de la Basse-Cour
Matthieu Auzanneau
mardi 15
les cafés curieux
7
vendredi 18
chanson pop
8
Maissiat / Claire Jau
Agnès Bihl / mardi 22
cabaret électro rétro /
9
Adélys chanson
chanson folk
10
2 Lisa Leblanc / Huit Nuits vendredi 25
mardi 29
les cafés curieux
11
Michèle Riot-Sarcey
DECEMBRE
Miossec / jeudi 1er Baptiste W. Hamon
Robert Charlebois
jeudi 15
chanson / chanson folk
chanson
12
13
ethno-rock
les cafés curieux
chanson
chanson humoristique
chanson néo-réaliste
14
15
16
17
18
JANVIER
Battan l’Otto
Béatrice Giblin
Dick Annegarn
Les Escrocs
Yves Jamait
vendredi 13
mardi 17
vendredi 20
mardi 24
vendredi 27
Ce programme est communiqué sous réserve de modifications
« Les disques, ce sont des
chansons figées dans le temps.
Ces chansons là je les joue mille
fois mieux sur scène » affirme
Robert Charlebois. C’est un propos
avec lequel nous sommes tout à
fait en accord, et que vous pourrez
vérifier par vous-même, car nous
aurons la grande joie d’accueillir
cette grande figure québécoise en
décembre prochain.
Mais avant, en novembre,
la ville de Sotteville-lès-Rouen
célèbrera les quatre vingt ans
du Front Populaire. Nous fêterons
l’événement façon Trianon, en
chanson, avec les Brigades de
la Basse-Cour et leur répertoire
révolutionnaire, subversif et
burlesque. Et nous ne résistons pas
à vous faire partager un extrait de
cette chanson, écrite en 1937 par
Gaston Monthéus, « Vas y Léon » :
!
C’est tout l’pays qui frémit d’impatience
C’est tout un peuple qui réclame du pain
Vas-y sans peur, tente ton expérience
Nous sommes là pour faire taire les coquins
Refrain
Vas y Léon, défend ton ministère
Vas y Léon, faut qu’Marianne ait raison,
Car Marianne est une meunière
3
Et les ailes de son moulin
Doivent tourner pour les prolétaires
Pour qu’les gueux ne crèvent plus de faim
Nous vous proposons également cette
première partie de saison…
Les créations de L‘Acantah et de Battan
l’Otto , les nouveaux spectacles de
l’acadienne Lisa Leblanc, Agnès Bihl,
Maissiat, Dick Annegarn, les Escrocs,
Yves Jamait, et Miossec !
Et des Cafés Curieux, où il sera question
de l’Or Noir, du mouvement ouvrier au
dix-neuvième siècle, et des 40 bougies
de la revue de géopolitique Hérodote.
Le printemps est au rendez-vous de
l’automne, confortablement assis
dans nos nouveaux fauteuils !
ouverture de saison / cabaret chanson
vendredi
7 octobre
19h
Buffet & concert
offerts
Pensez à réserver
votre assiette !
4
création / chanson pas d’langue
L’ACANTAH
STO KO Wé
DUÔ KAZOU
vendredi
14 octobre
20h30
7/11/14 e
Appel à la Fraternité des Peuples
Fred Zagato et Rémy Mancaux, complices
d’un désaccord, se réaccordent devant
« Ils se sont
les aberrations de la vie quotidienne…
réaccordés
Dans la tradition des chansonniers, ces
parfaitement pour
2 chanteurs-acteurs revisitent des airs
attaquer la prochaine
célèbres ou à découvrir en proposant
chanson, histoire
des parodies. Un spectacle qui conte
d’aller voir ailleurs
les relations humaines, la politique,
s’il fait meilleur, et
le chômage… sans jamais délaisser
les spectateurs ont
applaudi...»
l’humour ! On rit beaucoup, on pleure
Paris-Normandie
un peu de tristesse, mais surtout on est
saisi par cette voix sublime et le charme
de l’accordéon. Voici un cabaret concert
réjouissant !
Sto Ko Wé est un concert
étonnant, unique. Qui invite
à oublier les idées préconçues.
Tambours, guitares, basses,
percussions, silence, ombre,
lumière, espoir, mots inventés,
langage d’étoiles… Rythmes,
couleurs, déchirures,
guerres intérieures, prières
silencieuses… L’Acantah
livre son chant. Sa voix
communique de cœur à
chœur… En « pas d’langue »,
des fragments d’univers écrits
par Nicolas Ragu, ciselés
d’émotions ancestrales,
interrogeant notre humanité
sur le sens de l’altérité.
Il n’y a rien à comprendre,
il y a tout à ressentir…
www.theatredelacanaille.fr
L'Acantah : voix, tambours, guitare
Cédric Vincent : batterie, percussions
Gilles Adam : guitares
Blandine Champion : basse
Nicolas Ragu : comédien, metteur en scène
Marielle Godefroy : lumière
Mikaël Mayeux : son
Antoine Crevon : vidéo
« Sa musique est un vaisseau qui nous
transporte dans une autre dimension,
spirituelle et onirique. »
Le Bruit du Off
www.lacantah.com
Création réalisée en co-production avec la Cie Le Chariot
et le Trianon Transatlantique, en partenariat avec Le
Batolune et la bienveillance de la Gare aux Musiques.
Avec le soutien de la DRAC et la Région Normandie.
5
les cafés curieux
lecture / chanson révolutionnaire
MATTHIEU AUZANNEAU
LES BRIGADES
DE LA BASSE-COUR
6
Pour célébrer les 80 ans du Front
populaire, nous vous proposons
ce soir…
Une lecture, interprétée par les
élèves de l’Atelier Théâtre Initiés
de la Maison Pour Tous, encadré
par Jérôme Lefèvre, qui vont
présenter des extraits de textes
de fiction et d’actualités… de 1936.
Et un spectacle des Brigades de
la Basse-Cour…
Cette mini-fanfare fait redécouvrir
les fleurons du répertoire
révolutionnaire et subversif, en
y ajoutant des titres burlesques,
car il ne s’agirait pas de se prendre
trop au sérieux ! Face à la crise,
quatre brigadistes sortent ici du
maquis pour faire résonner leurs
chants, voguant du français à
l'espagnol, de l'anglais à l'italien,
du yiddish au catalan, avec tout
leur matériel de campagne pour
mener cette guérilla urbaine !
Brigadiste Lenoir (Dominique Bonafini) : chant
Brigadiste Lebleu (Julien Eil) : clarinette basse, flûte
Brigadiste Legris (Clément Landais) : banjo, tuba
Brigadiste Lerouge (Franck Terrier) : soubassophone, tuba, mélodica
Brigadiste Levert (Thomas Schetting) : mise en scène et en espace
http://lesbrigadesdelabassecour.com
Soirée réalisée dans le cadre de l’événement sottevillais :
1936, le Front populaire.
Or Noir
La grande histoire du pétrole
vendredi
4 novembre
20h
7/11/14 e
Notre avenir dépend de celui que
nous donnerons au pétrole ou qu’il
nous imposera ; il nous faut donc
comprendre cette planète-pétrole,
un monde totalement intriqué dans
le nôtre. Matthieu Auzanneau nous
y fait voyager de façon passionnante,
ahurissante même. Utilisée dès l’aube
de l’humanité, « l’huile de pierre »
s’impose comme produit clef de l’essor
industriel dès les 1ers puits américains
au 19e siècle. Le pétrole devient la
grande source de profit, il bouleverse
l’expérience de l’humanité avec ses
déchainements, son cortège de conflits,
de corruption, de désastres écologiques
et humains… mais les baleines ont fêté
son avènement ! Un livre foisonnant
où l’on croise Rockfeller, Kissinger,
Ben Laden, la famille Bush, Kadhafi...
Livre qui nous fait mesurer le coût
du pétrole pour l’humanité.
mardi
15 novembre
20h30
entrée libre
réservation
souhaitée
Matthieu Auzanneau est journaliste spécialiste des questions à la
croisée de l’économie et de l’écologie (Le Monde, Arte, Envoyé Spécial…)
Il est auteur du blog « Oil Man, chronique du début de la fin du pétrole ».
Et est en charge de la prospective au sein du Shift Project, groupe
de réflexion sur la transition énergétique.
« Or Noir - La grande histoire du pétrole »
est publié aux éditions La Découverte.
7
vendredi
18 novembre
20h30
8/13/16 e
chanson pop
cabaret électro rétro / chanson
MAISSIAT
Dans Grand Amour, son 2e
album, Maissiat continue
d’explorer avec délicatesse
les pleins et les déliés du
sentiment amoureux. Tout
y est brûlant, sensuel,
bouleversant. D’une sobre
élégance, ses 10 variations
romanesques et lumineuses
nous enveloppent d’une
atmosphère soyeuse. Des
mélodies chics qui révèlent
l’une des plus belles voix
de notre époque !
« La jeune fille pleine de grâce
évoque Françoise Hardy : même
noblesse de sentiments, même
8 mélancolie magnétique. »
Elle
mardi
22 novembre
20h30
9/15/18 e
AGNÈS BIHL
« TouT FOuT L’camp »
Pour ce cabaret, Agnès Bihl est allée
dénicher des perles du siècle dernier.
On y croise Fréhel, Bruant ou Yvette
Guilbert, et pourtant ces chansons
pourraient être d’aujourd'hui tant elles
sont d'actualité. Agnès s'en pare comme
d'une belle étole tellement elles lui
collent à la peau, avec leur émotion
brute, leur révolte, leur féminisme
avant l’heure. Réarrangées à la sauce
électro, elles empruntent à toute une
imagerie divinement décadente, mise
en scène par Yanowski. Les costumes,
les lumières, les musiciens et
accessoires créent ainsi un air de
Bob Fosse, un zeste de Victor Victoria
et une pincée de Rita Hayworth.
www.maissiat.com
« Ce nouveau projet sort des sentiers battus (…)
Un sacré défi, une preuve bienvenue d’audace. »
FrancoFans
CLAIRE
JAU
Dans cet avant-goût de son
www.agnes-bihl.fr
ADéLYS
Adélys est une chanteuse-
set « Supère héros », Claire
chante en solo, avec un
piano, un accordéon, et des
pédales magiques. Dressant
le portrait de personnages
tendres et fragiles, elle cherche
l’extraordinaire qui est en
chacun de nous, non pas dans
des pouvoirs surnaturels,
mais dans nos failles et nos
faiblesses. Celles qui font de
nous des êtres hors du commun !
« De l'humour à l'émotion, de l'intime à
l'insolite, Jau fait merveille. » Chorus
www.clairejau.com
9
pianiste à la voix fraîche et
acrobate. Elle puise dans le
quotidien ce qui nous fait aimer
la vie. Une légèreté contagieuse
ou un spleen passager, une
symbiose qui nous rappelle
Camille ou Klô Pelgag.
« Une chanteuse a la voix cristalline
dont les textes appellent au rêve,
au voyage, au lointain. »
Paris-Normandie
17e édition
Programme sur
www.festivalchantsdelles.org
www.adelys.eu
chanson folk
vendredi
25 novembre
20h30
9/15/18 e
LISA LEBLANC
les cafés curieux
os
&
MICHÈLE RIOT-SARCEY
Le
p r oc è s d e l a l i b e r t é
Une histoire souterraine du XIXe siècle en France
L’acadienne Lisa
Leblanc est irrésistible
en scène ! Elle fut
la sensation de notre
automne 2013…
Nous avions hâte
de la retrouver !
Après un 1er disque
-prix entre autres
du meilleur album
francophone France
Inter/Télérama- et
une tonne de concerts,
Lisa nous livre son 2e
10 opus. Un répertoire
fiévreux, inspiré par
ses périples et l’amour,
sous influence folk,
bluegrass, cajun,
western spaghetti et
musique hawaïenne.
Un programme
décoiffant,
dont vous aurez
la primeur ce soir !
HUIT NUITS
Un monstre à deux têtes, quatre cordes
vocales, une guitare et un violoncelle.
Qui créent l’harmonie des mélodies,
du sensible et de la poésie.
« Manon Basille à la contrebasse et Pierrick Le Bras à la
guitare, allient leur voix pour un accord parfait, un chant
d’amour de 2 êtres complices à la scène comme à la ville. »
Paris-Normandie
www.facebook.com/huitnuits/
« Sa voix rugueuse
combine à merveille son
franc-parler avec les
notes de son banjo. »
Libération
www.lisaleblanc.ca/fr
Dans ce livre M. Riot-Sarcey fait revivre
les idées de liberté surgies au cours
du XIXe siècle français. C’est un XIXe
siècle de luttes pour que « chaque
homme soit une souveraineté », pour
que chacun – et les femmes prennent
leur part – soit en capacité d’agir sa vie
en responsabilité avec le monde et les
autres, un XIXe loin des clichés simples
du « progrès… mission civilisatrice… ».
Un ouvrage très documenté qui résonne
fortement aujourd’hui quand le pouvoir
d’agir des êtres humains s’est depuis
longtemps converti en compétition
permanente, quand l’idée de liberté
individuelle a été dissociée de la liberté
collective et réduite au libéralisme et à
l’individualisme. Un livre moteur pour
le présent.
mardi
29 novembre
20h30
entrée libre
réservation
souhaitée
Michèle Riot-Sarcey est professeure émérite d’histoire contemporaine
et d’histoire du genre à l’Université Paris VIII – Saint-Denis, historienne
du politique et du féminisme.
« Le procès de la liberté - Une histoire souterraine du XIXe siècle
en France » est publié chez La Découverte.
Soirée réalisée dans le cadre de l’événement sottevillais :
1936, le Front populaire.
11
jeudi
1er décembre
20h30
12/22/25 e
chanson / chanson folk
chanson
MiOSSEC
ROBERT CHARLEBOIS
jeudi
15 décembre
20h
12/21/25 e
A l'entrée de la cinquantaine,
Miossec se verrait bien dans
la peau du bluesman, charmeur
cabossé, chroniqueur et
travailleur social, passant d'une
ville à l'autre avec le sentiment
que ses chansons peuvent
servir à quelque chose.
Un peu troubadour, un peu
VRP, n'oubliant personne, ne
se reposant jamais, il nous fera
découvrir en petite formation,
les nouvelles compositions de
son 10e album « Mammifères »,
lors de ce concert exceptionnel.
os
&
Co-accueil
au Théâtre
Charles Dullin
« La plume libérée et l’instinct conforté,
le breton prend après vingt ans de
carrière un nouveau départ, loin du
rock et de ses habitudes. »
Les Inrockuptibles
12
13
www.christophemiossec.com
Avec sur scène
Mirabelle Gilis : violon, mandoline
Leander Lyons : guitare, orgue
Johann Riche : accordéon, chant
BAPTISTE W. HAMON
Ce ménestrel moderne adapte à
merveille la country et le folk américain
en français. Grave, enveloppante,
sa voix frappe et nous attrape.
Une justesse vibrante qui inspire
un registre étincelant.
« L’insouciance, premier album absolument
resplendissant. Une des plus belles voix
de sa génération. »
Les Inrockuptibles
« Charlebois, comme un jeune
fou, rempli d’aplomb et en
grande forme. »
Journal de Montréal
https://fr-fr.facebook.com/BaptisteWHamon
www.robertcharlebois.com
« Charlebois sur scène, c’est
du bonbon. Aucun temps
mort, il a toujours autant de
vitalité, il a toujours autant de
plaisir sur scène. »
TVA
« Je reviendrai à Montréal... »
Robert Charlebois, icône
québécois, vient nous voir pour
une escale exceptionnelle dans sa
tournée européenne. Emblème de
la chanson francophone, il remonte
sur scène avec un concert électro
acoustique retraçant ses 50 ans de
carrière ! Un voyage dans le temps
truffé de classiques qui n’ont pas
pris une ride. De ses plus récentes
chansons à ses incontournables
succès, il fait un show époustouflant,
impressionnant, d’une énergie
contagieuse !
vendredi
13 janvier
20h30
7/11/14 e
création / ethno-rock
BATTAN
L’OTTO
les cafés curieux
BÉATRICE GIBLIN
La
revue
Hérodote
a
40
ans
Revue de géographie et géopolitique
Pour sa 3e création,
Battan l'Otto
vient partager ses
pérégrinations au
pays de l'Oncle Sam.
Avec une relecture du
répertoire folk américain
des contest songs très
librement inspirée de Joe
Hill & et de la tradition
14 du rebel songs, à travers
l'histoire des grands
mouvements ouvriers,
de ses luttes à la vie
à la mort et de son
folklore musical.
Un regard croisé avec les
origines des célébrations
du 1er mai, initialement
fête du printemps, de
l'arbre de mai et de la
Renaissance, devenu
à la suite des épisodes
tragiques des Martyrs
de Chicago, la journée
de fête internationale
des travailleurs et
travailleuses.
Silvia Morini : chant, guitare, claviers, percussions
hOli : guitare, claviers, chant, batterie
Christian Rosset : guitares, basse
Philip Brossard : production
www.battanlotto.fr
40 ans : la revue a donc été fondée
en 1976, par Yves Lacoste avec l’aide
de l’éditeur François Maspéro. Son
titre « Hérodote » fait référence au
savant grec qui étudia au Ve siècle
avant J.C. les rapports entre perses
et grecs avec un esprit d’observation
géographique. « Hérodote » a pour
objectif de « démontrer l’importance
politique et stratégique d’une discipline
jugée fastidieuse et cataloguée comme
scolaire ». Nous aborderons avec sa
directrice Béatrice Giblin le parcours
de la revue, les questions qui y sont
posées quant aux fonctions politiques
de la géographie et ses enjeux. Pour
cet anniversaire : un numéro double,
revenant sur l’histoire de la revue et
actualité oblige, des regards sur le
monde arabe.
mardi
17 janvier
20h30
entrée libre
réservation
souhaitée
Béatrice Giblin est géopoliticienne. Elle a dirigé l’Institut français
de géopolitique à l’Université Paris VIII. Elle est avec Yves Lacoste,
directrice de la revue Hérodote.
La revue Hérodote parait aux éditions La Découverte.
15
chanson
chanson humoristique
DICK ANNEGARN
LES ESCROCS
Dick est twist. Comme
le nom de son nouvel
album. L’album le plus
radieux, pop et souriant
de sa carrière. « Un
disque du matin » dit-il.
En réponse aux mauvais
vents du moment. Car cet
opus a l’humeur légère.
Même quand il évoque
le côté obscur, les pieds
sautillent et le corps
vibre. C’est une affaire
de pulsion, de pulsion
de vie. Le néerlandais
devenu occitan livre
ici un manifeste pour
la paix, où la vie aurait
assez d’éclat pour
dissiper les nuages.
16
vendredi
20 janvier
20h30
11/19/22 e
« Des années 70 qui ont vu ses débuts, Dick, réinvente le meilleur :
les musiques qui font l’amour pas la guerre, les mots-sésames.
C’est tout lui, voix nomade, citoyen libertaire du monde [...] balisant
son parcours de chansons magiciennes. »
Les Infos de Redon
os
www.facebook.com/DickAnnegarnOfficiel
&
« Piquants mais
jamais acerbes,
Les Escrocs,
trio espiègle et
rigolard, croquent
nos petits travers
avec humour et
bienveillance. »
FrancoFans
http://lesescrocs.fr
Les Escrocs -Eric Toulis, professeur
Koury et Dr Morel- auteurs avec
« Assedic » de la chanson la plus
immorale de l'année 1994, se
reforment avec dans leurs valises
leurs meilleurs titres, des inédits
et ce « 20 ans Tour ». Et les trois
gaillards multi-instrumentistes
s’en donnent à cœur joie. Capables
d'épouser tous les styles avec des
rimes et des mélodies joliment
troussées, qui sonnent justes, et
balaient avec swing et humanité
les petits aléas de la société. Un
pacifique arsenal taillé pour des
lendemains qui chantent !
mardi
24 janvier
20h30
9/15/18 e
17
INFOS
chanson néo-réaliste
YVES JAMAIT
CONCERTS A SUIVRE…
SPECTACLES DE NOËL
Février :
4 au 16 décembre
Mars : La Ville invite les élèves
des écoles maternelles
et élémentaires de Sotteville
au spectacle.
Caroline Savoie + Etienne
Bilodeau, Loïc Lantoine,
Cali, Gilles Adam, Tété,
Lola Lafon, Sansévérino
CONCERTS AILLEURS
Ben Herbert Larue + David
Lafore, Clarika, Anne Sila
Avril :
« L’homme sur scène a
la présence généreuse
et tonique, la raillerie
à fleur de fronde, libre.
Ses nostalgies sont
universelles, son appétit
de scène, intact. »
L’Est Républicain
18
ww.jamait.fr
vendredi
27 janvier
20h30
11/19/22 e
os
&
Il compte aujourd’hui parmi ces
artistes dont chaque chanson fait
écho à ce que chacun vit ! D’album
en album, il a appris à s’approcher
des gouffres, à descendre dans les
failles de l’âme. Dans son 6e opus
« Je me souviens... » il regarde
sans pesanteur dans le rétroviseur
et touche droit au cœur. Faisant
l’inventaire de ce qui le constitue,
il remonte le fil de la vie.
Evoque les amis, les amours, les
emmerdes, la famille, le cœur,
les entrailles. 13 chansons qui
explorent les yeux grands ouverts,
les paradoxes cruels du temps.
Mathieu Boogaerts,
Amélie Affagard
Mai :
Lady Arlette…
CONCERTS PEDAGOGIQUES
10 novembre
Concert - prévention des risques
auditifs, en partenariat avec
le Kalif & Agi-Son.
www.agi-son.org
www.lekalif.com
5 et 6 janvier
Conférence - histoire de la
chanson/atelier d'écriture
avec Ignatus.
31 janvier
Ciné-concert « Le Prince Ahmed »
par la Cie des Amis de Fantomus.
Au-delà de nos co-accueils,
dans le cadre de notre
collaboration avec l’Expansion
Artistique Dullin/Voltaire,
nous vous invitons à découvrir… 19
Au Centre Culturel Voltaire
15/01/17 - Joseph d’Anvers /
Ciné-concert jeune public
Au Centre Culturel Marx Dormoy
05/02/17 - François Hadji-Lazaro
& Pigalle/concert jeune public
Au Théâtre Charles Dullin
02/03/17 - Katerine
I N F O S
20
RESIDENCES &
ACCOMPAGNEMENTS
BOOSTER #8
RÉGION NORMANDIE
ACTION ARTISTIQUE ÉCOLE DU SPECTATEUR
CARTE CULTURE
ÉTUDIANTE
Dans le cadre de sa mission
d'accompagnement des artistes
du secteur musiques actuelles,
le Trianon Transatlantique
propose un dispositif ouvert
aux artistes/groupes normands.
Afin de bénéficier de ce soutien
pour le second semestre 2016,
merci de retirer un dossier
de candidature auprès de
Christophe Frau.
Nous accueillons ce semestre
en résidence de création
L’Acantah, Huit Nuits,
Akim Amara, Claire Jau,
Battan l’Otto.
Après Loya, Brav,
Ellah A Thaun, Nord,
Tallisker, Aloha Orchestra,
You said strange, Darko,
Boule...
Quels seront les lauréats
sélectionnés dans le cadre
de ce dispositif régional
d'accompagnement d'artistes,
en voie de professionnalisation
dans le secteur des musiques
actuelles ?
Vous pourrez demander
dès cette rentrée le dossier
d’inscription pour postuler.
Le lycée Les Bruyères
et le collège Jean Zay de
Sotteville-lès-Rouen sont
des partenaires privilégés
dans le cadre de nos
conventions de jumelages
respectives.
Un partenariat existe
également avec les lycées
Marcel Sembat et Val de Seine,
le collège Émile Zola,
l'EREA Françoise Dolto, et le
Crous de Rouen Normandie.
Nous acceptons la Carte
culture : gratuite, nominative
et réservée aux étudiants de
l’Université et de l’INSA de
Rouen. La carte culture,
c’est 15 e de réduction toute
l’année valable sur le tarif
étudiant dans 25 salles
partenaires dont le Trianon.
Pour en bénéficier il faut
activer votre carte culture
sur votre léocarte dans les
permanences de l'Université
et de l'INSA. Il suffit par
la suite de présenter votre
léocarte à notre billetterie
et nous débiterons un coupon
par spectacle. Ces coupons
peuvent être cumulés, mais
uniquement pour l’achat
d’une carte d’adhésion
pour notre saison.
STUDIOS DE RÉPÉTITIONS
Toute l’année, 2 studios
de répétitions équipés sont
accessibles aux musiciens
de Sotteville-lès-Rouen
et de l’agglomération.
Plus d’infos et inscriptions
auprès de Maître Tota
au 02 35 73 65 99.
Infos et précisions sur
www.reseau-rman.com
Pour tout savoir
www.univ-rouen.fr/carteculture
www.insarouen.fr/vieetudiante/
vieculturelle/
21
I N F O S
22
RESEAUX
H/F NORMANDIE
LE TRIANON SUR INTERNET
ACCUEIL DU PUBLIC
Le Trianon est membre
des réseaux :
• S cènes publiques pour
la chanson
• Association Nationale
des Scènes Conventionnées
• RMAN, Réseau des musiques
actuelles en Normandie
• Le Chainon, Fédération
des nouveaux territoires
des arts vivants
• Zone Franche
• Premières Lignes
Le Trianon est partenaire
du Festival international
de la Chanson de Granby.
Le Trianon est adhérent
du SNSP, Syndicat national
des scènes publiques.
Le Trianon est adhérent de
l’association H/F Normandie.
Cette association œuvre
pour l’égalité entre les femmes
et les hommes dans les arts
et la culture. La Fédération
interrégionale du mouvement
coordonne des « Saisons de
l’égalité » au niveau national.
Le Trianon est associé à cette
démarche pour cette saison 4
et essaie d’être attentif à
la place des femmes dans
le cadre de la programmation
et des résidences.
Pour consulter l’agenda, la
programmation, écouter les
artistes, envoyer vos messages :
Ouverture des portes une demiheure avant les spectacles.
www.trianontransatlantique.com
Les places ne sont pas numérotées,
le placement est libre.
Attention : la jauge est modulable,
selon les spectacles le placement est :
- en gradins assis,
- en formule café-concert assis,
- o u en fosse avec des places
debout devant la scène
et assises au balcon.
Ce petit logo vous précise
cette dernière configuration
sur les pages des concerts concernés.
Nous ne pouvons pas vous garantir
de places assises.
Attention, par respect pour le
public et les artistes, l’accès à
la salle sera refusé une fois le
spectacle commencé.
Pour faciliter l’accès des personnes
en situation de handicap et
l’accueil des groupes, collectivités,
associations, comités d’entreprises,
merci de contacter la billetterie
au 02 35 73 95 15.
os
&
23
I N F O S
BILLETTERIE
RÉSERVATIONS
Trianon Transatlantique
24
• S ur place, par téléphone
au 02 35 73 95 15,
les lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 13h30 à 18h.
• Par e-mail : reservation@
trianontransatlantique.com
• Par correspondance, dans la
limite des places disponibles,
en joignant un chèque de
règlement à l’ordre du Trianon
Transatlantique dans la limite
de 20 jours avant le spectacle
et en indiquant au dos le
nombre de places réservées.
Vos billets seront à retirer
sur place.
• Attention, tout billet réservé par
téléphone ou correspondance,
non réglé 15 jours avant
le concert, pourra être remis
en vente.
• Les billets ne sont ni repris
ni échangés.
• Le règlement est possible par CB,
espèces, chèque, Carte Région,
Carte Culture de l’Université de
Rouen, Chèque Culture.
ADHÉSION
VENEZ VOIR NOS
SPECTACLES
À MOITIÉ PRIX !
En achetant la
CARTE TRANS’CHART
Réseau France Billet
• Fnac, Carrefour, Géant,
Magasins U, Intermarché,
www.fnac.com
www.carrefour.fr
www.francebillet.com
0892 68 36 22 (0,34€/min)
Les adhérents Fnac bénéficient
du tarif réduit sur les spectacles
de notre saison, en achetant
leurs billets sur le réseau Fnac
uniquement.
Réseau Ticketnet
• L’Armitière, Leclerc, Auchan,
Cora, www.ticketnet.fr
0892 390 100 (0,34€/min)
carte nominative
avec photo d’identité
16 / 8 € moins de 25 ans
• Demi-tarif sur tous les spectacles
de la saison (sauf spectacles
hors programation).
• Tarif réduit pour la personne
qui vous accompagne.
• Tarif réduit sur des spectacles
du Rive Gauche, de l’Espace
Culturel François Mitterrand,
de l’Opéra de Rouen, du CirqueThéâtre d’Elbeuf, de l’Espace
Aragon, de La Traverse,
de l’Abordage, de l’Arcade
et de Dieppe Scène Nationale.
Pour gagner votre carte
Trans’Chart, devenez passagerrelais du Trianon Transatlantique
en réunissant 4 nouveaux
adhérents.
TARIF REDUIT
Il s’applique :
• aux moins de 25 ans
• aux demandeurs d’emploi
• à tout titulaire de carte étudiant,
famille nombreuse, Rouen
vallée de Seine en liberté
2016/2017, carte adhérents Vivats
• a ux bénéficiaires
de minima sociaux
• aux groupes d’au moins
10 personnes
25
• aux abonnés du Rive Gauche,
de l’Espace Culturel François
Mitterrand, de l’Opéra de Rouen,
du Cirque-Théâtre d’Elbeuf, de
l’Espace Aragon, de La Traverse,
de l’Abordage, de l’Arcade et
de Dieppe Scène Nationale.
Des tarifs préférentiels sont
également accordés aux élèves
des collèges Jean Zay, Emile Zola,
de l’EREA Françoise Dolto,
des lycées Les Bruyères,
Marcel Sembat et Val de Seine,
dans le cadre des conventions
de jumelage et partenariats.
Dans tous les cas, un justificatif
est demandé.
I N F O S
PARTENAIRES
26
Le Trianon Transatlantique est
Scène conventionnée chanson
francophone et résidences
d’artistes.
La convention est signée par
la Ville de Sotteville-lès-Rouen,
le Ministère de la Culture et
de la Communication / Direction
régionale des affaires culturelles
de Normandie, la Région
Normandie et le Département
de Seine-Maritime.
Le Trianon reçoit également
le soutien du Centre National
de la Chanson des Variétés
et du Jazz, et de la Sacem.
L’ÉQUIPE
Direction
Régis SENECAL
Communication relations publiques et presse assistanat programmation
Stéphanie L’HUISSIER
Administration
Isabelle VIGNAUD
Comptabilité
Isabelle AUDOUX
LE CONSEIL
D’ADMINISTRATION
Vincent PERROT
Pierre PANE
Edwige PANNIER
Pascale PETIT
Thierry ROUZIES
Anne-Marie GALINDO
Bernard MILES
Jean-Claude BLANVILLAIN
27
Action culturelle locaux de répétition
Christophe FRAU
Les cafés curieux
Mariette LANCELEVEE
Accueil public - billetterie
Cécile CARBONNIER
Accueil artistes - bar Prélude à Viva Cité
Xavier NORMAND
Régie générale
Christophe BAUDIN
Crédits photos
Léa, Marie Eil, Franck Loriou, Arnaud Bertereau,
Magalie Bragard, Antoine Morin, John Londono,
Yann Orhan, Sylvain Dumais Leger, Guillaume
Painchault, Lombard, Grégory Favre, DR,
Stéphane Rioland - point de vues.
Entretien
Romain BOURGEOIS
Avec la précieuse collaboration
des techniciens intermittents
du spectacle.
ACCÈS
par le métrobus : direction Technopôle,
station 14 Juillet
trianon
TRANSATLANTI Q UE
114 avenue du 14 Juillet
76300 Sotteville-lès-Rouen
Réservations : 02 35 73 95 15
Administration : 02 35 73 65 99
Télécopie : 02 35 73 18 29
Licences d'entrepreneur de spectacle
1ère, 2e et 3e catégories n° 26779 - 26775 - 26655
conception graphique point de vues - Impression Iropa
coordination - rédaction - S. L’Huissier
www.trianontransatlantique.com