Cartouches rechargeables

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 01/05
votre vendeur spécialisé peut vous fournir, car sans ceci, ça ne fonctionne malheureusement pas.
Si vous avez tout ensemble, obstruez le trou d’évacuation de la cartouche avec une bande
d’aluminium, un ruban adhésif ne va naturellement pas. Puis percez avec le tournevis fourni sur la
partie supérieure de la cartouche un trou de remplissage et rechargez la cartouche de 10 ml (d’encre
couleur) à 20 ml d’encre (d’encre noire). A présent, posez l’un des petits bouchons dans ce trou, mais
correctement, puis dans l’imprimante. Veuillez regarder la consigne de remplissage pour d’autres
cartouches, en particulier celles parmi les autres cartouches Epson.
Cartouches rechargeables
Code : 987798
Brother MFC-4820/DCP-4020C et cartouches identiques
Ces cartouches Brother constituent une autre exception. Nous testons en ce moment ce type de
cartouches, mais nous ne disposons d’aucune notice d’utilisation
Normalement, tout devrait fonctionner, mais si votre cartouche n’a pas servi depuis longtemps et est
devenue sèche ,il est conseillé de s’en procurer une nouvelle. Chacun a des impressions urgentes à
effectuer et si le remplissage ne se passe pas comme prévu, le fabricant est alors responsable de
l’encre, car l’encre fonctionne toujours. Par contre, la cartouche est, vu du côté électronique, assez
compliquée.
Malgré cela, vous devriez avoir toujours une cartouche dans le tiroir. Et si vous avez des questions ou
besoin d’aide, nous sommes à votre service et ceci du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 12h à 17
h. Le mieux , c’est de contacter notre service SAV au 03.20.41.59.10 ou 12 ou notre service
technique au 03.20.61.37.99.
Merci de votre compréhension !
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
A bientôt !!!!!!!!!!!!!!!
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
XXX/01-05/SC
Quelques conseils pour un remplissage de cartouches réussi.
Précautions d'emploi :
Bien que le remplissage de cartouches soit facile, il est important d'avoir quelques bases concernant
la manipulation d'encre. Tenez l'encre à l'écart des textiles, du bois, des meubles et des composants
électroniques. Pour éviter tout dommage, nous vous conseillons de suivre les recommandations qui
suivent !
Tenez les petits composants hors de portée des enfants et des animaux domestiques car ils
pourraient être avalés.
Nettoyez les cartouches uniquement dans un lieu approprié, tel que la pièce où vous avez l'habitude
de bricoler, le balcon ou la salle de bain…
Évitez de portez des vêtements délicats pendant la manipulation des cartouches. Nous ne pourrons
être tenus pour responsable en cas de vêtements tâchés ou abîmés.
. Utilisez les gants fournis. Remettez les bouchons de protection sur les aiguilles après utilisation !
Vous pouvez nettoyer les aiguilles à l'eau courante.
Certaines cartouches d'encre disposent d'un contact métallique que vous ne devez pas toucher afin
d'éviter tout problème.
Si les couleurs de votre cartouche d'encre sont mauvaises une fois la cartouche d'encre remplie,
imprimez un graphique représentant des barres de 4 couleurs, soit une en noir, jaune, bleu et rouge.
Les barres de couleur doivent être imprimées sur une feuille entière A4 et être d'au moins 20 cm x 4
cm. Vous pouvez également imprimer uniquement la couleur qui n'est pas satisfaisante sur une feuille
A4. Patientez quelques instants pour que les couleurs prennent une teinte correcte. Vérifiez que vous
n'avez pas interverti les couleurs ! Dans ce cas là, jetez la cartouche. Si vous stockez des cartouches
hors de l'imprimante ou à moitié vides au delà de 2 ou 3 jours, cela peut engendrer des problèmes.
C'est pourquoi vous devez impérativement les remplir régulièrement. Ne placez jamais une cartouche
dont les couleurs fuient dans l'imprimante. Assurez-vous que la cartouche est étanche. Patientez une
fois la cartouche mise en place, ce qui permettra d'améliorer la qualité d'impression.
Une éponge absorbe mieux l'encre. Il vaut mieux que le remplissage se fasse doucement et
précautionneusement pour obtenir une bonne qualité d'impression. Il arrive souvent que les
cartouches soient équipées d'une éponge sur le trou de remplissage, ce qui explique la légère
résistance au moment du perçage du trou !
Ce kit ne comprend pas les couleurs spécial impression photo. Renseignez-vous auprès de votre
revendeur pour les obtenir.
Si vous ne savez pas dans quel réservoir va une couleur, prenez un cure-dent et faites-le pénétrer
dans le trou du réservoir pour vérifier.
SI VOUS N'AVEZ PAS LU ATTENTIVEMENT CE QUI PRÉCÈDE, NOUS DÉCLINONS TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES OU NUISANCES, DÛS À LA MAUVAISE
UTILISATION OU AU NON-RESPECT DES CONSEILS ÉNONCÉS PLUS HAUT.
Il peut arriver que le fabricant de la cartouche originale modifie l'ordre des couleurs. Assurez-vous
que ce n'est pas le cas avant de la remplir.
Testausdruck = impression test
Format DIN A4
Consignes importantes:
Tout d’abord, nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Nous nous occupons désormais
depuis 1994 de ce sujet concernant le remplissage et nous avons eu des résultats considérables
depuis ce temps. Pour que vous n’ayez pas de problème lors du remplissage, vous devez vous en
tenir impérativement à notre notice.
Vérifiez d’abord le contenu du pack et lisez impérativement la notice fournie. Si vous poursuivez
toutes les étapes, vous pourriez remplir sans problème votre cartouche et économiser ainsi de
l’argent.
Comme on ne peut jamais estimer exactement l’état de votre cartouche actuelle, vous ne pouvez pas
remplacer ce set de remplissage si votre cartouche ne fonctionne pas correctement. Ceci s’explique
par le fait que certaines cartouches ne sont plus en état de fonctionner/s’usent plutôt, tandis que
d’autres par contre peuvent être remplie pendant des années.
Pourquoi ceci est ainsi, nous ne pouvons malheureusement pas l’expliquer précisément. Le fait que le
fabricant de la cartouche veut vendre des cartouches, c’est un bon droit, mais vous, en tant que
client, qui est devenu possesseur de cette cartouche, a aussi un droit de pourvoir la remplir.
Malheureusement, il y a ,dans la vie, comme toujours quelques cartouches qui ne peuvent pas être
absolument pas remplies ou seulement par des détours.
Vous trouverez dans ce qui suit une liste des cartouches et imprimantes.
Epson C64/C70/C80/C82/C84/CX 5200 et cartouches identiques
Ces cartouches sont assez plates et étroites. En principe, vous ne pouvez en aucun cas remplir ces
cartouches ! les cartouches originales ont un fonctionnement compliqué. Si vous avez une
imprimante de ce type, il n’y a qu’une solution. Vous devez vous procurer un lot de cartouches
compatibles de façon à ce que vous pussiez utiliser ce set de remplissage.
Original Patrone = cartouche originale
Le remplissage est ensuite vraiment simple en ce que vous nécessitez d’un resetter de chip que
2
31
Renouvelez cette étape plusieurs fois. Puis remplacez la ‘’cartouche de nettoyage’’ par votre
cartouche d’encre normale.
Lancez à nouveau l’opération ‘’nettoyer la cartouche’’, voir manuel d’utilisation de votre imprimante.
HEWLETT PACKARD
HP51626A, 51629A/HP51626G/ HP51629G / HPC6614AN / HPC6628AN
(cartouches noires)
Imprimez une page test. A la dernière page, vous trouverez encore des consignes vous indiquant
comment vous pouvez créer vous-mêmes votre page de test.
Remarques et questions posées fréquemment
Question : puis-je remplir ma cartouche sans problème ?
Réponse : en principe oui, chaque cartouche a des trous de remplissage par lesquels le fabricant de
cartouche a rempli la cartouche. Il existe quelques exceptions, par exemple : certaines cartouches
Epson qui utilisent une encre spéciale et qui ont un fonctionnement compliqué. A ceci vient s’ajouter
l’imprimante C64, C70, C80, C82 et CX 5200/5400. Ne remplissez en aucun les cartouches ! les
cartouches compatibles qui sont en général plus simple à installer ont des remèdes possibles. POur
les cartouches Chip d’Epson, vous nécessitez impérativement d’un Resetter, demandez à votre
vendeur spécialisé.
Question : combien de fois peut-on remplir la cartouche ?
Réponse : Avec une encre incontestable, parfaite, on peut remplir la cartouche entre 3 et 10 fois. Mais
il y a des exceptions, c’est-à-dire que certaines cartouches peuvent être remplie pour des années,
tandis que d’autres ne s’en tiennent pas à 2 remplissages. Un remplissage régulier augmente la
durée de vie mais considérablement.
Question : les couleurs de remplissage se différencient-elles des couleurs originales ?
Réponse : pas essentiellement, elles ressemblent aux couleurs originales. Vous pouvez constater de
légères différences dans le pilote de l’imprimante ou dans le programme graphique.
Question : comment puis-je éviter les injecteurs bouchés et quelle est la solution/le remède ?
Réponse : plus vous vous servez de l’imprimante, plus faible devient la clarté, les injecteurs/gicleurs
étant bouchés. Dans le kit de nettoyage qui vous est fourni, vous avez les injecteurs/les gicleurs (qui
ne sont pas bloqués).
Question : comment puis-je tester si les gicleurs sont à nouveau libres/libérés et qu’est-ce que je
peux faire si l’encre s’est mélangée au gicleur/à l’injecteur ?
Réponse : c’est précisément au moment du remplissage, l’encre se mélange légèrement à l’injecteur,
vous voyez la dénaturation des couleurs lors de l’impression en couleur. Vous apprenez à faire le
mélange de couleurs par le truc suivant. Créez-vous un graphique en barre (photo 1) en format DIN
A4. Si vous n’êtes pas sûrs que la couleur jaune, par exemple, est mélangée, imprimez alors une
barre en couleur jaune.
Un rectangle de chaque couleur
Imprimez aussi longtemps que les couleurs devinent à nouveau claires et distinctes.
30
1) Placez le bouchon d'étanchéité (1) (de couleur orange) sur l'ouverture (A). Posez la bande en
aluminium fournie dans le kit, ou un morceau de ruban adhésif, sur l'ouverture (B). Ne percez en
aucun cas l'ouverture (A) ! Dans le cas où elle aurait été percée, vous pouvez jeter la cartouche.
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite dedans et
la buse (3) sur l’éponge.
3) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage, uniquement à l'endroit prévu (C) afin de ne
pas endommager la cartouche. Vérifiez d’abord si le bouchon d’étanchéité est bien ajusté.
4) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte et remplissez la cartouche avec l'encre (C). Chaque trait de
la bouteille indique environ 5 ml. Rechargez la cartouche aux 3/4.
5) Mettez un bouchon d'étanchéité (2) sur le trou de remplissage (C).Le bouchon d’étanchéité doit
être placer sur le trou de remplissage, sinon de l’encre peut s’écouler.
6) Enlevez maintenant le bouchon d'étanchéité orange de l'ouverture (A).
7) Enlevez le morceau de ruban adhésif de l'ouverture (B).
8) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n'est que
lorsqu'il n'y a plus aucune trace d'encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l'imprimante !
3
2
HEWLETT PACKARD
HP51608A, 51633A,51639
(cartouches noires)
fournie (photo 1). Laissez reposer la cartouche pendant 1 heure dans ce liquide.
Pour obtenir une meilleure efficacité, vous pouvez verser un peu de fluide de gicleurs/d’injecteurs
dans la cartouche. Veillez n’y mettre qu’une petite quantité, car sinon l’encre deviendra trop fluide.
Une fois l’heure écoulée, débloquez à nouveau les injecteurs. Rechargez à présent votre cartouche
avec de l’encre de remplissage, voir notice.
Prenez un chiffon ou du papier et appuyez l’injecteur/le gicleur de la cartouche sur le papier ou
chiffon. Vous pouvez voir une empreinte (photo 2).
Si vous ne voyez pas d’empreinte sur la papier, posez encore une fois la cartouche pour 1 heure ou
même plus longtemps dans le liquide de nettoyage.
Veillez nettoyer encore une fois les contacts (photo 3) de la cartouche. Ne touchez jamais les contacts
métalliques avec les doigts.
N’utilisez en aucun cas le liquide de nettoyage (pour les injecteurs) pour les contacts, mais n’utilisez
qu’un chiffon humide ou l’éponge fournie (photo 4).
Ajoutez un peu d’eau dans le liquide de nettoyage.
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite dedans et la
buse sur l’éponge.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte et remplissez la cartouche avec l'encre. Chaque trait de la
bouteille indique environ 5 ml. Rechargez la cartouche jusqu'à ce que le réservoir soit plein.
4) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n'est que
lorsqu'il n'y a plus aucune trace d'encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l'imprimante !
5) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Contacts dans l’imprimante
Ne jamais couvrir la cartouche !
Nécessite de l’air !
Contacts de la cartouche
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
4
Cartouche sans tête d’imprimante, par exemple Epson
Pour pouvoir nettoyer les têtes d’imprimante, ainsi que les câbles d’alimentation, vous avez besoin de
cartouches vides.
Remplissez la cartouche vide de liquide de nettoyage au lieu d’encre, comme si vous voulez mettre
de l’encre dans la cartouche.
Puis installez ‘’la cartouche de nettoyage’’ dans l’imprimante. Lancez le processus ‘’nettoyer la
cartouche’’ , voir manuel de votre imprimante.
29
HEWLETT PACKARD
HPC 6656/HPC 6657/ HPC 6658/HPC 8727
HPC 8728/HPC 9359
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (D) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
2) Enlevez les étiquettes se trouvant à la surface de la cartouche.
Cartouche couleur (1), cartouche noire (2), et cartouches photo (3).
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche jusqu’à 5 ml d’encre, ceci correspond à 1 trait.
4) Pour les cartouches noires (B), B désignant Black (noir), vous pouvez recharger la cartouche
jusqu’à 10 ml, ceci correspondant à 2 traits.
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n’est que
lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l’imprimante !
6) Essuyez le trou d’évacuation de la cartouche sur un mouchoir en papier.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Si vous ne trouvez pas d’encre photo, vous devez vous procurer celle-ci séparément ! Regardez votre
emballage ! Demandez à votre vendeur, celui-ci pourra vous aider !
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
Notice de nettoyage pour toutes les cartouches d’imprimante standards
3
HEWLETT PACKARD
HP51625A, 51649A
(cartouche couleur)
1) Mettez le petit tournevis (A) entre le couvercle de la cartouche et son boîtier et enlevez le couvercle.
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite dedans.
Assurez-vous que la cartouche est bien stable.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte et remplissez la cartouche avec l'encre. Chaque trait de la
bouteille indique environ 5 ml. Rechargez la cartouche jusqu'à ce que l'éponge ait absorbé toute
l'encre. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs !
4) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
5) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
Notre nouveau fluide pour les injecteurs/les gicleurs ne nettoie pas seulement votre cartouche, mais
peut rendre à nouveau celle-ci opérationnelle si votre cartouche est desséchée.
Lisez impérativement les consignes d’utilisation suivantes et respectez-en les consignes de sécurité.
N’utilisez pas ce fluide pour d’autres choses ou pour d’autres usages.
Cartouches avec tête d’imprimante intégrée HP, Lexmark, Olivetti……
Avant de recharger la cartouche d’encre, versez un peu de liquide de nettoyage dans la cuvette
28
5
4
EPSON STYLUS
S020025
(cartouche noire)
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (2) et placez la cartouche bien droite dedans
et la buse sur l’éponge.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu C) afin de ne pas
endommager la cartouche.
3) Nettoyez le trou d’évacuation de l’encre (1) et protégez le trou d'évacuation avec une des bandes
en aluminium ou du ruban adhésif.
4) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte et remplissez la cartouche avec l'encre. Chaque trait de la
bouteille indique environ 5 ml. Rechargez la cartouche jusqu'à 20 ml d’encre.
5) Mettez un des bouchons fournis sur le trou de remplissage (C ).
6) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
7) Essuyez le trou d’évacuation de la cartouche sur un mouchoir en papier.
8) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
HEWLETT PACKARD
C5010A /C5011A
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (D) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
2) Sur les cartouches se trouvent des étiquettes. Retirez celles-ci. Vous voyez à présent les trous de
remplissage respectifs (A).
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche jusqu’à 10 ml d’encre, ceci correspond à 2 traits.
4) Pour les cartouches noires (B), B désignant Black (noir), vous pouvez recharger la cartouche
jusqu’à 20 ml, ceci correspondant à 4 traits. Recollez l’étiquette.
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n’est que
lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l’imprimante !
6) Essuyez le trou d’évacuation de la cartouche sur un mouchoir en papier.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
6
27
CANON
LC01BK/LC01C/LC01M/LC01Y
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (A) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu B) afin de ne pas
endommager la cartouche.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le trou de remplissage ( C).
Tenez la cartouche un peu inclinée. Arrêtez le remplissage et obstruez le trou avec l’un des bouchons
fournis . Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur lors du remplissage de cartouches couleur.
4) Retournez la cartouche et laissez la reposer avec le trou d’évacuation une dizaine de minutes
dans la cuvette miniature. Ce n’est que lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que
vous pouvez la remettre dans l’imprimante !
5) Essuyez le trou d’évacuation (E) de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
7) Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
5
EPSON STYLUS COLOR / PRO
S020036/S020034
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite dedans.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche
3) Nettoyez le trou d'évacuation (2) avec un chiffon. Protégez-le avec une des bandes en aluminium
ou du ruban adhésif.
4) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche couleur jusqu’à 10 ml d’encre par compartiment, correspond à 2 traits. Pour
les cartouches noires, le remplissage est identique. Vous pouvez recharger la cartouche jusqu’à 15
ml, ceci correspond à 3 traits.
5) Mettez un des petits bouchons fournis (3) sur le trou de remplissage ( A).
6) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
7) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
8) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
26
7
6
EPSON STYLUS
SO20047/SO20049/SO20097
CANON
BCI-3e BK/ BCI-3eC/ BCI-3eM / BCI-3 e Y/
BCI-8BK / BCI-8C / BCI-8M / BCI-8Y
BCI-5BK / BCI-5C / BCI-5M / BCI-5Y
BCI-6BK / BCI-6C /M /Y
BCI-8PBK / BCI-8PC/ BCI-8PM
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite dedans.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche
3) Nettoyez le trou d'évacuation (2) avec un chiffon. Protégez-le avec une des bandes en aluminium
ou du ruban adhésif. Ne retirez la bande adhésif au prochain remplissage de la cartouche !
4) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche couleur jusqu’à 10 ml d’encre par compartiment, correspond à 2 traits. Pour
les cartouches noires, le remplissage est identique. Vous pouvez recharger la cartouche jusqu’à 15
ml, ceci correspond à 3 traits.
5) Mettez un des petits bouchons fournis (3) sur le trou de remplissage respectif ( A).
6) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
7) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
8) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (A) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma. Retirez les cartouches vides de l’imprimante, étant donné que
celles-ci peuvent couler pendant le perçage.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu B) afin de ne pas
endommager la cartouche. Vérifiez si le bouchon convient bien au trou de remplissage.
3) Placez absolument la cartouche percée dans l’imprimante ! Remplissez la cartouche dans
l’imprimante. Pour que le bouton poussoir ne reste pas en position Park (attente) au bout de quelques
minutes, vous pouvez retirer la fiche de la prise secteur.
4) Ouvrez la bouteille. Placez l'aiguille spéciale sur la bouteille ouverte. Si vous voulez, courbez
l’aiguille légèrement (ne pas plier trop fort) !!
5) Introduisez l’aiguille dans le trou de remplissage ( B). Remplissez le compartiment d’encre. Vous
pouvez voir comment le niveau baisse au bout de quelques minutes. L’éponge dans la partie avant de
la cartouche s’est remplie d’encre. Versez encore un peu d’encre.
6) Obstruez le trou avec l’un des bouchons fournis (C ) . Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur
lors du remplissage de cartouches couleur.
7) Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez impérativement quelques procédures de
nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche
quelques heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
8
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
25
XEROX
8R12728/ 8R7972/8R7973/8R7974
Sharp
AJ-T20B/AJ-T20Y/AJ-T20M/AJ-T20C
AJ-T21B/AJ-T21LM/AJ-T21LC
7
EPSON STYLUS
S020089/S020191/S020049/S020097/T001/T039/T005/T008/T009/T0018/T027
S020036/S0201138/S020110/S020193/T014/T020/T029/T037/T041/T020187
S020093/S020108/S020189/T003/T013/T026/T028/T038/T007/T020025/S020047
S020138/S020034/T019/T017/T036/T040
Uniquement ces cartouches mentionnées ci-dessus peuvent être remplies
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (A) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu B) afin de ne pas
endommager la cartouche.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le trou de remplissage ( C).
Tenez la cartouche un peu inclinée. Arrêtez le remplissage et obstruez le trou avec l’un des bouchons
fournis . Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur lors du remplissage de cartouches couleur.
4) Retournez la cartouche et laissez la reposer avec le trou d’évacuation une dizaine de minutes
dans la cuvette miniature. Ce n’est que lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que
vous pouvez la remettre dans l’imprimante !
5) Essuyez le trou d’évacuation (E) de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
7) Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite sur l’éponge
de façon à ce que le trou d’évacuation de l’encre (3) se trouve sur l’éponge.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche. Tenez le tournevis incliné.
3) Après chaque perçage, il convient de nettoyer le tournevis, sinon une dénaturation des couleurs
pourrait survenir.
4) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. FC correspond à bleu spécial photo et FM à rouge spécial photo. Assurez-vous d'injecter les
bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml. Rechargez la cartouche couleur
jusqu’à 10 ml d’encre par compartiment, correspond à 2 traits. Pour les cartouches noires, le
remplissage est identique. Vous pouvez recharger la cartouche jusqu’à 15 ml, ceci correspond à 3
traits.
5) Mettez un des petits bouchons fournis (4) sur le trou de remplissage respectif.
6) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
7) Nettoyez les trous d'évacuation de la cartouche sur le chiffon.
8) Insérez la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Pour les types de cartouches (avec puce (1)), vous avez besoin d’un Resetter (2), ceci n’est
normalement pas livré avec la cartouche. Sans Resetter, vous ne pouvez pas utiliser des cartouches
avec Chip. Demandez conseil à votre vendeur spécialisé.
Vous avez besoin pour vos cartouches photo du bleu photo et du rouge photo. Comme normalement,
ces couleurs photo ne sont pas fournies, vous devez vous les procurer chez votre vendeur spécialisé.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez impérativement quelques procédures de
nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche
quelques heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
24
9
8
CANON
BJI6201BKHC/BJI-201C
BJI-201Y/BJI-201M
Apple StyleWriter/Pro
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez-y la cartouche à l'envers.
Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche.
2) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (B). Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml. Rechargez la
cartouche couleur jusqu’à 10 ml d’encre par compartiment, correspond à 2 traits. Assurez-vous
d'injecter les bonnes couleurs !
3) Mettez un des petits bouchons fournis (2) sur le trou de remplissage respectif.
4) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
5) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez impérativement quelques procédures de
nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante !
XEROX
8R7660/8R7661/8R7662/8R7663
8R7994
1) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche.
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (B) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le trou de remplissage ( C).
Tenez la cartouche un peu inclinée. Arrêtez le remplissage et obstruez le trou avec l’un des bouchons
fournis (D).
4) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n’est que
lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l’imprimante !
5) Essuyez le trou d’évacuation (E) de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
7) Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
10
23
BROTHER
LC21M /LC21 C/LC21Y / LC21BK
LC02 BK /LC02C / LC02M / LC02Y
1) Enlevez le couvercle (de fermeture) de la cartouche à l’aide du tournevis (A).
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement aux endroits prévus D+C) afin de
ne pas endommager la cartouche. Aux endroits de perçage prévus se trouve un cachet en aluminium
argenté.
3) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (B) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
4) Ouvrez la bouteille. Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le
compartiment respectif ou dans le trou de remplissage (C). Si de l’encre déborde, arrêtez le
remplissage et refermez aussitôt le trou de remplissage avec l’un des bouchons fournis. Versez
maintenant un peu d’encre dans le trou de remplissage (D). Re bouchez tout de suite avec le
bouchon.
5) Remettez/resserrez le couvercle sur la cartouche et retirez le ruban adhésif du trou d’évacuation
de l’encre (E).
6) Laissez reposer la cartouche avec la buse vers le bas une dizaine de minutes dans la cuvette
miniature. Ce n’est que lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la
remettre dans l’imprimante !
7) Essuyez le trou d’évacuation (E) de la cartouche sur un mouchoir en papier.
Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
8) Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
22
9
CANON BJI-642/643
EPSON
S020010/S020062/S020118/S020122/S020130
1) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Tenez la cartouche de façon à ce que le trou de
remplissage soit dirigé vers le haut !
2) Introduisez l’aiguille dans le trou de remplissage (A). Chaque trait de la bouteille indique environ 5
ml. Rechargez les cartouches Canon jusqu’à 40 ml d’encre maximal, correspondant à 8 traits et les
cartouches Epson jusqu’à 90 ml d’encre maximal, correspondant à 16 traits.
Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs !
3) Si la cartouche est complètement remplie, retirez l’aiguille. Aspirez le surplus d’encre avec le
mouchoir en papier fourni.
4) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
5) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante. Il convient d’effectuer 2
à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez impérativement quelques procédures de
nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante !
11
10
CANON
BC-01 /BC-02/BX-02 /BC-05
1) Enlevez en soulevant à l’aide du tournevis (A) les bouchons de fermeture des trous de
remplissage.
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (1) et placez-y la cartouche.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche jusqu’à 5 ml d’encre, ceci correspond à 1 trait.
4) Pour les cartouches noires (B), B désignant Black (noir), vous pouvez recharger la cartouche
jusqu’à 20 ml, ceci correspondant à 4 traits. Enlevez d’abord le bouchon (de fermeture).
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
6) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante. Il convient d’effectuer 2
à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Ne jamais couvrir la cartouche !
Nécessite de l’air !
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
CANON
BC-03 / BX-03
1) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche.
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (1) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le trou de remplissage ( A).
Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml. Remplissez la cartouche jusqu’à 20 ml d’encre.
4) Introduisez un des petits bouchons fournis ( B ) dans le trou de remplissage.
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n’est que
lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l’imprimante !
6) Essuyez la buse ( C) de la cartouche sur un mouchoir en papier.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
8) Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
12
21
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
11
CANON
BCI-21 /24 /BC-20 /BC-21 /24 /BC-23
CANON
CLC10 /BC40
1) Enlevez le couvercle à l’aide du tournevis (A). Percez à l'aide du tournevis les trous de remplissage
respectifs.
Pour les cartouches de type BC 20/23/22 e, il convient d’enlever les bouchons de fermeture à l’aide
du tournevis !
1) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche.
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (1) et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge, comme le montre le schéma.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le trou de remplissage ( A).
Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml. Remplissez la cartouche jusqu’à ce que l’encre
déborde du trou de remplissage.
4) Introduisez un des petits bouchons fournis ( B ) dans le trou de remplissage.
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n’est que
lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l’imprimante !
6) Essuyez la buse ( C) de la cartouche sur un mouchoir en papier.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
20
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez-y la cartouche.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. FC correspond à bleu spécial photo, FB correspond au noir spécial photo et FM à rouge spécial
photo (cartouche de type BC 22 e). Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la
bouteille indique environ 5 ml. Rechargez la cartouche couleur jusqu’à 5 ml d’encre par
compartiment, correspond à 1 trait.
4) Pour les cartouches noires (B), B désignant Black (noir), vous pouvez recharger la cartouche
jusqu’à 10 ml, ceci correspondant à 2 traits.
Enlevez d’abord le bouchon (de fermeture).
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
6) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante. Il convient d’effectuer 2
à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Si vous ne trouvez pas d’encre photo, vous devez vous procurer celle-ci séparément ! Regardez
votre emballage ! Demandez à votre vendeur, celui-ci pourra vous aider !
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
13
12
CANON
BC-10 / BC-11 BK/ BC-11 C/ BCI – 15 couleur
Compaq 337709 /33714 /180845/ 180847 /
33710 /337715/ 180848 / 180844 / 33711
Retirez d’abord la petite bille du trou de remplissage (C ). Utilisez l’outil spécial ou tournevis fourni
(B).
Lors du remplissage, n’introduisez pas trop profondément l’aiguille, sinon vous pourriez endommager
le sac en caoutchouc qui contient de l’encre. Rechargez la cartouche jusqu’à 5 ml d’encre maximum,
ceci correspond à 1 trait sur la bouteille. Introduisez à nouveau la bille d’obturation dans le trou de
remplissage et enfoncez celle-ci à l’intérieur. Vous pouvez utiliser aussi un des petits bouchons
fournis, mais vous ne devriez pas enlever l’attache/le collier de fixation du bouchon avec un couteau.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
OLIVETTI
JP150/170/190/192/250/270/350/360/
370/450/470/790/792/795/8834
Copy-Lab 200
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez-y la cartouche à l'envers.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche jusqu’à 5 ml d’encre, ceci correspond à 1 trait.
4) Pour les cartouches noires (B), B désignant Black (noir), vous pouvez recharger la cartouche
jusqu’à 5 ml, ceci correspondant à 1 trait.
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
6) Nettoyez le trou d'évacuation de la cartouche sur le chiffon.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante. Il convient d’effectuer 2
à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
1) Enlevez le couvercle (de fermeture) de la cartouche à l’aide du tournevis (A).
2) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature (1) et placez-y la cartouche.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche jusqu’à 5 ml d’encre, ceci correspond à 1 trait.
4) Pour les cartouches noires (B), B désignant Black (noir), vous pouvez recharger la cartouche
jusqu’à 15 ml, ceci correspondant à 3 traits.
Enlevez d’abord le couvercle (de fermeture) de la cartouche.
5) Une fois le processus de remplissage terminé, remettez les couvercles des cartouches.
Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n’est que lorsqu’il
n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans l’imprimante !
6) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
7) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante. Il convient d’effectuer 2
à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Ne jamais couvrir la cartouche !
Nécessite de l’air !
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
14
19
16
OLIVETTI
JP50/70/90
(cartouche noire)
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge de façon à ce que la buse (1) se trouve sur l’éponge.
2) Percez à l'aide du tournevis le trou de remplissage (uniquement à l'endroit prévu A) afin de ne pas
endommager la cartouche.
3) Ouvrez la bouteille. Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le
compartiment respectif ou dans le trou de remplissage. Chaque trait de la bouteille indique environ 5
ml. Rechargez la cartouche jusqu’à 10 ml d’encre, ceci correspond à 2 traits.
4) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n’est que
lorsqu’il n’y a plus aucune trace d’encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l’imprimante !
5) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l’imprimante.
HP 51604A
Bouchez/obstruez la cartouche avec la bille.
18
13
LEXMARK
1380619/13619HC/12A1985/15M0120/1382060/16G0065/17G0060/10N0026
12A19901361760/12A1170/10N0227/18L0042/1361400/1380620/13620HC/10N0016
10N001/12A1970/12A1975/15M0125/16G0055/17G005012A1145/1340OHC
10N0217/18L0032/1382050
COMPAQ 337709-001/33714-001/180845-001/1808476-001/
XEROX 8R7881/8R7882
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge de façon à ce que le trou d’évacuation de l’encre (3) se trouve sur l’éponge.
2) Pour les cartouches noires, il suffit de percer les trous de remplissage nécessaires à l’aide du
tournevis fourni (1), mais uniquement aux endroits prévus, car, sinon, vous pourriez endommager la
cartouche. Tenez le tournevis incliné !
3) Après chaque perçage, il convient de nettoyer le tournevis, sinon une dénaturation des couleurs
pourrait survenir.
4) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage. Vous pouvez recharger la cartouche de 10 ml à 15 ml maximum. Ceci
correspond à 3 ou 4 traits. Placez un des petits bouchons fournis (4) sur le trou de remplissage
respectif.
5) Pour les cartouches couleur, vous devez soulever le couvercle (D) au moyen d’un tournevis (2).
(B/M/C/Y). B correspond à Black (noir), M à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune. C.
Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche couleur jusqu’à 5 ml d’encre par compartiment couleur, ceci correspondant à
1 trait. Si vous avez un problème pour agencer les couleurs, il suffit de prendre un cure-dent ou
15
quelque chose de semblable. Puis fixez le couvercle avec la bande adhésive fournie ou avec un film
Tesa (F).
6) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n'est que
lorsqu'il n'y a plus aucune trace d'encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l'imprimante !
7) Essuyez les trous d’évacuation de la cartouche sur un mouchoir en papier.
8) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
6) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche
15
HEWLETT PACKARD
HP 51641/C1823/HPC6678/HPC6578/HPC6625
14
HP 51645A/HP 51640A/C/M/Y/HP51644C/M/Y
HP51645G/HPC1823D/HPC6578A
HPC6650/HP6578D/HP6615D/AN/HPC6615DN
1) Retournez d’abord la cartouche (A) de façon à ce que vous puissiez voir les buses (1) de la
cartouche. Retirez la petite étiquette noire (B) à l’aide d’un tournevis (3). Sous l’étiquette, vous
pouvez voir une bille en métal, celle-ci obture le trou de remplissage. Si vous voyez cette bille, il suffit
de l’enfoncer dans la cartouche à l’aide du tournevis.
2) Dévissez la partie supérieure du capuchon de fermeture. Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte.
Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou dans le trou de remplissage (B). Vous pouvez
recharger la cartouche jusqu’à 25 ml d’encre. Ceci correspond à 5 traits sur la bouteille ou remplissez
la cartouche jusqu’à ce que de l’encre déborde du trou de remplissage. Aspirez le surplus d’encre
avec le mouchoir en papier fourni.
3) Mais avant de placer le grand bouchon conique, vous devez comprimer fortement les côtés de
façon à ce que l’air restant puisse s’échapper du réservoir d’encre. En même temps que vous vous
appuyez sur les côtés, appuyez sur le bouchon. Ce n’est lorsque le bouchon se trouve sur le trou de
remplissage que vous devez libérer la pression des côtés.
4) Prenez la cuvette miniature jaune (4) et posez-y l’éponge rouge. Posez votre cartouche avec la
buse vers l’avant sur l’éponge rouge.
5) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature.
16
1) Posez l'éponge ronde au fond de la cuvette miniature et placez la cartouche bien droite sur
l’éponge de façon à ce que le trou d’évacuation de l’encre (3) se trouve sur l’éponge.
2) Appuyez à l’aide du tournevis (A) sur les bouchons de fermeture (B) des trous de remplissage de
la cartouche. Ne touchez jamais les contacts de la cartouche (1), étant donné que des problème de
contact peuvent survenir.
3) Placez l'aiguille sur la bouteille ouverte. Introduisez l’aiguille dans le compartiment respectif ou
dans le trou de remplissage (M/C/Y). M correspond à Magenta (rouge), C à cyan (bleu) et Y à jaune.
C. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleurs. Chaque trait de la bouteille indique environ 5 ml.
Rechargez la cartouche jusqu’à 10 ml d’encre, ceci correspond à 2 traits.
4) Laissez reposer la cartouche une dizaine de minutes dans la cuvette miniature. Ce n'est que
lorsqu'il n'y a plus aucune trace d'encre sur la cartouche que vous pouvez la remettre dans
l'imprimante !
5) Essuyez les buses de la cartouche sur un mouchoir en papier.
6) Vous pouvez maintenant insérer la cartouche à nouveau dans l'imprimante.
Il convient d’effectuer 2 à 3 cycles de nettoyage (voir le manuel de votre imprimante).
Attention :
Sur l’étiquette de votre cartouche couleur, les couleurs sont représentées dans l’ordre
incorrect des couleurs !!!
Veuillez regarder notre schéma !!!
Ne jamais couvrir la cartouche !
Nécessite de l’air !
Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante ! Si possible, laissez reposer la cartouche quelques
heures dans l’imprimante pour que l’encre se répartisse bien dans la cartouche.
17