Kit de remplissage des cartouches LEXMARK, HP (Hewlett Packard

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 08/05
16. Indications supplémentaires
D’après les informations présentes, le produit n’est pas une substance dangereuse au
sens de la législation sur les substances chimiques et le décret sur les substances
dangereuses dans la version actuellement en vigueur.
Kit de remplissage des
cartouches LEXMARK,
HP (Hewlett Packard),
CANON
Code : 987801
Code : 987802
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/08-05/YR
Consignes de sécurité
Conseils de remplissage
Problèmes que vous pouvez rencontrer lors du remplissage de
la cartouche d’encre
Qualités inflammables :
Pression de la vapeur :
Densité :
Solubilité dans l’eau :
Valeur p H :
En introduisant le gicleur dans l’éponge d’une cartouche
d’encre, l’utilisateur peut ressentir une légère résistance. Pour
faciliter le remplissage, retirez un peu la canule. Attention : pour
éviter des éclaboussures incontrôlées d’encre, il convient de
diminuer la pression exercée sur le gicleur.
10. Stabilité et réactivité
Eviter les mélanges de couleurs
Toxicité aigüe,LD50 (oral, rats) :
Contact avec la peau (lapin) :
Contact avec l’œil :
A) Attention : sur la plupart des modèles de cartouches d’encre,
les trous de remplissage sont disposés proches les uns des
autres. Pour éviter que les encres ne se mélangent en raison
d’un surplus, veuillez toujours remplir la cartouche lentement.
Ceci est à prendre compte pour les petites cartouches. Si de
l’encre déborde du trou de remplissage, épongez celle-ci
avec un chiffon. C’est particulièrement lors du remplissage
de différentes couleurs qu’il faut nettoyer minutieusement la
surface de la cartouche avec un chiffon.
non disponible
non disponible
soluble
7,0 – 9,0
Produits de décomposition dangereux : ne présente aucune décomposition dans le cas
d’un stockage et d’une application conforme.
11. Indications toxicologiques
>5000 mg/kg
non irritant
non irritant
12. Indications écologiques
Indications concernant la dégradation : dégradation lente
13. Indications pour le recyclage
Recyclage conformément les directives de la législation.
14. Indications sur le transport
B) Un débordement de la cartouche peut entraîner le risque que
de l’encre déborde de la tête d’impression. C’est pour cette
raison qu’il en résulte des mélanges de couleur aux têtes
d’impression couleur. Ceux-ci peuvent disparaître grâce aux
processus de nettoyage (voir manuel d’imprimante) et/ou en
imprimant plusieurs pages.
C) Avant chaque remplissage, enlevez complètement les restes
de couleur éventuellement présents sur le perçoir et la
canule. N’utilisez pas cette canule pour d’autres couleurs.
2
Les directives de l’expédition ne sont pas mentionnées
15. Informations réglementaires
Ce produit est classifié CEE :
Symboles de danger :
Phrases R :
Phrases S :
Normes allemandes :
Classe d’empoisonnement de l’eau : 0 (classement)
23
5. Mesures de lutte contre l’incendie
Moyens d’extension recommandés :
Ne pas employer :
Risques particuliers :
Autres consignes :
mousse, eau pulvérisée, poudre polyvalente,
dioxyde de carbone
aucun
non mentionnés
éviter de mettre de l’eau pour éteindre l’incendie
6. Mesure à prendre en cas de dispersion accidentelle
Mesures préventives personnelles :
ne pas aspirer la vapeur
Procédé pour le nettoyage/l’absorption : recueillir mécaniquement et collecter dans un
récipient approprié.
Stockage :
L’air dans la cartouche peut faire des traces/bandes ou des
dépôts sur les impressions. Attention : aspirez toujours plus
d’encre de la bouteille de façon à que le gicleur ne soit pas
complètement vide pendant le remplissage ,étant donné qu’il y
a toujours de l’air qui y pénètre lorsque vous tirez sur
l’injecteur/le gicleur. Remettez le trop-plein d’encre dans la
bouteille.
Eviter d’endommager le filtre d’une cartouche
7. Manipulation et stockage
Mesure pour la manipulation :
Eviter l’air dans l’éponge de la cartouche
éviter tout contact avec les yeux, ne pas avaler,
éviter tout stockage avec la nourriture.
à stocker de +5°C jusqu’à +35°C, à éloigner de
toute source de lumière
8. Limitation d’exposition et équipement de protection personnel
Les composants avec les valeurs limites liés au poste de travail :
Équipement de protection individuel :
Protection respiratoire :
Protection des mains :
porter des gants appropriés
Protection des yeux :
porter des lunettes de protection
Mesures générales de protection et d’hygiène :
Suivre les mesures préventives habituelles concernant la manipulation des produits
chimiques.
La plupart des cartouches sont équipées d’un filtre qu’il ne faut
pas abîmer pendant le remplissage. N’introduisez pas plus de
25 mm de la canule dans la cartouche chez ces modèles.
Eviter d’endommager les contacts électriques de la cartouche
Ne salissez ni ne touchez les contacts électriques de la
cartouche. Ceci pourrait détériorer la tête d’impression ou la
puce. Le cas échéant, veuillez nettoyer avec un chiffon les
contacts électriques de la cartouche avant de l’installer dans
l’imprimante.
9. Propriétés physiques et chimiques
État physique :
Couleur :
Odeur :
Température de fusion :
Température d’ébullition :
Inflammabilité :
liquide
bleu
inodore
non disponible
non disponible
non indiquée
22
3
Pour les modèles de car touches LEXMARK :
imprimante à injection couleur 1000 / 1020 / 1100 / 2030 /
2050 / 2070 / 3000 / 3200 / 4070 / 4079 / 5000 / 5700 / 5770 /
7000 / 7200 / X73 / X83 / Z11 / Z12 / Z22 / Z32 / Z42 / Z43 / Z51
/ Z52 / Z53 / X63 / P706 et autres.
Fiche de données de sécurité
Suivant la directive CEE 91/155
Compatible pour Canon Ip4200
Version du 02.05.2006
1. Identification du produit et de la société
Désignation commerciale du produit
Désignation du produit : encre d’imprimante d’injection
Numéro du groupe : Données du fournisseur
Société :
KMP PrintTechnik AG
40 rue Pfarrer-Findl
D-84307 à Eggenfelden
Tel : +498721 773-0
Numéro d’appel d’urgence : +49 8721 773-60
Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de
l’encre, il convient de la recouvrir d’un revêtement adapté.
2. Composition/informations sur les composants
1. Chez la cartouche noire : agrandissez le trou de remplissage
situé à la surface de la cartouche à l’aide du perçoir fourni.
2. Chez la cartouche couleur : enlevez le couvercle de la
cartouche pour libérer le passage pour le remplissage.
Dévissez doucement le couvercle avec le tournevis fourni ou
un couteau. Il peut arriver qu’un peu de force s’avère
nécessaire.
3. Placez une canule sur l’injecteur/le gicleur et aspirez l’encre
adéquate.
4. Introduisez la canule dans le trou de remplissage respectif.
- Cartouche noire : introduisez la canule jusqu’à la
butée dans la cartouche.
Composants dangereux :
E.E.C. Nr
Symbole :
Phrases-R :
4
Description chimique :
solution à base de composé de polyhydroxy et de colorant
dans l’eau.
non dispo
-
3. Identification des dangers
Description du danger pour l’homme et l’environnement : -
4. Premiers secours
Après la respiration :
Après tout contact avec la peau : laver avec de l’eau et du savon
Après tout contact avec les yeux : rincer amplement à l’eau tiède
21
complètement la seringue. Utilisez une aiguille différente
pour chaque couleur.
7. Remettez l’étiquette au-dessus des trous de remplissage.
(Important : remettez l’étiquette dans sa position d’origine).
8. Si de l’encre déborde de l’injecteur, essuyez-la avec un tissu
absorbant.
9. Insérez la cartouche dans l’imprimante une fois qu’il n’y a
plus d’encre à l’injecteur.
10. Insérez la car touche dans l’imprimante et lancez
absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez
consulter la notice de votre imprimante.
11. Nettoyez complètement la seringue et les canules à l’eau.
- Cartouche couleur : introduisez environ 25 mm de
la canule dans la cartouche.
5. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur dans le
compartiment couleur respectif. Dans le cas où de l’encre
déborde de la tête d’imprimante, épongez celle-ci
soigneusement.
6. Cartouche noire : renouvelez, le cas échéant, l’étape 3
jusqu’à 5 jusqu’à ce que la cartouche soit pleine (20 ml
d’encre).
7. Dés que l’encre déborde du trou de remplissage respectif,
stoppez immédiatement le remplissage, étant donné que le
compar timent couleur est plein. Retirez délicatement
l’injecteur/le gicleur de la cartouche. Remettez le surplus
d’encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille
respective. Attention : avant de la remplir d’une autre couleur,
lavez le gicleur minutieusement. N’utilisez pas la même
canule pour d’autres couleurs.
8. Cartouche couleur : une fois que la cartouche est pleine,
remettez le couvercle de la cartouche et fixez-le avec un
ruban adhésif. S’il y a trop d’encre sur la tête d’imprimante,
tamponnez-la avec un chiffon.
9. Insérez la cartouche dans l’imprimante une fois qu’il n’y a
plus d’encre à la tête d’imprimante.
10. Insérez la car touche dans l’imprimante et lancez
absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez
consulter la notice de votre imprimante.
11. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules avec de
l’eau.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats d’impression, si vous
remplissez la cartouche avant qu’elle ne soit complètement
vide.
20
5
Pour modèle de cartouche LEXMARK : 4079
1. Posez une canule sur le gicleur puis aspirez l’encre de la
bouteille.
2. Tenez la cartouche inclinée avec l’anneau en caoutchouc vers
le haut. Enfoncez la canule dans le milieu de l’anneau en
caoutchouc et introduisez celle-ci de 10 mm dans la
cartouche.
Attention : n’introduisez pas la canule trop profondément
dans la cartouche pour ne pas endommager le petit sac
d’encre à l’intérieur de la cartouche.
3. Remplissez la cartouche et faites attention à ce qu’il n’y ait
aucune bulle d’air dans la car touche. Ceci pourrait
occasionner des impressions irrégulières.
4. Renouvelez, le cas échéant, l’étape 1 à 3 jusqu’à ce que la
cartouche soit pleine (29 ml d’encre maximum). Remettez le
surplus d’encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille
respective.
5. Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument
quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la
notice de votre imprimante.
6. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules avec de
l’eau.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats d’impression, si vous remplissez
la cartouche avant qu’elle ne soit complètement vide.
6
Pour les modèles de cartouches HEWLET PACKARD :
DeskJet 450CI / CBI / 3320 / 3325 / 3420 / 3425 / 3520 / 3550 /
3650 / 5150 / 5550 / 5650 / 5652 / 5850 / 9650 / 9670 /
OfficeJet 4110 / xi / v / 6100 série / 6110 / PhotoSmart 7260 /
7550 / 7660 / 7960 / P7150 / 7350 / PSC 2110 / 2175 / 2210 /
2410 / 2510 et autres.
Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de
l’encre, il convient de la recouvrir d’un revêtement adapté.
1. Posez la cartouche sur plusieurs tissus absorbants avec la
tête d’impression face bas.
2. Retirez l’étiquette située à la surface de la cartouche pour
mettre en vue les trous de remplissage. Remettez l’étiquette
après le remplissage. Le volume de remplissage maximal est
de 19 ml approximativement par couleur.
3. Fixez la canule à la seringue et remplissez-la avec de l’encre.
4. Introduisez la canule dans le trou de remplissage en direction
de l’injecteur.
5. Remplissez la cartouche soigneusement et très lentement.
6. Répétez les étapes de 3 à 5 si nécessaire jusqu’à ce que la
cartouche soit pleine. Si l’encre coule/fuit du trou de remplissage, aspirez l’encre de la chambre avec une seringue et retournez l’encre restante dans la bouteille. Attention : avant de
remplir la seringue d’une autre couleur, il convient de r i n c e r
19
4. Remplissez lentement chaque compartiment couleur et transvasez l’huile restante dans la bouteille. Attention : avant d’utiliser
une autre couleur, rincez soigneusement la seringue. Veuillez
utiliser une canule différente pour chaque couleur. Avant de
remplir le compartiment couleur suivant, essuyez la tête
d’impression/l’injecteur avec un tissu absorbant si nécessaire.
5. Ne remplacez pas les prises dans les trous de remplissage.
6. Si de l’encre coule encore de la tête d’impression, essuyez-la
avec un tissu absorbant.
Insérez la cartouche dans l’imprimante une fois qu’il n’y a
plus d’encre qui émerge de l’injecteur.
7. Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument
quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la
notice de votre imprimante.
8. Nettoyez complètement la seringue et les canules à l’eau.
Pour modèle LEXMARK :
X6170/X6190/Z65/Z55
Vous obtiendrez de meilleurs résultats d’impression, si
vous remplissez la cartouche avant qu’elle ne soit complètement vide.
1. Chez la cartouche noire : agrandissez le trou de remplissage
situé à la surface de la cartouche à l’aide du perçoir fourni.
2. Chez la cartouche couleur : enlevez le couvercle de la
cartouche pour libérer le passage pour le remplissage.
Dévissez doucement le couvercle avec le tournevis fourni ou
un couteau. Il peut arriver qu’un peu de force s’avère
nécessaire.
3. Placez une canule sur l’injecteur/le gicleur et aspirez l’encre
adéquate.
4. Introduisez la canule dans le trou de remplissage respectif.
- Cartouche noire : introduisez la canule de 30 mm
dans la cartouche.
- Cartouche couleur : introduisez environ 25 mm
de la canule dans la cartouche.
5. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur dans le
compartiment couleur respectif. Dans le cas où de l’encre
déborde de la tête d’imprimante, épongez celle-ci
soigneusement.
18
7
Pour modèle LEXMARK :
Z13 / Z23 / Z25 / Z33 / Z35 /
Z45 / Z75 / Z125 / Z125Pro /
Z22 / Z31 / Z32 / Z42 / Z43 /
Z51 / Z52 / Z53 / Z615 /
OptraColor 40 / 45 /
imprimante couleur 3200 /
5000 / 5700 / 5770 / 7000 /
7200 / 7200V
Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de
l’encre, il convient de la recouvrir d’un revêtement adapté.
- Cartouche noire : renouvelez, le cas échéant, l’étape 3
jusqu’à 5 jusqu’à ce que la cartouche soit pleine (20 ml
d’encre).
- Cartouche couleur : dés que l’encre déborde du trou de
remplissage respectif, stoppez immédiatement le
remplissage, étant donné que le compartiment couleur
est plein. Retirez délicatement l’injecteur/le gicleur de
la cartouche. Remettez le surplus d’encre qui se trouve
dans le gicleur dans la bouteille respective. Attention :
avant de la remplir d’une autre couleur, lavez le gicleur
minutieusement. N’utilisez pas la même canule pour
d’autres couleurs.
6. Une fois que la cartouche est pleine, remettez le couvercle de
la cartouche et fixez-le avec un ruban adhésif. S’il y a trop
d’encre sur la tête d’imprimante, tamponnez-la avec un
chiffon.
7. Insérez la cartouche dans l’imprimante une fois qu’il n’y a
plus d’encre à la tête d’imprimante.
8. Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument
quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la
notice de votre imprimante.
9. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules avec de
l’eau.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats d’impression, si vous
remplissez la cartouche avant qu’elle ne soit complètement
vide.
8
Pour les modèles de cartouches HEWLET PACKARD :
DeskJet 710C / 712C / 720C / 722C / 810C / 812C / 815C /
816C / 825C / 830C / 832C / 840C / 842C / 843C / 845C / 880C
/ 882C / 890C / 895Cxi / 1120C / 1125C / 34201220C / PS /
916C / 920C / 930C / CM / 932C / 935C / 940C / 950C / 952C /
959C / 960C / 970Cxi / 980Cxi / 990Cxi / 990CM série / 995C /
3820 / 6122 / 6127 / 9300 / OfficeJet 1170C / 1175C / R45 /
R65 / T 45 / T 65 / PSC 500 / G55 / G85 / G95 / K60 / K80 /
V30 / V40 / V40xi / V45 / série 5100 / 5110 / PhotoSmart 1115
/ 1215 / 1218 / 1315 / P 1000 / P 1100 / PSC 700 / PSC 720 /
PSC 750 / PSC 950 et autres.
Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de
l’encre, il convient de la recouvrir d’un revêtement adapté.
1. Introduisez dans les prises qui sont localisées dans les trous
de remplissage (voir photo) avec un objet qui convient.
2. Fixez la canule à la seringue et remplissez-la avec la quantité
appropriée d’encre en faisant attention à ce que l’encre respective soit utilisée pour chaque couleur.
3. Insérez complètement la canule dans le trou de remplissage
respectif. Faites attention à utiliser la couleur respective pour
le compartiment couleur.
17
4. Touchez le contact inférieur sur la troisième rangée en
partant de la gauche.
5. Insérez la cartouche dans l’imprimante et l’imprimante réimprime une page de test.
6. Retirez la cartouche de l’imprimante après la page de test et
enlevez l’étiquette du contact et assurez-vous qu’il n’y ait pas
de restant collant sur le contact. Nettoyez les contacts.
7. Insérez à nouveau la cartouche dans l’imprimante. Après
avoir imprimé une autre page, l’afficheur du niveau d’encre
vous indiquera maintenant ‘’full’’’’plein’’.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats d’impression, si
vous remplissez la cartouche avant qu’elle ne soit complètement vide.
Consignes de nettoyage pour les têtes d’imprimante
Pour nettoyer les têtes d’imprimante sales et sèches
Attention : le liquide de nettoyage n’est pas fourni avec tous les
kit de remplissage !
Notice de nettoyage pour les têtes d’imprimante
interchangeables
Si vous possédez une imprimante avec des têtes
interchangeables, c’est-à-dire que le réservoir d’encre et les
buses forment un bloc (par exemple les gammes Hewlett
Packard, différents modèles Lexmark, modèles Canon
2000/4000/5000,voir schéma 1) nettoyez la tête d’imprimante
comme suit :
Pour de petites saletés :
1. Mettez un peu de liquide de nettoyage sur un chiffon non
pelucheux (par exemple essuie-mains ou serviettes en
papier).
2. Posez la cartouche avec les buses pendant quelques minutes
sur le chiffon (voir schéma 2).
3. Puis nettoyez les buses.
16
9
Pour des saletés persistantes :
Eviter d’endommager le filtre d’une cartouche
1. Versez du liquide de nettoyage dans un récipient plat.
2. Posez la cartouche dans le récipient de façon à ce que les
buses baignent complètement dans le liquide de nettoyage,
3. Laissez agir entre 5 minutes et 12 heures.
La plupart des cartouches sont équipées d’un filtre qu’il ne faut
pas abîmer pendant le remplissage. N’introduisez pas plus de
25 mm de la canule dans la cartouche chez ces modèles.
Contacts :
Eviter d’endommager les contacts électriques de la
cartouche
Nettoyez régulièrement les surfaces de contact de la cartouche
d’encre et de l’imprimante.
Notice de nettoyage pour les têtes d’imprimante fixes
Si vous possédez une imprimante avec des têtes d’impression
fixe (par exemple, tous les modèles Epson), procédez comme
suit :
1. Bougez la tête d’imprimante de sa position initiale en lançant
une impression.
2. Retirez la fiche de l’alimentation secteur pendant
l’impression, si la tête d’imprimante se trouve dans le centre
de l’imprimante (voir schéma 3).
3. Découpez un chiffon non pelucheux (par exemple essuiemais ou serviette en papier) en fonction de la taille de la tête
d’imprimante et posez-le dans le logement libre.
4. Imbibez le chiffon de liquide de nettoyage, par exemple avec
le gicleur fourni (voir schéma 4).
5. Poussez la tête d’imprimante sur le chiffon humidifié et
laissez reposer la tête d’imprimante sur le chiffon pendant 5 à
30 minutes (en fonction de l’importance de la saleté) ;
6. Retirez le chiffon.
10
Ne salissez ni ne touchez les contacts électriques de la
cartouche. Ceci pourrait détériorer la tête d’impression ou la puce.
Le cas échéant, veuillez nettoyer avec un chiffon les contacts
électriques de la cartouche avant de l’installer dans l’imprimante.
Conseil :
Si le driver de l’imprimante indique que la cartouche est
vide, le niveau d’encre doit être remis à ‘’full’’ ’’plein’’
comme suit :
1. Positionnez la cartouche sur un support stable de façon à ce
que vous puissiez voir la platine de contacts.
Touchez le contact supérieur sur la deuxième rangée en
partant de la gauche. Faites attention de ne pas toucher
d’autres contacts.
2. Insérez la cartouche dans l’imprimante. Une fois le couvercle
fermé, l’imprimante imprimera une page de test. S’il y a un
message d’erreur, veuillez ne pas en tenir compte en cliquant
sur OK.
3. Retirez la cartouche de l’imprimante après la page de test et
enlevez l’étiquette du contact et assurez-vous qu’il n’y ait pas
de restant collant sur le contact.
15
Eviter les mélanges de couleurs
A) Attention : sur la plupart des modèles de cartouches d’encre,
les trous de remplissage sont disposés proches les uns des
autres. Pour éviter que les encres ne se mélangent en raison
d’un surplus, veuillez toujours remplir la cartouche lentement.
Ceci est à prendre compte pour les petites cartouches. Si de
l’encre déborde du trou de remplissage, épongez celle-ci
avec un chiffon. C’est particulièrement lors du remplissage
de différentes couleurs qu’il faut nettoyer minutieusement la
surface de la cartouche avec un chiffon.
B) Un débordement de la cartouche peut entraîner le risque que
de l’encre déborde de l’injecteur. C’est pour cette raison qu’il
en résulte des mélanges de couleur aux têtes d’impression
couleur. Ceux-ci peuvent disparaître grâce aux processus de
nettoyage (voir manuel d’imprimante) et/ou en imprimant
plusieurs pages.
C) Avant chaque remplissage, enlevez complètement les restes
de couleur éventuellement présents sur le perçoir et la
canule. N’utilisez pas cette canule pour d’autres couleurs.
7. Remettez la tête d’imprimante dans sa position initiale
8. Rebranchez l’imprimante au secteur.
9. Effectuez quelques procédures de nettoyage de la tête
d’impression (voir manuel de l’imprimante).
Attention :
Le liquide de nettoyage ne doit être utilisé uniquement pour les
usages pour lesquels il est conçu !
A mettre hors de portée des enfants !
Eviter l’air dans l’éponge de la cartouche
L’air dans la cartouche peut faire des traces/bandes ou des
dépôts sur les impressions. Attention : aspirez toujours plus
d’encre de la bouteille de façon à que le gicleur ne soit pas
complètement vide pendant le remplissage, étant donné qu’il y
a toujours de l’air qui y pénètre lorsque vous tirez sur l’injecteur/
le gicleur. Remettez le trop-plein d’encre dans la bouteille.
14
11
Pour les modèles de cartouches HEWLET PACKARD :
DeskJet 450CI / CBI / 3320 / 3325 / 3420 / 3425 / 3520 / 3550 /
3650 / 5150 / 5550 /5650 / 5652 / 5850 / 9650 / 9670 /
OfficeJet 4110 / xi / v / 6100 série / 6110 / PhotoSmart 100 /
130 / 230 / 7260 / 7550 / 7660 / 7960 / P7150 / 7350 / PSC
2110 / 2175 / 2210 / 2410 / 2510 et autres.
Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de
l’encre, il convient de la recouvrir d’un revêtement adapté.
1. Posez la cartouche sur plusieurs tissus absorbants avec la
tête d’impression face bas.
2. Retirez l’étiquette située à la surface de la cartouche pour
mettre en vue les trous de remplissage. Remettez l’étiquette
après le remplissage. Le volume de remplissage maximal est
de 4 ml approximativement par couleur.
3. Fixez la canule à la seringue et remplissez-la avec de l’encre.
4. Introduisez complètement la canule dans le trou de remplissage respectif en faisant attention que l’encre respective est
utilisée pour chaque compartiment couleur.
12
5. Remplissez lentement chaque compartiment couleur (1 ml
d’encre par minute approximativement). Retirez lentement la
canule une fois que vous l’avez remplie, ceci garantissant que
l’encre est également répartie à l’intérieur de l’éponge. Si
l’encre coule/fuit du trou de remplissage, aspirez l’encre de la
chambre avec une seringue et retournez l’encre restante
dans la bouteille. Attention : avant de remplir la seringue
d’une autre couleur, il convient de rincer complètement la
seringue. Utilisez une aiguille différente pour chaque couleur.
Essuyez, si nécessaire, l’injecteur avant de remplir la cartouche d’une autre couleur.
6. Après le remplissage, remettez l’étiquette au-dessus des
trous de remplissage. (Important : remettez l’étiquette dans
sa position d’origine).
7. Si de l’encre déborde de la tête d’impression, essuyez-la
avec un tissu absorbant.
8. Insérez la cartouche dans l’imprimante une fois qu’il n’y a
plus d’encre à l’injecteur.
9. Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument
quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la
notice de votre imprimante.
10. Nettoyez complètement la seringue et les canules à l’eau.
Conseils de remplissage
Problèmes que vous pouvez rencontrer lors du remplissage de la cartouche d’encre
En introduisant le gicleur dans l’éponge d’une cartouche
d’encre, l’utilisateur peut ressentir une légère résistance. Pour
faciliter le remplissage, retirez un peu la canule. Attention : pour
éviter des éclaboussures incontrôlées d’encre, il convient de
diminuer la pression exercée sur le gicleur.
13