PHUKET RESORT

novotel.com/1965
PHUKET RESORT
PATONG BEACH
THAILAND
Holiday
destination
Destination vacances
A tropical garden rising from
the Andaman Sea, Phuket is a
world-class destination. From
the exciting nightlife of Patong beach
to the peace of its many quiet bays and
the charm of local culture, Phuket holds
something for everyone.
Phuket est un véritable joyau extrait
de la mer Andaman et une destination
de premier choix. De la vie nocturne
trépidente de Patong au calme de ses
baies préservées et au charme de sa
culture locale, Phuket a de quoi ravir
chacun.
Always in the right SPOT
Être toujours au bon endroit
Right at the heart of the Patong Bay seaside, the Novotel Phuket Resort is
a 4 stars resort featuring traditional Thai architecture within eight acres of
lush tropical garden. A true verdant paradise for families.
Installé au cœur de la station balnéaire de Patong, le Novotel Phuket Resort, un
4 étoiles au sein d’un jardin tropical luxuriant de plus de 3 hectares, se distingue par
son architecture traditionnelle Thaï. Un véritable paradis verdoyant pour les familles.
A la carte activities
activités à la carte
The Novotel Phuket Resort offers a wealth of
varied activities to ensure that everyone gets the
most from the site. From water-based activities
in the three-tiered swimming pools to aerobics classes,
thai cooking class to batik painting, you are free to do as you
please and make of your day what you will.
Le Novotel Phuket Resort propose à chacun une formule
d’activités quotidiennes variées, permettant de jouir pleinement du site. Des activités dans la piscine à trois niveaux
aux cours d’aérobic, chacun est libre de vivre à son propre
rythme et de composer ses journées comme il le souhaite.
• Scuba Discovery • water basket ball • water
aerobic • jacuzzi • tennis • thai boxing class •
stretching & abdominal exercises • step
aerobic • ping pong • pétanque • darts •
• batik painting • thai cooking class • fruit
carving • flower decoration • napkin folding •
• BAPTèME DE PLONGéE • basket ball dans l’eau
aquagym • jacuzzi • tennis • cours de boxe thaï
exercices de stretch & abdos • step aerobic
ping pong • pétanque • fléchettes •
• cours de batik • cuisine thaï • sculture sur
fruits • décoration florale • pliage de serviettes
outside the hotel
Our Novotel phuket resort team has
personnally tried all activities & excursions
which have been carefully selected taking in
consideration safety and value for money.
• elephant trekking,
• visit to phang nga bay • sea canoe,
• scuba discovery • diving & snorkeling trip,
• Excursion to Phi Phi island,
• golfing,
• Phuket fantasea Culture park and many more...
en dehors de l’hôtel
l’équipe du novotel phuket resort a essayé
toutes les activités et les excursions qui ont
été sélectionées avec soin, en considérant la
sécurité de chacun et le rapport qualité/prix.
• trek à dos d’éléphant,
• visite de la baie de phang nga • canoë de mer
• plongée sous-marine & plongée libre,
• Excursion à koh Phi Phi
• golf
• PARC DE DIVERTISSEMENT Phuket fantasea...
A HEALTHY GET AWAY
espace bien-être
Indulge in a wellbeing break
at the Novotel Phuket Resort.
Soothe your body and relax
your mind and discover the captivating
magic of the asiatic treatments. Sauna,
massages, facial & body treatments...
Accordez-vous une pause bien-être au
Novotel Phuket Resort. Apaisez votre
corps et relaxez votre esprit et découvrez la magie envoûtante des soins asiatiques. Sauna, massages, traitements
du visage et du corps...
• FITNESS CENTER FULLY EQUIPED & SAUNA
• Relaxation area OUTDOOR IN OUR sALA tHAI
OR INDOOR IN PRIVATE AIR CON ROOMS*
• MASSAGES THERAPY & REFLEXOLOGY*
• Body & FACIAL treatment Therapy*
• MANICURE & PEDICURE*
• SPECIAL MEN TREATMENTS*
(*) Available with a surchage.
(*) Disponibles avec un supplément.
• CENTRE DE FITNESS & SAUNA
• Espace relaxation EN PLEIN AIR AU SALA tHAI
OU DANS DES SALONS PRIVéS CLIMATISéS
• Massages ET RéFLEXOLOGIE*
• Soins du corps ET DU VISAGE*
• MANUCURE ET PéDICURE*
• SPéCIAL TRAITEMENTS POUR LES HOMMES*
ENTERTAINMENT
DIVERTISSEMENTS
For the delight of all entertainment lovers, special events,
musical entertainment and
amazing shows give rhythm to your
days.
Pour réjouir tous les amoureux du
spectacle, des cours de danse, des
divertissements musicaux ainsi que des
shows exceptionnels viendront rythmer
vos journées.
• SPECIAL EVENTS
• Live musical entertainment
• special events: theme nights
• happy hours
• éVéNEMENTS SPECIAUX
• groupe de musique
• soirées à thèmes
• happy hours
Near by
A PROXIMITÉ
If the fancy takes you, the hotel’s location puts you within easy reach of the
nearby vibrant nightlifes, exciting excursions and golf courses.
Si l’envie vous chante, la situation de l’hôtel vous permettra d’accéder aisément à la
trépidente vie nocturne, aux excursions surprenantes et aux golfs environnants.
• 6 golf 18 holes
• 6 golfs 18 trous
Family SPIRIT
ESPRIT DE FAMILLE
Our main desire: to make
your stay a beautiful way to
spend time as a family. With
this in mind, Novotel Phuket Resort
provides a Kids Club for your children,
which encourages them to take part in
specially-organised activities to make
sure that the holiday is as magical for
them as it is for you.
Notre exigence : faire de votre séjour,
un beau moment de complicité familiale. Pour cela, le Novotel prévoit pour
vos enfants «un Kids Club» qui les
initiera à des activités sur mesure
pour faire de leurs vacances, à eux
aussi, un moment magique.
• Welcome all children over 4 years old
• OPEN DAILY From 10.00 AM till 06.00 pm
• no entrance fee
• playstation and toys
• FUN & GAMES AT THE pool, Handcraft
activities, OIL CLAY MAKING, miniature or doll
painting, DRAWING, PAINTING, COLORING, STORY
TELLING, CARTOON VIDEO, hIP hOP cLASS,
• SNACK & LUNCH PROVIDED AT EXTRA CHARGE
• baby sitting available at extra charge
• AccueilLE tous les enfants de PLUS DE 4 ans
• ouvert TOUS LES JOURS de 10.00 à 18.00
• ENTREE GRATUITE
• playstation & JOUETS
• JEUX ET ACTIVITéS AUTOUR DE LA PISCINE,
TRAVAUX MANUELS, poterie, DESSIN, PEINTURE,
COLORIAGE, PEINTURE SUR miniature, LECTURE
DE CONTES, DESSIN ANIMéS, COURS DE hIP hOP
• SNACK & DEJEUNER PAYANTS
• baby sitter (service payant)
ROOMS THAT BREATHES LIFE
CHAMBRES AVEC VIE
Modern, spacious and pleasant, your room has been designed as a real life
space. Enjoy a unique experience of relaxation and comfort, offering fine
views accross the pristine bay from private balconies.
Moderne, spacieuse et agréable, votre chambre a été conçue comme un véritable
espace de vie. Profitez d’une expérience unique de relaxation et de confort, offrant
une vue mémorable sur la baie de Patong.
• 215 Rooms with private balcony including
superior, deluxe and suites, with garden
view or sea view.
• Individually controlled air conditioning
• 32’’ flat screen TV & cable tv 70 channels
• electronic safety deposit Box
• complimentary Tea & coffee making facilities
• well appointed Minibar & 24h room service
• bathrobes & slippers
• Private telephone & wireless Internet access
• bathtub & Hairdryer
• LAUNDRY & VALET SERVICE
• 215 chambres catégorie supérieure, DELUXE
ET SUITES. AVEC BALCON privatif et vue SUR
JARDIN ou mer,
• climatisation réglable
• TéLé éCRAN PLAT 32’’ & CâBLE avec 70 CHAîNES
• Coffre fort électronique
• plateau THé/café à votre dispositon
• Minibar & service en chambre 24h sur 24
• peignoirs et pantoufles
• Téléphone & accès internet wi fi
• baignoire et sèche-cheveux
• BLANCHISSERIE & nettoyage à SEC
Enjoy the simple pleasures
Savourez les plaisirs simples
An appetizing breakfast will be served at the restaurant or in your room
(with supplement), according to your suitability, during all the morning
time. Vast and varied buffets, balanced children’s meals... Our Restaurants
are friendly places where families can enjoy spending time together. You can choose
from local or world cuisine. For a quick drink or light refreshments, visit «Le Mirage»
poolside bar or the «Hourglass» bar.
Un petit déjeuner appétissant vous sera servi au restaurant, tout au long de la
matinée. Buffets copieux et variés, menus enfants équilibrés satisferont vos grands
appétits… Nos Restaurants sont des lieux conviviaux où vous prendrez plaisir à
vous retrouver en famille. Vous y dégusterez une cuisine locale ou internationale.
Pour une halte rafraichissante ou un petit creux léger, rendez-vous au bar de la piscine
«Le Mirage» ou au bar «Hourglass».
•“Coffee House” All Day Dining
• BREAKFAST BUFFET
• INTERNATIONAL theme night buffet as well
as a la carte
•“Ruen Thong” Thai Restaurant
• Thailand’s world famous culinary delicacies,
with traditional Thai-style hospitality
•“The Old Fisherman’s“ outdoor grill
• prepares the best of the island’s seafood
•“Hourglass” Lobby Bar
• awaits you with cocktails & live jazz band
•“Le Mirage” Pool Bar
• offers all day long variety of drinks & snacks
•“Coffee House” All Day Dining
• buffet petit-déjeuner
• DîNER buffets à thème AINSI QUE à la carte
•“Ruen Thong” Restaurant Thaï
• dégustez les mets les plus delicats avec
l’hospitalité traditionnelle thaïlandaise.
•“The Old Fisherman’s“ RESTAURANT
• prépare les meilleurs fruits de mer de l’île.
•“Hourglass” Lobby Bar
• vous attend avec cocktails & groupe de jazz.
•“Le Mirage” Pool Bar
• offre toute la journée des boissons
& snacks
FOR THE PLANET
POUR LA PLANÈTE
In its commitment to sustainable development, Novotel has signed a longterm partnership agreement with Green Globe for the certification of its
hotel network. Novotel Phuket Resort in which you are staying is certified
Green Globe, meaning it’s managed in a concrete manner for the good of the planet,
namely thanks to the involvement of its personnel at all levels.
Dans le cadre de son engagement dans le développement durable, Novotel a choisi Green
Globe pour la certification de l’ensemble de ses hôtels. Novotel Phuket Resort dans
lequel vous séjournez est certifié Green Globe, il agit concrètement pour la planète
grâce notamment à l’implication de son personnel à tous les niveaux.
• WASTE SORTING AND RECYCLING
• NON POLLUANTS ECO-GENTLE CLEANING PRODUCTS
• USE OF RECYCLED PAPER
• WATER SAVINGS
• LIGHTING WITH LOW ENERGY LAMPS
• LOCAL COMMUNITIES INVOLVMENT
• TRI ET RECYCLAGE DES DÉCHETS
• DES PRODUITS D’ENTRETIEN NON POLLUANTS
• UTILISATION DE PAPIER RECYCLÉ
• éCONOMIE D’EAU
• LUMIÈRES À BASSE CONSOMMATION D’ÉNERGIE
• IMPLICATION DANS LA COMMUNAUTÉ LOCALE
The perfect setting
for meetings
réunions dans un cadre idéal
The Novotel Phuket Resort also
provides the opportunity for you to
organise your top-level business
trips and meetings. In impressive surroundings,
you have everything you need to combine work
sessions and leisure time.
Le Novotel Phuket Resort vous permet également
d’organiser des voyages et réunions d’affaires de
haut standing. Dans un cadre prestigieux, vous
disposez de tous les équipements pour alterner
séances de travail et moments de détente.
• 5 meeting rooms
• capacity: 60 to 200 people
• air-conditioned rooms
• Wi-Fi in rooms
• BANQUET AND COCKTAIL FORMULAS
•5
SALLES DE RÉUNION
• CAPACITÉ : DE 60 À 200 PERSONNES
• SALLES CLIMATISÉES
• WIFI DANS LES SALLES
• FORMULE DE BANQUET OU COCKTAIL
Partout dans le monde
With more than 400 hotels and resorts in 56 countries, Novotel is perfectly
suited to meet all your needs when it comes to getting away from it all,
whether with your family or with a group of friends. Worldwide, in touristic
countries or major European cities, you will be met with the same level of comfort and
the same quality of service.
Avec plus de 400 hôtels et resorts dans 56 pays, Novotel est en mesure de répondre
à tous vos besoins d’évasion et de détente, en famille ou entre amis. Partout dans le
monde, dans les pays touristiques comme dans les plus grandes villes européennes,
vous profiterez du même niveau de confort et de la même qualité de services.
Access:
Located on the south of Thailand, it is 830 km from
Bangkok. By Plane, fly direct from oversea. Or
the flight from Bangkok to Phuket International
Airport will take close to 1 h 20 mn. The distance
from the airport to Novotel Phuket Resort is
approximately 40 mn. By Car, if traveling overland,
the journey time from Bangkok to Phuket will
take close to twelve’s hours.
Accès :
Situé au sud du Royaume sur l’île de Phuket, le
Novotel Phuket Resort est à 830 km de Bangkok.
Par avion, il existe des vols directs de l’étranger
ou des vols de Bangkok à Phuket International
Airport, comptez environ 1h20. La distance entre
l’aéroport et le Novotel Phuket Resort est
d’environ 40mn. En voiture, si vous voyagez par
la route, le voyage prendra quasiment 12 heures.
Novotel Phuket Resort
282 Phrabaramee Rd, Patong Beach
Kathu - Phuket 83150
THAILAND
Tel: +66 (0)76 342 777
Fax: +66 (0)76 341 110
Email: [email protected]
Hotel code: 1965
CENTRAL RESERVATION SERVICE
61-2 85 84 8666
novotel.com/1965
novotelphuket.com
Crédits photos : Novotel Phuket Resort
AROUND THE WORLD