La Maison de la Petite Enfance inaugurée - Saint

# OCTOBRE 2015 - www.ville-saint-maurice.com -
Info
http://www.facebook.com/VilledeSaintMaurice
La Maison de la Petite
Enfance inaugurée
DOSSIER
Les finances de la Ville :
encore plus de rigueur / P. 8-9
ET AUSSI
• Retour en images / P.4-5
• Téléthon / P.10
• Réception des nouveaux habitants / P.16
4
VOS RENDEZ-VOUS
LA SEMAINE BLEUE
Du 11 au 17 octobre
Villes de Charenton et Saint-Maurice
VACANCES SPORTIVES
Du 19 au 23 octobre
Centre Municipal des Sports
OUVRONS LES GUILLEMETS
à QUOI ÇA SERT L'AMOUR
13 novembre
20h30 - Médiathèque E. Delacroix
RéUNION PUBLIQUE PLU
18 novembre
19h30 - Espace Delacroix
RéCEPTION DES NOUVEAUX
HABITANTS
21 novembre
10h15 - Hôtel de Ville de Saint-Maurice
SOMMAIRE
 URGENCES
MéDICALES
Urgences médicales le soir, le week-end
et les jours fériés, ayez le reflexe
SAMI : appelez le 15.
Horaires : du lundi au vendredi de
20h à 24h, le samedi de 14h à 24h et le
dimanche et les jours fériés de 8h à 24h.
14 rue du Val d’Osne - Saint-Maurice
 éTAT CIVIL
Naissances :
Izhak TEÏBI ABECASSIS – Victoria
SOEPARNO DUPRE – Chloé MAUPAIN
– Romane DESTRUEL HUGONNARDROCHE – Axelle TOQUÉ – Baptiste EUDIER
– Giulia ROUX JARNO – Sokona TRAORÉ
– Nils VÉNINGER – Pablo ABELLA RUBIO
– Adam SACKO – Etienne KELLAOU – Kaïs
NEHAR – Nathanaël LERNOT – Antoine
DIDIER.
Décès :
Janine GIRARD née BOSANAC – Maria
REPETTATI épouse BILHAUT – Geneviève
MOREL veuve PAUTROT – Bernard
GABILLAT – Pierre BRUNET – Robert LOVI
– Maurille LUCE.
Mariages septembre 2015 :
Hanane MOSAID et Ahmed-Idir MAHFOUFI
Lisa SÉNÉCHAL et Dominique LOGEART
Jannice LECOUFFE et Rabir BOUKHORSSA
Yasmina MARRAKCHI et Frédéric RICHERT
# ÉDITO / 3
# RETOUR EN IMAGES / 4-5

# à LA UNE / 6-7
DE VOTRE DéPUTé
# DOSSIER DU MOIS / 8-9
Michel Herbillon tiendra sa
permanence en mairie de
Saint-Maurice,
# ANIMATIONS SENIORS / 10
PERMANENCE
le 19 octobre à partir de 18h.
# ANIMATIONS JEUNES / 11
 PHARMACIES
Dimanche 11 octobre
>Pharmacie du marché
68 bis rue de paris
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 00 38
Dimanche 18 octobre
>Nguyen
14 rue Victor Hugo
94220 Charenton
Tél.: 01 43 76 62 32
Dimanche 25 octobre
>Bismuth
118 rue de Paris
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 18 32
Dimanche 1er novembre
>Safeno
7 rue du Maréchal Leclerc
94410 Saint-Maurice
Tél.: 01 43 96 44 93
Dimanche 8 novembre
>Mondot
2 rue du Général Leclerc
94220 Charenton
Tél.: 01 43 68 03 97
Mercredi 11 novembre
>Prouveur
CCIAL Bercy 2 - 8-10 place de
l’Europe
94220 Charenton
Tél.: 01 49 77 56 56

PERMANENCE
AU MARCHé DU MAIRE
ET DES ADJOINTS
Tous les dimanches matin
de 10h30 à 12h (sauf
vacances scolaires)
# PAROLES D'ÉLUS / 12
Salle des Épinettes - 30 bis
avenue du Maréchal de Lattre
de Tassigny
# à LA UNE / 13
# COMMUNAUTÉ DE
COMMUNES / 14-15
Notre député lors du Forum des Associations
Saint-Maurice Info Magazine édité par la direction de la communication de la ville de Saint-Maurice.
55 rue du Maréchal Leclerc - Saint-Maurice / Tél. : 01 45 18 82 10 / www.ville-saint-maurice.com
Rédaction/Coordination : Service de la communication - Lyna El Honsali - Cécile Gailhac. Maquette : Geoffrey Bénard.
Photographes : Fotolia - Service Communication - G. Ledig
Impression : Imprimeries Morault sur papier PEFC avec des encres végétales. Dépôt légal : à parution. Nombre d'exemplaires : 8550.
10-31-1668
Certifié PEFC
pefc-france.org
édito
L'
inauguration de la nouvelle Maison de la
Petite Enfance ne doit pas nous faire oublier
le contexte financier très difficile dans lequel,
comme toutes les communes de France, nous nous
débattons.
La chute drastique des aides de l'état et les prélèvements
à un niveau insupportable d'une partie de nos
ressources au profit des villes de province constituent des contraintes dont nous
mesurons chaque jour les conséquences. À cela s'ajoutent le coût de la réforme des
rythmes scolaires et les nombreux transferts de charges non compensés de l'état
vers les collectivités.
Si un effort fiscal a été demandé à chacun de nos concitoyens, pour la première
fois depuis 25 ans, nous avons décidé aussi de nombreuses mesures d'économies,
détaillées dans ces pages pour limiter cet effort. Suppression de dépenses inutiles,
non renouvellement de certains postes au sein de la mairie, mode de gestion
plus performant de la nouvelle crèche ou de la restauration du personnel, toutes
ces mesures génèrent dès maintenant des économies substantielles. Elles nous
permettent de nous concentrer sur nos missions essentielles. La petite enfance fait
partie de ces priorités.
En effet, dans cette période de crise économique, il ne faut pas que la garde des
enfants soit un obstacle au maintien ou à la reprise d'un emploi, notamment pour
nos jeunes familles. C'est un choix, certes coûteux pour la Ville, mais totalement
justifié.
De même les travaux que nous avons engagés en faveur du soutien scolaire de nos
enfants vont dans le même sens. Grâce à l'engagement bénévole magnifique de
l'Association Générale des Familles, des dizaines d'enfants sont accueillis chaque
semaine pour l'assistance aux devoirs et leçons. Nous leur avons mis à disposition
des locaux refaits à neuf. Je suis persuadé que ces bonnes conditions favoriseront la
qualité du travail de soutien auprès de nos enfants.
Plus de rigueur encore dans la gestion de notre Ville, mais maintien des
investissements d'avenir, telles sont nos priorités. Merci de votre confiance.
Christian Cambon
Sénateur-Maire de Saint-Maurice
Retour en images
> Communauté de Co
mmunes
Journées Européennes
du Patrimoine
Mauritiens et Charentonnais avaient rendez-vous avec leur patrimoine les 19 et 20
septembre derniers. De nouvelles découvertes cette année, comme l’ouverture au
public du Moulin de la Chaussée grâce au CFA Sup 2000 ou encore les animations
organisées par les Hôpitaux de Saint-Maurice pour célébrer les 20 ans du pavillon
de la balnéothérapie. Franc succès également pour la balade avec l’historienne
Priscille Deneux. Félicitons enfin tous les participants au concours «Histoires
d’hier, villes d’aujourd’hui » pour la qualité de leurs montages photographiques.
Les photos gagnantes sont exposées sur les grilles de l’école du Centre.
> économie
Rendez-vous avec
l’emploi
Octobre 2015
De nombreux échanges entre professionnels et demandeurs
d’emploi ont eu lieu lors du 19e Carrefour de l’emploi au
Pavillon Baltard. Ce salon, ce sont des offres de formation,
de l’aide à la création d’entreprise, 49 sociétés qui recrutent,
des aides à la recherche d’emploi, des conférences ou
encore des ateliers, réunis dans un même lieu pour plus
d’efficacité. Plusieurs centaines d'offres d’emploi ont été
proposées lors de cette édition. En 2014, 166 personnes
ont été embauchées grâce au Carrefour, gageons que cette
année, ce soit encore mieux !
#4
> Sport
Découverte des
activités sportives
Quoi de mieux que d’essayer avant de s’engager ?
« La semaine du sport », organisée chaque année à la
rentrée, a été l'occasion pour un peu plus de 1000 Mauritiens,
adultes et enfants, de tester les diverses disciplines
proposées par le service municipal des sports.
Bonne année sportive à tous !
Saint-Maurice Info
> Scolaires
Rencontre avec l’équipage de "La Perle"
Les marins de "La Perle", le sous-marin jumelé avec notre Ville depuis 2010, sont venus à Saint-Maurice rencontrer deux classes de
CM1 de l'école élémentaire de Gravelle. Le capitaine de Corvette Legrand, commandant en second de l’équipage bleu, accompagné
de plusieurs marins, a présenté son navire et les métiers de sous-mariniers. Nos jeunes ne se sont pas privés pour leur poser des
questions sur leur vie à bord et sur la Marine Nationale. Une belle rencontre qui fera peut-être naître des vocations ?
Journée au
Château de
Grosbois
Situé au milieu d’un grand parc boisé, ce château du XVIIe
siècle a ébloui le groupe de 45 retraités, accompagné par
Krystina Béhêtre, maire-adjoint en charge des solidarités
et des seniors, lors de leur sortie culturelle du mois de
septembre. Récemment rénové et entièrement meublé, le
château a conservé le décor de sa salle à manger composé de
fresques impressionnantes. La visite guidée du château et
de la galerie des batailles napoléoniennes a enthousiasmé
tous les participants.
> Évènement hippiq
ue
Pari gagnant pour
le Prix de la Ville
Pour la première fois, vendredi 2 octobre, l’hippodrome de
Vincennes a accueilli le Prix de la Ville de Saint-Maurice
lors d’une soirée exceptionnelle. C’est Conrad Lugauer
qui a emporté la course et s’est vu remettre par Christian
Cambon, Sénateur-Maire, le premier trophée de la Ville.
Octobre 2015
rs
> Animation Senio
#5
à la une
Inauguration
de la Maison de la
Petite Enfance
La Maison de la Petite Enfance a été inaugurée samedi
26 septembre dernier par Christian Cambon (SénateurMaire de Saint-Maurice), Michel Mosimann (Sous-Préfet
de Nogent-sur-Marne), Christian Favier (Sénateur du Valde-Marne - Président du Conseil départemental), Michel
Herbillon (Député du Val-de-Marne - Maire de MaisonsAlfort), Jean-Marie Brétillon (Maire de Charenton-le-Pont),
Chantal Durand (Conseillère départementale), MarieChristine Marsadié (Présidente du Conseil d’Administration
de la CAF du Val-de-Marne), le Conseil municipal de SaintMaurice et de nombreuses familles.
Octobre 2015
Avec l’ouverture de cette structure, la Ville de SaintMaurice franchit un nouveau cap dans sa politique en
faveur de la Petite Enfance. Installée dans les anciens
locaux de la crèche des Hôpitaux de Saint-Maurice,
ce nouvel équipement d’une superficie de 876 m2,
permet à la Ville d’atteindre les 250 berceaux. Elle
rassemble dans des locaux modernes, aérés, colorés et
fonctionnels quatre services (la crèche familiale, le Centre
de Protection Infantile, la halte-garderie et une nouvelle
structure multi-accueil) pour une capacité d’accueil de 97
enfants.
#6
Saint-Maurice Info
Fête de la
Saint-Maurice
Octobre 2015
Moment fort qui rythme chaque année la vie
festive de notre commune, la fête de la SaintMaurice, organisée tous les mois de septembre,
a rassemblé les Mauritiens de tous âges et
de tous quartiers, les délégations des villes
jumelées ainsi que les marins de "La Perle"
(sous-marin parrainé par Saint-Maurice).
Cet évènement préparé et animé par les
associations de quartier, en partenariat avec
les services de la Ville fut une véritable réussite.
Tout au long du week-end, de nombreuses
animations chaleureuses et conviviales ont
été proposées : apéritifs, barbecue, fêtes des
enfants, messe commémorative...
#7
dossier du mois
Les finances de la Ville :
encore plus de rigueur
Malgré sa bonne situation financière, Saint-Maurice est dans l'obligation de faire des choix
dans les mois et les années à venir pour faire face à des contraintes budgétaires fortes.
Depuis l’annonce de la réduction drastique de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF)
par le gouvernement et de la hausse des prélèvements dans le cadre de la péréquation, c’est
une baisse de financement cumulée de presque 8 millions d’euros (entre 2012 et 2018) que
supporte la Ville. Pour y faire face, l'équipe municipale a fixé des priorités et adopté plusieurs
mesures de maîtrise des dépenses et de dynamisation des recettes.
Les mesures d'économies
Optimisation des modes
de gestion
- Les collectivités territoriales disposent
de la liberté du choix du mode de gestion
pour exploiter leurs services publics. Elles
peuvent décider de gérer directement le
service ou d'en confier la gestion à un tiers
par le biais d'une convention de délégation
de service public. En déléguant le service à
la société Babilou pour la gestion du multi
accueil de la Maison de la Petite Enfance,
la Ville a réduit le coût du berceau tout
en maintenant les mêmes obligations de
service public.
Octobre 2015
économie 260 000 € / l'année
- Déploiement de ce mode de gestion à la
halte-garderie courant 2016.
économie attendue 80 000 € / l'année
#8
- F
ermeture de la restauration municipale.
Désormais les agents déjeunent au restaurant
inter-entreprises de Montgolfier. Le personnel de service a été réaffecté dans les écoles.
économie attendue 90 000 € / l'année
- Remise en régie du Marché émile Bertrand.
Ce sera désormais la Ville qui gérera
directement la vingtaine de commerçants
du marché.
Gain attendu 15 000 € / l'année
Maitrise de la masse salariale
- Maîtrise de l'enveloppe des vacataires dans
certains secteurs (entretien des locaux,
saisonniers...).
- Suppression de 8 postes en 2016 sur
l'ensemble de la mairie, sur un effectif
de 350 agents. Hors halte-garderie, la
suppression de ces postes permet une
économie de 110 000€.
- Remplacement des départs à la retraite en
fonction de l’évaluation des besoins.
Baisse de 5% des dépenses
de gestion courante
- Une baisse de 5% a été demandée aux
services afin de diminuer leurs charges de
fonctionnement depuis 2 ans.
économie attendue 150 000 € à
200 000€ par an
Optimisation de la commande
publique
- L’ensemble des contrats et marchés sont
revus et renégociés, lorsque c’est possible,
afin de réduire les coûts.
Saint-Maurice Info
Les mesures de dynamisation des recettes
Pour la première fois depuis 26 ans, la
Ville a dû se résoudre à augmenter les taux
d'imposition communaux de 5,5%. Cette
augmentation de l'ordre de 440 000 € par
an ne couvre qu'un tiers des contraintes
budgétaires imposées par l'état (baisse de
la DGF, hausse de la péréquation, nouveaux
rythmes scolaires...).
Mise en place de la taxe de séjour
Cette dépense ne concerne que les personnes
de passage sur la ville et qui résident
temporairement dans les hôtels Mauritiens.
Notons que cette taxe a été mise en place
en concertation avec les hôteliers pour
permettre une perception au plus juste.
Gain 120 000 € / an
Recours aux subventions
Les projets menés en priorité sont ceux
ayant fait l'objet d'un cofinancement par les
autres personnes publiques (Département,
Région, État...). Ces subventions évitent à la
Ville de recourir à l'emprunt. Les demandes
de subventions sont systématiques pour
chaque projet d'investissement.
La Ville a perçu 1 million d'euros pour la
Maison de la Petite Enfance apporté à 80%
par la CAF et 20% par le Département.
La parole à
Igor Semo
Maire-adjoint en charge des finances,
du personnel et de l’audit municipal
1 - Quel impact a la baisse des
dotations de l'état sur SaintMaurice ?
Inimaginable ! La conjugaison de la baisse
des dotations, programmée sur trois ans,
et la montée du fonds de péréquation, se
traduit par une perte de 8 millions d’euros sur
la durée du mandat. C’est l’équivalent d’une
année de fiscalité payée par l’ensemble des
ménages, taxe d’habitation et taxe foncière
agrégées. Cela correspondant également à
quatre années de travaux sur les bâtiments
et la voirie. Il aurait fallu doubler les tarifs
Patrimoine
La Ville s'est engagée depuis de nombreuses
années dans l'optimisation de son
patrimoine foncier. La vente de l'ancienne
halte-garderie dorénavant regroupée dans
la Maison de la Petite Enfance en est le
dernier exemple (estimée à 250 000 €).
Cette vente s'inscrit dans un effort de
rationalisation du patrimoine et succède
à la vente d'une partie des anciens ateliers
municipaux en 2014 ou encore de la vente
de la parcelle constructible devant la mairie
pour la réalisation de logements.
Ainsi, la Maison de la Petite Enfance a été
réalisée dans le cadre d'un accord passé
avec les Hôpitaux de Saint-Maurice pour
bénéficier du bâti existant et éviter le coût
d'une construction neuve. Elle a été financée
quasi exclusivement par des subventions et
la vente de la parcelle du 32 rue du Maréchal
Leclerc (Canaletto).
Par ailleurs, la municipalité a pour projet la
vente de l'ancienne gendarmerie située au
85 de la rue du Maréchal Leclerc.
Location de salles
La location des salles municipales sera
dynamisée.
Une réflexion est en cours sur la refonte des
tarifs et des plages horaires pour améliorer
l'offre proposée aux Mauritiens.
des services publics pour neutraliser cette
baisse si nous n'avions pas fait d'autres
choix. La brutalité de cette politique est
sans précédent ni équivalent dans le secteur
public, ce qui explique la mobilisation des
élus, de tous bords politiques.
2 - Comment la ville
va-t-elle orienter ses efforts
d’économies ?
La gestion de la ville est unanimement
reconnue comme vertueuse. Depuis 25
ans, sous l’impulsion de Christian Cambon,
nous avons présenté un budget sans aucune
hausse d’impôt. L’endettement est très
faible, avec 50€ par habitant soit 20 fois
moins que la moyenne des villes de même
taille et nous avons réduit les effectifs
lors du précédent mandat. Nous avons
déployé des trésors d’imagination, avec
mes collègues adjoints et l’administration
Quelques chiffres
50%
de baisse de la dotation
globale de fonctionnement
(subvention de l'état aux communes)
entre 2012 et 2018 (600 000€ de
perte sur le budget 2015 par rapport
à 2012).
531%
de hausse de la
péréquation entre 2012 et 2015 soit
une augmentation de 457 000€ en
faveur des villes de province.
755 000 € d'économies sur le
budget à venir.
1,05M€
de charges nouvelles
sur le budget 2015 par rapport au
budget 2012 indépendamment
des autres mesures : réforme des
rythmes scolaires, réforme des
grilles indiciaires...
communale pour dégager des économies,
admises par les représentants du personnel,
qui sont présentées dans ce dossier. Hélas,
à contre-coeur, il nous a fallu nous résigner
à augmenter la fiscalité pour la 1ère fois
mais cette recette ne couvre qu’un tiers
de la perte occasionnée. Malgré cette
augmentation, nous restons l’une des
communes où la pression fiscale sur les
ménages est la moins élevée. Elle est de
même ordre dans les villes environnantes et
beaucoup moins élevée que dans des villes
de gestion différente. à situation identique,
les habitants de Champigny-sur-Marne
paient 18% d'impôt en plus, ceux d'Alfortville
24% et ceux de Créteil 29% en plus.
Saint-Maurice est dans la moyenne des
communes pour les ressources financières
(19e rang sur 47), dans le palmarès pour la
pression fiscale (7e rang) et l'excellence
pour l'endettement (2e rang).
Octobre 2015
Impôts
#9
animations seniors
Agenda
◗ Semaine bleue
Du 11 au 17 octobre
Une semaine de festivités
consacrée aux seniors !
>Vie associative
Téléthon : c’est reparti
pour un tour !
Trésorière : Danielle Bourdajaud - 17, rue des
Saules – 94410 Saint-Maurice
Assurez-vous qu’il reste encore des places avant
de réserver en téléphonant au 01 43 76 29 73.
◗ Ciné-Club « Le coach»
Mardi 3 novembre
Projection à 14h à l’Espace Delacroix
suivie d’un goûter.
Comédie avec Jean-Paul Rouve et
Richard Berry.
Participation sur inscription : 2€
Départ du car à 13h15
◗ Thé dansant
Mardi 10 novembre
Après-midi musical accompagné
par Christophe Thomas.
Résidence de Presles (41 av du
Chemin de Presles).
Participation sur inscription : 5€
Départ du car à 13h30
◗ Conférence
Mardi 17 novembre
Quelle belle invention que la Poste !
Revivez les petites et grandes
histoires de la Poste.
Résidence de Presles (41 av du
Chemin de Presles).
Participation sur inscription : 10€
Départ du car à 13h30
◗ Les inter-foyers
Départ du car à 13h45
et retour à 16h45
Vendredi 6 novembre
(Résidence de Presles)
Vendredi 13 novembre
(Club des Canotiers)
◗ Cimetière pour la Toussaint
Vendredi 30 octobre
Départ du car à 14h et retour à 15h30.
Monde combattant
Octobre 2015
Samedi 14 novembre, la FNACA SaintMaurice organise son repas dansant
annuel à l’Espace Delacroix à 12h (27
rue du Maréchal Leclerc). Cette journée
festive est ouverte à tous.
Renseignements : M. Michel Beauvillier
au 06 88 33 49 02 ou 01 49 62 72 78.
# 10
#10
Saint-Maurice Info
Comme depuis de nombreuses années
maintenant, la Ville de Saint-Maurice se
mobilise pour le Téléthon. Dès à présent,
chacun peut apporter sa contribution,
en participant aux activités proposées
mais aussi en faisant partie de l’équipe
organisatrice.
Vous désirez vous investir dans
l’organisation ?
Toutes les bonnes volontés seront les
bienvenues. Que vous soyez membre
d’une association, un particulier ou un
commerçant, investissez-vous ! Rejoignez
l’équipe et venez donner un peu de votre
temps pour organiser le week-end à
Saint-Maurice. Réunions d’information les
jeudis 29 octobre, 12 et 26 novembre, salle
des Arcades (25/27 rue du Maréchal Leclerc)
de 19h à 21h.
Renseignements au 01 43 76 29 73.
Les temps forts de la prochaine
édition
Le Dîner du Téléthon : samedi 28 novembre
à 19h30 à l’Espace Delacroix - menu à 25 a
(12 a pour les enfants). Apéritif, entrée,
plat, fromage-salade, dessert, 1 bouteille de
vin et 1 bouteille d’eau par table de 8 (autres
boissons en supplément).
Animations pendant le repas réalisées par
le Service jeunesse. Soirée Disco après le
repas. Tirage de la tombola.
Vous pouvez vous inscrire dès maintenant
en envoyant votre chèque à l’ordre de
l’Association Téléthon Saint-Maurice Manon
à l’adresse suivante : Association Téléthon
Saint-Maurice Manon
3e édition des Talents du Téléthon :
vendredi 4 décembre à 20h au Théâtre du
Val d’Osne.
Vous avez un talent ou un don particulier ?
"L'Association
Téléthon
Saint-Maurice
Manon" recherche des talents bénévoles
(chanteurs, danseurs, acrobates, magiciens,
musiciens, artistes de tous genres...) afin de
collaborer tous ensemble à la création de ce
spectacle unique en faveur du Téléthon.
Si vous êtes intéressé, contactez Christine
Remilly au 06 16 55 85 55 ou sur nineley@
hotmail.com.
De nombreuses autres animations auront
lieu et seront détaillées dans le prochain
numéro : tombola, vente de places de cirque,
d’objets divers et d’enveloppes surprises
dans la galerie Leclerc; vente de fruits à
la Mairie, Village du Téléthon le samedi
5 décembre avec des ventes de crêpes,
gâteaux, boissons ; des tours de voitures
anciennes, un flash mob avec Hip your
hop, des ventes d’enveloppes surprises,
course pédestre à travers la ville, tournoi de
Futsal... 
Plus d’informations
www.facebook.com/Saint-MauriceTéléthon, la page dédiée à Saint-Maurice.
http://www.afm-telethon.fr/ le site
officiel du Téléthon national.
Les 4 et 5 décembre, on compte sur vous !
Faites un don en participant aux actions
menées dans notre ville ou en appelant le
36 37.
Le saviez-vous ?
En 2014, à Saint-Maurice :
20 000 € ont été récoltés
4000 billets de tombola vendus
350 personnes au Dîner du téléthon
200 spectateurs au spectacle "Les
talents du Téléthon"
50 bénévoles
!
animations jeunes
Saint-Maurice Info
>Initiative
Un Mauritien parcourt
l’Asie à la rencontre d’acteurs
du développement durable
Ancien membre du Conseil Municipal
des Enfants, Nassim Merzouk, un jeune
Mauritien de 26 ans récemment diplômé
d’un master en Développement Durable,
va parcourir l’Asie pour mener à bien des
missions de volontariat.
Avant de fonder sa propre entreprise, le
jeune homme va parcourir l’Asie afin de
travailler auprès d’entrepreneurs sociaux et
environnementaux. Il va ainsi se forger une
solide expérience internationale, humaine
et citoyenne. Son projet est de rencontrer
des acteurs qui ont un impact positif sur
la société par le biais de leur activité :
recyclage, accès à l’eau, emploi... Parti de
Saint-Maurice début octobre, son premier
point de chute est le nord de l’Inde dans
la région du Ladakh où il sera accueilli par
une famille. Il rejoindra plus tard une ferme
aux Philippines, mais le circuit se fera au
grè des rencontres et des opportunités. Au
programme : Myanmar, Laos, Vietnam,
Cambodge, Thaïlande, Malaisie, Singapour,
Indonésie et pour finir l’Australie.
Tout au long de son parcours, il sera
logé et nourri en échange de son
travail. Afin de toujours trouver des
missions, il s’appuiera sur les réseaux
de volontariat comme « Travel With a
Mission ».
La Municipalité et le Conseil Municipal
des Enfants le soutiennent et sont parties
prenantes de l’aventure. Son périple devrait
durer entre 6 mois et 1 an et représenter
environ 20 000 km. Son voyage sera suivi
par les enfants des centres de loisirs et fera
l’objet d’ateliers avec les animateurs. 
Vous aussi, suivez ses aventures en vous
abonnant à la page Facebook de la Ville :
www.facebook.com/VilledeSaintMaurice,
nous posterons régulièrement de ses
nouvelles.
En bref
● Vacances sportives sur le
thème des jeux
Du 19 au 23 octobre, le service
municipal des sports propose aux
enfants de 6 à 11 ans inscrits à l’école
des sports de participer à un stage
pendant les vacances. Au programme
de la semaine, jeux de ballon et de
raquettes, sortie vélo et grands jeux
de plein air….
55,50 € la semaine pour les Mauritiens,
81,50 € pour les extérieurs.
Plus d’infos au 01 45 18 82 50.
● Mini séjour au
Futuroscope
Le Service jeunesse organise pendant
les vacances de la Toussaint, les
28 et 29 octobre, un mini séjour
au Futuroscope de Poitiers pour
les jeunes de la MAG et de la MJD.
Renseignements et inscription auprès
des animateurs.
● Judo / Sélection
benjamins du Val-de-Marne
Dimanche 11 octobre, le service
municipal des sports organise la
sélection des benjamins du Valde-Marne en collaboration avec la
Fédération et la Ligue de Judo du
Val-de-Marne. Venez encourager nos
jeunes judokas Mauritiens !
Entrée libre.
Centre Municipal des Sports
9 avenue de la Villa Antony
●
Trois nouveaux
cours à découvrir
De nouveaux professeurs sont venus à
la rentrée compléter l'équipe des sports
avec leurs talents, leur dynamisme et leur
expérience :
Loick Latif, professeur de Boxe Française
(Double Champion de France, Champion du
Monde).
Belinda Bergel, professeur de Danse
jazz (issue de l’école de Jazz Rick Odums,
médaillée aux Championnats de France
de danse Jazz et membre de la Cie de la
Fédération Française de danse jazz).
Chloé Schwartz, professeur de Danse jazz
et Danse orientale (issue de l’école de Jazz
Rick Odums, 1er prix International fusion
jazz - oriental - flamenco, 1er prix de la Scène
Française, soliste spectacles mondiaux
Europe - Asie - Etats-Unis).
Il reste encore quelques places dans leurs cours,
mais dépêchez vous cela ne va pas durer ! 
Centre sportif
9 av. de la Villa Antony à Saint-Maurice
Allo sports : 01 45 18 82 50
●
Point info garde d'enfants
Afin de vous aider à évaluer les
différents modes de garde, le service
des affaires familiales vous propose
une réunion d'information le lundi
2 novembre de 14h à 16h à la salle
des Familles (place Montgolfier).
Inscription obligatoire.
●
Brocante aux jouets
La FCPE organise une brocante aux
jouets le dimanche 15 novembre de
9h30 à 17h30 salle Louis Jouvet (14
rue Paul Verlaine). Renseignements
et inscriptions par mail sur fcpe94.
[email protected].
Octobre 2015
>Centre Municipal des Sports
CPI
Le Centre de Protection Infantile
fermera pour les vacances de la
Toussaint du lundi 26 au jeudi 29
octobre. Réouverture le lundi 2
novembre à 13h.
# 11
PaRoles d’Élus
Saint-Maurice infO
Cette tribune est placée sous l’entière responsabilité de ses auteurs
Plus que jamais solidaires
36 552 communes et nous et nous !
Le Centre communal d’action sociale de la Ville de Saint-Maurice,
Depuis sa séparation en 1842 d’avec Charenton, notre ville a
présent toute l’année aux côtés des Mauritiens, accomplit un
su faire face à bien des changements, dont plusieurs réformes
travail diversifié et considérable auprès des personnes et des
territoriales.
familles en difficulté.
Je déplore, comme d’autres, que notre intercommunalité n’ait
pas osé la fusion, ni n’ait pas pu se saisir de La loi du 16 mars
Cette solidarité prend des formes très variées. Les aides
2015 « relative à l'amélioration du régime de la commune
spécifiques relevant de la commune sont les premiers outils de
nouvelle» afin de la préparer à notre futur territoire.
notre combat pour les aider dans leur vie quotidienne.
Pourtant, cette union entre nos deux communes n’aurait été
En partenariat avec la Croix Rouge, des colis alimentaires sont, par
ni un mariage forcé, ni le mariage de la carpe et du lapin.
exemple, distribués tout au long de l’année par nos services et des
La vie politique est ainsi faite qu’au lieu de profiter
colis festifs de Noël sont offerts aux familles les plus démunies.
d’opportunités et nous permettre ainsi de garder la main sur
De plus, la Chaîne de Solidarité créée en 2003 est un dispositif
notre destin, nous voilà contraints d’accepter des évolutions
de surveillance et de secours destiné à aider les personnes
plus «brutales».
âgées, isolées, invalides ou handicapées, en cas d'évènements
A mes yeux, la situation nous impose de redresser les
climatiques exceptionnels. Elle a d'ailleurs été activée à plusieurs
comptes publics pour les générations futures, mais aussi un
reprises en 2015 notamment lors de la canicule de cet été.
changement de fond, de forme, de gouvernance et à notre
La commission de gérontologie créée en décembre 2012, regroupe
niveau une coopération intercommunale en petite couronne.
les associations d’entraide, les directeurs de maisons de retraite
Bien sûr notre ville recevra moins de dotation de l’Etat mais
et les assistantes sociales, montrant ainsi notre volonté d’aller
je veux croire qu’élus, personnels communaux et habitants
plus loin dans l’aide aux personnes très isolées et malades.
sauront inventer le Saint-Maurice de demain.
Parce que nous sommes à la fois Franciliens et Mauritiens, le
Ce mois d’octobre a vu aussi émerger l’un de nos engagements
sens de l’histoire devrait l’emporter sur le poids de l’histoire
de campagne : le Conseil des Seniors. Cette instance va permettre
et sur l’esprit de clocher. En avant!
aux seniors mauritiens d’apporter leurs compétences, leur
expérience et leur disponibilité, aux côtés de la ville, en participant
au développement du lien social et intergénérationnel.
Enfin, la Semaine Bleue, organisée du 11 au 17 octobre, est
inscrite depuis 25 ans dans l’ADN de notre ville. Cette semaine de
Patricia RICHARD,
rencontres, de partages et d’échanges intergénérationnels avec
Conseillère municipale
nos enfants mauritiens proposera aux seniors de nombreuses
[email protected]
animations sur les communes de Saint-Maurice et de Charenton.
Quel avenir pour l’aménagement de Saint Maurice ?
Plus que jamais, votre Ville se mobilise auprès de tous ceux qui
C’est la question qui a été soumise au débat, lors du conseil
traversent des moments difficiles !
municipal du 28 septembre à l’occasion de la présentation du
Plan d’Aménagement et de Développement Durable.
Une identité préservée ; une ville pour tous et un
renouvellement urbain maîtrisé et durable : autour de ces trois
axes j’ai insisté sur la préservation du patrimoine et le refus
de la densification. Le projet immobilier de la rue de Paris, par
exemple, risque de mutiler le cadre de vie et la vie sociale du
Krystina BÉHÊTRE,
Maire-adjointe
quartier du Pont, sur les deux communes, avec la disparition
Liste Union pour Saint-Maurice
recours ont été engagés, le quartier entre en résistance. Le
[email protected]
logement social ne doit pas rimer avec le bétonnage, nous
des commerces de proximité, notamment le boulanger. Des
avons un patrimoine bâti à réhabiliter.
saint-mauriCe inFo et vous 
Octobre 2015
Vous ne recevez pas le Saint-Maurice info
dans votre boîte aux lettres ?
contactez le service communication par mail à :
[email protected]
# 12
Claude NICOLAS,
Conseiller municipal
Liste Rassemblement à gauche solidaire
écologique et citoyenne
[email protected]
à la une
Saint-Maurice Info
>Plan Local d'Urbanisme
Présentation du Projet d'Aménagement
et de Développement Durable
Le PADD de Saint-Maurice s'organise
autour de 3 axes :
-p
réserver l'identité de la ville :
protégeant la trame verte et bleue,
mettant en valeur les paysages et
préservant le patrimoine historique
culturel ;
en
en
en
et
97e anniversaire de l’Armistice
du 11 novembre 1918
Déroulement de la matinée :
9h40 – Rassemblement devant l’église Saint
André à Saint-Maurice
9h45 – Messe pour la Paix et les Morts de
toutes les guerres
10h45 – Départ en défilé jusqu’au Monument
aux Morts de Saint-Maurice
Réunion publique
Une réunion publique aura lieu le mercredi 18
novembre à 19h30 à l’Espace Delacroix. Les
élus et les experts du cabinet seront présents
afin de répondre à toutes vos questions. 

Théâtre
>Commémoration
Mercredi 11 novembre, les élus de la
Communauté de Communes et le Comité
d’Entente des Anciens Combattants
commémoreront la Victoire et la Paix de
1918. La population est cordialement
invitée à se joindre à eux.
- une ville pour tous : en satisfaisant les
besoins des populations en logements, en
renforçant les secteurs de centralité, en
poursuivant le dynamisme économique, en
confortant l'offre en équipements ;
- un renouvellement maîtrisé et durable :
en maîtrisant l'évolution de Saint-Maurice
en organisant les déplacements dans la
ville en fonction des usages, en préservant
les caractéristiques des quartiers et leurs
identités, en limitant la consommation de
l'espace, en protégeant la population contre
les risques et nuisances.
11h – Dépôt de gerbes au Monument aux
Morts de Charenton
11h30 – Cérémonie place Charles de Gaulle à
Saint-Maurice
11h45 – Défilé pour se rendre à l’Espace
Delacroix
12h30 – Déjeuner des Anciens Combattants
(sur invitation)
Le car de Saint-Maurice effectuera
le circuit suivant pour conduire les
participants à l’Eglise Saint-André de
Saint-Maurice : 9h - Arcadie, 9h15 Roseraie, 9h25 - Mairie
Vous recherchez une compagnie
pour faire du théâtre ? Vous avez
toujours rêvé d'en faire en amateur,
de découvrir ou redécouvrir le plaisir
de jouer sur scène ; rejoignez vite
l'association Scénofolies ! Sous la
direction de professionnels, vous
pourrez vous perfectionner aux
techniques de base du théâtre et
vivre votre passion.
Vous recherchez un atelier théâtre
pour vos enfants ? N'hésitez plus,
l'association propose également des
initiations pour les plus jeunes (6 à
16 ans).
Salle Adirka (Panoramis)
06 11 15 51 40 - 01 48 89 00 92
[email protected]
www.scenofolies.com"
Octobre 2015
Après la phase du diagnostic, la Ville
poursuit sa réflexion et élabore son Projet
d'Aménagement et de Développement
Durable. Clé de voûte du PLU, ce PADD
exprime le projet politique de la municipalité
pour le territoire de Saint-Maurice. Sur la base
des enjeux déterminés lors du diagnostic,
il définit les orientations générales
d'urbanisme et d'aménagement, ainsi
que les objectifs de développement
retenus pour l'ensemble de la commune
pour les années à venir en terme
d’habitat, de transport, d’équipement, de
commerces etc.
Le PADD est aussi un cadre de cohérence
interne au PLU. S’il n’est pas directement
opposable aux demandes d’utilisation des
sols (permis de construire, déclarations...),
il guide l’élaboration des règles d’urbanisme
(règlement écrit, plan de zonage) et
des orientations d’aménagement et de
programmation.
Le PADD constitue également un cadre de
référence dans le temps. Ses orientations
ne pourront pas être fondamentalement
remises en cause sans que, préalablement,
dans le cadre d’une révision du PLU,
une nouvelle réflexion ne soit menée, en
concertation avec les habitants.
# 13
Sortir à Charenton
MERCREDI 14
OCTOBRE
16h
Théâtre
Répétition publique de
« Pelléas et Mélisande »
Partagez ce moment unique qu’est
l’élaboration d’un spectacle ! La pièce
« Pelléas et Mélisande » qui sera jouée en
janvier au T2R, vous ouvre les portes d’une
répétition. Tout public dès 14 ans.
Théâtre des 2 Rives
107 rue de Paris à Charenton
01 46 76 67 00 ou sur www.lestheatres.fr
Entrée libre sur réservation
MERCREDIS 14 ET 28
OCTOBRE
10h30
Lectures
20h
Spectacle musical
Et si on chantait ?
Les années Twist
"Si on chantait", lorsque les classes de
piano, guitare et saxophone rencontrent
la classe d'art dramatique, les années twist
s'imposent...
Conservatoire O. Messiaen
30 bis rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 59
Entrée libre
Octobre 2015
Théâtre
Le corps de mon père
Histoires pour les petits de 6 mois à 6 ans
racontées par les bibliothécaires de la
section jeunesse.
Ce spectacle évoque avec pudeur et
tendresse une enfance auprès d’un père
ouvrier agricole, taciturne et courageux.
Une ode magnifique à la figure du père et une
bouleversante déclaration d'amour filial. En
écho au spectacle, découvrez une exposition
des sculptures de l’artiste Bernard Saint
Omer au Théâtre des 2 Rives.
Médiathèque Eugène Delacroix
29 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 71
Entrée libre
Petit t2r - 107 rue de Paris à Charenton
01 46 76 67 00 ou www.lestheatres.fr
19 €, 15 €, 12 €, 8 €
SAMEDI 17
OCTOBRE
21h30
Concert
Salsa à l'Espace Delacroix
L'Association Live&Vivo présente Barbaro
Fines y su Mayimbe. Venez découvrir
ce groupe extraordinaire, mi cubain mi
péruvien, véritable institution de la salsa
cubaine actuelle. Des stages d'apprentissage
de danse seront dispensés par l'association
"Soy Cuba" et "Salsa Loca". Une initiation
gratuite pour tous sera également proposée
(sur inscription).
Espace Delacroix
27 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
Inscriptions/ réservations au 06 12 08 54 04
Tarif préférentiel de 20 € réservé aux
Mauritiens et Charentonnais (sur
justificatif de domicile).
…
# 14
20h30
Café Biberon
…
VENDREDI 16
OCTOBRE
JEUDI 15 ET VENDREDI 16
OCTOBRE
DIMANCHE 18
OCTOBRE
15h45
Concert
Heures d'orgue de
Saint-Pierre de Charenton
Concert d'orgue par la talentueuse
musicienne polonaise Maria Magdalena
Kaczor (Kittel - JS Bach - Beethoven - Widor
- Franck).
église Saint-Pierre
3 rue Alfred Savouré à Charenton
06 60 20 74 68
Libre participation
n / Saint-Maurice
DU 19 AU 23
OCTobre
14h30
Contes
Sortilèges et maléfices
Une conteuse et une violoncelliste viennent
partager avec vous trois histoires de sorcières
manipulatrices, cruelles, gloutonnes ou
malicieuses. Ne soyez pas en retard, on ne
sait jamais ce qui peut arriver …
Studio-Théâtre de Charenton
86 rue de Paris à Charenton
01 43 96 21 05 - studiotheatrecharenton.org
8€ - Dès 5 ans
MERCREDI 4
NOVEMBRE
10 h 30
Lecture pour les enfants
SAMEDI 24
OCTobre
15h Lire et comprendre la
littérature anglaise
Saint-Maurice Info
mardi 3
novembre
20h
Concert caritatif
Reading and listening club
Au profit de l’Association
Laurette Fugain
Lire, écouter, comprendre... tout en même
temps ! Avec Gloria Cigman, professeur
d'Université en littérature anglaise. Chaque
participant aura une copie imprimée des
passages lus et les lectures seront suivies de
discussions portant sur le vocabulaire et les
nuances de la langue anglaise.
Les meilleurs musiciens et choristes seront
réunis pour vous faire revivre tous les hits
musicaux du rock, de la soul et de la pop de
ces quarante dernières années. La totalité
des recettes de la soirée sera reversée à
l’Association Laurette Fugain. 1ère partie :
Les Oriental Dolls (danse orientale).
Médiathèque Eugène Delacroix
29 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 71
Entrée libre
T2R - 107 rue de Paris à Charenton
06 62 07 33 06
[email protected]
Entrée sur invitation sous réserve de
disponibilité
JEUDI 5 VENDREDI 6 ET
SAMEDI 7 NOVEMBRE
20h30
Théâtre
VENDREDI 13
NOVEMBRE
20h30
Ouvrons les guillemets
Raconte-moi une histoire
Milarepa
à quoi ça sert l’amour
Venez écouter les histoires racontées par les
bibliothécaires pour les enfants à partir de 6
mois.
Simon fait chaque nuit le même rêve dont
une femme énigmatique lui livre la clef : il
est la réincarnation de l'oncle de Milarepa,
le célèbre ermite tibétain du XIe siècle qui
vouait à son neveu une haine inexpiable.
Pour sortir du cycle des renaissances, Simon
doit raconter l'histoire des deux hommes,
s'identifiant à eux au point de confondre
leur identité à la sienne. Mais où commence
le rêve, où finit le réel ?
3 personnages, un amour inavoué et les
chansons de Piaf pour en faire une histoire :
La Môme aime Lulu mais le béguin la rend
tarte, alors Margot s’en mêle : « écoute
moi bien la Môme, tu chantes Piaf, ça parle
d’amour, alors fais la soudure ou c’est moi
qui lui cause ». Il reste à la chanteuse 1h15
et l’incroyable richesse du répertoire de Piaf
pour relever le défi... ça sert à ça l’amour !
Médiathèque Montgolfier
6 Place Montgolfier à Saint-Maurice
01 49 76 47 25
Entrée libre
…
Médiathèque Eugène Delacroix
29 rue du Maréchal Leclerc à Saint-Maurice
01 45 18 81 71
Octobre 2015
Petit t2r - 107 rue de Paris à Charenton
04 46 76 67 00 ou www.lestheatres.fr
19 €, 15 €, 12 €, 8 €
# 15