Lexique textile Français - Anglais

Terme
100 % laine cardée
100 % laine peignée
100 % lin au mouillé
100 % lin sec
100 % polyamide continu
100 % polyamide discontinu
100 % polyester continu
100 % polyester discontinu
100 % polyester texturé
100 % viscose continue
accessoires
acétate
acétate 100 %
acétate/coton
acétate/soie
acétate/stretch
acétate/viscose
achat fournitures
achat matières
acrylique
acrylique
acrylique 100 %
acrylique/coton
activité façon
activité intégrée
agent
agent commercial
agrafe
aiguille
ajouré
alpaga
ameublement
angora
anorak
anti-bactérien
anti-U.V
apprêt chimique
apprêt mécanique
aspect brillant
aspect délavé
aspect non tissé
aspect reliefé
aspect soierie
assemblage
attache
auto-agrippant
bâchette
balnéaire
bande élastique
barboteuse
bas
batiste
bavoir
bébés
béret
bermuda
biais
bijou fantaisie
Traduction en anglais
100 % woolen spun wool
100 % worsted spun wool
100 % wet spun linen
100 % dry spun linen
100 % filament polyamide
100 % staple polyamide
100 % filament polyester
100 % staple polyester
100 % textured polyester
100 % filament viscose
accessories
acetate
acetate 100 %
acetate/cotton
acetate/silk
acetate/stretch
acetate/viscose
supplies buying
fabric buying
acrylic
acrilic
acrylic 100 %
acrylic /cotton
manufacturing activity
integrated activity
agent
sales representative
staple
needle
Broken twill
alpaca
furnishing
angora
anorak
anti-bacterial
anti-UV
chemical finish
mechanical finish
shiny aspect
faded aspect
non-woven aspect
textured aspect
silky aspect
assembling
tag
self-adhesive
light canvas
swimwear
elastic
rompers
stocking
batist
bib
baby
beret
bermudas
binding
costume jewellery
blanchiment
blazer
blouse
blouson
bob
body
bonnet
bonnet de bébé
boucle
bourrette
bourrette de soie
boutique haut de gamme
bouton
boxer short
brassière
bretelles
broderie
broderie anglaise
broderie artisanale
broderie cocktail
broderie double étoffe
broderie enfant
broderie lingerie
broderie mariage
broderie thermocollante
broderie type coton
broderie type lin
broderie type soierie
Broken twill
bureau d'études
bustier
C.F.A.O/D.A.O
caban
cachemire
cagoule
calandré
caleçon
caleçon court
canadienne
canal de distribution
cape
caraco
cardigan
carré
carton
casquette
ceinture
cellular
céramique
chaîne et trame
chaîne spécialisée
châle
chameau
chanvre
chanvre
chapeau
chaussettes
chemise
chemise de nuit
bleaching
blazer
blouse
blouson
sun hat
body
hat
bonnet
buckle
bourette
silk noil
upmarket independent
button
boxer short
baby vest
braces
embroidery
embroidery eyelet
embroidery craft like
embroidery cocktail
embroidery double cloth
embroidery childrenswear
embroidery lingerie
embroidery wedding
embroidery fusible
embroidery cotton-type
embroidery linen-type
embroidery silk-type
Broken twill
research department
bustier
CAD/CAM
outdoor jacket, sailor's jacket
cashmere
knitted cap
calendered
leggins
boxer shorts
lumber jacket
distribution channel
cape
caraco
cardigan
square
card
cap
belt
cellular
ceramic
woven
specialized chain
shawl
camel
hemp
hemp
hat
socks
shirt
night dress
chemiserie
chemisette
chemisier
Chevron
chintzé
chlorofibre
cintre
circuit court
ciré
climatique
cloqué
collant
collant de danse
combicourt
combinaison de ski
combinaison de travail
conditionnement
confection
contre collage
coordonné
corsetterie
costume
côtelé
coton
Coton 100 %
coton mercerisé
coton peigné longues fibres
Coton/laine
Coton/lin
Coton/modal
Coton/polyamide
Coton/polyester
Coton/soie
Coton/strech
Coton/viscose
co-traitance
couette
coupe
coupe automatique
coupe vent
couverture
couvre lit
cravate
crêpe
crêpe de Chine
crêpe double
crêpe envers satin
crêpe extensible
crêpe façonné
crêpe georgette
crêpe laine 100 %
crêpe lin
crêpe polyester
crêpe soie 100 %
crêpe viscose
Crépon
créponné
crochet
culotte
shirts
short-sleeved shirt
blouse
Herringbone
chintz
chorofibre
hanger
just-in-time
oilskin
climate-resistant
cloqué
tights, panty hose
dance tights
short petticoat
ski-suit
overalls
packaging
clothing manufacturing
Bonding
coordinates, suit
corsetry
suit
ribbed
cotton
cotton 100 %
mercerised cotton
long staple combed cotton
cotton/wool
cotton/linen
cotton/modal
cotton/polyamide
cotton/polyester
cotton/silk
cotton/stretch
cotton/viscose
co-contracting
duvet
cutting
cutting equipment
windbreaker
blanket
bed cover
tie
crepe
crepe de Chine
crepe double
crepe satin back
crepe stretch
crepe figured
crepe georgette
crepe wool 100 %
crepe linen
crepe polyester
crepe silk 100 %
crepe viscose 100 %
Crepon
creponned
hook
knickers
débardeur
décoration
décoration
délavé
denim
denim coton 100 %
denim coton mélangé
denim couleur
denim extensible
denim indigo
denim lyocell 100 %
denim métallique
denim surteint
dentelle
dentelle
dentelle cocktail
dentelle extensible
dentelle leavers
dentelle lingerie
dentelle Rachel
dentelle rebrodée
deshabillé
détaillant multimarques
dévoré
distributeur
distributeur indépendant
distributeur indépendant
distribution
donneur d'ordres
dors bien
double étoffe
double étoffe
double étoffe type coton
double étoffe type soierie
double face
double maille
doublure
drill
drill coton
écharpe-carré
écusson
elasthanne
enduction
ennoblissement
ennoblissement
ensemble
ensemble de plage
ensemble maille
entretien facile
épaulette
éponge
éponge
éponge bouclette
éponge extensible
éponge jacquard
éponge velours
Etamine
Etamine
étiquetage
tank top
decoration
decoration
faded
denim
denim cotton 100 %
denim blended cotton
denim colour
denim stretch
denim indigo
denim lyocell 100 %
denim metallic
denim overdyed
lace
lace
lace cocktail
lace stretch
lace leavers
lace lingerie
lace Rachel
lace over-embroidered
dressing gown
independant retailer
dévoré
retailer
independent retailer
independant retailer, independent specialist store
distribution
decision maker
sleeper
Double cloth
double cloth
double cloth cotton type
double cloth silk-type
double face
knitted fabric double-knit
lining
drill
drill cotton
square
emblem
elastane
coating
finishing
finishing
coordinates, suit
beach outfit
knit coordinate
easy-care
shoulder pad
Terry cloth
terry cloth
Terry cloth loop
Terry cloth stretch
Terry cloth jacquard
Terry cloth velvet
Etamine
Etamine
labelling
étiquette
étude industrialisation produit
expédition
expertise
façon
façon chaîne & trame
façon maille
fausse fourrure
faux-unis
faux-unis chambray
faux-unis changeant
faux-unis chiné
faux-unis fil à fil
femme forte
fermeture à contact
fermeture à glissière
feutre sous-col
fibranne
fibre artificielle
fibre artificielle
fibre discontinue
fibre naturelle
fibre naturelle artificielle
fibre naturelle synthétique
fibre synthétique
fibres
fibres nobles
fiche technique
fil à broder
fil à coudre
fil à tricoter main
fil continu
fil élastique core-spun coton
fil élastique core-spun laine
fil élastique core-spun synthétique
fil élastique guipé coton
fil élastique guipé synthétique
filature
Filet
film thermique
fils
fils élastiques
fils fantaisie
finition
flammée
flockage
floqué
foam
fond de robe
foulard
fourniture
fournitures générales
fournitures textiles
fourrure
franchisage
franchise
franchisé
franchise douanière
franchiseur
label
product manufacture study
dispatching
know-how
subcontracting
woven goods
knitted goods
fake fur
false plains
false plain chambray
false plain shot effect
false plain chiné
false plain end to end
lady oversized
press-stud
Zip fasteners
felt for sub-collar
viscose staple
artificial fibre
artificial fibre
staple fibre
natural fibre
natural artificial fibre
natural synthetic fibre
synthetic fibre
fibres
noble fibres
file card
embroidery thread
sewing thread
hand knitting yarn
continuous filament yarn
core-spun cotton elastic yarn
wllen core-spun elastic yarn
core-spun synthetic elastic yarn
cotton covered elastic yarn
synthetic covered elastic yarn
spinning
Net
thermal film
yarns
elastic yarns
fancy yarns
finishing
Slub
flocking
flocked
foam
full slip
scarf
supply
general supplies
textile supplies
fur
franchising
franchise
franchised
duty-free
franchiser
froissé
gabardine
gabardine coton
gabardine extensible
gabardine laine
gabardine microfibre
gabardine polyamide
gabardine polyester
gabardine viscose
gaine
galon
gants
gants
gaufré
gaze
gaze coton
gaze laine
gaze lin
gilet
gommée
gradation
grand magasin
grande chaîne spécialisée
grande surface
grande taille
grenouillère
grossiste
groupement d'achat indépendant
guipure
hausse de ceinture
hydrosoluble
hypermarché
imitation cuir
Imitation cuir
imitation daim
Imitation daim
imitation fourrure
Imitation fourrure
imitation peau
imperméable
impression
incrustation
Indémaillable
Interlock
irisée
jacquard
jacquard brocard
jacquard damassé
jacquard extensible
jacquard façonné
jacquard façonné cravate
jacquard fil coupé
jeans
Jersey
Jersey extensible
Jersey laine
Jersey lin
Jersey lyocell
Jersey microfibre
embossed
Steep twill
Steep twill cotton
Steep twill stretch
Steep twill wool
Steep twill microfibre
Steep twill polyamide
Steep twill polyester
Steep twill viscose
girdle
braid
gloves
gloves
crinkle
gauze
gauze cotton
gauze wool
gauze linen
waistcoat
rubberized
grading
department store
large specialized chain
supermarket, hypermarket
oversize
sleepsuit
wholesaler
independant buying group
Guipure
waistband belt
water-soluble
hypermarket
imitation leather
Imitation leather
imitation suede
Imitation suede
imitation fake fur
Fake fur
imitation animal skin
raincoat
printing
inlay
Run-resistant
Interlock
iridescent
jacquard
jacquard brocade
jacquard damask
jacquard stretch
jacquard figured
jacquard tie fabrics
jacquard cut-yarn
jeans
Jersey
Jersey stretch
Jersey wool
Jersey linen
Jersey lyocell
Jersey microfibre
Jersey modal
Jersey polyamide
Jersey polyester
Jersey soie
Jersey viscose
jogging
joggings
jupe
jupe-culotte
jupon
jute
laine
Laine 100 %
Laine super 100'S
Laine super 150 'S
Laine/coton
Laine/lin
Laine/mohair
Laine/polyamide
Laine/polyester
Laine/soie
Laine/strech
Laine/viscose
lavé
layette
lin
Lin 100 %
lin élasthane
Lin/coton
Lin/laine
Lin/polyamide
Lin/polyester
Lin/soie
Lin/viscose
Linge de maison
Linge de maison
lingerie de jour
lingerie de nuit
Lingerie-Bonneterie-Sous-vêtements
logiciels
luxe
luxe
lyocell 100 %
lyocell mélangé
lyocell/coton
machine à broder
machine à coudre
machine à matelasser
machine à repasser
machine à surjeter
machine à tricoter
machine pour l'ennoblissement
magasin en franchise
magasin populaire
magasin populaire
magasin spécialisé
maille
maille ajourée
maille artisanale
Jersey modal
Jersey polyamide
Jersey polyester
Jersey silk
Jersey viscose
tracks suit
jogging suit
skirt
culottes
slip
jute
wool
wool 100 %
Super 100'S wool
Super 150'S wool
wool/cotton
wool/linen
wool/mohair
wool/polyamide
wool/polyester
wool/silk
wool/strech
wool/viscose
washed
layette, babywear
linen
linen 100 %
linen elastane
linen/cotton
linen/wool
linen/polyamide
linen/polyester
linen/silk
linen/viscose
Household linen
domestic linen
lingerie
nightwear
Lingerie-Knitwear-Underwear
software
luxury
luxury
lyocell 100 %
lyocell blend
lyocell/cotton
machine for embroidering
machine for sewing
machine for spreading
machine for ironing
machine for overedging
machine for knitting
machine for finishing
franchised shop
variety store
variety store
specialist store
knitted
Knitted fabric hemstitched
Knitted fabric craft like
maille bord-côte
maille cellular
maille charmeuse
maille circulaire
maille côtelée
maille crochet
maille désaiguillée
maille rectiligne
maillot de bain
maillot de corps
manteau
marché et foire
marché public
mate
matelassage
matériel de fabrication
matières techniques
maxi chaussettes
mélange
mélange acrylique majoritaire
mélange coton majoritaire
mélange laine majoritaire
mélange lin majoritaire
mélange polyamide majoritaire
mélange polyester majoritaire
mélange soie majoritaire
mélange viscose majoritaire
membrane
métal
métallisé
métallo-plastique
mi bas
microfibre
Microfibre
micro-modal
modal
modal 100 %
modal mélangé
modèle
modéliste
mohair
molleton
montage
motif brodé
moufle
mousseline
mousseline extensible
mousseline laine
mousseline soie 100 %
Natté
Nid d'abeille
Nid d'abeille
nœud papillon
nuisette
organdi
organza
organza double
organza métallique
organza simple
Knitted fabric ribbing
Knitted fabric cellular
Knitted fabric locknit
circular knits
Knitted fabric ribbed
Knitted fabric crochet
knitted fabric needled-out
flat bed knits
swimsuit
undervest
overcoat
market/street trader
publics market
matt
quilting
manufacturing equipment
technical fibres
over the knee socks
blend
acrylic rich blend
cotton rich blend
wool rich blend
linen rich blend
majority polyamide blend
polyester rich blend
silk rich blend
viscose rich blend
membrane
metal
metallized
metallo-plastic
half stockings
microfibre
microfibre
micro-modal
modal
modal 100 %
blended
model
designer
mohair
Fleece
assembling
embroidered badge
mitten
muslin-Chiffon
muslin-Chiffon stretch
muslin-Chiffon wool
muslin-Chiffon silk 100 %
Basket Weave
Honeycomb
Honeycomb
bow tie
shortie nightie
organdy
organza
organza double
organza metallic
organza simple
organza soie 100 %
Ornement textile
ouate
ouatinage
Oxford
oxydée
pailleté
Paillettes
Panama
pantalon
pantalon de loisir
pantalon maille
pantoufles
papier
parapluie
pardessus
pareo
parka
parure de lit
passementerie
patron
patronage
patronage
peignoir de bain
perforé
perle
perle
petite puericulture
petites séries
petites séries
Piqué
plissage
plissé
poils fins
Polaire léger
polis fins
polo
polyamide
polyamide 100 %
polyamide microfibre
polyamide/stretch
polyester
polyester 100 %
polyester P.B.T
polyester/stretch
polynosique
polypropylène
polyuréthane
popeline
porte jarretelles
préparation montage
prêt-à-porter féminin
production en série
prototypage
prototypage-collection
puériculture
pull
pull-over
PVC
organza soie 100 %
Textile ornament
wadding
padding
Oxford
oxidized
sequined
sequin
Panama
trousers
slacks
knittrousers
slippers
paper
umbrella
overcoat
pareo
parka
bedding
trimmings
pattern
pattern-making
patterning
bathrobe
perforated
pearl
bead
baby care
short production series
short production runs
Piqué
pleating
pleated
viscose
Light polar
fine hair
polo shirt
polyamide
polyamide 100 %
polyamide microfibre
polyamide/stretch
polyester
polyester 100 %
P.B.T polyester
polyester/stretch
polynosic
polypropylene
polyurethane
poplin
panty girdle
preparation assembling
women's wear
mass production
sampling
sampling-line
nursery products
sweater
jumper
PVC
pyjama
pyjashort
ramie
reconditionnement
réfléchissante
repassage
retouche
revêtement de sol
rideau
Ripstop
robe
robe de cocktail
robe de coton
robe de mariée
robe de plage
robe de soie
robe d'hôtesse
robe du soir
robe habillée
robe maille
ruban
sablé
sac
salopette
salopette de ski
satin
satin coton
satin extensible
satin soie 100 %
seersuker
seersuker coton
sergé
sergé coton
sergé laine
sergé lin
sergé stretch
sérigraphie
services
serviette
serviette de bain
serviette de plage
serviette de table
Shantung
short
slip
socquettes
soft-look
soie
Soie 100 %
soie chappe
Soie/coton
Soie/lin
Soie/stretch
Soie/viscose
sortie de bain
sous-traitance
sous-vêtement
soutien-gorge
Sportswear
pyjamas
shortie pyjamas
ramie
repackaging
reflecting
ironing
touching up
floor covering
curtain
Ripstop
dress
cocktail dress
cotton dress
wedding dress
beach sundress
silk dress
hostess gown
evening dress
evening dress
knitdress
ribbon
sanded
bag
salopette
ski overalls
satin
satin cotton
satin stretch
satin silk 100 %
Seersucker
seersucker cotton
serge twill
serge twill cotton
serge twill wool
serge twill linen
serge twill stretch
silkscreening
services
towel
bath towel
beach towel
napkin
Shantung
shorts
panties
ankle socks
soft-look
silk
silk 100 %
schappe silk
silk/cotton
silk/linen
silk/stretch
silk/viscose
bathrobe
sub-contracting
underwear
bra
Sportswear
stockage
styliste
suédine
Suédine
suivi de sous-traitance
supermarché
supermarché
sur chemise
survêtement de sport
sweatshirt
taffetas
taffetas acétate
taffetas extensible
taffetas polyamide
taffetas polyester
taffetas soie 100 %
tailleur
tailleur deux/trois pièces
tanga
tapis
technologie
Tee-shirt, T-shirt
teinture
tenue décontractée
tenue habillée
textile
thermocollant
tissage
tissé teint
tissu chaîne & trame
tissu chemise
tissu d'ameublement
tissu draperie/lainage
tissu lainier
tissu maille
tissu tubique
tissus
toile
toile coton
toile extensible
toile flammée
toile lin
toile tailleur
toile thermocollante
top maille
toucher
traitement
transfert
translucide
transparente
tresse
triacetate
tricot
tricotage
tricotage circulaire
tricotage diminué
tricotage rectiligne
triplure
tubique
storage
designer
Doeskin
Doeskin
subcontracting follow-up
supermarket
supermarket
overshirt
tracksuit
sweatshirt
taffeta
taffeta acetate
taffeta stretch
taffeta polyamide
taffeta polyester
taffeta silk 100 %
suit
two-/three piece suit
tanga
carpet
technology
Tee-shirt, T-shirt
dyeing
casual dress
formal dress
textile
heatsealing
weaving
colour woven
woven fabric
shirting
furnishing fabric
woven/woollen fabric
wool type fabric
Knitted fabric
Tubic fabric
fabrics
plain weave
plain weave cotton
plain weave stretch
plain weave slub
plain weave linen
tailor's linen
thermo-adhesive toile
knitted top
handle
treatment
transfer
translucid
transparent
braid
triacetate
knitwear
knitting
circular knitting
fully-fashioned knitting
flat knitting
stiffening
Tubic fabric
tubique insertion de fils
tubique type coton
tubique type laine
tubique type soirie
tulle
tulle soie 100 %
Turquie
Tweed léger
twill
twill soie 100 %
ultra court
Union Européenne
velours
velours dévoré
velours extensible
velours façonné
velours lisse
velours mille raies
velours panne
Vente par Correspondance
veste
vêtement de cuir
vêtement de nuit
vêtement de ski
vêtement de travail
vêtement d'image
vêtement d'intérieur
vêtement professionnel
Vêtements
vêtements de maternité
vêtements de nuit
vêtements enfants
vêtements féminins
vêtements masculins
vêtements pour le sport
Vêtements professionnels
vignette
vigogne
viscose
viscose 100 %
viscose mélangée
voilage
voile
voile coton
voile extensible
voile laine
voile lin
voile polyester
VPC
Tubic fabric yarn insertion
Tubic fabric cotton-type
Tubic fabric wool-type
Tubic fabric silk-type
tulle
tulle silk 100 %
Turkey
Lightweight Tweed
twill
twill silk 100 %
extra-short
European Union
Velvet
Velvet dévoré
Velvet stretch
Velvet figured
Velvet smooth
Velvet needle cord
Velvet panne
mail order
jacket
leather clothing
nightwear
skiwear
workwear
corporate wear, image wear
dressing gowns
company clothing, professionnal wear
Apparel
maternity clothes
nightwear
childrenswear
womenswear
menswear
activesportswear
Professional wear
label
vicuña
viscose 100 %
viscose 100 %
blended
netting
voile
voile cotton
voile stretch
voile wool
voile linen
voile polyester
mail order