programme samedi 24 mai 2014 parc des coteaux

FESTIVAL DES MUSIQUES
ET CULTURES DU MONDE
DU 5 AU 24 MAI 2014
À MULHOUSE
SAMEDI 24 MAI 2014 PARC DES COTEAUX
Ouverture des stands associatifs et animations à
partir de 14h00.
MR CHARABIA D’ACABI
DUO MÉDITERRANÉEN (CIE ZOOLOOK’S)
Joseph DIACOYANNIS, conteur
Christophe ROBERT, musicien
CONCERTS GRATUITS, ATELIERS
CUISINE, FILMS, CONTES,
DANSES, ANIMATIONS ET
STANDS ASSOCIATIFS…
WWW.MUSAIKA.ORG
Spectacle-rencontre lors d’un cabotage imaginaire autour de
la Méditérranée.
Un voyage de récits, un cabotage sur les flots à travers des
vents chauds et puissants, Mistral, Melthem…
Des témoignages plein les valises, nous levons l’ancre !
Notre bateau-conte fait escale dans les ports du pourtour
méditérranéen. Il longe les côtes, les pays fertiles
en histoires. Beauté, cruauté, surprise, cocasserie…
Embarquons !
www.zoolooks.net/charabia.html
Dans le cadre du festival Musaïka, le secteur 6/13 ans
propose la construction de divers instruments de musique
en marouflage (découpage de motifs dans des serviettes
en papier) ainsi que la décoration d’une grande fresque
collective.
ques et Cultur
Musi
es
d
des
e
ond
uM
Fest
iva
l
ANIMATIONS ET LOISIRS
B IBLIOTHÈQUE CENTRALE GRAND’RUE
19, Grand’rue Tram 2, arrêt Porte Haute
B IBLIOTHÈQUE DES COTEAUX
8, rue Pierre Loti Tram 2, arrêt Nations
B IBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE L’ILLBERG
8, Rue des Frères Lumière Tram 2, arrêt Illberg
C INÉMA BEL AIR
31, Rue Fénelon Tram 2, arrêt Bel Air
Clôture le 24 mai au parc des Coteaux à :
L’AFSCO ESPACE MATISSE
27, rue Henri Matisse Tram 2, terminus Coteaux
RENSEIGNEMENTS :
03 89 33 12 66
WWW.MUSAIKA.ORG
DUM-TEK, atelier de percussions avec le musicien
Thierry Dorez
Activités culturelles et artisanat de Madagascar, du
Cameroun, du Sri-Lanka et de la Réunion avec les
associations Mada’lsace Miaraka, AZAGA, DCEAA,
2A2J+, Annebouttamoul, Entraide Africa, Réunionnais
des Coteaux.
PETIT PODIUM
Animation, musique et danses diverses et variées par le
secteur Ado de l’AFSCO.
Une initiation à différentes danses du monde vous sera
également proposée.
STANDS PARTENAIRES
L’Alsace (jeu concours)
Old School (projet Radio Coteaux)
Bibliothèque des Coteaux (vente de Cd d’occasion),
Petite restauration et buvette sur site
PROGRAMME
CONCERTS À PARTIR DE 19H
19H00 LES VIOLONS
BARBARES
(MONGOLIE, BULGARIE, FRANCE)
Des brutes épaisses qui maltraitent leurs instruments
à cordes ? Non, un trio de la galaxie L’Assoce Pikante
à Strasbourg. Violons Barbares est composé de deux
violonistes, Dandarvaanchig Enkhjargal (Mongolie) et Dimitar
Gougov (Bulgarie) et du percussionniste Fabien Guyot
(France).
Le Mongol joue du morin khoor — violon à deux cordes de
son pays; le Bulgare, de la gadulka, un instrument comportant
trois cordes mélodiques et onze cordes sympathiques.
Le percussionniste, quant à lui, joue sur tout ce qui est
susceptible de produire du son - de tambours africains ou
maghrébins aux saladiers et bouillottes. Merveilleusement
interprétée, leur musique énergique nous emporte vers de
vastes contrées lointaines. Sauvage !
www.violonsbarbares.com
20H30 RAUL PAZ
(CUBA)
Raul Paz a toujours voulu s’éloigner des clichés de la musique
cubaine, et il a su plonger ses racines dans un bain décapant
de musiques urbaines, rap, dub, reggae, funk, créant une
musique métissée, chaleureuse et originale. Son authenticité,
sa vitalité, sa voix exceptionnelle et le choix de musiciens
servant impeccablement sa musique font de chaque concert
de Raul Paz un événement. C’est ce qui lui a permis au fil
des années et de ses cinq précédents albums de se créer un
public fidèle et de plus en plus nombreux.
www.raulpaz.net
22H30 CLICK HERE
(ELECTRO GYPSY)
Dj Click convie les musiciens qu’il a rencontré à jouer sur
ses machines dans une odyssée électrogypsy enfiévrée
depuis les confins du Ra jasthan jusqu’aux tablaos sévillans.
Le timbre vibrant de Nadya Potinga joue les fils d’Ariane,
guidant l’épopée de sa voix polyglotte au travers de
paysages indiens, serbes, roumains, moldaves, français,
russes et andalous.
C’est un équipage expérimenté qui marie les horas, le
flamenco, le folklore ou les tammuriatas avec les soubresauts
hip-hop, drum’n bass voire new wave. Un voyage intense au
coeur de la Tsiganie et de ses trésors musicaux, arrosés par
la puissance de feu des dance-floors électros.
www.nofridge.com
5 MA I
9h-14h ATELIER CUISINE MALGACHE
V E N D R E DI 9 MA I 2 0 1 4
20h00 DKDANSES (DANSE)
20h30 MAY IN THE SUMMER (FILM)
S A M E D I 1 0 MA I 2 0 1 4
14h30 TRÉSORS (CONTE)
MA R D I 1 3 MA I 2 0 1 4
9h-14h ATELIER CUISINE ORIENTALE
20h00 LE CHINOIS (CONCERT)
20h30 LE DIEU ÉLÉPHANT (FILM)
M E R C R E D I 1 4 MA I 2 0 1 4
18h30 TRIO NO BORDER (CONCERT)
J E U D I 1 5 MA I 2 0 1 4
17h30 AVANDARO (CONCERT)
MA R D I 2 0 MA I 2 0 1 4
11h00 PROJET MUSICAL ÉCOLE MATISSE
14h30 PROJET MUSICAL ÉCOLE MATISSE
20h15 5M80 (COURT MÉTRAGE)
20h20 GIRAFADA (FILM)
2 3 MA I
9h-14h ATELIER CUISINE IBÉRIQUE
S A M E D I 2 4 MA I 2 0 1 4
MR CHARABIA D’ACABI (CONTE)
19h00 LES VIOLONS BARBARES (CONCERT)
20h30 RAUL PAZ (CONCERT)
22h30 CLICK HERE (CONCERT)
ATELIERS CUISINE
DU MONDE
AFSCO Espace Matisse, de 9h à 14h.
Proposés par le secteur adulte de l’AFSCO
5 mai
CUISINE MALGACHE (MADAGASCAR)
13 mai
CUISINE ORIENTALE (MAGHREB)
23 mai
CUISINE IBÉRIQUE (ESPAGNE)
7€ pour la participation à l’atelier et au repas,
possibilité de ne s’inscrire qu’à l’atelier.
SAMEDI 10 MAI 2014
CONTE MUSICAL
B I B L I OT H È Q U E D E S C OT E A U X ( G R AT U I T )
14h30
TRÉSORS
Nicole Docin-Julien, conteuse
Jean Lucas, chant/univers sonore
« Dis-moi, qu’as-tu choisi ? Qu’est-ce que tu veux garder ?
Que veux-tu conserver dans la tirelire du temps ? » (C.Roy)
Nous sommes différents les uns des autres et c’est très bien
ainsi. Le trésor de celui-ci sera donc différent du trésor
de celle-là : pièces d’or ou sagesse, amour ou courage…
vraiment, à chacune et chacun son essentiel !
À partir de contes d’Alsace, d’Afrique Noire et d’Orient
accompagnés de chansons, “Trésors” aborde avec humour
et finesse le thème de l’essentiel, différent pour chacun.
www.nicoledocinjulien.com
VENDREDI 9 MAI 2014
DANSE + FILM
C I N É M A B E L A I R ( TA R I F 5 € )
20h00
DKDANSES (DANSE FLAMENCO)
En ouverture de séance au Cinéma Bel Air.
La troupe Dkdanses de l’Akadémie de Mulhouse, dirigée
par Soledad et Anton Riba, présente deux ensembles
flamenco :
“Orobroy”, musique de David Pena Dorantes et “Tango
de la envidia” musique de Sergio Contreras, avec un
intermède de solo de zapateado accompagné à la
percussion de ca jon par Toni Aparicio. Durée 15mn
www.lakademie.com/dkdanses.php
20h30
MAY IN THE SUMMER
(PAR CHERIEN DABIS, 1H39)
May, jeune jordanienne installée à New York, vient
passer l’été en famille à Amman. Chrétienne de
confession, elle s’apprête à épouser un musulman, au
grand dam de sa mère pratiquante.
May peut néanmoins compter sur le soutien de ses deux
soeurs cadettes, aux moeurs plus libérées…
MARDI 20 MAI 2014
MERCREDI 14 MAI 2014
CONCERT RENCONTRE
B I B L I OT H È Q U E G R A N D ’ R U E ( G R AT U I T )
18h30
TRIO NO BORDER (MÉDITERRANÉE)
Grégory Dargent, guitare, luth arabe
Nicolas Beck, guembri, tarhu
Fabien Guyot, percussions
Concert-échange autour des musiques traditionnelles
méditerranéennes par trois instrumentistes qui convient
le public à suivre les traces laissées par chaque tradition
auprès des cultures voisines.
À travers des morceaux choisis représentant les différentes
régions, le trio nous invitera à partir d’une musette française
pour glisser vers l’Andalousie juste avant d’effectuer un
périple auditif autour du bassin méditerranéen. Escales au
programme de ce voyage : France, Espagne, Maroc, Egypte,
Israël, Turquie, Yougoslavie, Italie…
Un parallèle sera effectué avec les références
discographiques disponibles dans le réseau des
Médiathèques.
www.lassocepikante.com
CONCERT
A F S C O E S PA C E M AT I S S E
PROJET MUSIQUES DU MONDE DE
L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE HENRI MATISSE
11h00 Concert pour les élèves
14h30 Concert pour les parents
L’équipe de 9 Musiciens Intervenants du conservatoire
de la Ville de Mulhouse intervient depuis près de 15
ans dans toutes les écoles élémentaires de la ville, en
partenariat avec l’Education Nationale, et participe
cette année avec 3 classes de CM de l’école Matisse au
Festival Musaïka organisé par l’AFSCO.
Les élèves vous proposent ici un tour du monde
musical : de l’Allemagne au Sénégal, en passant par
la Turquie ou l’Espagne, les enfants partagent leurs
traditions et leurs origines au travers de chants et
pièces rythmiques.
MARDI 13 MAI 2014
CONCERT + FILM
20h00
LE CHINOIS (JAZZ MANOUCHE)
EN DUO AVEC YORGUI LOEFFLER.
CONCERT
B . U . D E L’ I L L B E R G ( G R A T U I T )
En ouverture de séance au Cinéma Bel Air.
Guitariste passionné, Sébastien Kauffmann, surnommé
Le Chinois, possède un jeu à la fois nerveux et mélodieux.
Improvisation ou partitions traditionnelles, il sait surprendre
son public et transmettre sa passion. Il multiplie aujourd’hui
les collaborations, notamment avec Yorgui Loeffler, autre
virtuose de la guitare manouche, qui a accepté son invitation
pour ce concert. Il va y avoir du swing ! Durée 30mn
lechinois-jazzmanouche.com
www.yorguiloeffler.com
20h30
LE DIEU ÉLÉPHANT
(PAR SATYAJIT RAY, 1H52)
Le détective Felu, aidé de ses amis Topshe et Jatayu, est
chargé de retrouver une statuette volée, représentant le
dieu éléphant Ganesh. Alors que ses soupçons se portent
rapidement sur un gangster local, la fête Durga se prépare et
un curieux personnage, qui se fait appeler l’Homme-Poisson,
attire les foules avec ses miracles.
MARDI 20 MAI 2014
JEUDI 15 MAI 2014
C I N É M A B E L A I R ( TA R I F 5 € )
17h30
AVANDARO
COURT METRAGE+ FILM
C I N É M A B E L A I R ( TA R I F 5 € )
20h15
(MEXIQUE, MADAGASCAR)
Sylvain Ratovondrahety, clavier
Hector J. Ayala, guitare
À chaque concert, Avandaro invite à un voyage riche
en sonorités d’ailleurs. Ses racines se fondent dans les
profondeurs des terres chaudes, dans l’eau rafraïchissante
de l’improvisation. De Madagascar au Mexique, l’univers
d’Avandaro est un univers cosmopolite : différentes cultures
etdifférentes époques se mêlent dans l’imaginaire avec des
rythmes qui parfois invitent à la danse, à la méditation, au
sourire. La création originale, la fusion entre le jazz et des
musiques traditionnelles, une saveur métisse et pimentée,
nous apporte des rêves des époques passées, de la nostalgie
pour l’avenir.
http://hjayala.org/
5M80 (PAR NICOLAS DEVEAUX, 5MN)
20h20
1H25)
GIRAFADA (PAR RANI MASSALHA,
Yacine est vétérinaire dans le dernier zoo de Palestine.
Son fils Ziad, 10 ans, passe beaucoup de temps avec les
animaux et a un lien particulier avec les deux girafes.
Une nuit, après un raid aérien sur la ville, le mâle
meurt. La femelle ne peut pas vivre seule et se laisse
doucement mourir. Yacine doit de toute urgence lui
trouver un nouveau compagnon. Mais le seul zoo qui
pourrait l’aider se trouve à Tel-Aviv…