MASSILIA SOUND SYSTEM SAMEDI 30 MAI 2015 AU PARC DES

SAMEDI
30
MAI
2015
AU
PARC
DES
COTEAUX
ENTRÉE LIBRE / GRATUIT
Ouverture des stands associatifs et animations à partir de 14h00
21H00
MARDI 12 MAI
ANIMATIONS ET LOISIRS
MASSILIA
SOUND
SYSTEM
19H30 DUO TSUJI - OKUBO (CONCERT) CINÉ BEL AIR
20H00 L
A MAISON AU TOIT ROUGE (FILM)
WWW.MUSAIKA.ORG
DU 12 AU 30 MAI
À MULHOUSE
CONCERTS, FILMS, ATELIERS CUISINES DU MONDE…
Dans le cadre du festival Musaïka, le secteur 6/13 ans de l'AFSCO propose la
réalisation de deux grandes fresques collectives.
DUM-TEK, atelier de percussions avec le musicien Thierry Dorez, ainsi qu'un stand
d'instruments du monde présentés par Tiziana Saudelli.
VILLAGE ASSOCIATIF
Activités culturelles, dégustations et artisanat de Madagascar, du Cameroun et
du Sri-Lanka avec les associations Mada’lsace Miaraka, AZAGA, DCEAA, 2A2J+,
Annebouttamoul, et Entraide Africa.
PETIT PODIUM
Animations, musiques et danses flamenco, tamoul et géorgienne par les
associations et le secteur Ado de l’AFSCO.
STANDS PARTENAIRES
L’Alsace (jeu concours)
Bibliothèque des Coteaux (vente de Cd d’occasion),
•
FESTIVAL DES MUSIQUES ET CULTURES DU MONDE
BIBLIOTHÈQUE CENTRALE GRAND’RUE
19, GRAND’RUE
• TRAM 2,3 ARRÊT PORTE HAUTE
BIBLIOTHÈQUE DES COTEAUX
8, RUE PIERRE LOTI
• TRAM 2, ARRÊT NATIONS
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE L’ILLBERG
8, RUE DES FRÈRES LUMIÈRE
• TRAM 2, ARRÊT ILLBERG
CINÉMA BEL AIR
31, RUE FÉNELON
•
TRAM 2, ARRÊT BEL AIR
AFSCO ESPACE MATISSE
27, RUE HENRI MATISSE
• TRAM 2, TERMINUS COTEAUX
LA FILATURE SCÈNE NATIONALE - MULHOUSE
20, ALLÉE NATHAN KATZ
• TRAM 2, ARRÊT NORDFELD
SMAC LE NOUMATROUFF
57, RUE DE LA MERTZAU
• TRAM 1, ARRÊT MUSÉE DE L'AUTO
PROGRAMME
PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE
•
19H00
LUBENIČA
(FRANCE - BALKANS)
Au départ, il y a un cinq musiciens amoureux des airs des Balkans et de ces
territoires envoûtants, mais méconnus, où la musique est plus encore qu’un
divertissement : elle est ce qui réunit, fait oublier les malheurs, et célèbre les
beautés de l’existence. Quand Lubeniča reprend des thèmes traditionnels de
Roumanie, de Grèce, d’Albanie… c’est pour les agrémenter à sa sauce, ajoutant de
nouvelles sonorités grâce à une formation atypique.
Clara Weil (chant, flûte traversière), Adeline Dillenseger (accordéon, flûte
traversière), J-B Juszczak (saxophone, guitare), Jeremie Abboud (percussions),
Phillip Klawitter (contrebasse, basse)
(FRANCE)
30 ans de carrière cette année pour le Massilia Sound System ! Un événement
plus que remarquable pour le groupe, Massilia célèbre autant d’années marquées
par une volonté de confronter les points de vue, faire se rencontrer les gens, et
faire se mélanger les styles. Massilia Sound System chante Marseille, la fête,
l’amour, mais aussi ses colères et ses luttes. Chantant en français et en occitan, le
groupe utilise ces deux atouts comme autant de multiples possibilités. La langue
d’oc, presque millénaire, est pratiquée non comme un enfermement régionaliste,
mais comme un véritable espace de liberté, un outil de création aux possibilités
infinies, tout comme l’est la musique reggae, ainsi la boucle est bouclée.
En ces temps troublés de divisions, de repli communautaire et de peurs, Massilia
Sound System opère cette année un retour salutaire.
Jali (MC), Tatou (MC), Gari Gréù (MC), Blù (guitare), Janvié (claviers), DJ Kayalik
(platines, samples)
CINÉ BEL AIR
EN PARTENARIAT AVEC LE CINÉMA BEL AIR
SAMEDI 16 MAI
20H00 S
INFONIES
AFSCO MATISSE
ENCHANTÉES
2
(CONCERT)
EN PARTENARIAT AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE MULHOUSE
MARDI 19 MAI
20H00 L
ES
BEL AIR
JOURS
D’AVANT
(FILM)
EN PARTENARIAT AVEC LE CINÉMA BEL AIR
MERCREDI 20 MAI
14H30 L
E
BIBLIOTHÈQUE
PONT
DE
LA
FRATERNITÉ
DES COTEAUX
CONTE MUSICAL PAR INNOCENT YAPI
EN PARTENARIAT AVEC LES BIBLIOTHÈQUES-MÉDIATHÈQUES
20H00 D
ANYEL
LA FILATURE
WARO
(CONCERT)
EN PARTENARIAT AVEC LA FILATURE SCÈNE
NATIONALE - MULHOUSE
JEUDI 21 MAI
17H30 G
UADAL (CONCERT)
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE L'ILLBERG
EN PARTENARIAT AVEC LE SUAC DE L'UNIVERSITÉ DE
HAUTE ALSACE
VENDREDI 22 MAI
20H00 DUO MONTANARO - CAVEZ (CONCERT)
NOUMATROUFF
22H00 T
HE LEGENDARY TIGERMAN (CONCERT)
AFSCO MATISSE
EN PARTENARIAT AVEC LE NOUMATROUFF
MARDI 26 MAI
20H00 V
OYAGE
CINÉ BEL AIR
EN
CHINE
(FILM)
EN PARTENARIAT AVEC LE CINÉMA BEL AIR
JEUDI 28 MAI
18H30 D
UO
BIBLIOTHÈQUE GRAND'RUE
CONFLUENCES
(CONCERT)
EN PARTENARIAT AVEC LES BIBLIOTHÈQUES-MÉDIATHÈQUES
SAMEDI 30 MAI
RENSEIGNEMENTS :
www.musaika.org
Ne pas jeter sur la voie publique
• 03 89 33 12 66
• conception & réalisation : yanngall.com
19H00 L
UBENIČA (CONCERT)
21H00 M
ASSILIA SOUND
PARC DES COTEAUX
DES COTEAUX
SYSTEM PARC
(CONCERT)
MARDI 12 MAI
MERCREDI 20 MAI
VENDREDI 22 MAI
MARDI 26 MAI
DUO
TSUJI - OKUBO (JAPON)
Musique folklorique (minyo) et musique savante (gendai hougaku)
LE
PONT DE LA FRATERNITÉ
Conte musical par Innocent Yapi
DUO MONTANARO - CAVEZ
VOYAGE EN CHINE
CINÉMA BEL AIR
BIBLIOTHÈQUE DES COTEAUX
Nouvelles musiques traditionnelles
Concert en ouverture de la séance de « La Maison au toit rouge »
Le duo Tsuji - Okubo présentera un programme autour de la musique
japonaise. Du folkore traditionnel des différentes régions du Japon à des
compositions plus contemporaines, un voyage musical à la découverte du
Japon classique et moderne.
Hideaki Tsuji (shamisen, guitare) et Ayako Okubo (shinobue, flûte
traversière)
•
14H30
Quelque part là-bas en Asie, on raconte que le pont de la fraternité n’aurait pas dû
exister. Il a été bâti à la place d’un mur par un voyageur inconnu. En franchissant
le pont, Innocent Yapi vous invite à un voyage à la rencontre d’Histoires et de
légendes du monde pour créer entre nous des liens du cœur dans le but de
construire un monde d’échange et partage en lieu de place des murs qui nous
séparent. Ce spectacle est pour Innocent Yapi un acte d’espérance dans un monde
meilleur à construire sur la base d’une fraternité entre les hommes.
AFSCO ESPACE MATISSE
•
20H00
Un accordéon et un violon...
Un voyage entre des vents du nord et des sons de l'est...
Une émotion, parfois improvisée, parfois libre, douce ou tendue...
Une musique sans frontière, sans nom, libre...
• Entrée libre / Gratuit / Renseignements : 03 69 77 65 90
Imprégnée de multiples cultures, on retrouve notamment des musiques de
Scandinavie, d’Europe de l’Est, de Bretagne, de Provence et de Galice, revisitées
par Sophie Cavez et Baltazar Montanaro avec la complicité et la liberté qui les
caractérisent.
(YOJI YAMADA - JAPON - 2H16)
MERCREDI 20 MAI
Balthazar Montanaro (violon) et Sophie Cavez (accordéon diatonique)
CINÉMA BEL AIR
DANYEL
WARO (ILE DE LA RÉUNION)
Maloya, style musical aux origines africaines, malgaches et indiennes
LA MAISON AU TOIT ROUGE
• 20H00
Japon, 1936. Taki quitte sa campagne natale pour travailler comme
bonne dans une petite maison bourgeoise en banlieue de Tokyo. C’est le
paisible foyer de Tokiko, son mari Masaki et leur fils de 6 ans. Mais quand
Ikatura, le nouveau collègue de Masaki, rentre dans leurs vies, Tokiko est
irrésistiblement attirée par ce jeune homme délicat, et Taki devient le témoin
de leur amour clandestin…
• Tarif unique 5€ / Infos-réservations : 03 89 60 48 99
SAMEDI 16 MAI
SINFONIES
ENCHANTÉES 2 (FRANCE - IRAN)
Rencontre entre musique occidentale et persane
LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE – MULHOUSE
Ouverture des portes à 20h30 avec un dj set hommage à Greg Shaw
Musiques d’Amérique du Sud
• 18H30
ATELIERS
CUISINES DU MONDE
proposés par le secteur adulte de l'Afsco
Sur scène il y a quelque chose de très punk dans les live de Tigerman. Le blues
vit dans la musique qu’il joue mais il donne en permanence la sensation qu’une
émeute est sur le point d’exploser.
MERCREDI 20 MAI
• Gratuit membre Hiéro / Tarif réduit 7€ / Caisse du soir 10€ / Infos-réservations : 03 89 32 94 10
Dakhabrakha, La bande-son de l'Ukraine
Vendredi 29 mai à 20h00 à La Filature, scène nationale – Mulhouse
MARDI 19 MAI
JEUDI 21 MAI
LES JOURS D’AVANT
GUADAL
(FRANCE - MAROC - ALGÉRIE)
Flamenco orientalo-tzigane
Suivi de la rencontre avec Virginie Legeay, scénariste et productrice du film
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE L’ILLBERG
À l'AFSCO Espace Matisse, Renseignements : 03 89 33 12 66
CUISINE
RÉUNIONNAISE
de 9h30 à 14h00, Participation de 7€
JEUDI 28 MAI
CUISINE
JAPONAISE
de 17h00 à 20h30, Participation de 10€
À VOIR ÉGALEMENT DANS LE CADRE DU FESTIVAL HORIZON :
•
(SERBIE - FRANCE)
Perpétuant la tradition des anciens bluesmen, Paulo est un multi-instrumentiste,
il joue de la guitare, de la batterie et de l’harmonica. Si le Tigerman possède des
racines anciennes, il n´hésite pas à les combiner à des samples, des beats, des
boucles.
Paulo Furtado (guitare, harmonica) et Ricardo Coelho (batterie)
Tarif unique 5€ / Infos-réservations : 03 89 60 48 99
DUO CONFLUENCES
• 22H00
Attention, âmes sensibles s'abstenir !
•
JEUDI 28 MAI
• Entrée libre / Gratuit / Renseignements : 03 69 77 67 17
SMAC LE NOUMATROUFF
• Tarif normal 8€ / Tarif réduit et jeunes - solidarité 5€ / Infos-réservations : 03 69 77 67 80
Dans une cité du sud d’Alger, au milieu des années 90, Djaber et Yamina
sont voisins, mais ne se connaissent pas. Pour l’un comme pour l’autre,
il est si difficile de se rencontrer entre filles et garçons, qu’ils ont presque
cessé d’en rêver. En quelques jours pourtant, ce qui n’était jusque-là qu’une
violence sourde et lointaine éclate devant eux, modifiant à jamais leurs
destins...
• Tarif unique 5€ / Infos-réservations : 03 89 60 48 99
THE
LEGENDARY TIGERMAN (PORTUGAL)
Blues sans frontières
Orchestre Symphonique de Mulhouse / Saeed Khavar Nejad (Kamânche)
20H00
Liliane part en Chine pour la première fois de sa vie afin de rapatrier
le corps de son fils, mort dans un accident. Plongée dans cette culture
si lointaine, ce voyage marqué par le deuil devient un véritable voyage
initiatique.
Vukan Radovic (flûte) et Rémi Peterschmitt (guitare)
arif normal 25€ / Groupe 18€ / Tarif moins de 26 ans, demandeur d’emploi, bénéficiaires RSA 8€
• TCarte
Culture 6€ / Infos-réservations : 03 89 36 28 28
A la rencontre du kamânche d’un maître persan, les musiciens de
l’Orchestre Symphonique de Mulhouse inviteront à découvrir un art subtil et
raffiné, croisant les quatrains des soufis avec la tradition plus occidentale
de la musique de chambre.
CINÉMA BEL AIR
• 20H00
Nourri de son expérience en musique de chambre et musique orchestrale,
le Duo Confluence parvient à dépasser les limites de la musique pour
flûte et guitare : timbre, équilibre, couleurs, dynamique, tout est prétexte
à transcender les stéréotypes de cette formation. En exclusivité pour
MUSAÏKA, Vukan Radovic et Rémi Peterschmitt nous emmènerons pour un
périple musical en Amérique du Sud, entre bossa nova et tango.
Figure incontournable de la scène musicale de La Réunion. Danyel Waro a été
l'artisan du renouveau du maloya, ce blues de l'océan Indien, qui puise dans des
traditions africaines, malgaches et indiennes. Mais Waro ne saurait se résumer au
rôle d'ambassadeur de ce style. Doté d'une voix exceptionnelle, ce chanteur est
simplement un homme de scène spectaculaire qui transporte son public par la
puissance de sa voix, la force d'évocation de sa poésie créole et sa manière de
faire résonner les mots.
• 20H00
(KARIM MOUSSAOUI - ALGÉRIE - 47 MN)
CINÉMA BEL AIR
BIBLIOTHÈQUE CENTRALE GRAND’RUE
• 20H00
« A l’Orient et à la sagesse première et éternelle »
AFSCO ESPACE MATISSE
• Tarif plein 9€ / Tarif réduit 7€ / Habitants Coteaux 5€ / Infos-réservations : 03 89 33 12 66
(ZOLTAN MAYER - FRANCE - 1H36)
À VOIR ÉGALEMENT :
g No MaD ? cabaret klezmer g Samba De Rosa roDa de samba
g Tomas Gubitsch tango jazz g Kal Fiesta tzigane
g MicHelangelo 4tet jazz bossa g Balboura musique turque
• 17H30
Issu des pluies chaudes de l'Inde, gorgé des eaux tumultueuses d'Europe de l'Est
et bercé par les vagues de la Méditerranée, Guadal s'écoule tout au long de la
route des gitans. Animés par le goût de la fête et du partage, les cinq musiciens se
veulent créateurs de diversité. Leurs voix se cherchent, se croisent, se fondent et
les guitares rythmiques mêlées aux arabesques mélodiques du luth vous invitent à
une fiesta gypsy-arabic pour danser, chanter et voyager.
BON PLAN :
L’achat d’un billet pour l’un des concerts du 22 mai (AFSCO ou Noumatrouff)
permettra l’accès au deuxième concert gratuitement (sous réserve des places
encore disponibles / réservation au deuxième concert recommandée)
Illustration : Marie Failla
•
19H30
(FRANCE - BELGIQUE)
• Entrée libre / Gratuit / Infos : 03 89 33 64 76
Réservations Lézard, Fnac et réseau France Billets
www.lezard.org