programme d`animations - Sainte Foy Tarentaise

DIMANCHE 20 AVRIL
SUNDAY 20TH APRIL
PROGRAMME D’ANIMATIONS
du Dimanche 13 Avril au Dimanche 20 Avril 2014
OFFICE DE TOURISME
Ouvert tous les jours
08H30
GRAND PRIX DE SAINTE FOY
Tél. +33(0)4 79 06 95 19
9h - 12h / 14h - 18h
Slalom Géant déguisé ouvert à tous.
Inscriptions par mail sur [email protected] ou sur place à partir de 8h30.
Soirée à Planjo à partir de 20h.
Giant Slalom - Fancy dress - Open to everybody
Registration by email on [email protected] on the morning from 8.30Am in the picnic
room (next to the tourist office)
TOURIST OFFICE
9Am to noon and 2Pm to 6Pm
LA TELEMARKISE
Rassemblement de Télémarkeurs (euses)! Déguisement conseillé et élections de Miss Marquises.
Inscriptions à partir de 08h30 au restaurant l’à Coeur
Telemark day’s! Fancy dress and Election of Miss Marquise Registration to L’à Coeur from 8.30Am
10H00
CHASSE AU OEUFS
Rendez vous place des Charmettes. gratuit et ouvert à tous
Easter Eggs Hunt. Meeting point on the decking. Free and open to everybody
DIMANCHE 13 AVRIL
SUNDAY 13RD APRIL
16H30
POT D’ACCUEIL
L’Office de Tourisme vous invite à sa réunion d’information avec les prestataires de la station.
Dégustation de «Green chaud» et chocolat chaud au chalet d’animation
(En haut du tapis des Marmottes)
The tourist office invite you at the information meeting with «Green chaud» tasting in the small chalet at the
top of the magic Carpet «Les Marmottes»
LUNDI 14 AVRIL
MONDAY 14TH APRIL
16H00 A 18H00
DÉGUSTATION DE PRODUITS REGIONAUX
Une marmotte au soleil (Presse, souvenirs, produits régionaux...) vous invite à une
dégustation gratuite de produits régionaux.
Tasting regional products in the newagents shop «Une marmotte au soleil» from 4Pm to 6Pm.
MARDI 15AVRIL
TUESDAY 15H APRIL
14H30 A 17H00
SORTIE RAQUETTE ET YOGA KUNDALINI
“Bruno Davy vous propose une sortie raquette avec Corinne qui vous initiera au Yoga
Kundalini avec une marche respiratoire purifiante.
Se ressourcer avec la nature ! Tarif: 32€/pers. Inscriptions au 06 72 91 44 98”
Bruno propose you a outing snowshoe with Corinne will be iniate you at the Yoga Kundalini, purifying
respiration. Replenish your reservers with nature !
Price : 32€/pers. Registration : +33(0)6 72 91 44 98
14H00 A 17H00
AQUARELLE
Cours d’aquarelle avec le peintre Jean-Loup Benoit. Matériel fourni.
A partir de 10 ans et à partir d’1 pers. 35€/pers. Inscriptions à l’Office de tourisme : +33(0)4 79 06 95 19
Watercolour painting course with Jean-Loup Benoit, 2pm -5pm. Materials provided.
From 1 pers, age 10 and over.35€/pers. Registrations at the tourist office +33(0)4 79 06 95 19
JEUDI 17 AVRIL
THURSDAY 17TH APRIL
09H30 A 17H00
SORTIE RAQUETTE AU VILLAGE DU MONAL
“Bruno Davy vous propose une sortie raquette vers le charmant village classé du Monal, au
milieu de paysages somptueux. Tarif: 32€/pers. Inscriptions au 06 72 91 44 98”
Bruno propose you a outing snowshoe to lovely classified hamlet in a breathtaking scenery.
Price : 32€/pers. Registration : +33(0)6 72 91 44 98
09H00
PASSAGE DE LA FLECHE
«Venez nombreux à évaluer votre niveau en slalom géant !
Renseignements et inscriptions au passage de la Flèche à l’ESF, 8€. »
Come and estimate your level in the giant slalom! Informations and registrations et the ESF office, 8€.”
16H45
17H00 - 18H00
CHASSE AU TRESOR
L’Office de Tourisme organise une chasse au trésor gratuite permettant de découvrir la
station. Ouvert à tous. Rendez-vous sur la placette des Charmettes
The Tourist Office organises a free Tresort Hunt to discover the resort. Open to everybody.
Meeting point on the decking Les Charmettes
MERCREDI 16 AVRIL
WEDNESDAY 16TH APRIL
17H00 A 18H00
SNOWBOARD MECANIQUE
L’ Office de Tourisme vous invite à venir essayer le snowboard mécanique sur structure gonflable sur la placette des Charmettes. A partir de 10 ans. Gratuit.
The tourist office invite you to try a free mecanic snowboard (bouncy castle) on the decking Les
Charmettes from 10 years old.
TOURNOI DE PING PONG (sous réserve des conditions météo)
L’Office de Tourisme vous invite à un tournoi de ping pong sur la placette des Charmettes à
partir de 16h30. Inscription sur place. Matériel fourni. Gratuit
The tourist office invite you for a free Ping Pong tournament on the decking from 4.30Pm.
Registration on the spot. (Depending of the weather forecast)
SAMEDI 19AVRIL
SATURDAY 19TH APRIL
18H30
MESSE
18h30 : Messe au village de Sainte Foy
MASS
6.30PM : MASS In Sainte Foy church
20H00
Let’s party for «THE END»
Concert à la salle de Planjo à partir de 20h. 15€
Au programme : Les fils de Teuhpu, Roger Chavez, Clean P, Dj Konix, Recycleye
Live concert in Planjo (Room Near the village) from 8PM. 15€
Program : Les fils de Teuhpu, Roger Chavez, Clean P, Dj Konix, Recycleye