Communiqué de presse

Le 5 septembre 2012
UN HOMMAGE AUX ENTREPRISES CANADIENNES PROSPÈRES
À L’INTERNATIONAL
La Banque HSBC Canada est heureuse de présenter les 11 finalistes de la deuxième
édition des Prix d’affaires internationales HSBC d’Affaires sans frontières, qui rendent
hommage aux entreprises canadiennes se distinguant le plus sur la scène internationale.
Linda Seymour, vice-présidente à la direction et responsable en chef des Services aux
entreprises, Banque HSBC Canada, a déclaré : « Malgré les conditions difficiles de
l’économie mondiale, les finalistes de cette année ont poursuivi leurs activités à l’étranger
avec résilience, persévérance et détermination. Même quand tout va pour le mieux, il peut
être ardu de faire des affaires au niveau international. Il faut donc souligner les stratégies
uniques et efficaces que chacune de ces entreprises a mises au point. »
Les Prix d’affaires internationales HSBC, une initiative de la Banque HSBC Canada
lancée en partenariat avec Affaires sans frontières, soulignent le succès des entreprises
canadiennes qui ont fait une vraie différence en offrant leurs produits et services sur le
marché mondial. Un prix sera décerné dans les quatre catégories suivantes : Entreprise
internationale de l’année HSBC – petite et moyenne entreprise; Entreprise internationale
de l’année HSBC – grande entreprise; Leadership en commerce international – AsiePacifique; et Leadership en commerce international – Amérique latine.
Nous rendrons hommage aux finalistes et aux gagnants lors d’une soirée de gala privée
qui aura lieu le 23 octobre 2012, à Toronto. La soirée sera animée par Andrew Bell,
présentateur des émissions Commodities, Market Call et The Pitch sur le réseau BNN, et
comprendra une prestation musicale de Chantal Kreviazuk, artiste canadienne de renom.
suite…
Ce communiqué de presse est publié par la
Banque HSBC Canada
Communiqué de presse
Abc
Un hommage aux entreprises canadiennes prospères à l’international/2
Voici les entreprises finalistes des Prix d’affaires internationales HSBC d’Affaires sans
frontières :
Entreprise internationale de l’année HSBC – petite et moyenne entreprise
Barr-Ag, Olds, Alberta
Barr-Ag cultive, récolte, achète et traite des produits fourragers et les commercialise à
l’échelle mondiale. Elle cultive 5 500 hectares de terres et exploite deux usines de
transformation. Elle cultive entre autres la phléole des prés pour les bovins laitiers et à
viande, les chevaux, les chameaux, les moutons et les chèvres. De plus, elle exporte de la
luzerne, des mélanges luzerne-graminées, du lin et de l’avoine. Barr-Ag voit à l’assurance
de la qualité de ses produits au moyen d’un système précis de notation et d’inspection.
Elle les met en marché grâce à une équipe interne de ventes qui respecte scrupuleusement
les exigences de ses clients en matière de biosécurité.
Boréal – Informations stratégiques, Magog, Québec
Boréalis est un chef de file en matière de solutions de responsabilité sociale d’entreprise. Elle
aide les industries, comme les industries minières et forestières, à mettre en œuvre des stratégies
de responsabilité sociale d’entreprise, tant sur le plan opérationnel que sur le plan relationnel.
Elle y parvient grâce à un logiciel spécialisé et à ses services de consultation et d’intégration.
Boréalis exerce ses activités dans plus de 25 pays, dont 16 marchés émergents.
Norsat International Inc., Richmond, Colombie-Britannique
Norsat International Inc. constitue un exemple d’entreprise qui réussit très bien dans un
créneau spécialisé. Elle facilite les échanges de données, ainsi que les transmissions audio
et vidéo, dans certaines des régions les plus reculées du monde. Ayant notamment mené à
bien un projet en Afghanistan (la transmission d’un discours du président américain
Barack Obama), elle est passée maître dans l’art d’effectuer des transmissions à partir
d’emplacements où les installations permanentes sont primitives, voire inexistantes.
Entreprise internationale de l’année HSBC – grande entreprise
BroadGrain Commodities Inc., Toronto, Ontario
BroadGrain Commodities Inc. achète, traite et vend des céréales en vrac et des produits de
qualité alimentaire partout sur la planète. Elle se spécialise dans le transport de produits
alimentaires des nations exportatrices jusqu’aux consommateurs, en s’assurant que les
producteurs agricoles obtiennent un prix juste. Elle concentre ses activités dans les secteurs
du maïs, du blé, du soya et des lentilles. Les activités de BroadGrain ont connu une
croissance soutenue l’an dernier et ont été particulièrement fructueuses en Afrique et dans
le sud et l’ouest de l’Asie.
suite…
Un hommage aux entreprises canadiennes prospères à l’international/3
Hatch Ltd., Mississauga, Ontario
Hatch Ltd. fait partie des géants canadiens qui sont moins bien connus. Depuis 1924,
l’entreprise offre des services professionnels et techniques multidisciplinaires en matière
de consultation, d’approvisionnement, de technologies de l’information et de gestion de
projets de construction. Hatch concentre ses activités dans le secteur des mines et des
métaux, de l’énergie et des infrastructures. Comptant 65 bureaux aux quatre coins du
monde, elle a réalisé des projets dans 150 pays.
MDS Aero Support Corporation, Ottawa, Ontario
MDS Aero Support Corporation a réussi à s’implanter solidement dans le marché des
installations d’essais de turbines à gaz et des systèmes de testage pour les fabricants et les
entreprises d’entretien et de réparation de moteurs. Entre autres réussites, elle a procédé à
la conception, à la construction et à l’activation d’une installation d’essais par temps froid
à Thompson, au Manitoba. Elle offre des services de collecte de données sur les moteurs
et de gestion de la performance, ainsi que des services opérationnels, d’entretien et de
soutien, un peu partout dans le monde.
Leadership en commerce international – Asie-Pacifique
A.R. Medicom Inc., Lachine, Québec
A.R. Medicom Inc. concentre ses activités du côté des produits à usage unique qui
paraissent peu importants, mais sont pourtant essentiels pour le contrôle et la prévention
des infections, comme les gants chirurgicaux, les masques chirurgicaux, la gaze, les
bavettes, les bandages, les chemises d’hôpital et les couvre-chaussures. Medicom est
présente à l’échelle internationale. Elle a parfaitement compris la façon dont la culture,
les règlements et le marché d’un pays touchent la prestation de fournitures médicales.
L’entreprise exerce ses activités en Europe, en Asie-Pacifique ainsi qu’aux États-Unis.
Hatch Ltd., Mississauga, Ontario
Également finaliste dans la catégorie Asie-Pacifique, Hatch Ltd. est un géant canadien
quelque peu méconnu. Depuis 1924, l’entreprise offre des services professionnels et
techniques multidisciplinaires en matière de consultation, d’approvisionnement, de
technologies de l’information et de gestion de projets de construction. Hatch concentre
ses activités dans le secteur des mines et des métaux, de l’énergie et des infrastructures.
Comptant 65 bureaux aux quatre coins du monde, elle a réalisé des projets dans 150 pays.
suite…
Un hommage aux entreprises canadiennes prospères à l’international/4
Targray Technology International Inc., Kirkland, Québec
Targray Technology International Inc. est un chef de file mondial dans le domaine de
l’approvisionnement en matières premières pour les fabricants de produits de haute
technologie et de sources d’énergie « alternative ». Elle fournit le matériel requis pour la
fabrication de cellules photovoltaïques et de piles lithium-ion, en plus de localiser des
sources d’approvisionnement en biocombustibles et d’assurer la distribution de produits
comme le biodiesel et l’éthanol. En outre, Targray offre une gamme complète de
fournitures pour les médias optiques. En affaires depuis 23 ans, elle exerce ses activités
dans 50 pays et connaît une augmentation moyenne annuelle de ses revenus de l’ordre
de 30 %.
Leadership en commerce international – Amérique latine
Bassett & Walker International, Inc., Toronto, Ontario
Bassett & Walker International Inc. réintègre le cercle des finalistes cette année, elle qui
a gagné le prix dans la même catégorie lors du lancement du programme en 2011. Bassett
& Walker fait le lien entre les producteurs et les transformateurs d’aliments partout dans
le monde, plus particulièrement en Amérique latine. La société aime affirmer qu’elle
fournit en réalité une expertise : elle s’efforce de comprendre les besoins de ses clients,
puis tire profit de cette information pour relier ses clients les uns aux autres. Son logiciel
privé constitue un atout majeur, puisqu’il accélère les connexions entre les producteurs
agricoles et les entreprises alimentaires. Bassett & Walker affirme qu’en tout temps,
30 % de ses employés sont en déplacement, déployés aux quatre coins du monde pour
servir ses clients.
Energold Drilling Corp., Vancouver, Colombie-Britannique
Energold Drilling Corp. retourne également dans le cercle des finalistes cette année.
Cette société de Vancouver offre des services de forage respectueux de l’environnement
pour l’industrie minière et emploie des populations autochtones dans le cadre de la
prospection. Grâce à des appareils de forage portatifs spécialement conçus, Energold peut
forer des trous en réduisant considérablement les perturbations environnementales
causées par les entreprises de forage traditionnelles. Elle concentre 87 % de ses activités
en Amérique latine et se spécialise dans la réduction de la perturbation du milieu.
suite…
Un hommage aux entreprises canadiennes prospères à l’international/5
Plaintree Systems Inc, Arnprior, Ontario
Plaintree Systems Inc. est une entreprise diversifiée dotée d’une technologie privée en
conception structurelle, en aérospatiale et en télécommunications. Plaintree fournit des
services d’ingénierie, de conception et de fabrication. Elle compte dans sa gamme de
produits des structures de construction de spécialité, des transducteurs
électromagnétiques pour les systèmes d’antidérapage d’aéronefs et les composantes
avioniques, ainsi que de l’équipement sans fil. La société se spécialise même dans les
voitures de pompiers sur mesure.
Un jury indépendant s’est penché sur les réalisations des candidats dans le domaine
technique et le domaine des affaires. Ce jury était composé d’experts en commerce
international du magazine Canadian Business, d’Exportation et développement Canada,
du Globe and Mail, de l’Association canadienne des importateurs et exportateurs, de
l’Economist Intelligence Unit, du journal Les Affaires, de la Faculté de gestion Desautels
de l’Université McGill et de la Sauder School for Business de l’Université de la
Colombie-Britannique.
Pour être admissible aux Prix d’affaires internationales HSBC, une entreprise doit être
détenue majoritairement par des Canadiens (50,1 pour cent) et avoir son siège social au
Canada. Au moins 10 pour cent de son chiffre d’affaires doit être réalisé à l’extérieur du
Canada, et ses ventes doivent s’élever, pour chacune des deux dernières années
financières, à au moins 2,5 millions de $CA.
À propos des Services aux entreprises de la HSBC
Les Services aux entreprises de la HSBC comptent plus de 3,5 millions de clients – des
petites entreprises jusqu’aux multinationales – dans plus de 60 marchés développés et
émergents partout dans le monde. Ils aident les entreprises à assurer leur expansion en
leur offrant des outils et des conseils, notamment en matière de fonds de roulement, de
financement du commerce international et de gestion des paiements et des fonds. Forte de
près de 150 ans d’histoire, la HSBC est l’un des chefs de file mondiaux dans les services
internationaux aux entreprises.
suite…
Un hommage aux entreprises canadiennes prospères à l’international/6
À propos de la Banque HSBC Canada
La Banque HSBC Canada, filiale de HSBC Holdings plc, est le chef de file des banques
internationales au Canada. Avec un actif de 2 652 milliards de $US au 30 juin 2012, le
Groupe HSBC, qui compte environ 6 900 bureaux répartis dans plus de 80 pays et
territoires, se classe parmi les consortiums de services bancaires et financiers les plus
importants au monde.
À propos d’Affaires sans frontières
Affaires sans frontières est la meilleure source d’information au Canada pour les
entreprises qui veulent étendre leurs activités au-delà de nos frontières. Elle a été créée
par la Banque HSBC Canada en partenariat avec Les Éditions Rogers limitée et
The Globe and Mail. Affaires sans frontières publie des nouvelles, des analyses, des
outils et des profils inspirants d’entreprises canadiennes qui exportent, prennent de
l’expansion à l’étranger ou relocalisent leurs activités dans d’autres pays.
Renseignements supplémentaires :
Ernest Yee
Vice-président, relations d’entreprise
Banque HSBC Canada
604-641-2973
Fabrice de Dongo
Premier directeur, relations publiques
Banque HSBC Canada
416-868-8282