Epreuve de latin

Transcription

Epreuve de latin
ETAT DE VAUD
Département de la formation et de la jeunesse – DFJ
Direction générale de l’enseignement obligatoire – DGEO
Direction pédagogique – DP
Examen d’admission à l’école publique
Nom de l’élève :
_________________________________
Mai 2004
Prénom :
_________________________________________
Admission en 9 VSB
Option spécifique LATIN
Durée
120 minutes
Matériel à disposition
Pour la version seulement : DICTIONNAIRE LATIN-FRANçAIS
Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSB
I.
Version
II.
Etymologie
Culture latine
Grammaire
Les élèves seront capables de comprendre le texte latin proposé et de le traduire
dans un français correct et clair.
• Les élèves seront capables de comprendre, d’établir une filiation et de trouver des
mots français en se basant sur leur étymologie.
• Les élèves seront capables de faire preuve de connaissances de base sur le
monde romain propres au niveau du degré d’examen.
• Les élèves seront capables de maîtriser la morphologie, le
vocabulaire et la syntaxe propres au niveau du degré d’examen.
Évaluation de l’épreuve
I. Version
..... /16 pts
II. Etymologie
..... /6 pts
Culture latine
..... /6 pts
Grammaire
..... /12 pts
Total
Nom et prénom du correcteur :
SEUIL DE REUSSITE (note 4) : 24 pts
..... /40 pts
……………………………………………………………….……………….
N° de téléphone : …………………… ou adresse e-mail: …………………………...……………………
Date : le ……………………….….. 2004
OS-LATIN – Épreuve écrite mixte
Signature : …………………………………………………..
Admission en 9 VSB
Page 1/5
ETAT DE VAUD
Département de la formation et de la jeunesse – DFJ
Direction générale de l’enseignement obligatoire – DGEO
Direction pédagogique – DP
Examen d’admission à l’école publique
Nom de l’élève :
_________________________________
Mai 2004
Prénom :
_________________________________________
Admission en 9 VSB
Option spécifique LATIN
I.
Version latine
60 minutes
Dictionnaire latin-français
Comment Chélone devint une tortue
Il était une fois une jeune fille qui habitait une maison au bord de l’eau…
Juppiter cum Junonem uxorem duceret, imperavit Mercurio ut omnes deos
hominesque atque animalia ad nuptias convocaret, sed cum omnes quos
Mercurius monuerat convenissent, sola Chelone nuptiis irridens Jovis jussa
contempsit. Mercurius descendit ad terras et aedes Chelones supra flumen
positas praecipitavit in flumen ipsamque Chelonem in animal ejus nominis vertit.
Chelonem nos Latine testudinem dicimus.
Les mots en italique sont des mots transparents
Vocabulaire
Juppiter, Jovis, m
nuptiae, nuptiarum, f,pl
Chelone, Chelones, f
irrideo, es, ere + datif
jussum, i, n
aedes, aedium f, pl
supra + accusatif
testudo, testudinis, f
Jupiter
a donné l’adjectif « nuptial »
Chéloné
se moquer de
l’ordre
la maison
au-dessus de
la tortue
..../ 16 pts
Remarque
Après avoir traduit la version, le/la candidat-e rend sa copie et le dictionnaire latin-français.
Il/Elle garde le texte latin de la version pour effectuer la deuxième partie de l’épreuve.
OS-LATIN – Épreuve écrite mixte
Admission en 9 VSB
Page 2/5
ETAT DE VAUD
Département de la formation et de la jeunesse – DFJ
Direction générale de l’enseignement obligatoire – DGEO
Direction pédagogique – DP
Examen d’admission à l’école publique
Nom de l’élève :
_________________________________
Mai 2004
Prénom :
_________________________________________
II. Étymologie – Culture latine – Grammaire
60 minutes
L’élève dispose du texte latin de la version
Étymologie
Les questions se rapportent à des mots figurant dans la version.
1.
Convenir : explique le sens de ce mot grâce à l’étymologie :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2.
Qu’est-ce qu’un esprit versatile ?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3.
Qu’est-ce que l’omnipotence ?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
4.
a)
Quel est le préfixe de irridere ?
___________________________________________________________________________
b)
Explique dès lors comment on obtient le sens de se moquer pour irridere (ridere signifie
rire).
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5.
Qu’est-ce qu’un édicule (c’est un mot français !)? Pour trouver son sens, réfère-toi à la
ligne 4 de la version et constate que :
puellula = petite fille
cupula = petit tonneau
particula = petite partie
Un édicule est _______________________________________________________________
..../ 6 pts
OS-LATIN – Épreuve écrite mixte
Admission en 9 VSB
Page 3/5
ETAT DE VAUD
Département de la formation et de la jeunesse – DFJ
Direction générale de l’enseignement obligatoire – DGEO
Direction pédagogique – DP
Examen d’admission à l’école publique
Nom de l’élève :
_________________________________
Mai 2004
Prénom :
_________________________________________
Culture latine et mythologie
1.
Sous quels noms les dieux grecs Zeus, Héra et Athéna ont-ils été adoptés par les Romains ?
a. __________________
2.
b. __________________
c. __________________
Dès le premier siècle avant J.-C., la culture grecque a une grande influence sur les Romains.
Comment les Romains sont-ils entrés en contact avec cette culture?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
3.
Une expression française dit un travail herculéen. Que signifie-t-elle ? A quel personnage de
la mythologie fait-elle référence et pourquoi ?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
4.
Depuis que tous les citoyens romains avaient accès au consulat et aux principales charges de
l’état (fin du 2è siècle avant J.-C.), la vieille distinction entre plèbe et patriciat avait perdu de
son importance. Trois groupes de pouvoirs se sont ainsi constitués à la fin du 2è siècle avant
J.-C. Lesquels ? Cites-en deux :
a.
5.
_______________________________
b. ___________________________________
Cicéron aimait rappeler sa qualité d’homo novus. Qu'est-ce qu'un homo novus ?
____________________________________________________________________________
6.
Au premier siècle avant J.-C, les esclaves furent de plus en plus nombreux. Qui étaient-ils,
comment les Romains les réduisaient-ils en esclavage ?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
..../ 6 pts
OS-LATIN – Épreuve écrite mixte
Admission en 9 VSB
Page 4/5
ETAT DE VAUD
Département de la formation et de la jeunesse – DFJ
Direction générale de l’enseignement obligatoire – DGEO
Direction pédagogique – DP
Examen d’admission à l’école publique
Nom de l’élève :
_________________________________
Mai 2004
Prénom :
_________________________________________
Grammaire
A. Chasse l’intrus (biffe le mot étranger à la série).
1.
parari - audiri - expectari - sceleri - deleri - inveniri
2.
ludi - casui - mulieri - morti - flumini - rei
3.
diu - semper - bene - ut - etiam - mox
..../ 3 pts
B. Quel est le temps du verbe souligné ?
1.
Metuis ne spem amittam
_____________________
2.
Si id feram, laeta ero
_____________________
3.
Imperator legionibus dixit socios frumentum non missuros esse
_____________________
..../ 3 pts
C. A quel cas sont les groupes de mots ? (Attention : une seule solution est possible).
1.
ipsius senatus
_____________________
2.
huic impetui
_____________________
3.
fortium corporum
_____________________
..../ 3 pts
D. Dans les groupes de phrases suivants, deux phrases ont un sens équivalent. Indique
les lettres des deux phrases de même signification.
1.
2.
3.
A.
B.
C.
D.
Parentibus pareo quod vis
Parentibus pareo ubi primum vis
Parentibus pareo quia vis
Parentibus pareo cum vis
___ + ___
A.
B.
C.
D.
Servus venerat et dominum de periculo monuerat
Servus venerat dominum de periculo monitum
Servus venerat postquam dominum de periculo monuerat
Servus venerat ut dominum de periculo moneret
___ + ___
A. Postquam Romani pugnaverunt, hostes fugam capiunt
B. Romanis pugnantibus, hostes fugam capiunt
C. Cum Romani pugnant, hostes fugam capiunt
D. Romani enim pugnant et hostes fugam capiunt
___ + ___
..../ 3 pts
..../ 12 pts
OS-LATIN – Épreuve écrite mixte
Admission en 9 VSB
Page 5/5