Digital IXUS 90 IS et 85 IS. Style et stabilité pour deux

Communiqué de presse
EMBARGO : 13 mars 2008, 05h00 CET
Digital IXUS 90 IS et 85 IS. Style et stabilité pour
deux nouveaux Digital IXUS équipés d’un
stabilisateur d’image.
Des versions haute résolution de ces images et d’autres peuvent être téléchargées à
partir du site
http://www.canon.fr/press_centre/image_library/product_images/index.asp
Amstelveen, Pays-Bas, 13 mars 2008 : Canon étend aujourd’hui sa gamme
Digital IXUS avec le lancement de deux nouveaux modèles équipés d’un capteur
10 millions de pixels : le Digital IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS. Les deux
modèles intègrent le stabilisateur d’image optique (IS) Canon par décentrement de
lentille 1 pour une qualité d’image exceptionnelle, tout en adoptant des styles très
différents en matière de design. Le Digital IXUS 90 IS, à l’aspect robuste et ciselé,
se caractérise par une forme monolithique et une construction homogène ; le
minimalisme harmonieux du Digital IXUS 85 IS, quant à lui, reflète une élégance
particulière, mais discrète.
Les deux modèles intègrent la prouesse technologique en matière d’image,
caractéristique fondamentale de la photographie avec un Digital IXUS. En plus de
leur zoom optique 3x avec stabilisateur d’image, ces compacts numériques
assurent une performance accrue de leur système autofocus qui augmente le taux
de réussite en prise de vues par faible éclairage. Ils intègrent également la
technologie de détection de mouvement qui agit en synergie avec le stabilisateur
d’image pour réduire tous les types de flou de bougé, la technologie de détection
de visages avec sélection et suivi du visage, et la détection de visages avec
balance des blancs spécifique pour des vues de personnes naturelles et précises
1
Voir Les Technologies en détail
quelle que soit la situation. Les écrans LCD II de type PureColor (3 pouces pour le
Digital IXUS 90 IS, 2,5 pouces pour le Digital IXUS 85 IS), lumineux, nets et au
contraste élevé, optimisent également le confort de l’utilisateur grâce à leur grand
angle de visualisation et leur revêtement antireflet.
« Ces deux nouveaux modèles reflètent parfaitement la polyvalence en matière de
design qui caractérise les Digital IXUS », déclare Mogens Jensen, Directeur de
Canon Consumer Imaging, Europe. « Ces appareils permettent aux utilisateurs
d’exprimer leur individualité, à la fois par le modèle qu’ils choisissent et les photos
qu’ils réalisent. »
Le Digital IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS présentent les caractéristiques
suivantes :
ƒ
Design solide et ciselé avec panneau de commandes plat (Digital IXUS 90 IS)
ƒ
Design de type ‘carré arrondi’ avec détails d’ergonomie et finition noire brillante
ou argentée (Digital IXUS 85 IS)
ƒ
Capteur 10 millions de pixels
ƒ
Zoom optique 3x avec stabilisateur d’image optique (IS)
ƒ
Sensibilité ISO Auto élevée avec technologie de détection de mouvement
ƒ
Technologie de détection de visages avec balance des blancs spécifique et
sélection et suivi d’un visage
ƒ
Processeur DIGIC III avec technologie de réduction du bruit
ƒ
Correction automatique des yeux rouges en prise de vues et en lecture
ƒ
Écran LCD II 2,5 pouces de type PureColor LCD II (85 IS), LCD II 3 pouces de
type PureColor (90 IS)
ƒ
Viseur optique (85 IS)
ƒ
L’autofocus optimisé. Sensibilité d’1 IL supplémentaire en faible lumière
ƒ
19 modes de prise de vues, dont le nouveau mode Coucher de soleil et les
effets photo Mes Couleurs
ƒ
Nombreuses fonctions vidéo, incluant l’enregistrement en qualité VGA à 30
im./sec., un mode vidéo longue durée et un mode vidéo d’animation
ƒ
Accessoires disponibles en option dont : boîtier étanche, étui souple et flash
haute puissance2
ƒ
Impression facile avec la compatibilité PictBridge et réglages d’ordre
d’impression rapide en mode lecture
Deux designs, deux appareils photo, un Digital IXUS
Destinés à faciliter l’expression de chacun, ces deux nouveaux compacts
numériques offrent une évolution de deux variations essentielles du design des
2
Voir Informations complémentaires
Digital IXUS. Le Digital IXUS 90 IS adopte la géométrie du Digital IXUS 75 et lui
donne un nouvel aspect de puissance et de solidité. Le panneau de commandes
plat renforce l’aspect homogène de l’appareil, donnant l’impression qu’il est
façonné à partir d’un seul bloc de métal. Le Digital IXUS 85 IS adoucit le
minimalisme marqué du Digital IXUS 70, pour un aspect plus fluide, accentué par
la bague d’objectif et les autres détails d’ergonomie à la finition noire brillante ou
argentée.3
Des optiques de qualité exceptionnelle
Le Digital IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS intègrent tous deux un zoom optique
3x, qui permet de tout photographier, des paysages aux gros plans en passant par
les vues au téléobjectif moyen. L’intégration de lentilles Canon UA (lentilles
asphériques à indice de réfraction ultra-élevé) assure une netteté d’image
exceptionnelle en même temps qu’une construction compacte. L’objectif préserve
cependant une trajectoire optique rectiligne pour une qualité d’image sans aucun
compromis. Le stabilisateur d’image optique (IS) Canon par décentrement, intégré
aux deux modèles, réduit considérablement les effets des vibrations de l’appareil
lors d’une prise de vues en conditions de faible éclairage ou en position maxi du
zoom. Ce système de stabilisation d’image permet un gain de 3 valeurs de vitesse
d’obturation et facilite ainsi l’obtention d’images de meilleure qualité lorsqu’il fait
sombre. Les performances accrues de l’autofocus par faible éclairage permettent
de bénéficier pleinement du stabilisateur. L’autofocus est désormais en mesure
d’assurer une mise au point avec une sensibilité accrue d’un IL en fiable lumière
ambiante; l’appareil produit donc d’excellents résultats lorsqu’il fait plus sombre.
Finies les images floues, grâce à la nouvelle technologie de détection de
mouvement
Activée lorsque le réglage ISO Auto élevé est sélectionné, l’astucieuse technologie
Canon de détection de mouvement agit pour éliminer le flou de bougé provoqué
par les mouvements du sujet et les vibrations de l’appareil. Lorsque ces
mouvements sont détectés, le système accroît la sensibilité ISO entre 80 et 800
ISO, éliminant ainsi le risque de flou de bougé pour améliorer les vues d’action et
les images réalisées la nuit. Cet accroissement n’étant pas systématique, il ne
s’applique pas aux vues pour lesquelles aucun accroissement de la sensibilité ISO
n’est nécessaire et privilégie ainsi leur qualité optimale. Associant les données
provenant de la technologie de détection de visages et du stabilisateur d’image
optique, les modifications de la luminosité de la scène et les changements d’une
vue à l’autre, la technologie Canon de détection de mouvements constitue une
solution particulièrement complète pour réduire le risque de flou de bougé.
3
Certains coloris peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
Technologie optimisée de détection de visages
Tout aussi complète est la technologie Canon de détection de visages. Le Digital
IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS incluent la fonction de sélection et suivi d’un
visage qui permet de sélectionner un visage parmi 35 détectés, au maximum. La
mise au point, l’exposition, le flash et, nouvel atout, la balance des blancs, sont
ensuite déterminés de façon optimale en fonction de ce visage. De plus, ce sujet
est suivi lorsqu’il se déplace dans le cadrage.
La correction des yeux rouges Canon s’appuie sur la technologie de détection de
visages afin d’éliminer cet effet inesthétique. Chaque fois qu’un visage est détecté
dans une vue, le système procède à une vérification des yeux rouges. Ceux-ci sont
supprimés automatiquement soit lors de la prise de vues, soit en lecture. La
nouvelle fonction d’agrandissement du cadre AF permet au photographe d’agrandir
la zone d’analyse autofocus par pression à mi-course sur le déclencheur, de sorte
qu’il est alors possible de bien vérifier l’expression du visage avant de déclencher.
Le processeur d’image Canon DIGIC III permet non seulement l’utilisation de
fonctions telles que la technologie de détection de visages, mais il garantit aussi
une réactivité exceptionnelle et des vitesses élevées d’écriture dans la mémoire
tampon. Le processeur intègre aussi la technologie perfectionnée de réduction du
bruit pour une excellente qualité d’image à des réglages de sensibilité ISO élevée.
Ergonomie intuitive, menus simples d’utilisation
Le Digital IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS sont tous deux équipés d’un écran
LCD II haute résolution de type PureColor. Ces écrans présentent un certain
nombre d’avantages par rapport aux écrans LCD classiques, parmi lesquels il
convient de citer un affichage des couleurs avec un contraste élevé pour une
meilleure visibilité, un grand angle d’incidence de visualisation pour une prise de
vues facile et un partage instantané des images, un revêtement anti-reflets pour
une bonne visualisation par forte luminosité ambiante et un revêtement antirayures.
Le Digital IXUS 90 IS est équipé d’un écran 3 pouces, et le Digital IXUS 85 IS d’un
écran 2,5 pouces. Le Digital IXUS 85 IS offre également des possibilités de
cadrage supplémentaires grâce à son viseur optique.
Une vaste panoplie de fonctions permet aux utilisateurs d’accroître leurs
possibilités de prise de vues. Ils peuvent en effet choisir parmi 19 modes dont un
certain nombre de modes Scène qui optimisent automatiquement les réglages de
l’appareil pour les thèmes courants de prise de vues. Les deux modèles proposent
le mode coucher de soleil afin d’optimiser la réalisation de ce thème
photographique parfois problématique à réussir. Les options vidéo incluent le
mode longue durée (LP), qui n’utilise que la moitié de l’espace mémoire requis par
les vidéos standards, et le mode vidéo d’animation pour la création de clips
amusants.
Grâce à diverses fonctions des menus, les utilisateurs peuvent traiter leurs images
directement depuis l’appareil, sans qu’il soit nécessaire d’utiliser un logiciel. La
fonction de recadrage permet de recadrer selon des formats prédéterminés. Elle
est intégrée à la technologie de détection de visages : si plusieurs visages sont
détectés dans le cadrage, les utilisateurs peuvent passer d’un visage à un autre et
créer des portraits immédiatement recadrés. La fonction de ré-échantillonnage
d’image permet de créer des fichiers plus petits en réduisant le nombre de pixels
d’enregistrement. L’image d’origine peut ensuite être supprimée afin d’économiser
de l’espace sur la carte mémoire, le nouveau fichier étant de taille idéale pour son
envoi par courriel et son téléchargement sur le web.
–
À propos de Canon France
Le groupe Canon en France est présent au travers de 3 activités : Canon France (distribution de
produits et solutions CCI et CBS), Canon Bretagne (centre de production) et Canon Research Centre
France (Centre de Recherche et Développement).
Activité Canon Communication & Image (CCI) : elle intègre une très large gamme de produits
d’utilisation individuelle : appareils photo, caméras de visioconférence et de surveillance, caméras web,
caméscopes, copieurs personnels, imprimantes jet d’encre, imprimantes laser, imprimantes
multifonctions, télécopieurs, jumelles, scanners, projecteurs multimédia.
Activité Canon Business Solutions (CBS) : elle comprend une large gamme de systèmes d'impression
et de solutions de gestion du document destinée aux entreprises et aux professionnels de l’impression :
systèmes et solutions logicielles, imprimantes et systèmes d’impression noir et blanc et couleur,
solutions logicielles (éditique, gestion documentaire, composition de documents, comptabilisation des
flux d’impression, numérisation et impression à la demande), multifonctions, télécopieurs, imprimantes
grands formats, imprimantes à cartes et scanners de production.
Pour plus d’information sur Canon France, cliquez sur : www.canon.fr
Informations complémentaires
Impression
Le Digital IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS proposent un menu d’impression
spécifique qui permet un accès rapide aux fonctions d’impression directe. La
compatibilité PictBridge complète signifie que l’utilisateur peut imprimer
directement sur n’importe quelle imprimante elle-même compatible PictBridge,
sans passer par un ordinateur. Une touche Impression/partage permet l’impression
directe par simple pression ou le transfert des images facile vers un PC ou un
Macintosh. Nouveauté 2008 : les réglages d’ordre d’impression peuvent être
effectués en mode Lecture en appuyant sur la touche Impression/partage. Lorsqu’il
est connecté à une imprimante compatible PictBridge, l’appareil propose
d’imprimer la liste d’impression par la méthode la plus rapide.
Cartes mémoire
En plus des cartes SD, SDHC et MMC, les appareils peuvent accueillir les
nouvelles cartes MMCplus et HC MMCplus pour des capacités d’enregistrement
allant jusqu’à 32 Go. Ils sont fournis avec une carte 32 Mo.
Logiciels
Le Digital IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS sont fournis avec les logiciels Canon
suivants :
ƒ
ZoomBrowser EX 6.1 (Windows), ImageBrowser 6.1 (Mac) : pour la gestion et
le montage des images, des vidéos et des diaporamas ou la création et
l’impression d’albums photo numériques.
ƒ
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac) : pour la création de photos
panoramiques à partir de plusieurs vues successives.
Les logiciels fournis sont compatibles avec Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista
et Macintosh OS X v10.3-10.4.
Les acquéreurs de cet appareil photo peuvent devenir membres de CANON
iMAGE GATEWAY4, où ils disposeront de 100 Mo d’espace gratuit sous la forme
d’une galerie personnelle pour partager leurs photos et leurs vidéos avec leur
famille et leurs amis.
Accessoires
La gamme d’accessoires optionnels comprend les éléments suivants :
4
CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans tous les pays d’Europe. Voir www.cig.canoneurope.com pour connaître les pays éligibles. Le téléchargement de vidéos nécessite que l’utilisateur
télécharge et installe l’utilitaire Movie upload task, disponible après enregistrement sur le site CANON
iMAGE GATEWAY.
ƒ
Flash haute puissance (HF-DC1)
ƒ
Boîtier étanche (WP-DC23) (85 IS)
ƒ
Boîtier étanche (WP-DC24) (90 IS)
ƒ
Étui souple (DCC-60)
ƒ
Adaptateur secteur (ACK-DC40) (85 IS)
ƒ
Adaptateur secteur (ACK-DC30) (90 IS)
Les technologies en détail
DIGIC III
Le processeur d’image Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gère l’ensemble
des fonctions de base de l’appareil afin d’en optimiser le fonctionnement général.
De puissants algorithmes de traitement d’image assurent la production d’images
magnifiques en termes de rendu de détails, de reproduction des couleurs et de
balance des blancs. La vitesse de traitement élevée se traduit par une grande
réactivité de l’appareil, un autofocus très rapide et une capacité accrue en matière
de prises de vues en continu. Le DIGIC III se caractérise aussi par ses
technologies perfectionnées de réduction du bruit et de détection de visages.
Technologie de détection de visages
Le mode Canon AF/expo/expo flash/balance des blancs avec détection de visages
détecte automatiquement jusqu’à 9 visages dans le cadrage avant de faire la mise
au point et de déterminer l’exposition, l’exposition au flash, et la balance des
blancs les mieux adaptés afin de garantir les meilleurs résultats. Ce système est
capable de déterminer si un visage constitue ou non le sujet principal du cadrage.
Si ce n’est pas le cas, l’appareil revient automatiquement en mode autofocus
classique Ai-AF à 9 points. La correction automatique des yeux rouges s’associe à
la technologie de détection de visages pour supprimer l’effet yeux rouges lors de la
prise de vues ou en lecture.
Technologie de détection de mouvements
La technologie Canon de détection de mouvements utilise plusieurs méthodes
pour détecter les mouvements de l’appareil et/ou du sujet et pour déterminer
l’exposition en conséquence. La luminosité du sujet principal et de l’arrière-plan,
les mouvements du sujet principal (basés sur la comparaison de plusieurs
opérations de lecture successives du cadrage), les informations relatives à la
détection de visages et les informations sur les vibrations de l’appareil, fournies par
les capteurs du stabilisateur d’image optique, sont pris en compte. Lorsque des
mouvements sont détectés, l’appareil sélectionne automatiquement le réglage de
sensibilité approprié, entre 80 et 800 ISO, afin que la vue présente le minimum de
bruit et soit exempte de flou de bougé.
iSAPS
La technologie iSAPS (Analyse de la scène basée sur un espace photographique
en mémoire) optimise automatiquement les réglages essentiels de l’appareil avant
chaque déclenchement. Chaque scène cadrée est analysée et comparée à un
espace photographique de référence composé d’une vaste bibliothèque de
données correspondant à des prises de vues typiques. Ceci permet à l’appareil
d’effectuer des réglages optimums pour l’exposition, la mise au point autofocus et
la balance des blancs, juste avant l’obturation.
Stabilisateur d’image optique
Le Digital IXUS 90 IS et le Digital IXUS 85 IS utilisent un stabilisateur d’image
optique par décentrement d’une lentille qui détecte et corrige les légères vibrations
de l’appareil photo susceptibles d’entraîner un flou de bougé. Des capteurs
gyroscopiques détectent les vibrations de l’appareil provoquées par les légers
tremblements de la main. Ces signaux (4000 par seconde) sont traités par un
contrôleur IS qui sait faire la distinction entre les vibrations parasites et des
mouvements volontaires appliqués à l’appareil. Les signaux résultant de ce
traitement sont ensuite envoyés à l’unité IS de calcul qui décentre une lentille afin
de refocaliser correctement les rayons lumineux déviés par les vibrations et
d’annuler ainsi le flou de bougé qui en résulterait. Pour une précision et une
réactivité accrues, la lentille à décentrement est montée sur de minuscules
sphères en céramique. Ce dispositif diminue la friction et les sphères en céramique
ne sont pas sensibles à certains phénomènes physiques comme le magnétisme ou
la dilatation qui affectent généralement les sphères en métal. Le stabilisateur
optique permet au photographe de déclencher avec des vitesses jusqu’à 3 fois
plus lentes sans risquer d’induire d’effet de flou de bougé perceptible.
Convertisseur télé numérique et zoom numérique sécurisé
Similaire au montage d’un complément optique devant l’objectif, la fonction de
convertisseur télé numérique Canon a pour effet de multiplier le potentiel de
zooming optique par un coefficient de 1,4x ou 2,3x, en fonction de la taille d’image
sélectionnée. Contrairement aux convertisseurs optiques qui entraînent une
réduction de l’ouverture maximale de l’objectif et impliquent donc d’utiliser des
vitesses plus lentes, le convertisseur télé numérique préserve l’ouverture d’origine
et réduit ainsi le risque d’apparition du flou de bougé.Le zoom numérique sécurisé
protège l’image d’une opération d’interpolation aux forts coefficients de zooming
numérique et permet ainsi d’utiliser sereinement cette fonction sans craindre un
risque de détérioration de la qualité d’image.
Le niveau de zoom numérique sécurisé possible pour chaque niveau de taille
d’image est indiqué dans le tableau suivant :
Large
Medium 3,
Medium 1
Medium 2
impression de
Small
la date
3x
3x
4,2x
6,8x
12x
Commentaire [E1] : I deleted
the row that was under this one; it
was deleted but the tracked change
didn’t work… can you confirm
that this is okay?