La municipalité de Casselman annonce la mise en place d`un projet

La municipalité de Casselman annonce la mise en
place d'un projet pilote qui, dès le 2 juin, offrira le
service de recyclage aux résidents des logements
multi résidentiels tels que les immeubles
d’appartements et les condominiums de la
municipalité.
Les sacs de plastique biodégradables seront
disponibles au lieu d'une boîte bleue car ils sont
plus faciles à ranger dans un logement ou un
condominium. Les résidents pourront acheter des
sacs pour 2 $ l'unité à l'Hôtel de ville par lot de 10
sacs.
La collecte du recyclage est le mardi. Placez vos
sacs de recyclage à l’endroit désigné après 18 h la
veille de la collecte, ou avant 7 h le mardi matin.
Beginning on June 2nd, the Village of Casselman will extend its
recycling program to residents of multi-dwelling buildings such as
apartments and condominiums within the municipality.
Biodegradable plastic bags will be available instead of blue
boxes, as they take less place in an apartment or condominium.
Residents will be able to purchase biodegradable plastic bags at
the Town Hall for $2 each, sold in lots of 10 bags.
Recycling pick up is every Tuesday. Place the recycling at the
designated area anytime after 6:00 p.m. the evening before
the pick-up or before 7:00 a.m. on the Tuesday morning.
Recycling is Coming Your Way!
nd
Effective June 2 , the Village of Casselman will introduce a recycling program for residents of multi-unit buildings.
Biodegradable plastic bags will be available instead of blue boxes as they take less place in an apartment or
condominium. Residents may purchase biodegradable plastic bags at the Town Hall for $2 each, sold in lots of 10 bags.
These take up less place in an apartment or condominium that a blue box.
Place the recycling in the bag at the designated area on the recycling day. Recycling pick up is every Tuesday.
Did you know?
More than 97 per cent of Ontarians now participate in the residential Blue Box Program, which is operated by Ontario
municipalities and funded in part by industry producers through Stewardship Ontario. What started as a small pilot project
in Kitchener in 1981 has become a fixture in the province’s households and an international success story. In 2013 alone,
900,135 tonnes of Blue Box material was recycled, which weighs about the same as 80,000 empty school buses.
RECYCLABLE PRODUCTS
The following materials are accepted in your Casselman recycling bag or Blue Box:
 Plastic bags stuffed into a plastic bag
 Aluminum material such as clean pie plates or baking pans
 Newspapers and flyers
 Corrugated cardboard and packing boxes
 Magazines and catalogues
 Telephone directories
 Boxboard (cereal, shoes, detergent, etc.)
 Fine paper, such as writing paper, computer paper, notepaper, advertisements and books, hardcover and
paperback
 Egg cartons, cardboard tubes from toilet paper or paper towels
 Wrapping paper, greeting cards, and paper grocery bags
 Metal cans from food or juices. Place lids in the can, closed and put loose in the box.
 Plastic containers from soft drinks, yogurt and margarine containers, and containers from liquid detergent,
shampoo and cooking oil (remove all tops and lids)
 All other clean packaging paper
 Glass bottles and jars from food. Rinse and place loose in box.
NON-RECYCLABLE PRODUCTS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Styrofoam containers
Aerosol cans and paint cans
Drink boxes, milk and juices cartons
Ceramic material, such as plates, cups and pottery
Other glass products, such as drinking glasses, window glass, light bulbs and mirrors
Other plastic material, such as dishes, toys, makeup containers, and caulking tubes
Frozen food containers that are waxed, such as concentrated juice containers, frozen meal containers, and ice
cream containers
Chip bags or tube containers
Cardboard and paper that is waxed or lined with aluminum
Votre programme de recyclage s'en vient!
À compter du 2 juin, le village de Casselman offrira un programme de recyclage pour les résidents d'immeubles à
logements multiples.
Les sacs de plastique biodégradables seront disponibles au lieu d’une boîte bleue car ils sont plus faciles à ranger dans
un logement ou un condominium. Les résidents pourront acheter des sacs de plastique biodégradables à l`Hôtel de ville
pour 2 $ chacun, vendus par lot de 10 sacs.
Placez les matières recyclables dans le sac et les déposer à l’endroit désigné le jour du recyclage. La collecte du
recyclage est le mardi.
Saviez-vous que?
Plus de 97% des Ontariens participent présentement au Programme résidentiel de boîte bleue, offert par les municipalités
de l'Ontario et financé en partie par les producteurs de l'industrie grâce à l'Intendance Ontario. Ce qui est né comme un
tout petit projet pilote à Kitchener en 1981 est devenu un incontournable dans les ménages de la province et est un
succès international. En 2013 seulement, 900 135 tonnes de matériaux ont été recyclés, un poids qui équivaut à 80 000
autobus scolaires vides.
LES PRODUITS RECYCLABLES
À Casselman, les matériaux suivants sont acceptés dans votre sac de recyclage ou boite bleue:
 les sacs en plastique bourrés dans un autre sac en plastique
 matériel en aluminium tels que les assiettes à tarte ou moules de cuisson propres
 journaux et dépliants
 carton ondulé et boîtes d'emballage
 magazines et catalogues
 annuaires téléphoniques
 carton plat (céréales, chaussures, détergent, etc.)
 le papier fin, tel papier à écriture, papier d'ordinateur, papier à lettres, des publicités et des livres - reliés et de poche
 cartons d'œufs, tubes en carton de papier de toilette ou des serviettes en papier
 papier d'emballage, cartes de vœux et sacs d'épicerie en papier
 les boîtes métalliques de nourriture ou de jus. Placer les couvercles dans la boîte, et mettre en vrac dans la boîte.
 les récipients en plastique de boissons gazeuses, conteneurs de yogourt et de margarine, contenants de détergent
liquide, shampoing et de l'huile de cuisson (enlever tous les bouchons et les couvercles)
 tout autre papier d'emballage propre
 bouteilles et pots en verre de nourriture. Rincer et placer en vrac dans la boîte..
LES PRODUITS NON-RECYCLABLES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
contenants de styromousse
contenants aérosols et pots de peinture
boîtes de cartons pour boissons tel le lait et les jus
matériaux céramique, comme les assiettes, tasses et la poterie
autres produits en verre, tels que verres, vitres, ampoules et miroirs
autre matière plastique, tels que des plats, des jouets, des récipients de maquillage, et les tubes de calfeutrage
contenants alimentaires congelés qui sont cirés, tels que des récipients concentrés de jus, contenants de repas
congelés, et les contenants de crème glacée
des sacs ou des conteneurs en tubes de croustilles (potato chips)
du carton et du papier qui est ciré ou revêtu d'aluminium