votre cure thermale 2014 - Chaîne Thermale du Soleil

Transcription

Nos stations
thermales
VOTRE CURE
THERMALE
2014
ORIENTATIONS THÉRAPEUTIQUES
Que soigne-t-on
dans nos stations ?
page 6
ADMINISTRATIF
Les démarches
pour vous y rendre
page 24
POUR VOUS
Des soins exclusifs
page 16
SITES THERMAUX
Découvrez-les !
page 30
32, avenue de l’Opéra - 75 002 Paris
Tél. 01 44 71 37 00
0 800 05 05 32
www.chainethermale.fr
42e édition de Thermalisme et Santé
ÉDITORIAL
Cap Santé, à vos côtés.
Depuis plus de 65 ans, les stations de la Chaîne Thermale du Soleil
et toutes ses dynamiques équipes ont à cœur de vous accompagner,
fidèlement et assidûment, dans le choix et le suivi de votre
cure thermale, en fonction de l’objectif Santé que vous vous êtes
fixé. Vous êtes, à juste titre, désormais convaincu du bien-fondé
d’avoir à investir dans une cure thermale, pour entretenir
votre précieux Capital Santé. Mais il n’est pas toujours évident
d’y parvenir, " sans guide ". Et on se sent quelquefois un peu seul
contre la douleur et/ou les pathologies.
Votre médecin vous prescrit une cure ? Vous décidez que
c’est le bon moment pour des soins dans l'une de nos
stations ? Nous vous aidons à programmer, dans les meilleures
conditions, le séjour qui vous convient, réservations facilitées, cette
année, grâce à notre site internet, horaires en nocturne pour ceux
qui travaillent, Pack sans souci, combinant transport, cure et
logement : nous vous orientons et vous guidons, selon vos impératifs
propres (rendez-vous pages 24 et 25).
Vous voici dans la station thermale que vous avez choisie :
Nous sommes tous là pour vous entourer, médecin thermal, agents
de soins, et tous les intervenants extérieurs professionnels qui vous
aident à vous prendre en main : éducateurs d’activités physiques,
pour vous remettre en douceur aux exercices du corps, si nécessaires
après des traumatismes, kinésithérapeutes et sophrologues afin de
dénouer les tensions du corps et de l’esprit. Et parce que nous nous
intéressons à votre santé, dans sa globalité, nous vous proposons
aussi de rééquilibrer durablement votre alimentation, grâce aux
consultations, ateliers et cours de cuisine à votre disposition, sans
oublier la Cuisine Santé-Nature®, saine et légère, dispensée dans
9 de nos stations pour une véritable " cure intérieure " (pour en
savoir plus, rendez-vous page 27).
En complément de votre cure thermale, découvrez de nombreuses
formules, de confort et de renfort, adaptées à chacun, cures
spécifiques, modules de soins renforcés, Option Santé-Active
(retrouvez ces activités page 26).
De retour chez vous, nous ne vous oublions pas : des nouveautés,
comme le suivi diététique électronique, le suivi thérapeutique des
effets de votre cure, et même des partenariats pour la Musicothérapie,
sont, notamment désormais, disponibles (à lire pages 16, 20 et 21).
Nous sommes toujours là à vos côtés, mobilisés autour de vous, pour
votre Santé : nous ajoutons ensemble des années aux années, en
vous donnant les moyens d’une vie au long cours, faite d'équilibre
retrouvé, corps et moral traités, soulagés, renforcés.
CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL - S.A.S au capital de 8.129.638,30 € - SIREN 310 968 540 - APE 741 j
Directeur de la publication : Biche Barthélémy - Coordination édition : Anne Mascarou
Photos : Chaîne Thermale du Soleil (M.H. Bergeron - X. Boymond - J.M. Cousin - F. Dero - E. Guerard - R. Grenet - D. Lannelongue - C. Linchet - F. Pelizzari - G. Thomas - D. Tutin - M. Rosati - C. Tournois - C. Lariviere) - R. Auvray - Bruant - Clinch Creatio - J. Damase - J. Debergh - C. De Virieu - Dinhault - X. Franquet - A. Harnie-Cousseau - G. Hervais - Ikona - H. Le Ber - P. Le Chatelier - C. Medale - F. Meesters - Mopy - C. Mossière - A. Rioche - L. Rousseau - Sarramon - Tessier - G. Tordjeman J.P. Vallorani - J. Vieussens - O’Hara - Stations Thermales et OTSI - Offices du Tourisme de Challes-les-Eaux et de Montfort - CRT Aquitaine.
Création : Créatio - Impression : Media Global : 01 47 61 97 77 - Achevé d’imprimer : Décembre 2013 - Tirage : 400 000 exemplaires.
2
Prenez plaisir à parcourir ce guide pour y découvrir les nouvelles
cures et protocoles de soins, dont vous pourrez bénéficier,
dès janvier 2014.
Chaleureusement à vous,
Toutes les Equipes de la Chaîne Thermale du Soleil.
3
SOMMAIRE
6
16
Que soigne-t-on ?
Nos exclusivités
os stations et leurs
N
indications thérapeutiques
n
n
Rhumatologie
Des soins en exclusivité
30
p. 16
p. 6
n
Quoi de neuf dans nos stations ?
p. 18
p. 7
n
Des formules rien que pour vous
p. 20
Voies Respiratoires
p. 8
n
Journées Découverte
p. 22
n
Phlébologie
p. 9
n
Suivi médical de cure
p. 23
n
Maladies Métaboliques
p. 10
n
Démarches administratives
p. 24
n
Appareil urinaire et digestif
p. 11
n
Pack sans souci
p. 25
n
Maladies Cardio-Artérielles
p. 12
n
Option Santé-Active
p. 26
n
Neurologie
p. 13
n
Cuisine Santé-Nature®
p. 27
n
Dermatologie
p. 14
n
Votre fidélité récompensée
p. 28
n
Gynécologie
p. 15
n
Club des Amis
p. 29
24-25
4
Vos démarches
Démarches administratives p. 24
Pack sans souci
pour une cure “clé en main” p. 25
page 24, sur notre site ou par téléphone au
Nos stations
n
pages
Réservation
A
n
mélie-les-Bains
p. 30
Languedoc-Roussillon
(Pyrénées-Orientales)
p. 32
Lorraine (Vosges)
B
n
arbotan-les-Thermes p. 34
Midi-Pyrénées (Gers)
B
n
ourbon l’Archambault p. 36
Auvergne (Allier)
C
n
ambo-les-Bains
p. 38
C
n
halles-les-Eaux
p. 40
Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques)
page
23
Midi-Pyrénées (Aveyron)
E ugénie-les-Bains
n
p. 44
Aquitaine (Landes)
G
n
réoux-les-Bains
B
n
ains-les-Bains
Rhône-Alpes (Savoie)
C
n
ransac-les-Thermes p. 42
p. 46
Provence-Alpes-Côte d’Azur
(Alpes-de-Haute-Provence)
p. 56
L e Mont-Dore
n
p. 58
P
n
réchacq-les-Bains
p. 60
L a Preste-les-Bains
n
p. 62
Auvergne (Puy-de-Dôme)
Aquitaine (Landes)
Jonzac
n
p. 48
L amalou-les-Bains
n
p. 50
L e Boulou
n
p. 52
Poitou-Charentes (Charente-Maritime)
Languedoc-Roussillon (Hérault)
L uxeuil-les-Bains
n
M
n
olitg-les-Bains
S
n
aint-Amand-les-Eaux p. 64
Nord-Pas-de-Calais (Nord)
S
n
aint-Honoré-les-Bainsp. 66
Bourgogne (Nièvre)
p. 54
Franche-Comté (Haute-Saône)
S
n
aint-Laurent-les-Bains p. 68
Rhône-Alpes (Ardèche)
Votre suivi de cure
Evaluez les bienfaits de votre cure de chez vous.
Un questionnaire thérapeutique qui vous permet
de faire évoluer nos prestations.
5
Nos Stations
Rhumatologie
et leurs indications
Thérapeutiques
RH
Rh
um
at
ol
og
Vo
ie
ie
s
Re
sp
Ph
ira
lé
to
bo
ire
lo
g
s
ie
M
ét
ab
ol
is
m
Ap
e
pa
re
il
U
Ap
rin
pa
ai
re
re
il
D
M
ig
al
es
ad
tif
ie
s
C
N
ar
eu
di
ro
olo
Ar
gi
té
e
D
er
rie
m
lle
at
s
ol
og
G
yn
ie
éc
ol
og
ie
Arthrose / Rhumatismes / Troubles musculo-squelettiques / Ostéoporose / Lombalgie /
Mal de dos / Sciatique / Raideur articulaire / Tendinites / Suites de fractures / Polyarthrite
rhumatoïde / Spondylarthrite ankylosante / Séquelles de traumatismes ou d’interventions chirurgicales / Inflammation chronique des tendons / Syndrome fibromyalgique
Nos Stations
Indications
Amélie-les-Bains
p.30
Bains-les-Bains
p.32
p.7
p.8
p.9
p.10
p.11
p.11
p.12
p.13
p.14
p.15
Les principaux soins proposés
n Mobilisation
Barbotan-les-Thermes p.34
Bourbon l’Archambault p.36
Cambo-les-Bains
p.38
Challes-les-Eaux
p.40
Cransac-les-Thermes
p.42
Eugénie-les-Bains
p.44
Gréoux-les-Bains
p.46
Jonzac
p.48
Lamalou-les-bains
p.50
Le Boulou
p.52
Luxeuil-les-Bains
p.54
Molitg-les-Bains
p.56
Le Mont-Dore
p.58
Préchacq-les-Bains
p.60
La Preste-les-Bains
p.62
St Amand-les-Eaux
p.64
St-Honoré-les-Bains
p.66
St-Laurent-les-Bains
Bain collectif ou individuel
de boue général ou local
aux mains et/ou aux pieds
n Bain avec aérobain
n Douche
générale au jet
ou de forte pression en piscine
n Douche pénétrante hydromassante
n Cataplasmes de boue
n Massage sous l’eau thermale
n Piscine thermale de mobilisation
n Vaporarium
n Étuve de gaz thermaux
n
n Bain
Douleurs,
raideurs et gonflements des articulations, tendinites, mal de dos, réveils nocturnes... les pathologies touchant
les articulations, la colonne vertébrale et les os entraînent des
souffrances et des difficultés pour se mouvoir qui affectent la
qualité de vie. Pour résorber ces douleurs et favoriser la mobilité,
les solutions prescrites reposent principalement sur des traitements pharmaceutiques couplés à une prise en charge non
médicamenteuse, comme la rééducation physique avec un kinésithérapeute. Le recours à une intervention chirurgicale peut
également s’avérer nécessaire en cas d’obstacle mécanique.
Pour un meilleur traitement en rhumatologie, une approche globale de la
pathologie est essentielle, dans laquelle la médecine thermale a une place
importante. Les soins prodigués, à visée sédative et rééducative, permettent
d’améliorer efficacement la mobilité et de réduire la douleur, conduisant à une
moindre consommation de médicaments.
La cure est souvent à l’origine d’un déclic chez ces patients. En retrouvant
confiance en soi, ils reprennent des activités délaissées depuis parfois quelques
années et adoptent alors une hygiène de vie, pouvant favoriser le ralentissement de la pathologie.
p.68
6
en piscine thermale
Sous la direction d’un kinésithérapeute D.E., réalisation
dans une piscine d’eau thermale de mouvements de
gymnastique rééducative.
Les établissements de
la Chaîne Thermale du Soleil indiqués
en Rhumatologie (RH)
n Amélie-les-Bains.p.30
n Bains-les-Bains..
nB
arbotan-
p.32
les-Thermes. . . . . p.34
nB
ourbon-
L’Archambault.. . . p.36
n Cambo-les-Bains.p.38
nC
ransac-
les-Thermes. . . . . p.42
nE
ugénie-les-Bains.p.44
nG
réoux-les-Bains. p.46
n
Jonzac. . . . . . . . . . .
n
amalouL
p.48
nL
uxeuil-les-Bains.
p.54
p.56
n L
e Mont-Dore.. . . p.58
n P
réchacqles-Bains. . . . . . . . p.60
n L
a Presteles-Bains. . . . . . . . p.62
nS
aint-Amandles-Eaux. . . . . . . . . p.64
n S
aint-Honoréles-Bains. . . . . . . . p.66
n S
aint-Laurentles-Bains. . . . . . . . p.68
nM
olitg-les-Bains.
les-Bains. . . . . . . . p.50
7
Voies Respiratoires
VR
Allergies respiratoires / Asthme / Bronchites / Otites / Sinusites / Rhinites allergiques /
Angines / Rhinosinusites / Rhinoplastie (pré et post-opératoire) / Rhinopharyngites
récidivantes / Rhume des foins / Toux spasmodiques / Sevrage tabagique
Phlébologie
PHL
Jambes lourdes / Varices et ulcères variqueux / Insuffisance lymphatique / Œdèmes
chroniques des membres inférieurs / Syndrome de Raynaud / Séquelles de phlébites /
Hémorroïdes / Thrombose veineuse et séquelles / Troubles vasculaires des extrémités
n Aérosol
Diffusion de l’eau thermale par le biais d’un masque
d’inhalation. L’eau thermale ainsi inhalée traite en
profondeur et nettoie l’arbre respiratoire et renforce
la résistance des muqueuses.
n Bain
nasal
individuel, aérosol sonique
n Irrigation
nasale
n Inhalation,
pulvérisation, humage,
nébulisation
n Bain
collectif ou individuel
n Douche
locale, pénétrante ou pharyngienne
n Cure
de boisson
n Rééducation
respiratoire individuelle
ou collective
n Gargarisme
n Drainage
postural
n Vaporarium
n Insufflation
de la trompe d’Eustache
n Méthode
de déplacement de Proëtz
n Aérosol
Essoufflements,
sifflements, toux sèche et irritante, mais
aussi productive (ou expectoration), sentiment d’angoisse,
douleurs, congestion nasale, mouchage, gêne de la gorge… Ces
symptômes peuvent être les conséquences d’affections des
voies respiratoires : des pathologies aigües, souvent d’origine
infectieuse ou des pathologies chroniques. Les thérapeutiques
actuelles consistent à soulager les douleurs et dégager les voies
respiratoires, en général par le biais d’un traitement médicamenteux, pouvant être appliqué localement, pour partie.
La médecine thermale est envisagée comme un traitement préventif, ou curatif
selon les pathologies, mais aussi éducatif. Elle va permettre de soulager les
douleurs, améliorer la perméabilité nasale et la ventilation des voies aériennes,
réduire la consommation de médicaments, diminuer la fréquence des crises
ou des infections et favoriser l’éducation du patient. Des effets renforcés par
la situation géographique des établissements thermaux qui font bénéficier les
patients d’un environnement sans pollution. Cet éloignement du quotidien leur
permet également de rompre avec leurs habitudes, une situation propice pour
amorcer par exemple, un sevrage tabagique.
Cette amélioration sera parfois progressive, les effets de la cure n’étant pas toujours immédiats et impliquant de réitérer les cures dans les premières années.
8
Les soins peuvent-ils convenir pour des enfants ?
Certaines affections sont fréquentes chez les enfants.
Les soins dispensés en cure thermale sont adaptés
à leur âge, le traitement se fait en douceur et ne
présente pas d’effet secondaire. Pour des raisons géographiques, professionnelles ou financières, il n’est pas
toujours possible d’accompagner son enfant en cure
thermale. Certaines stations proposent désormais des
"Maisons d’enfants". L’accueil y est chaleureux et assuré
par un personnel qualifié, qui guide l’enfant tout au
long de son séjour et lui propose de nombreuses activités pour profiter pleinement de la cure.
pour les Voies Respiratoires (VR)
n Amélie-les-Bains.p.30
n Le
n Cambo-les-Bains.p.38
n
Préchacq-
n Challes-les-Eaux.
p.40
n Gréoux-les-Bains.p.46
n Jonzac. . . . . . . . . . .
p.48
n Molitg-les-Bains. p.56
Mont Dore. . . . p.58
les-Bains. . . . . . . . p.60
Amandles-Eaux. . . . . . . . . p.64
n
St Honoréles-Bains. . . . . . . . p.66
n
St
n Couloir
de marche
Le soin consiste à déambuler dans l’eau thermale, à
contre-courant gradué, permettant une rééducation
progressive à l’effort, des muscles des membres
inférieurs.
Bain en eau courante
Bain avec douche sous immersion
n Bain avec aérobain
n Douche au jet
n Couloir de marche aquatique
n Massage sous l’eau thermale
n Pulvérisation des membres
n Compresses d’eau thermale
n Cataplasme de boue
n
n
Jambes
lourdes, œdèmes, varices, fourmillements, crampes…
Les symptômes traduisant une pathologie veineuse sont nombreux et, en plus d’être douloureux, particulièrement gênants.
La thérapeutique habituelle s’appuie sur un traitement médicamenteux et des règles d’hygiène de vie rigoureuses (limiter
la station debout, port d’une contention…), souvent difficiles à
respecter.
La médecine thermale constitue un traitement préventif ou curatif et sera un
moment privilégié pour prendre en charge les pathologies veineuses ou lymphatiques. Elle doit être envisagée sur le long terme, car les bienfaits des traitements thermaux sont progressifs. Ils présentent, en outre, l’avantage de ne
pas être douloureux.
En termes d’efficacité, plus la cure sera réalisée précocement, et plus le traitement sera bénéfique. Il ne faut pas attendre que les autres thérapeutiques
soient épuisées pour y recourir. Quant aux effets, ils se ressentent en général
au moins pendant les 6 mois qui suivent la cure, dans la mesure où les règles
d’hygiène de vie sont bien appliquées. Pour une maladie chronique, le bon
respect de ces règles et la régularité des soins impliqueront de renouveler la
cure chaque année.
Quelle période est la plus intéressante pour
suivre une cure en phlébologie ?
En cas de phlébite, elle sera indiquée entre 3 et 6 mois
après l’épisode en question, de façon à limiter les éventuelles complications et séquelles. Pour les patients
sensibles aux températures extérieures, l’été est souvent une période délicate à passer, car les symptômes
refont leur apparition de manière amplifiée. C’est
pourquoi suivre une cure en été peut être une solution
intéressante pour mieux supporter cette période de
l’année.
en Phlébologie (PHL)
n Barbotan-les-Thermes. . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.34
p.48
n Luxeuil-les-Bains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.54
n Jonzac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Métabolisme
AU
AD
Surcharge pondérale, obésité / Syndrome métabolique / Cholestérol /
Hypertriglycéridémie
Appareil urinaire et digestif
De l’appareil digestif : Affections hépato-billiaires / Troubles du transit intestinal /
Maladie de Crohn légère ou modérée / Rectocolite hémorragique légère ou modérée /
Séquelles de maladies parasitaires intestinales / De l’appareil urinaire : Infections urinaires / Colibacilloses / Prostatites récidivantes / Cystites, cystalgies / Calculs urinaires
n Douche
de forte pression sous immersion
n Massage
Hydromassage en piscine, par le biais de jets d’eau de
fortes pressions, réglables en hauteur, dont l’action en
profondeur permet une relaxation musculaire et un
raffermissement des tissus.
en piscine thermale
en cabine
n Bain
avec douche sous immersion
n Bain
de boue général
n Douche
générale ou locale au jet
n Douche
thermale pénétrante
n Douche
de forte pression sous
immersion en piscine
n Cure
de boisson
n Massage
sous l’eau thermale
n Cataplasme
de boue en application
unique ou multiple
n Bain
avec douche sous-immersion
avec aérobain
n Bain
de vapeur
n Douche
pénétrante hydromassante
n Douche
locale ou générale au jet
n Cure
de boisson
n Cataplasme
en application locale
n Irrigation
vaginale
n Entéroclyse
n Bain
n Bain
Pour ces différents types de patients, la cure thermale présente un réel intérêt, comme traitement complémentaire au traitement classique. Les soins
dispensés, la reprise d’une activité physique et les conseils diététiques délivrés
permettent d’amorcer une perte de poids durable et de diminuer les facteurs
de risques associés. Pour les patients souffrant de complications secondaires,
comme les difficultés mécaniques liées au surpoids, la cure permet également
la résorption de ces symptômes et la diminution de la prise de médicaments.
10
Est-il possible de bénéficier pendant sa cure
de repas diététiques ?
Michel Guérard, le célèbre chef d’Eugénie-les-Bains,
a conçu pour les hôtels et restaurants de la Chaîne
Thermale du Soleil la Cuisine Santé-Nature®.
Légère, saine, active et savoureuse, cette cuisine est
désormais disponible dans neuf de nos stations.
Plusieurs stations proposent également des consultations diététiques et des cours de Cuisine Santé-Nature®,
dispensés conjointement par chef et diététicienne.
Les établissements de la Chaîne
Thermale du Soleil indiqués pour les
Maladies Métaboliques (AU/AD)
n Eugénie-les-Bains.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.44
Boulou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.52
n La Preste-les-Bains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.62
n Le
Réalisé par un kinésithérapeute D.E. sous une pluie
d’eau thermale, le massage est ciblé sur les zones
congestionnées.
n Mobilisation
Analyses biologiques perturbées (glycémie élevée, excès de
cholestérol…), syndrome métabolique (ensemble de facteurs
métaboliques pouvant favoriser les risques de diabète de type
2 et de maladies cardio-vasculaires), surpoids et obésité,
dont les complications sont fréquentes (apnées du sommeil,
arthrose…)… les pathologies affectant le métabolisme sont
multiples et conduisent à définir plusieurs types de patients.
Chacun d’eux bénéficie d’une prise en charge adaptée, mais
l’approche reste globalement similaire. Elle repose en premier
lieu sur le suivi de règles diététiques et d’hygiène de vie, visant
à normaliser les analyses biologiques et à favoriser la perte de
poids. Un traitement médicamenteux est généralement prescrit
en complément.
AU
AD
Pression dans le bas du ventre, troubles du transit, distension
abdominale, douleurs, brûlures en urinant, fatigue…
Les pathologies touchant l’appareil digestif ou l’appareil urinaire
sont courantes au sein de la population. Leurs symptômes sont
contraignants au quotidien et tendent à fragiliser les relations
sociales.
Les traitements, d’ordre médical ou chirurgical, sont efficaces pour certaines
affections. En complément de ces traitements, la cure thermale est une thérapeutique intéressante, sans effet secondaire, permettant de diminuer les
douleurs, ainsi que la fréquence des crises et des infections. Des bienfaits qui se
ressentent en général rapidement.
La médecine thermale fournit également aux patients les moyens d’être plus
autonomes face à leur maladie. Le travail d’éducation est en effet essentiel pour
les aider à mieux identifier les facteurs de risque favorisant la survenue des
symptômes. Mais aussi pour les encourager à appliquer, de manière préventive,
les règles d’hygiène de vie conseillées. Les effets se ressentent au cours des premiers mois suivant la cure, et se prolongent dès lors que la cure est renouvelée
dans les premières années.
Les règles en matière d’hygiène sont-elles
importantes ?
Les établissements thermaux sont soumis à des règles
d’hygiène très strictes, respectées à la fois par le personnel soignant et le personnel technique. Des équipes
spécialisées s’assurent également au quotidien, à l’aide
de prélèvements, de la qualité des eaux et des boues
utilisées. Nos établissements thermaux sont contrôlés
par des laboratoires externes et internes. Les normes
extrêmement strictes, auxquelles même les hôpitaux
sont soumis, répondent en tous points au principe de
précaution défini par les pouvoirs publics.
Les établissements de la Chaîne
Thermale du Soleil indiqués pour les
pathologies de l’Appareil Urinaire
ou de l’Appareil Digestif (AU/AD)
n Eugénie-les-Bains
(appareil urinaire). . . . . . p.44
Boulou (appareil digestif ). . . . . . . . . . . . . p.52
n La Preste-les-Bains (appareil urinaire). . . p.62
n Le
11
Maladies Cardio-artérielles
MCA
Artériopathie oblitérante des membres inférieurs / Suites de traitement chirurgical :
pontage, dilatation artérielle / Maladie de Raynaud / Angine de poitrine / Séquelles
d’infarctus / Hypertension artérielle
Neurologie
NEU
Atteintes musculaires d’origine neurologique / Sclérose en plaques / Maladie de
Parkinson / Séquelles de paraplégies / Séquelles d’hémiplégies / Maladie de Charcot
Marie Tooth / Paralysies après un accident vasculaire cérébral / Fibromyalgie / Post Polio
n Bain
de boue thermale en apesanteur
La densité particulière de la boue permet une situation
d’apesanteur, source de détente profonde, accentuée
par le léger massage provoqué par le flux.
n Bain
en eau courante
avec douche sous-marine
n Douche
locale
n Douche
de forte pression
sous immersion en piscine
n Douche
pénétrante hydromassante
n Bain
de boue en apesanteur
n Cataplasme
de boue thermale
n Cure
de boisson
n Mobilisation
en piscine thermale
n Massage
sous l’eau
n Bain
n Douche
générale au jet
Douche pratiquée à distance avec un jet puissant, qui
selon la température de l’eau, la durée et la puissance
du jet, procure une action tonique ou relaxante.
n Bain
Douleurs au niveau des mollets ou des cuisses après la marche,
crampes, diminution des distances de marche... ces symptômes
traduisent généralement un blocage de l’afflux sanguin au niveau
des muscles des membres inférieurs.
L’artériopathie oblitérante des membres inférieurs est douloureuse et tend à
limiter les déplacements des personnes qui en souffrent. Les thérapeutiques
recommandées visent à éviter une aggravation de la situation et l’apparition
de complications cardio-vasculaires. En premier lieu, elles consistent à limiter
les facteurs de risque : surpoids, hypertension artérielle, glycémie et triglycéridémie élevées, consommation de tabac... Un traitement médicamenteux sur
le long terme est prescrit en parallèle, et selon les situations, une intervention
locale peut s’avérer nécessaire.
Dans cet objectif d’approche globale de la maladie, la cure thermale est une solution intéressante comme traitement complémentaire. Elle permet d’amorcer
une éducation thérapeutique, tout en bénéficiant de soins thermaux facilitant
la circulation sanguine au niveau des membres inférieurs. La prise en charge est
d’autant plus efficace qu’elle a lieu dès la découverte de la maladie. Quant aux
effets, ils s’observent dès la première année et sont prolongés avec le renouvellement de la cure.
12
local ou général de gaz sec
avec aérobain
n Douche
filiforme sur les membres
inférieurs
n Couloir
de marche
n Cure
de boisson
n Douche
artéritique
n I
njections de gaz thermaux
n Bain
Les effets d’une cure thermale sont-ils durables ?
La cure thermale est une thérapeutique douce, dont
les effets peuvent varier selon les individus et les affections traitées. Les résultats habituellement observés se
maintiennent de 6 à 9 mois, dans les mois qui suivent
la cure, notamment en rhumatologie et sont généralement plus stables si la cure est renouvelée.
Les établissements
de la Chaîne Thermale du Soleil indiqués
en Cardiologie (MCA)
n Bains-les-Bains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n Le
p.32
Boulou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.52
Troubles de la mobilité, de la parole, rigidité musculaire, tremblements, vertiges, fatigue... Les symptômes des atteintes neurologiques sont nombreux et handicapent les patients dans leur
quotidien.
Parmi les pathologies affectant le système nerveux, certaines sont parfois des
pathologies lourdes. Les traitements médicamenteux visent alors principalement à améliorer les symptômes et permettent une légère stabilisation de la
maladie. Du moins dans les premières années, car les traitements perdent en
efficacité progressivement, d’où le caractère souvent évolutif de ces pathologies. En parallèle, les fonctions affectées par ces atteintes neurologiques,
souvent liées à la motricité ou à la parole, sont stimulées par le biais d’ateliers
spécifiques avec des professionnels, qui complètent ainsi le traitement médicamenteux.
La médecine thermale repose sur une prise en charge multidisciplinaire qui permet de ralentir l’installation des symptômes, d’atténuer les douleurs et surtout,
de redonner confiance au patient. Pour certaines pathologies, des cures dédiées
sont proposées. Les professionnels de santé s’adaptent ainsi au rythme et aux
besoins du patient. Des effets qui se ressentent en général dès le premier mois
suivant la cure et qui sont cumulatifs d’une cure à une autre.
La cure thermale engendre-t-elle une certaine
fatigue ?
La cure thermale entraîne bien souvent de la fatigue,
résultat d’une sollicitation importante lors des soins
thermaux, mais provient aussi du sentiment de
détente procuré par la cure. Cet état de fatigue est
passager et s’observe en général lors de la deuxième
semaine de cure. Pour les personnes souffrant de
pathologies comme la sclérose en plaques, la maladie
de Charcot Marie Tooth,la fatigue est très présente
dans leur quotidien. La station en tient compte dans
l’organisation des soins, de l’accompagnement, et propose ainsi des séjours spécifiques pour ces pathologies.
L’établissement de
la Chaîne Thermale du Soleil indiqué
en Neurologie (NEU)
n Lamalou-les-Bains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.50
13
Dermatologie
DER
Séquelles de brûlures / Rougeurs du visage / Prurits chroniques / Psoriasis / Eczémas /
Acnés / Cicatrices
Gynécologie
GYN
Infections récidivantes / Douleurs pelviennes, vaginales / Dysménorrhées / Troubles
de la ménopause / Règles douloureuses / Séquelles d’épisiotomie / Sécheresse des
muqueuses pelviennes / Cures pré-natales et post-natales
n Application
de plancton thermal
Compresses imprégnées de "molitgines" riches en
soufre et en silice (onctueuses et résolutives) produites
par des algues et des sulfobactéries se développant
dans l’eau thermale.
n Cataplasme
de boue
n Bain
n Bain
avec douche sous-marine
générale au jet
n Douche
filiforme
n Massage
n Pulvérisation
d’eau thermale
sur le visage
n Douche
Douleurs,
démangeaisons, sécheresse des muqueuses... les
pathologies touchant la peau, les muqueuses buccales ou vaginales impactent sensiblement la qualité de vie et parfois les
relations avec l’entourage. Pour beaucoup d’entre elles, des
solutions thérapeutiques existent, reposant principalement sur
des traitements médicamenteux. Mais avec les récidives régulières, les traitements finissent par perdre de leur efficacité au
fil des années, et deviennent de plus en plus contraignants. C’est
souvent à ce stade que la cure thermale est proposée, comme
traitement complémentaire.
Grâce leurs propriétés apaisantes, anti-inflammatoires et cicatrisantes, les soins
à l’eau thermale délivrés lors de la cure permettent d’améliorer la qualité de la
peau et des muqueuses. Les douleurs sont alors soulagées et les poussées moins
nombreuses. Parallèlement, la cure permet aux patients d’échanger entre eux
sur la maladie, ses symptômes et sa gestion au quotidien. Des conditions qui
favorisent l’évolution des comportements, pour une meilleure acceptation des
traitements et des règles d’hygiène de vie à appliquer.
Les bénéfices s’observent en général dès la première année, sur une période
de plusieurs mois et la cure peut être renouvelée afin d’entretenir les résultats
obtenus.
14
Quels bénéfices attendre d’une cure en dermatologie sur les brûlures et les cicatrices ?
La crénothérapie s’intègre dans la prise en charge
thérapeutique en phase évolutive précoce.
Elle concourt à aider la cicatrisation et à prévenir
l’évolution cicatricielle péjorative. Quelques plaies
résiduelles ne sont pas une contre-indication à
entreprendre la cure. Au contraire, les soins thermaux
permettent une cicatrisation rapide de plaies érosives
d’évolution désespérante. Deux cures par an pour les
brûlures récentes, avec retentissement fonctionnel ou
esthétique important. Après 3 à 5 cures, le maximum
du bénéfice thermal est obtenu.
Docteur J.-M. Sonneck, "Crénothérapie en Dermatologie",
Médecine Thermale, faits et preuves, Masson 2000.
L’établissement de
la Chaîne Thermale du Soleil indiqué
en Dermatologie (DER)
n Molitg-les-Bains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.56
Douleurs,
démangeaisons, sécheresse des muqueuses... les
pathologies touchant la peau, les muqueuses buccales ou vaginales impactent sensiblement la qualité de vie et parfois les
relations avec l’entourage. Pour beaucoup d’entre elles, des
solutions thérapeutiques existent, reposant principalement sur
des traitements médicamenteux. Mais avec les récidives régulières, les traitements finissent par perdre de leur efficacité au
fil des années, et deviennent de plus en plus contraignants. C’est
souvent à ce stade que la cure thermale est proposée, comme
traitement complémentaire.
Grâce leurs propriétés apaisantes, anti-inflammatoires et cicatrisantes, les soins
à l’eau thermale délivrés lors de la cure permettent d’améliorer la qualité de la
peau et des muqueuses. Les douleurs sont alors soulagées et les poussées moins
nombreuses. Parallèlement, la cure permet aux patients d’échanger entre eux
sur la maladie, ses symptômes et sa gestion au quotidien. Des conditions qui
favorisent l’évolution des comportements, pour une meilleure acceptation des
traitements et des règles d’hygiène de vie à appliquer.
Les bénéfices s’observent en général dès la première année, sur une période
de plusieurs mois et la cure peut être renouvelée afin d’entretenir les résultats
obtenus.
n Bain
thermal avec douche sous-marine
Ce soin s’effectue en baignoire individuelle, où l’on
trouve à chaque poste de soins un équipement de
douches. Il s’agit d’un jet d’eau thermale, sous l’eau,
sous pression, administré par l’agent thermal sur les
régions du corps indiquées par le médecin thermal.
n Bain
n Douche
générale au jet
filiforme
n Cataplasme
de boue
n Bain
avec irrigation locale
n Irrigation
et pulvérisation vaginale
n Massage
n Douche
en Gynécologie (GYN)
n Bourbon-l’Archambault. . . . . . . . . . . . . . . . .
p.36
p.40
n Luxeuil-les-Bains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.54
n Challes-les-Eaux.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Des soins en exclusivité Le Bain de boue
en apesanteur
Voilà plusieurs années que ce soin, créé à Eugénie-les-Bains, est un must du
traitement thermal : la densité particulière du kaolin mélangé à l’eau thermale
permet une apesanteur qui favorise la détente profonde, accentuée par le léger
massage provoqué par le flux, ainsi que l’assouplissement des articulations.
La pasteurisation en continu en garantit la qualité microbiologique.
Soin prescrit en Rhumatologie, pour le Métabolisme, la Neurologie,
la Dermatologie
Où ? À Amélie, Bains-les-Bains, Cambo, Eugénie, Gréoux, Jonzac, Lamalou,
Molitg, St-Laurent
Douche
thermale locale
Musicothérapie*
Protocole Music-Care®
des mains et/ou des pieds
éventuellement suivie de bain de
boue local aux mains et /ou aux
pieds
Ces douches locales d’eau thermale des mains,
des avant-bras ou des membres inférieurs
jusqu’aux genoux sont diffusées au travers
de centaines d’orifices filiformes. Elles sont
éventuellement suivies par la mobilisation
des articulations périphériques dans le bain
de boue thermal.
Soin prescrit en Rhumatologie
Où ? à Amélie, Bains-les-Bains,
Barbotan, Cambo, Lamalou, Luxeuil,
Molitg, St Laurent
Sophrorelaxation en
apesanteur*
Mise au point avec l’aide du CHU de Montpellier
et éprouvée dans plusieurs Centres Anti-douleur,
la Musicothérapie est une technique de relaxation
thérapeutique innovante qui utilise les propriétés
"psychomusicales"d’extraits sonores particuliers.
Alors que vous êtes confortablement installé dans
une ambiance sereine, la séance se décompose en
3 phases distinctes : apaisement, détente, et redynamisation. Votre corps se libère progressivement
et en profondeur des tensions psychiques et physiologiques, très fréquentes dans le cadre des maladies
chroniques.
Dans le cadre de cures spécifiques, de minicures et des Ateliers Option Santé-Active
Où ? à Barbotan, Lamalou, Le Boulou, St Laurent,
Molitg
Dans un monde de plus en plus stressant, faire face à la maladie et favoriser sa guérison
nécessitent le soutien d’un professionnel qui soit compétent dans l’écoute et la
reconstruction de la confiance et de l’estime de soi.
Dans le cadre des mini-cures Sevrage Tabagique, des cures Post Cancer du sein,
des séjours Jeune Maman
Où ? à Cambo, Challes, Gréoux, Lamalou
L
a Chaîne Thermale du Soleil, en concertation avec les CHU de Médecine, le Corps Médical et
les équipes thermales, investit depuis plusieurs années dans la recherche et la mise au point de
soins exclusifs, que seules les stations de notre Groupe peuvent vous dispenser. Et parce que la cure
prend en charge le corps et le bien-être psychologique du patient, des pratiques complémentaires,
dispensées dans nos Établissements, complètent l’efficacité des soins thermaux remboursés.
Au service de votre santé
Le Veinotour®
Dans ce couloir de marche de toute dernière génération, vous effectuez une marche
à contre-courant, agrémentée de bassins thérapeutiques différenciés, élaborés
avec le Corps Médical : déclivités favorisant l’effort, massages de la voûte plantaire,
des jambes, des activités innovantes que parachève un puits d’eau froide, souverain
dans le traitement du retour veineux.
Soin prescrit en Phlébologie
Où ? Uniquement à Barbotan
Application
de plancton thermal
Le plancton thermal, micro-organisme naturel gorgé d’actif cicatrisant et purifiant,
répare et restaure derme et épiderme. Il est appliqué en longues bandes de gaze
imbibées, riches en soufre et silice, onctueuses et régénérantes.
Soin prescrit en Dermatologie
Où ? Uniquement à Molitg
Gonabike®/Thermabike®
Ce vélo couché, installé en piscine thermale, à un pédalier ajustable à la morphologie
du patient. Il se décline en deux applications Gonabike® pour les patients
atteints de gonarthrose facilitant l’assouplissement sans douleur des articulations,
et le Veinocycle® améliorant le retour veineux.
Soin prescrit en Rhumatologie et en Phlébologie
Dans le cadre des Ateliers de l’Option Santé-Active
Où ? à Amélie, Bains-les-Bains, Barbotan, Luxeuil
Ces séances de sophrologie animées par un
spécialiste sont effectuées dans un bain de boue
général qui accentue par l’apesanteur la détente
nerveuse, et permettent de lacher prise et de
favoriser la confiance en soi.
Dans le cadre des Ateliers Option Santé-Active
Où ? à Amélie, Bains-les-Bains, Lamalou
Consultation psychologique*
pour vous !
Après la cure, poursuivez la Musicothérapie
chez vous, à des conditions préférentielles,
grâce à notre partenariat exclusif avec
Music-Care®. En vous connectant sur le site
music-care.com, vous créez votre compte et
bénéficiez de 50% de remise grâce au code
CTSPAR.
Aquados*
Un aquafitness spécial dos : cette séance de gymnastique ciblée dispensée par un
éducateur sportif vous permet de redynamiser et remuscler votre corps par des exercices
adaptés essentiellement sur le mal de dos ; des jets sous-marins de 10 mn complètent
cette séance en pétrissant et assouplissant les zones sensibles.
Dans le cadre des Ateliers de l’Option Santé-Active
Où ? à Gréoux
* à la charge du curiste
16
17
Quoi de neuf dans nos stations ?
Piscines toutes,
à Barbotan, et
à Gréoux!
Un accueillant
camping ***
à Luxeuil
Dans les thermes de Barbotan et ceux de Gréoux, belle rénovation
de piscines de mobilisation, repensées de manière confortable, tant
par leur équipement que par leur luminosité. Afin d’optimiser leurs
bienfaits thérapeutiques, elles bénéficieront de perfectionnements
technologiques et seront pourvues de trombes, de jets de forte
pression et de douches sous immersion.
La Chaîne Thermale du Soleil met désormais à la disposition de
nos curistes, dès la saison prochaine, un confortable camping trois
étoiles, le Domaine de Châtigny. Situé dans un beau parc arboré,
à deux pas des thermes, non loin du centre ville, il est doté, en
plus des nombreux emplacements, de jolis châlets et de mobil
homes tout équipés, et propose tennis, piscine chauffée et terrains
de jeux et d’activités : renseignez-vous auprès de nos hôtesses,
en particulier pour les formules Réservation Plus.
Tél. : 03 84 93 97 97.
Le Service Premier
au Mont-Dore :
Une piscine
en accès direct
à Préchacq
Encore plus fonctionnel et harmonieux
L’établissement thermal, classé Monument Historique, conçu
dès sa création comme un Temple de la Santé, a ouvert dès avril
2013, un Service Premier qui regroupe tous les soins sur un même
plateau desservi par ascenseur : vestiaires, cataplasmes, aréobains
chromatiques et surtout une lumineuse piscine avec trombes et
douches cervicales, ouverte sur la ville. Dans un décor majestueux
qui marie le patrimoine des lieux, et la modernité des installations,
les curistes sont traités aux petits soins, dans des conditions
optimales de confort et d’attentions.
En cours de saison
Pour que les curistes n’aient plus désormais à sortir et puissent
effectuer tous leurs soins dans un même espace, une piscine va être
aménagée, dans le prolongement du Service Rhumatologie, toute
de verre et de bois, en harmonie avec les thermes néo-basques
existants. Equipée de trombes, cette piscine de mobilisation,
"dernière génération", largement ouverte sur le parc, sera
un agréable bassin de remise en forme les après-midi.
Institut de Beauté et
Salle de Fitness dans
le nouveau bâtiment
panoramique de
Jonzac
Grâce à son succès, l’établissement troglodytique de Jonzac se déploie
depuis plusieurs années, entre les piliers ancestraux de grottes, avec
notamment un beau Service de Phlébologie tout récent. Ouvert sur
un apaisant paysage d’eaux et d’arbres, le tout nouveau bâtiment
polyvalent, dans un style contemporain, bois, verre et métal,
vous accueille et vous reçoit dans la salle de Fitness, et les cabines
d’esthétique face aux secteurs de soins : un espace bien utile aux
curistes pour passer plus de temps encore dans le Domaine Santé
qui s’offre à eux.
18
Facile :
réservez en ligne
Désormais le site de la Chaîne Thermale
du Soleil chainethermale.fr vous permet
de réserver et de régler en ligne
vos cures, mini-cures et hébergement.
Réservation
page 24 ou par téléphone au
Cliquez : du temps gagné !
19
Des formules rien que pour vous
Une cure thermale de réhabilitation
Des Programmes d'Éducation
Thérapeutique labellisés par les
Post-Cancer du sein
autorités de Santé
La France compte plus de 400 000 femmes ayant vécu un cancer du sein qui ont du mal à se réinsérer dans leur
vie familiale, professionnelle et sociale. Ces femmes ont de fortes attentes en matière de conseils et de soins
de suite, réellement adaptés à leur situation. Pour y répondre, les Thermes de Cambo, de Challes et de
Gréoux ont conçu, sur les bases thérapeutiques d’une étude clinique menée par le Centre de Lutte Anti-Cancer
Jean Perrin, une mini-cure thermale* de réhabilitation Post Cancer du Sein reposant sur 5 piliers : soins
thermaux antidouleurs, équilibre nutritionnel et perte de poids, accompagnement sportif, soutien psychologique
et approche esthétique.
L’Obésité et le Syndrome Métabolique sont des pathologies chroniques qui nécessitent un véritable
accompagnement sur le long terme.
À Eugénie, au Boulou, à St Honoré, à Challes vous pouvez bénéficier d’un protocole d’Éducation Thérapeutique*
(E.T.P) dont la qualité a été reconnue par les Agences Régionales de Santé (Aquitaine et Languedoc-Roussillon). D’une
durée de 3 semaines, il est cumulable avec une cure thermale de base, et comprend plusieurs bilans diététiques et médicaux,
un encadrement sportif quotidien, des conférences et des ateliers de cuisine, ainsi qu’un suivi sur 6 mois après la cure.
Cure ou Mini-cure réhabilitation post Cancer du Sein , à partir de 1 923 €*
Nouveau ! sur le même principe de suivi, des Programmes d’Education Thérapeutique du Patient Thermœdème
et Fibromyalgie à Barbotan, pour soulager le lymphœdème souvent consécutif aux cancers.
Programme d'Éducation Thérapeutique à partir de 175 €*
à Barbotan-les-Thermes / p. 34 § au Boulou / p. 52
§ à Challes-les-Eaux / p. 40 § à St-Honoré-les-Bains / p. 66
§ à Eugénie-les-Bains / p. 44
Renseignements auprès de chaque station.
NOUVEAU !
Cures en
nocturne
"spécial
actifs"
Votre activité professionnelle ne vous laisse pas de temps pour vous
soigner ?
5 stations de la Chaîne Thermale du Soleil ouvrent désormais leurs
portes aux curistes en soirée. Au printemps et en automne, dès 17h30
et jusqu’à 21h00, vivez une cure thermale très sereine, entre actifs,
dans les stations suivantes :
à Challes-les-Eaux / p. 40
§ à Amélie-les-Bains / p. 30 à Bourbon l'Archambault / p. 32 § à Cransac-les-Thermes / p. 42
Renseignements auprès de chaque station. § à St-Amand-les-Eaux / p. 64
20
Tarif * : 150 €
§ au Boulou / p. 52
Renseignements auprès de la station.
NOUVEAU :
NOUVEAUX : "jambes lourdes"
et "Spécial aidants".
L’accompagnement d’un malade est difficile pour son entourage : grande fatigue, douleurs
liées aux manipulations et sollicitations. Parents, proches qui partagez le quotidien des malades,
profitez de la cure thermale du patient, pour prendre soin de vous. En complément de votre cure
thermale, Rhumatologie ou Neurologie, ou de façon libre, les ateliers et les soins seront sources
de récupération. Les professionnels (enseignant en activité physique adaptée, sophrologue, et
psychologue…) sont vos interlocuteurs. Gymnastique adaptée ou en piscine, marche nordique,
groupes de parole animés par un psychologue, musicothérapie, soins Bien-être, sophrologie, table
ronde sont au programme pour aider les aidants.
Pour accompagner le patient dans sa perte de poids , mon @près-cure minceur
est un suivi diététique de 3 mois, à distance, se fondant sur les bilans réguliers
effectués à l’aide de la balance Smart Body Analyzer de Withings, permettant à la
diététicienne d’apporter un soutien pertinent et en lien avec l’évolution de l’état :
• 1 balance Smart Body Analyzer de Withings connectée pour un ensemble
de mesures intégrées (poids et IMC, masse grasse et masse maigre corporelles,
rythme cardiaque) certifiée pour l’usage médical.
• 1 bilan nutritionnel offert dans l’établissement thermal, avant la fin de la cure
( 45 min ).
• 1 session d’explication de l’installation et du fonctionnement de la balance
Smart Body Analyzer (Création du compte personnel et démonstration du
partage des données avec la diététicienne).
• 3 consultations diététiques à organiser, par téléphone ou Skype.
• Possibilité de continuer le suivi pour 3 mois supplémentaires. Contenu du suivi de 3 mois et balance : 185 €
§ à Eugénie-les-Bains / p. 44 § au Boulou / p. 52
Jambes sans repos : 99 €
Module " Spécial Aidants " : 120 €
§ à Lamalou-les-Bains / p. 50
Renseignements auprès de la station.
Sportifs, à vos marques :
mon @près-cure minceur
(Nouveauté 2014).
§ à Gréoux-les-Bains / p. 46
La Maladie de Willis-Ebkom ou plus connue sous le nom de Syndrome des jambes sans repos ou
encore impatiences est un trouble du système nerveux. Les principaux symptômes (fourmillements,
brûlures, contraction musculaire…) provoquent des douleurs principalement en fin de journée et la
nuit. Cette cure spécifique "Syndrome des Jambes Sans Repos" se greffe sur la base d’une Cure
Thermale NEU : Stretching, musicothérapie, sophrologie, marche nordique, groupe de parole animé
par un psychologue, atelier " diététique et hygiène de vie " et conférence médicale constituent ce
programme spécifique.
Intolérance au Gluten :
Station référente des maladies digestives, le Boulou propose dans le cadre de la cure AD de
18 jours, une cure spécifique ou une mini-cure Intolérance au gluten : Pour un nombre
croissant de personnes concernées, - une équipe de spécialistes (médecins, thérapeutes,
sophrologues, diététiciennes, coachs sportifs…) -, la station a mis au point pour adultes, enfants
et/ou adolescents, un programme d’accompagnement personnalisable comprenant des séances de
gymnastique adaptée, de la relaxation, des soins de détente, 1 conférence ciblée, 1 consultation
diététique et un bilan de fin de cure, 1 table ronde, 1 modelage décontractant, 1 atelier de cuisine.
Des dates en juillet et août sont réservées aux enfants et le programme est décliné en conséquence.
à Challes-les-Eaux / p. 40
§ à Cambo-les-Bains / p. 38 “Rhumato et Rando” ou
“Rhumato et Sport”
Nos stations reçoivent des sportifs de haut niveau en préparation ou en récupération.
Pour nos curistes, de plus en plus sportifs eux aussi, nous avons créé, les cures spécifiques
"Pathologies Sportives" et mini-cures* "Rhumato et Sport". Greffé sur une cure RH de
3 semaines, ou sous forme concentrée de 6 jours, ce programme très personnalisé s’adresse
aux fondus comme aux novices. Efficace, sur-mesure, il se compose de kinésithérapie et de
coaching sportif individuels, d’ergonomie, de relaxation thérapeutique et de diététique.
Cures spécifiques et Mini-cures*
Rhumato et Sport, ou Rando,
à partir de 430 €*
au Mont-Dore / p. 58
§ à Amélie-les-Bains / p. 30 § à Barbotan / p. 34
§ à Molitg-les-Bains / p. 56
§ à Cambo-les-Bains / p. 38
(Nouveauté 2014).
Nouveau : Au Mont-Dore pour bénéficier d’un climat incroyablement régénérant, la station
propose une cure spécifique déclinée Rhumato et Rando qui conjugue soins thermaux
et circuits de marche dans la nature : quand on sait les bienfaits de la marche dans la quasi
totalité des pathologies (rhumatismes, surcharge pondérale, reprise du souffle, maladies du
cœur), on y court !!!
* Séjours non pris en charge par la Sécurité Sociale.
Et bien d’autres nouveautés sur notre site
21
Journées Découverte
Vous souhaitez visiter nos Etablissements thermaux, découvrir
les soins, rencontrer nos équipes avant de réserver votre cure ?
Rien de plus facile avec les Journées Découverte.
Suivi médical de cure
NOUVEAU : Evaluez vous-même votre cure.
Depuis juin 2013, la Chaîne Thermale du Soleil a mis en place un outil
destiné à l’ensemble de ses curistes, leur permettant d’auto-évaluer
l’efficacité de leur cure thermale.
Ce dispositif concerne, pour le moment, les patients traités en
Rhumatologie, Voies Respiratoires, Phlébologie, Neurologie, Maladies
cardio-artérielles et Gynécologie.
Les objectifs
Pouvoir mesurer les effets thérapeutiques de la cure dans le
temps, après la cure, puis à 3, 6 et 9 mois.
n Evaluer les prestations de soins dispensées, dans le souci constant
de les améliorer.
n
Comment ?
Grâce à un questionnaire électronique validé par un médecin
spécialiste référent sur chaque pathologie, envoyé par mail à chaque
curiste, immédiatement après la cure, puis à 3, 6 et 9 mois. Chaque
questionnaire, très complet, dure environ entre 10 et 20 minutes,
et évalue une variété de critères (les symptômes, la douleur, la
consommation de produits pharmaceutiques, mais aussi des
champs plus génériques tels que la qualité de vie ou l’autonomie).
C’est gratuit, c’est anonyme, afin de respecter la confidentialité de
vos données personnelles de santé! Il est présenté sous forme de
questions à réponse simple, ou d’échelle d’évaluation de 1 à 10.
Les premiers résultats
LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE
THERMALE EN RHUMATOLOGIE
THERMALE SUR LES VOIES RESPIRATOIRES
DIMINUTION DE LA TOUX
10 *
8
Sur
Surplace
place
Un accueil personnalisé où les soins, les spécificités, les
ateliers proposés pendant votre séjour thermal vous
sont détaillés.
n Nos
équipes vous font visiter les Thermes et les hébergements Maison.
n Selon
les stations, vous pouvez effectuer certains soins
thermaux gracieusement ou à prix d’amis …
n Chaque station vous réserve une surprise pour vous accueillir :
visite d’un chai, petit déjeuner ou goûter de bienvenue,
découverte d’une curiosité locale …
n
Vous
Vousloger
loger
Pour faciliter votre escapade, la plupart des stations proposent
d’organiser votre séjour en vous faisant découvrir nos hébergements Chaîne Thermale du Soleil à Prix d’amis !
n
Contactez directement nos hôtesses dans chaque station.
Demandez à la station que vous avez choisie
le calendrier des Journées Découverte.
22
-31%
5,3
6
7 sur 10
THERMALE EN RHUMATOLOGIE
2
0
Avant Cure
THERMALE SUR LES VOIES RESPIRATOIRES
ANTI
ANTI
ARTHROSIQUES INFLAMMATOIRES ANTALGIQUES
réduction pour
1 curiste
2
sur
6 curistes
10 6 curistes
10
sur
sur
réduction pour
1 curiste sur 2
a réduit son traitement de fond,
encore 3 mois après cure
Conditions
Conditionsd’inscription
d’inscription
Un véritable Observatoire des Bénéfices
Thérapeutiques Thermaux
Cette Journée Découverte est gracieusement offerte aux
personnes n’ayant jamais effectué de cure thermale dans
l’Etablissement Thermal choisi.
nL
’inscription préalable est obligatoire.
En plus de son intérêt médical individuel, cet Outil constitue aussi,
par sa puissance statistique, un formidable Observatoire
des bénéfices physiologiques, psychologiques et sociaux,
résultant d’un traitement par cure thermale.
n
3 mois Après Cure
* échelle de toux
3 mois après la cure,
maintien de
la réduction
de la consommation
de médicaments
réduction pour
-29%
3,6
4
curistes trouvent que
leur périmètre de marche
sans douleur s’est amélioré
grâce à la cure
THERMALE EN PHLÉBOLOGIE
d’œdèmes
sur les jambes après cure
THERMALE EN PHLÉBOLOGIE
1 curiste sur 3
a réduit la prise
de médicaments
veinotoniques après cure
23
La cure thermale est-elle
prise en charge ?
Démarches
administratives
Oui, dans la mesure où votre médecin traitant a donné son accord sur le
questionnaire de prise en charge. “Les CPAM devront délivrer les imprimés
de prise en charge dans les meilleurs délais, éventuellement et dans la
mesure du possible, immédiatement si le curiste le souhaite”. (Extrait de
la circulaire générale du 9 juillet 1997 diffusée aux Caisses primaires et aux
Caisses Régionales d’Assurance Maladie).
Service Réservation Plus
Simple et avantageux. Pour vous éviter des formalités fastidieuses,
la Chaîne Thermale du Soleil vous propose de résider dans ses
hôtels, résidences ou studios meublés, en bénéficiant de son Service
Réservation Plus. En une seule et même opération, vous réserverez
ainsi confortablement à la fois votre hébergement et vos horaires de
soins thermaux. Cette formule est en outre des plus avantageuses,
puisqu’elle vous dispense du versement des arrhes de garantie de
réservation thermale. Pour vous renseigner, consultez le Secrétariat
Thermal et le Service Réservation Plus de la station choisie, ou les
hôtesses de la Chaîne Thermale du Soleil, à Strasbourg.
Et les autres dépenses ?
Vous pourrez, le cas échéant, bénéficier d’une participation forfaitaire fixe
de votre caisse à vos frais d’hébergement pendant la cure, ainsi qu’au remboursement des frais de voyage, fixé sur le prix du billet SNCF aller/retour
2e classe de la station thermale la plus proche, assorti de toutes les réductions personnelles auxquelles vous pouvez prétendre. Il en est de même
des indemnités journalières, qui pourront vous être versées, sous certaines
conditions, notamment si le montant de vos ressources annuelles ne
dépasse pas les plafonds déterminés, chaque année, au mois de décembre,
par le Ministère de la Santé. Renseignez-vous auprès de votre Caisse.
Plafonds 2013*
Pour l’hébergement : 14 664,38 € pour une personne,
21 996,56 € pour un couple.
Pour les indemnités journalières : 37 032 € pour une personne (en cas
d’arrêt de travail).
Faut-il consulter un médecin ?
Quand vaut-il mieux partir
en cure thermale ?
Oui bien sûr, votre médecin traitant vous prescrira une cure thermale si
votre état de santé le justifie. Il devra préciser sur le questionnaire
de prise en charge par l’Assurance Maladie la ou les orientations
thérapeutiques dont vous êtes justiciable, ainsi que la station thermale
recommandée dans cette pathologie. Consultez votre médecin, si possible,
au plus tard au cours du trimestre qui précède votre départ en cure.
Les mois de Septembre et Octobre sont particulièrement fréquentés
dans la plupart des établissements de la Chaîne Thermale du Soleil. Choisissez plutôt le printemps, les mois de Juillet et début Août, la fin de
l’automne ou le début de l’hiver, selon le climat de la station thermale
retenue. Un conseil : réservez le plus tôt possible. Vous aurez ainsi
plus de latitude pour déterminer les dates de votre séjour et indiquer vos souhaits d’horaires de soins.
Une cure thermale peut-elle traiter
plusieurs pathologies ?
Comment réserver votre cure
thermale ?
Oui, bien évidemment, si votre santé le justifie. Votre médecin traitant peut
parfaitement prescrire une cure pour le traitement simultané de deux
affections : par exemple, Voies Respiratoires et Rhumatologie,
"double handicap" ou "double orientation". D’où l’importance du
choix de la station thermale agréée pour une double orientation.
Quels sont les frais pris en charge ?
Les bases de votre remboursement sont actuellement 65 % du tarif de
base conventionné, ou 100 % de ce même tarif en cas d’exonération
du ticket modérateur. Les honoraires médicaux liés à votre cure (forfait de
surveillance médicale) vous seront remboursés à 70 % du montant
forfaitaire fixé, et à 100 % en cas d’exonération du ticket
modérateur.
24
Votre réservation thermale doit obligatoirement intervenir avant toute
réservation d’hébergement.
n
Remplissez le formulaire de réservation thermale classique mis
à votre disposition et adressez-le directement à la station thermale
choisie, accompagné d’un chèque d’arrhes de garantie de réservation
thermale.
n
Téléphonez directement à notre antenne de réservation (Strasbourg) et réservez par carte bleue.
nR
éservez sur notre site www.chainethermale.fr. Les services de la
station vous confirmeront votre réservation, par l’envoi d’un reçu d’arrhes
de garantie de réservation thermale, comportant toutes les indications
nécessaires. Vous pouvez effectuer votre réservation pour l’année
suivante avant votre départ de la station.
Thermassistance®
Pour vous assurer une cure en toute tranquillité, la Chaîne Thermale
du Soleil propose une assurance annulation-interruption de cure,
garantie assistance : Thermassistance (voir p 87).
Pack
sans-souci
Votre cure "clé en main"
Pack sans-souci
tout compris
à partir de
831 €
par personne
Réserver la cure, trouver et réserver un hébergement,
organiser son déplacement… Toutes ces démarches
vous paraissent compliquées et fastidieuses ?
Confiez-nous l’organisation de votre séjour de A à Z
en choisissant notre Pack sans-souci, et bénéficiez
d’une foule d’avantages et de prix d’ami !
Le Pack sans-souci, c’est un forfait tout
compris pour 1 ou 2 personnes :
nL
e transport SNCF, 2ème classe, Aller-Retour depuis Paris
Gare de Lyon ou Montparnasse (TGV) ou Lyon (selon station),
puis bus ou navette privés jusqu’à la station.
n
Un accompagnement depuis Paris ou Lyon (selon
station) jusqu’à la station de votre cure.
n
Comment débutera
votre cure thermale ?
A
vant votre arrivée dans la station, prenez rendez-vous avec le
Médecin Thermal de votre choix.
n
Lors de la consultation, il prescrira le programme des
soins adaptés à votre cas. Muni de votre ordonnance, présentez-vous
alors à l’accueil des Thermes pour faire établir votre carte de soins
personnalisés, puis à nos hôtesses-facturières afin de régulariser votre
dossier administratif de cure.
n
Pendant toute la durée de votre cure, ayez soin, pour
le confort et l’efficacité de votre traitement, de respecter les horaires
qui vous sont réservés : pour une cure thermale classique de 18 jours, le
traitement thermal quotidien dure environ 1h30 à 2h30, selon la ou les
orientations thérapeutiques et la prescription médicale correspondante.
n
Votre hébergement dans nos hôtels ou résidences
de qualité, à des dates précises, à prix d’ami.
La réservation de votre cure effectuée par nos Services,
et une simplification des formalités administratives (tout est
prêt à votre arrivée).
n
L’accès de la navette "Chaîne Thermale du Soleil" pour
vous rendre à votre hébergement.
n
n
n
U
n apéritif de bienvenue.
Des excursions et des conférences pour vous
divertir et découvrir la région.
Le Pack sans-souci est disponible
dans 3 stations :
Amélie-les-Bains (Pyrénées-Orientales) p. 30
Rhumatologie & Voies Respiratoires
Du 12/02 au 6/03, du 8/04 au 30/04, du 14/05 au 5/06,
du 6/06 au 28/06, du 9/07 au 31/07, du 1/08 au 23/08.
Faut-il emporter du linge ?
Barbotan-les-Thermes (Gers) p. 34
Rhumatologie & Phlébologie
Non. Tous les établissements thermaux et les résidences hôtelières de la
Chaîne Thermale du Soleil fournissent le linge nécessaire aux soins ainsi
qu’au séjour hôtelier et le renouvellent régulièrement. En dehors de vos
effets personnels, prévoyez seulement : sandales antidérapantes, maillot
et bonnet de bain, obligatoires dans les thermes, lesquels peuvent d’ailleurs être achetés sur place.
Remarque : l'achat du matériel nécessaire à la cure des Voies Respiratoires
est à la charge du curiste.
Du 18/03 au 9/04, du 27/03 au 18/04, du 29/04 au 21/05,
du 6/05 au 28/05, du 4/06 au 26/06.
* Une revalorisation est probable pour 2014. Merci de vous renseigner
auprès de votre centre de Sécurité Sociale.
Le Boulou (Pyrénées-Orientales) p. 52
Maladies Cardio-Artérielles & Affections Digestives
Du 11/02 au 6/03, du 11/03 au 2/04, du 8/04 au 30/04,
du 14/05 au 5/06.
Réservation
page 24, ou par téléphone au
25
Option Santé-Active
Dynamisez votre cure thermale
avec l’Option Santé-Active
Votre cure est un moment privilégié pour prendre soin
activement de votre Capital-Santé :
a pprendre ou réapprendre les principes d’une bonne hygiène de vie,
r etrouver goût et reprendre une activité physique en douceur,
ng
érer stress et anxiété pour gagner en sérénité,
n et vous faire du bien tout simplement…
n
n
Les 18 stations de La Chaîne
Thermale du Soleil vous proposent en exclusivité une
nouvelle formule de soins et d’activités complémentaires : l’Option
Santé-Active. En totale Liberté, c’est vous qui choisissez ce
qui vous convient le mieux parmi un large choix de soins et d’activités :
vous composez votre programme à votre guise en sélectionnant
6 activités dans la liste proposée par chaque établissement.
Les 18 stations Option Santé-Active
Amélie-les-Bains p. 30
Bains-les-Bains p. 32
Barbotan-lesThermes p. 34
Le Boulou p. 52
Luxeuil-les-Bains p. 54
Molitg-les-Bains p. 56
Le Mont-Dore p. 58
Bourbon Préchacq-les-Bains l'Archambault p. 36
p. 60
Cambo-les-Bains p. 38 La Preste-les-Bains p. 62
Challes-les-Eaux p. 40
St Honoré-lesp. 66
Cransac-les-Thermes Bains p. 42 St-Laurent-les-Bains p. 68
Eugénie-les-Bains p. 44
Gréoux-les-Bains p. 46
(Nouveauté 2014).
Jonzac p. 48
26
Cuisine Santé-Nature®
Accès “à la carte”
à une large sélection d’activités
selon la station !
Des ateliers
nD
iététique
n Cuisine diététique
nR
ééducation en bain
de boue
nG
estes et postures
n S avoir respirer
n Ecole du Dos
nC
ontention
et circulation
nE
rgothérapie
Des activités
“gestion du stress
& relaxation”
nM
usicothérapie
Protocole Music-Care®
n S ophrologie
n S ophrologie en bain
de boue
n Respiration abdominale
nQ
i Gong
n … et bien d’autres !
Des activités
“forme”
n Aquagym
n Marche nordique
nP
romenade Santé
n Accès à l’espace fitness
n Coaching
nA
quabiking
n Gymtonic
nP
ilates
n…
et bien d’autres !
Des consultations
diététiques
Des activités
“bien-être”
n Accès au Spa thermal
nM
odelage détente
nA
quamodelage
n Lit hydromassant
nB
ain hydromassant
n S oin visage et corps Decléor
n … et bien d’autres !
L'Option Santé-Active
6 soins-activités
140 €
Si vous réservez sur la station : 150 €
Se renseigner sur site
Réservation
page 24, ou par téléphone au
La Cuisine Santé-Nature® en exclusivité
dans 9 de nos stations
Il y a plus de 35 ans, Michel Guérard créait la Cuisine Minceur®, amincissante
et savoureuse. Toujours soucieux d’innover pour le goût et la santé, le Grand
Chef a poursuivi ses recherches en mettant au point la Cuisine Santé-Nature®.
Exclusivité Chaîne Thermale du Soleil, cette cuisine conjugue santé et
gourmandise pour tous ceux qui désirent doter leur séjour thermal d’un plus
nutritionnel.
Le principe de la Cuisine Santé-Nature®
Michel Guérard
Chef triplement étoilé
Créateur de la Grande Cuisine Minceur® et de la Cuisine
Santé-Nature®, vient de publier, sa nouvelle Bible
Gourmande.
"Minceur Essentielle®",
La Grande Cuisine Santé*
Editions Albin Michel - 376 pages (29€).
En vente dans nos stations.
Déclinée en 150 recettes (pendant 21 jours on ne mange pas deux fois le
même mets !). Elle utilise des produits sélectionnés pour leurs qualités
nutritives et leur grande fraîcheur. Aussi on y retrouve des acides gras saturés
(les fameux omégas), légumes secs, riches en protéines végétales, fruits et
légumes pour leurs apports en anti-oxydants naturels et vitaminés.
Les bénéfices de cette cuisine d’équilibre
Les personnes en surpoids s’allègent de quelques kilos. L’appétit se modère
et se stabilise. L’indice de glycémie et la tension artérielle s’améliorent.
Le transit et l’assimilation des aliments se rectifient. La peau et le sommeil
apprécient aussi. Et l’on retrouve très vite tonus et vitalité durables. Effet
"detox", dès 2 jours, effet rééquilibre, dès 1 semaine et effet véritable cure
"intérieure" à l’issue de 3 semaines !
Nouveau
L’ouverture fin 2013 de l’Institut de Cuisine, à Eugénie-les-Bains,
ouvert aux professionnels comme aux amateurs éclairés, consacre
La Cuisine Minceur Essentielle®, et la Cuisine Santé-Nature®,
indispensables pour concilier Santé et Saveurs au quotidien.
27
Club des Amis
Votre fidélité récompensée
Thermes Plus®
de la Chaîne Thermale
du Soleil
Réservez
votre cure
pour les mois de
Mai, Juin, Juillet, Août
et Novembre 2014
+ 1 500
points prime
Thermes Plus
Réservez
votre cure
pour les mois de Février,
Mars, Avril
et Décembre 2014
+ 3000
points prime
Thermes Plus
Votre fidélité a de la valeur !
Vous effectuez régulièrement un séjour thermal dans
l’une de nos stations ?
Notre programme Thermes Plus® est spécifiquement conçu
pour récompenser votre fidélité. Vous recueillez des points
Thermes Plus, chaque fois que vous séjournez en cure thermale,
que vous résidez dans l’un de nos hôtels ou résidences ou que vous
effectuez certains achats dans nos boutiques ou nos spas.
Ces points, toujours accessibles sur votre compte personnel lors
de votre cure, peuvent être à tout moment convertis en Chèque
Bon-Point, que vous utilisez ensuite dans nos restaurants et nos
boutiques : adressez-vous aux hôtesses Thermes Plus dans nos
stations pour en connaître les modalités !
C’est gratuit, sans démarche de votre part,
il suffit d’être majeur : votre décompte
de points est disponible pendant votre
cure, l’année qui suit une cure thermale de
18 jours de soins ou un forfait de 6 jours
de soins minimum !
28
NOUVEAU Des Points Prime
pour les réservations précoces
Parce que les bienfaits de la cure thermale se ressentent dès le début
du séjour, pour plusieurs mois, vous êtes de plus en plus nombreux,
à réserver votre prochaine cure, pendant votre cure en cours.
En réservant votre cure 2015, pendant votre séjour 2014,
vous simplifiez vos démarches administratives.
Dès 2014, nos établissements vont plus loin, et vous récompensent aussi pour vos réservations anticipées, en vous
offrant des Points Prime Thermes Plus supplémentaires*,
Comment parrainer un filleul ?
Vous avez vous-même effectué une cure dans les deux années
antérieures à ce parrainage : vous demandez un carnet de parrainage
à l'animateur Club des Amis, sur site. C'est gratuit et sans engagement !
Vous remplissez les coordonnées d'une personne n'ayant jamais
effectué de cure classique ni de séjour de remise en santé, vous nous
les envoyez très vite !
pour toute cure 2015, réservée pendant votre cure 2014.
Nouveau curiste ?
Comme vous n’avez pas encore accumulé de points Thermes Plus,
nous vous réservons une attention particulière : un chèque-cadeau
de 10 €, à utiliser pour vous faire plaisir dans nos boutiques, spas,
instituts de beauté et restaurants, lors de votre prochaine cure**.
Bien entendu, vous bénéficiez aussi des 1 500 points ou des 3 000 Points
Prime si vous réservez en 2014 votre prochaine cure 2015.
Des attentions pour tous
Ancien curiste, 1 500 ou 3 000 points supplémentaires
sur votre compte Thermes Plus® pour des réservations de
cure effectuée aux dates énoncées ci-dessus.
Nouveau curiste, en guise de bienvenue, un chèquecadeau de 10 € à utiliser lors de votre cure 2015 et
1 500 ou 3 000 points supplémentaires sur votre compte
Thermes Plus® si vous réservez en 2014 votre cure 2015.
* En raison de la grande affluence sur cette période, les cures effectuées
en septembre et octobre ne donnent pas lieu à l’octroi de Points Prime
ni de chèque cadeau.
** Selon règlement : demandez notre brochure Thermes Plus.
Vous voilà Parrain !
nL
orsque votre filleul effectue sa cure ou son séjour de remise
Les fidèles du thermalisme, se retrouvent dans le très
sélect Club des Amis pour échanger idées et discussions,
partager leurs expériences de curistes et accompagner
chaleureusement les nouveaux arrivants.
en santé dans les deux années qui suivent son inscription par vous.
n Vous pouvez dans les deux années qui suivent, être dispensé du
versement des arrhes thermales pour vous-même.
Devenir membre du Club ?
n P
our les parrains les plus convaincants, les Lauriers des Sources
C’est gratuit, et réservé aux curistes majeurs ayant effectué une cure
classique complète ou un séjour de remise en santé d’au moins 6 jours.
n Pour les parrains au meilleur palmarès, vous êtes invités au
n Vous recevez un quota de points Thermes Plus.
viennent s’ajouter aux Points Soleil.
Week-end de Prestige, tous frais payés, dans une ville de France.
Nos petites surprises
n La gazette Bleu Soleil vous est systématiquement
envoyée.
n Lors de votre séjour en station, vous êtes cordialement
accueilli autour d’un verre de l’amitié.
n En cours d’année, d’agréables attentions vous sont
adressées.
29
Amélie-les-Bains
Une station rayonnante pour grands et petits
Voies Respiratoires et Rhumatologie
Béziers
Toulouse
A9
Carcassonne A61
DOUBLE ORIENTATION (VR + RH) ou (RH + VR)
Narbonne
Cures spécifiques & mini-cures
Pourquoi on l’aime ?
• Aux Thermes du Mondony : un établissement moderne et spacieux, un vaporarium
lumineux, un vaste service d’aérobain, un accompagnement personnalisé pour votre
première cure.
• Aux Thermes Romains, le Service Premier : un site exceptionnel classé Monument
Historique, un parcours de soins adapté, un Espace Forme en accès libre (vélos, tapis de
marche…), des séances de gymnastique et des conférences… Une excursion offerte.
Une tisanerie et une salle de repos. Un accompagnement privilégié.
Les
A9
Molitg-les-Bains
Perpignan
Amélie-les-Bains
Le Boulou
La Preste-les-Bains
Espagne
de la station
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Modelages, Thermabike, Sophrologie en
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : entre 44° et 63°C. Eaux sulfurées, chlorurées
sodiques bicarbonatées. Riches en fluor et silice.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Arthrose / Rhumatismes dégénératifs / Syndromes algiques / Rhumatismes inflammatoires / Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires…
Aérobain - Bain de boue en apesanteur - Piscine thermale de mobilisation - Douche pénétrante générale - Douche locale au jet Radio-vaporarium - Cataplasmes de boue (kaolin) - Douche sous
immersion en piscine…
Voies Respiratoires (VR)
Rhinopathies chroniques de l’adulte et de l’enfant / Sinusites /
Pharyngites / Bronchopathies chroniques…
Humage - Insufflation tubo-tympanique - Inhalation en lumière
de Wood - Nébulisation - Drainage des sinus (méthode de Proëtz) Aérosols individuel et sonique…
30
Bain de boue, Excursion Nature et Découverte…
C’est vous qui choisissez votre programme en sélectionnant
dans la liste proposée, 6 soins-activités (voir p. 26).
LE PACK SANS SOUCI : Cure, transport en train depuis
Paris, puis en bus, et hébergement clés en mains : confieznous l’organisation de votre séjour de A à Z. Attention ! Dates
précises et nombre de places limité (voir p. 25). Renseignezvous auprès de nos hôtesses, car certaines dates sont compatibles avec des cures spécifiques Gonarthrose et Lombalgie.
GONABIKE® : Ce vélo aquatique exclusivement créé pour
la Chaîne Thermale du Soleil complète l’arsenal des soins
thermaux en favorisant la rééducation des articulations en
souplesse.
LES JOURNÉES DÉCOUVERTE : Vous souhaitez visiter
nos établissements, découvrir nos soins, rencontrer notre
équipe avant de réserver votre cure : Dates précises (voir p. 22).
Ses hébergements
Hôtel & Restaurant de La Pinède ***
Tél : 04 68 87 95 00 - Fax : 04 68 87 95 83
Au calme, dans un quartier résidentiel aéré, à 5 minutes des Thermes
en voiture, 18 chambres spacieuses climatisées aux tons acidulés, avec
loggias, récemment rénovées, vous attendent. Sèche-cheveux, portebagages, TV Canal Sat, WiFi, mini-bar, loggias privées, ascenseur, salons,
bar, restaurant Cuisine Santé-Nature® inspirée des principes diététiques
culinaires de Michel Guérard, buffet petit-déjeuner.
Accueil 24h/24, buanderie, parking, navette (payante).
Résidence de Tourisme La Pinède **
Tél : 04 68 87 95 00 - Fax : 04 68 87 95 83
Attenants à l’Hôtel “La Pinède”, 55 appartements dont 28 entièrement
refaits, confortables et lumineux : loggia privée, parquet clair, cuisine
équipée avec électroménager et lave-vaisselle, TV écran plat avec 4
chaînes Canal Sat. WiFi, ascenseur, accueil 24h/24, buanderie, navette
(payante).
A ux Thermes du Mondony : Le Service de baignoires
avec deux nouveaux soins thermaux : l’Aérobain et le Bain
douche en immersion.
n Aux Thermes Romains : Un espace de soins entièrement
rénové avec réfection du Service des baignoires et du Service cataplasmes dans une ambiance musicale et colorée.
Des mini-cures ciblées,
Thermes Découverte, Sur Mesure, et :
• Gonarthrose
• Rhumato et Sport
Santé et détente
• Mal de dos
(Nouveauté 2014)
Informations pratiques
Hôtel & Restaurant Le Roussillon **
Tél : 04 68 39 34 39 - Fax : 04 68 39 81 21
Dans le beau parc du Château de Can Day, à 5 minutes des Thermes en
voiture, un hôtel chaleureux avec 30 chambres plaisantes. Restaurant et
salons de la réception restaurés. Une cuisine traditionnelle aux saveurs
catalanes. Un parc verdoyant. Avec piscine. TV, WiFi, salons de lecture,
salons de jeux et salle de billard au Château de Can Day. Animations et
soirées à thème. Parking clos, service Navette (payant). Prêt de vélos.
Coordonnées
Thermes d’Amélie-les-Bains
66 113 Amélie-les-Bains cedex
Les services du complexe hôtelier
“La Pinède”
• Un restaurant ouvert 7 jours sur 7 proposant
la Cuisine Santé-Nature® et la Cuisine d’Appétit.
• Service navette (payant), service pressing, livraison de
courses, laverie libre service, coiffeur.
• Un programme d’animations proposé chaque semaine :
ateliers, conférences, soirées "cinéma", soirées dansantes…
Dates d’ouverture 2014
Du 30 janvier au 20 décembre
N.B. Nos hébergements ouvrent
la veille de l’ouverture
des Thermes.
NOUVEAUTÉS 2014
n
Des cures spécifiques
En complément de la cure thermale, des soins adaptés pour cibler
spécifiquement des pathologies insuffisamment soulagées par
les thérapeutiques classiques :
• Troubles respiratoires chroniques • Gonarthrose
• Tendinite de l’épaule
• Lombalgie
• Asthme et Allergie
• Cure Voies Respiratoires enfants (l’été)
Remise en forme
• Le Spa Thermal des Thermes Romains.
• Institut de Beauté Decléor.
• Aquagym - Aquabike.
• Coach sportif.
• Diététicienne.
0 825 826 366
(0,15 € / minute)
FAX : 04 68 87 99 42
E-MAIL :
[email protected]
Office du Tourisme :
TÉL : 04 68 39 01 98
Réservation Thermale
0 825 826 366
Réservation immédiate avec
paiement par carte bancaire.
Thermassistance
Une assistance réservée aux
curistes de la Chaîne Thermale
du Soleil (voir p. 87).
Accès
Autoroute : A9 “La Catalane”,
sortie n°43 Le Boulou,
puis 15 km en direction d’Amélie
(carte Michelin n°86).
Train : Gare TGV Perpignan.
De la gare à la station : autocars
(tél. 04 68 39 00 90) ou taxis.
Avion : Aéroport de PerpignanRivesaltes.
Climat
Méditerranéen.
Altitude : 230 m.
Service
Réservation Plus
TÉL : 04 68 87 99 00
Une seule et même réservation
pour votre hébergement
et votre cure.
chainethermale.fr
31
Bains-les-Bains
Les plus beaux thermes de l’Est de la France
Maladies Cardio-Artérielles et Rhumatologie
Metz
Nancy
DOUBLE ORIENTATION (RH + MCA) ou (MCA + RH)
A31
• Des soins spécifiques aux maladies cardio-artérielles (dont la maladie de Raynaud),
idéaux après une intervention chirurgicale.
• Un plateau technique de soins performants dans de beaux Thermes "Art déco".
• Un paradis pour les marcheurs, pour compléter les bienfaits de la cure.
Bains-les-Bains
Épinal
Gérardmer
Luxeuil-les-Bains
Ses hébergements
Résidence de L’Escale
Tél : 03 29 36 32 04 - Fax : 03 29 36 30 08
Dans un vaste jardin arboré, situé à 2 minutes à pied des soins, la résidence de l’Escale est une chaleureuse maison d’hôtes restaurée dans une
belle villa 1930.
Magiques et calmes : 9 studios et appartements de grand confort (de 20
à 60 m2), avec cuisine intégrée entièrement équipée.
Salons privatifs, parc agréable propice à la détente et au repos, petits
déjeuners (en salon ou en chambre), salon de thé, buanderie, parking
privé, TV écran plat, WiFi.
Résidence du Prieuré
Tél : 03 29 36 32 04 - Fax : 03 29 36 30 08
À proximité immédiate des thermes, dans le parc à l’entrée du domaine,
cette résidence vous propose 18 studios et appartements confortables de
2 à 4 personnes (de 24 à 64 m2), dotés d’équipements modernes et fonctionnels. Petits déjeuners en chambre sur demande. Buanderie, parking
privé, TV écran plat, WiFi.
Autour de la station
Ses eaux thermales
Les
de la station
ACCUEIL ET ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉS,
Émergence des eaux : de 38°C à 49°C. Eaux mésothermales et hyperthermales. Eaux sulfatées sodiques, riches en silice.
pour votre première cure.
2 ASCENSEURS desservent l’ensemble des soins.
Ses soins
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, aquagym, spa... C’est vous qui choisis-
Maladies Cardio-Artérielles (MCA)
Artériopathies oblitérantes des membres inférieurs / Suites de traitement
chirurgical / Hypertension artérielle / Insuffisance coronaire / Maladie de
Raynaud…
Piscine thermale - Bain aérobain - Douche générale au jet - Douche
"artéritique" - Couloir de marche - Bain avec insufflation de gaz…
Rhumatologie (RH)
Arthrose / Rhumatismes dégénératifs / Rhumatismes inflammatoires /
Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires…
Douche de forte pression sous immersion en piscine - Bain de boue
général - Cataplasmes de boue -Manu-pédi boue - Douche pénétrante
générale - Douche générale au jet - Massage sous l’eau…
32
Au centre d’une petite ville animée, l’office de tourisme
dynamique propose ateliers, excursions, festival, repas
et soirées dansantes toute la saison.
sez votre programme en sélectionnant, dans la liste proposée, 6 soins-activités (voir p. 26).
NOUVEAUTÉ 2014
n
C ure spécifique spondylarthrite ankylosante : Dans le
cadre de la cure Rhumatologie, ce programme de soins et
d’activités ciblées sous contrôle médical, permet d’améliorer
sa mobilité physique grâce à des séances de gymnastique
douce en piscine, rééducation en bain de kaolin, conseils
diététiques et activités physiques adaptées et progressives :
à partir de 105 € (non pris en charge par l’Assurance Maladie).
Remise en forme
Un institut de beauté avec Spa, repensé avec de belles
cabines et un espace repos avec tisanerie,
ouvert l’après-midi.
Spondylarthrite ankylosante
• Fibromyalgie
• Réadaptation à l’effort physique • Coxarthrose
(Stade III)
Hypertension artérielle
• Mal de dos
Retour à l’effort physique
• Coxarthrose
(Nouveauté 2014)
Coordonnées
Thermes de Bains-les-Bains
1, avenue du Docteur Mathieu
88 240 Bains-les-Bains
TÉL : 03 29 36 32 04
FAX : 03 29 36 30 08
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 03 29 36 31 75
E-MAIL :
[email protected]
Du 17 mars au 15 novembre
des Thermes.
TÉL : 03 29 36 32 04
Service
Réservation Plus
TÉL : 03 29 36 32 04
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A4 Paris-Nancy,
puis N57 vers Épinal (carte
Michelin n°314).
Train : Gare de Bains-les-Bains
sur la ligne Nancy-Épinal Belfort.
Gares TGV de Metz, Nancy et
Remiremont.
Avion : Aéroports de MetzNancy et Mulhouse-Bâle.
Climat
Sec et tempéré.
Altitude : 310 m.
bains-les-bains.com
33
Barbotan-les-Thermes
certaines pathologies :
• Polyarthrite Rhumatoide
• Gonarthrose / • Insuffisance veineuse
Coxarthrose
• Spondylarthrite ankylosante • Fibromyalgie
Rhumato et sport
La référence pour vos veines, dans un joli village gascon
Phlébologie et Rhumatologie
Bordeaux
A62
DOUBLE ORIENTATION (PHL + RH) ou (RH + PHL)
A63
• Des thermes structurés comme une grande maison landaise, inspirés des anciens
séchoirs à tabac.
• De vastes secteurs de soins, des cabines individuelles confortables.
• Un microclimat qui fait s’épanouir les lotus.
Les
A65
Barbotanles-Thermes
Préchacq-les-Bains
CamboEugénie-les-Bains
les-Bains
Biarritz A64
de la station
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, aquagym, spa... C’est vous qui
établissez votre programme en sélectionnant, dans la liste
proposée, 6 soins-activités (voir p. 26).
Paris, puis en navette privée, et hébergement clés en mains :
confiez-nous l’organisation de votre séjour de A à Z.
Attention ! dates précises et nombre de places limité
(voir p. 25).
NOUVEAUTÉS 2014
Une piscine rénovée toute proche du Veinotour.
Dans les thermes, pour compléter le bel espace Veinotour contigu, la piscine 3 de mobilisation est repensée de manière confortable et claire; ouverte elle aussi sur l’extérieur : elle se dote de
fonctions complémentaires (trombes …) qui facilitent le parcours des soins en un seul secteur. Une fois les soins thermaux
finis, elle devient grâce à ses jacuzzi, un bassin thermoludique
idéal pour votre Remise en Forme.
n 2 nouveaux programmes d’Éducation Thérapeutique
du Patient destinés aux personnes atteintes de
FIBROMYALGIE (programme FIBR’EAUX) et du traitement du LYMPHŒDÈME (programme THERMŒDÈME).
Ces programmes, visent à ralentir l’évolution des troubles liés à
ces pathologies, développent les compétences nécessaires pour
comprendre la maladie, gérer la douleur, la vie au quotidien
et le stress. Ils s’inscrivent dans le parcours de soins du patient
comme un suivi constant grâce à des ateliers spécifiques, à des
groupes de paroles et tables rondes sur la maladie, à des consultations individuelles, encadrés par un personnel formé à l’ETP.
n
Ses eaux thermales
Émergence de l’eau : 38°C. Eaux oligo-métalliques, bicarbonatées
calciques, présence de gaz carbonique dissous et calcium, magnésium
et silice. Boues végétominérales naturelles, irriguées en permanence
par l’eau thermale.
Ses soins
Phlébologie (PHL)
Pathologie veineuse / Séquelles de thromboses veineuses précoces et
tardives / Insuffisances lympho-veineuses / Insuffisances veineuses
pelviennes / Troubles vaso-moteurs des extrémités d’origine veineuse…
Bain avec douche sous immersion - Bain avec insufflation de gaz
thermaux - Couloir de marche à contre-courant - Pulvérisation des
membres - Bain simple en piscine - Douche générale au jet…
Rhumatologie (RH)
Arthrose / Rhumatismes dégénératifs / Syndromes algiques / Rhumatismes inflammatoires / Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires…
Illutation de boue - Piscine de mobilisation - Douche au jet - Douche
pénétrante - Jet de forte pression en piscine…
34
n
ouvel Espace Éducation Thérapeutique du patient :
N
Un nouvel espace multi-activités permettra aux patients inscrits dans
un programme d’E.T.P. ou de séjours spécifiques de participer aux
divers ateliers et prestations pour mieux prendre leur santé en main.
Diététicienne, psychologue, sophrologue, masseur kinésithérapeute, ergothérapeute vous accueilleront, au cœur des Thermes,
dans un espace d’environ 300 m2. À votre disposition, salles de kinésithérapie, de sport, de conférence et cabinets de consultations.
Ses hébergements
Résidence Les Mousquetaires **
Tél : 05 62 08 31 31 - Fax : 05 62 08 31 99
Dans un grand parc, proches des thermes et du centre-ville, 50 studios
fonctionnels et bien équipés, tous rénovés. TV Satellite, WiFi, cuisinette
"américaine", ascenseur, salons de lecture, jardin, solarium, petitsdéjeuners, ménage, buanderie, navette gratuite vers les thermes,
parking, veilleur de nuit, animations.
Résidence La Ferme de Jean-Marie **
Tél : 05 62 08 31 31 - Fax : 05 62 08 31 99
Entre prairies et vignes, une résidence de caractère composée de 25 studios
et appartements. Nombreux services : TV Satellite, WiFi, salons de lecture
avec cheminée, jardin avec transats, petits-déjeuners, ménage, buanderie,
navette gratuite vers les thermes, parking, animations.
Hôtel-restaurant La Bastide ****
Tél : 05 62 08 31 00 - Fax : 05 62 08 31 49
[email protected]
www.bastide-gasconne.com
À deux pas des thermes, dans une magnifique chartreuse des XVIIe et
XVIIIe siècles, la Bastide**** a fait peau neuve et vous réserve suites
et chambres au décor charmeur. Une réhabilitation exemplaire fidèle à
l’esprit des lieux ; un "Grand Siècle" revisité : bois et meubles patinés,
étoffes chaleureuses. Un restaurant ouvert sur les jardins vous régale :
goûteuse Cuisine Santé-Nature®.
Programmes d’Éducation Thérapeutique
• Polyarthrite Rhumatoide
• Insuffisance Veineuse Chronique
Fibromyalgie (Programme FIBR’EAUX)
Traitement du Lymphœdème (Programme THERMŒDÈME)
• Mal de dos
• Jambes légères
• Gonarthrose / Coxarthrose
• Rhumato et sport
Anti-stress "Fibromyalgie"
(Nouveauté 2014)
Coordonnées
Thermes de Barbotan
32 150 Barbotan-les-Thermes
0 825 001 977
(0,15 € / minute)
FAX : 05 62 08 31 99
E-MAIL : barbotanlesthermes
@chainethermale.fr
TÉL : 05 62 69 52 13
E-MAIL :
[email protected]
Du 24 février au 29 novembre
des Thermes.
0 825 001 977
Remise en forme
• Le Spa Thermal déploie sur 400 m2 un élégant décor
d’émaux et de pierres blondes, des soins de bien-être et
d’esthétique.
• V italité et forme : Détente, relaxation, vitalité, forme… :
bénéficiez les après-midis d’activités variées, encadrées
par un éducateur sportif : relaxation, gymnastique douce
et streching, Pilates, aérobic...
(La séance dès 15 €; Carte 10 activités : 90 €;
Carte multi-activités 30 séances : 200 €)
Service
Réservation Plus
TÉL : 05 62 08 31 31
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A62, sorties Agen
ou Aiguillon (cartes Michelin
n°79 et 82). A65 sorties Montde-Marsan ou Aire sur l’Adour.
Train : Gares TGV d’Agen, Dax,
Bordeaux puis Marmande,
Toulouse puis Agen ; Gare TER de
Mont de Marsan. Liaison par car
jusqu’à Barbotan (se renseigner
auprès de nos hôtesses).
Des gares à la station : Liaison
par car jusqu’à Barbotan (se renseigner auprès de nos hotesses).
Avion : Aéroports de Pau-Pyrénées, Tarbes-Lourdes, Bordeaux,
Toulouse ou Agen La Garenne.
Climat
Océanique, doux et sédatif.
Altitude : 130 m.
barbotan-les-thermes.com
35
Bourbon-l’Archambault
Des thermes classés, au cœur d’une jolie bourgade historique
A77
Rhumatologie et Gynécologie
Bourges
Nevers
DOUBLE ORIENTATION (RH + GYN) ou (GYN OU RH)
A71
Bourbon-l'Archambault
• Un accueil attentionné, familial et personnalisé dans des thermes somptueux.
• Une belle piscine thermale et des espaces de soins repensés.
• 80 km de promenades balisées pour les curistes amateurs d’exercice.
Montluçon
Moulins
Ses hébergements
Mobil-homes “Les Hauts du Parc”
Dans un parc ombragé, au cœur du camping municipal, 20 mobil-homes
vous attendent, 34 m2 avec terrasse, agencés de 2 façons :
- Une chambre spacieuse avec salle de bains, douche et wc séparé,
cuisine toute équipée et pièce de vie, terrasse couverte.
- Deux chambres avec deux salles de bains, douche et wc, cuisine toute
équipée et pièce de vie avec grande terrasse en partie couverte.
TV, linge fourni, emplacement privé pour sa voiture, point WiFi payant.
Hôtel Montespan ***
(relié aux thermes).
Les
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : 55°C. Eaux carbo-gazeuses, chlorurées, sodiques,
bicarbonatées, sulfatées, fluorées et bromurées.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Piscine de mobilisation - Trombes forte ou faible pression - Massage
sous l’eau - Aérobain - Bain douche en immersion - Cataplasme de
kaolin - Douche pénétrante générale - Étuves - Vaporarium…
Gynécologie (GYN)
Affections inflammatoires de l’appareil gynécologique / Algies pelviennes /
Troubles de la ménopause…
Bain irrigation vaginale - Douche générale au jet - Bain thermal avec
douche sous-marine…
36
de la station
LA MINI-CURE JAMBES LÉGÈRES : Retrouvez cette
mini-cure déclinée à la journée avec des soins adaptés,
dispensés par un personnel compétent avec informations et
conseils utiles pour la prévention toute l’année.
UNE MINI-CURE "MAL DE DOS" : Avec 4 soins quotidiens, séance de lit hydromassant et Thermagym en complément. Idéal pour soulager les tensions !
NOUVEAUTÉS 2014
Aquabike : Douce pour vos articulations, la pratique du
vélo dans l’eau permet de sculpter vos jambes, de faciliter
le retour veineux, de muscler vos abdominaux et d’affiner
votre silhouette.
n Cure nocturne : Spécialement conçue pour les actifs qui ne
peuvent faire leur cure à cause de leur emploi. Les Thermes
seront ouverts du 26 mars au 18 avril à partir de 18h.
n D ynamisez votre cure avec l’Option Santé-Active :
Ateliers, cours de Gym… 11 activités au choix pour compléter votre cure. C’est vous qui choisissez votre programme
en sélectionnant dans la liste proposée, 6 soins-activités
(voir p. 26).
n
• Une vivante cité avec fêtes et casino toute l’année et spectacle
"son et lumière" pendant l’été et visites de la forteresse
médiévale.
• Le Bourbonrama : 5 circuits-rallyes de villages en aventures,
de 60 à 90 km autour de la ville à la découverte des beaux
sites environnants...
• NOUVEAU ! Un espace culturel polyvalent, autour du nouveau
musée Augustin Bernard, médiathèque, bibliothèques,
expositions, cinéma.
Remise en forme
• Ouverture les après-midis pour des séances de gymnastique en piscine, soins de remise en forme et de beauté.
• Spa Liberté : Accès libre à la piscine Thermale, des jets
de forte pression, bain vapeur et Espace Fitness.
• Cellu M6 : L’endermologie utilise la technique du palperrouler pour lutter contre les capitons disgracieux et le
relâchement cutané.
• Espace Fitness, lit hydromassant, pressothérapie
et tisanerie bio.
Mini-cures
• Mal de dos
Coordonnées
Thermes de
Bourbon-l’Archambault
03 160 Bourbon-l’Archambault
TÉL : 04 70 67 07 88
FAX : 04 70 67 17 27
E-MAIL : bourbonlarchambault
@chainethermale.fr
TÉL : 04 70 67 09 79
E-MAIL : [email protected]
des Thermes.
TÉL : 04 70 67 07 88
Service
Réservation Plus
TÉL : 04 70 67 07 88
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A71 Paris-Clermont-Ferrand, sortie Montluçon
ou St-Amand Montrond ;
Clermont-Ferrand-Paris, sortie
Montmarault. A6 Paris-Lyon
puis A77 sur Nevers puis Moulins
Train : Gare de Moulins.
Des gares à la station :
Desserte par car, taxi et transports à la demande suivant le
nombre d’usagers.
Avion : Aéroport de
Clermont-Ferrand-Aulnat.
Climat
Tempéré.
Altitude : 245 m.
bourbonlarchambault.fr
37
Cambo-les-Bains
Du souffle, pour l’unique station thermale du Pays Basque
Voies Respiratoires et Rhumatologie
DOUBLE ORIENTATION (VR + RH) ou (RH + VR)
A63
Bayonne
Biarritz
Anglet
A63
• Au cœur du Pays Basque, une station climatique toute proche de l’Océan Atlantique.
• De nombreux hébergements avec accès direct aux Thermes, piscine et restaurant.
• Lumière du jour et baies ouvertes sur le parc dans tous les espaces de soins.
Saint-Jean-de-Luz
Cambo-les-Bains
Espagne
Les
de la station
DES CURES "FIBROMYALGIE" ET "INITIATION AU
SEVRAGE TABAGIQUE" : En complément de la cure, à des
périodes spécifiques, vous pourrez bénéficier d’ateliers adaptés :
Sophrologie, groupe de paroles, gymnastique douce, conférences.
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Aquamodelages, Sophrologie, École du Dos…
C’est vous qui choisissez votre programme en sélectionnant,
dans la liste proposée, 6 soins-activités (voir p. 26).
DE NOMBREUX ATELIERS D’ÉDUCATION À
LA SANTÉ : École du Souffle, Sophrologie, Relaxation
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : 22°C. Eaux sulfurées, sulfatées calciques et
magnésiennes. Riches en oligo-éléments (zinc et cuivre).
Ses soins
Rhinopathies chroniques de l’adulte et l’enfant / Sinusites / Pharyngites /
Bronchopathies chroniques…
Douche prélaryngée - Pulvérisation - Vaporarium - Émanatorium - Aérosol sonique - Drainage postural - Douche pharyngienne - Inhalation en
Lumière de Wood…
Rhumatologie (RH)
Arthrose / Rhumatismes dégénératifs / Fibromyalgie / Rhumatismes
inflammatoires / Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires…
Douche de forte pression sous immersion en piscine - Bain de boue
général - Piscine de mobilisation - Douche pénétrante générale Cataplasme de boue - Douche générale multi-jets - Douche d’eau
thermale térébenthinée…
38
A64
Thérapeutique, Atelier Mémoire, École du Dos, Soutien
Psychologique…
DES ANIMATIONS permettant de découvrir la culture
basque à travers conférences, projections, groupes musicaux…
NOUVEAUTÉS 2014
prise en charge des Seniors, en complément de la
Une
cure à des dates spécifiques : "Comment rester dynamique
et indépendant tout en avançant en âge ?"… Des ateliers
encadrés par des professionnels de santé, des conseils diététiques, des parcours Santé dans le parc thermal et une conférence sur le capital osseux présentée par un Rhumatologue.
n Une mini-cure de 5 jours (sans hébergement) pour
nos aînés : Le Club 64.
n Un nouvel ascenseur vitré, pour faciliter l’accès des parkings à l’accueil thermal.
n Dans le cadre du Spa Thermal, de nouveaux soins :
Aquamodelage, bain de boue général, nouvelles baignoires
hydromassantes, Aquagym…
Ses hébergements
Résidence Le Levant ***
Tél : 0 820 00 35 35 - Fax : 05 59 29 38 13
En relation directe avec les Thermes, une jolie résidence d’esprit basque,
entièrement rénovée, proposant 153 studios et appartements de grand
confort (24 à 55 m2), avec loggia privée pour les bains de soleil et vue
sur la beauté du parc environnant. Parquets blonds, douches raffinées,
étoffes lumineuses vous y attendent. WiFi, Canal Satellite, ascenseur,
accueil 24h/24, piscine, buanderie, boulangerie, restaurant, parking,
garage, navette. (ouverture du 23/02 au 14/12/2014).
Résidence Le Couvent
Tél : 0820 00 35 35 - Fax : 05 59 29 38 13
Toute proche des Thermes, dans la verdure du parc thermal, une mini résidence où tous les studios jouissent d’une belle proximité avec la nature
et d’un excellent rapport qualité-prix. Canal Satellite, salon, accès à la
piscine du Levant, parking, navette. (ouverture du 23/03 au 07/12/2014).
Résidence Ker-Enia
Tél : 0820 00 35 35 - Fax : 05 59 29 38 13
En cœur de ville, reliée aux Thermes par une navette, cette grande maison basque avec jardin privé propose 26 studios de bon rapport qualitéprix. Canal Satellite, salon, accès à la piscine du Levant, parking, navette.
(ouverture du 06/04 au 09/11/2014).
Restaurant Le Pavillon Bleu
Tél : 05 59 29 38 38 - Fax : 05 59 29 38 13
Ouvert 7 jours sur 7 – sur réservation
Dominant le parc thermal et la Nive, le Pavillon Bleu vous propose notamment la savoureuse Cuisine Santé-Nature® et la Cuisine d’Appétit inspirées
des principes diététiques culinaires de Michel Guérard. Forfaits hébergement + repas (demi-pension ou pension complète, et vente à emporter).
n
Remise en forme
• Un superbe Spa Thermal, ouvert les après-midi,
vous propose, dans une ambiance feutrée, des soins de
détente et de bien-être.
• Un institut de Beauté et Minceur Decléor. Forfaits et
soins visage, corps, épilations, beauté des mains et des
pieds, balnéothérapie, Cellu M6.
• NOUVEAU ! Des cours de Pilates, Qi Gong & Taï-Chi Chuan,
des cours de natation en piscine extérieure (en saison),
yoga, stretching,… Cartes d’abonnement proposées.
• Activités complémentaires : podologue, diététicienne.
En complément de la cure thermale, des cures spécifiques à
dates fixes : une prise en charge pluridisciplinaire ciblée sur certaines pathologies qui permettra d’améliorer votre qualité de
vie à travers des ateliers adaptés :
• Initiation au sevrage tabagique • Fibromyalgie
Post cancer du sein
"Bien vieillir"
Dates des sessions à demander à nos hôtesses.
• Post cancer du sein
Club 64 (Bien vieillir)
• Mal de dos
(Nouveauté 2014)
Coordonnées
Thermes de Cambo
5, avenue des Thermes
64 250 Cambo-les-Bains
0 820 00 35 35
(0,12 € / minute)
FAX : 05 59 29 38 13
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 05 59 29 70 25
Du 24 février au 13 décembre
N.B. La Résidence du Levant
ouvre la veille de l’ouverture
des Thermes.
0 820 00 35 35
Service
Réservation Plus
TÉL : 0 820 00 35 35
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A10 jusqu’à
Bordeaux, puis A63 sortie
Bayonne-Sud, 18 km en direction de Cambo-les-Bains
Train : Gares TGV de Bordeaux,
Dax, Bayonne, Biarritz.
Correspondance trains, cars et
taxis depuis la gare de Bayonne,
possibilité de réserver un taxi
à la gare routière de Cambo.
Avion : Aéroport de BiarritzParme.
Climat
Océanique, doux et ensoleillé.
Altitude : 50 m.
[email protected]
39
Challes-les-Eaux
Proche de Chambéry, des Thermes chaleureux
pour choyer enfants et parents
Voies Respiratoires et Gynécologie
Lac du
Bourget
DOUBLE ORIENTATION (VR + GYN) ou (GYN + VR)
A43
Aix-les-Bains
A41
Challes-les-Eaux
Chambéry
• Une coquette petite ville dans un site naturel préservé.
• Une maison d’enfants idéale "jeunes curistes" pour un séjour pris en charge
par l’Assurance Maladie, un suivi scolaire sérieux et une foule d’activités.
• Des Thermes lumineux et de plain-pied.
A43
Grenoble
A43
A41
Ses hébergements
Résidence La Maison aux Iris ***
Tél : 04 79 71 06 20 - Fax : 04 79 71 06 29
Au cœur du Grand Parc Thermal, à deux pas du cœur de ville, ce ravissant chalet savoyard propose 4 appartements de charme et de grand
confort de 2 à 5 personnes (42 à 75 m2). Cuisine intégrée toute équipée
et chambres accueillantes. Décor tout de bois et tissus douillets. Beau
jardin où paresser au soleil, parking privé, WiFi.
Les
de la station
C’est un lieu unique où les
femmes peuvent se retrouver et bénéficier de prestations
conçues pour elles, tout au long de l’année. De nombreux
professionnels de la Santé et du bien-être interviennent pour
consultations, rendez-vous individuels et ateliers collectifs thématiques : diététique, périnée, ostéopathie, esthétique, sport...
ATELIERS DU SOUFFLE : D’avril à octobre, des ateliers
du souffle fondés sur l’assouplissement thoracique et le bon
positionnement du dos réalisés par un kiné D.E.
LA MAISON DES FEMMES :
MINI-CURE “JEUNE MAMAN” AVANT ET APRÈS
L’ARRIVÉE DE BÉBÉ : 21 soins essentiels et 6 jours pour
Ses eaux thermales
Eau sulfurée, sulfatée sodique. L’une des plus soufrées d’Europe.
Propriétés antibactériennes, décongestionnantes, cicatrisantes et
antalgiques.
Ses soins
Rhinopathies chroniques de l’adulte et l’enfant / Sinusites / Pharyngites
Bronchopathies chroniques / Otites séreuses ou chroniques…
Bain & irrigation nasale - Douche pharyngienne - Pulvérisation Électroaérosol - Aérosol sonique - Méthode de déplacement de Proëtz Rééducation respiratoire…
Gynécologie (GYN)
Affections inflammatoires de l’appareil gynécologique / Algies pelviennes
(notamment l’endométriose) / Troubles de la ménopause / Suites de
l’accouchement / Mycoses et névralgies pudendales…
Bain - Douche au jet - Pulvérisation vaginale - Irrigation vaginale Rééducation…
40
évacuer le stress, retrouver la ligne, et glaner une foule de
bons conseils auprès d’une équipe pluridisciplinaire : kinésithérapeute, sage-femme, sophrologue, esthéticienne, diététicienne et psychologue.
NOUVEAUTÉS 2014
Mini
cure réhabilitation Post Cancer du sein : Comment améliorer la vie des femmes traitées pour un cancer
du sein après rémission : ateliers, programme thermal,
soutien, tout est mis en œuvre pour les aider et les accompagner vers la reconstruction. 3 sessions organisées (renseignez-vous pour les dates auprès de nos hôtesses).
n La cure spécifique endométriose : Dans le cadre d’une
cure Gynécologie, un module de soins et d’activités complémentaires ciblés : Atelier "périnée", volet éducatif en nutrition,
pour lutter efficacement contre les douleurs (tarif : 139 €).
n Une Mini-Cure Minceur, 3 ou 6 jours, douches au jet pétrissantes, Cellu M6, Powerplate, ateliers et consultations
diététiques pour retrouver durablement sa silhouette.
n
Et en ville : Maison d’enfants Le Parc
Tél : 04 79 72 86 82
Parce qu’il est parfois difficile de dégager du temps pour accompagner
ses enfants en cure, une maison accueille les jeunes curistes sur prescription médicale et leur permet de conjuguer soins thermaux et suivi
scolaire. Elle a été entièrement rénovée en 2012.
• Un paradis pour les marcheurs, pour compléter les bienfaits
de la cure.
• Animations quotidiennes organisées par les thermes et par
des professionnels (sophrologie, scrapbooking, tir à l’arc,
animations enfants, atelier diététique…).
Remise en forme
• Spa avec des nouveaux soins et de belles installations
face au parc.
• Cellu M6 intégral, dernière génération, avec système photo.
• P etite salle de sport pour faire des exercices en toute liberté.
• Nouveaux forfaits découverte et bien-être.
Renseignez-vous auprès de nos hôtesses.
• Lit flottant pour un enveloppement de pure détente.
En complément de la cure thermale, des soins adaptés pour
cibler certaines pathologies :
• Algies Pudendales
• Endométriose
• Jeune maman
Programme d’Éducation Thérapeutique
• Obésité
Des mini-cures ciblées, Sur mesure, et :
• Pré-natale
• Jeune maman
Sevrage tabagique
• Minceur (3 ou 6 jours)
Réhabilitation post cancer du sein
(Nouveauté 2014)
Coordonnées
Thermes de Challes
73 190 Challes-les-Eaux
TÉL : 04 79 71 06 20
FAX : 04 79 71 06 29
E-MAIL : challesleseaux
@chainethermale.fr
TÉL : 04 79 72 86 19
E-MAIL :
[email protected]
Du 24 mars au 18 octobre
TÉL : 04 79 71 06 20
Service
Réservation Plus
TÉL : 04 79 71 06 20
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A43 sortie
Chambéry, N6 à 6 kms, direction
Albertville, ou par A41,
sortie Challes-les-Eaux
Train : Gares TGV de Chambéry-Challes-les-Eaux, Lyon et
Annecy. De la gare à la station :
Liaison directe en bus urbain de
Chambéry à Challes-les-Eaux.
Allo Stac : 04 79 68 67 00 ou
taxis.
Avion : Aéroports de
Chambéry-Aix-les-Bains
et Lyon-St-Exupéry.
Climat
Doux et tonique.
Altitude : 287 m.
challesleseaux.fr
41
Cransac-les-Thermes
L’unique station traitant par gaz thermaux,
spécialisée dans l’arthrose cervicale
Rhumatologie
Aurillac
A20
ORIENTATION RH
Cransac-les-Thermes
• Un thermalisme unique en Europe à base de gaz naturels chauds.
• Des cabines spécialement conçues pour les curistes ayant des complications
circulatoires et/ou cardiaques.
• Des soins très appréciés : cataplasmes de kaolin et un beau vaporarium pour soulager vos
douleurs rhumatismales avec doux éclairage bleuté pour favoriser détente et relaxation.
• Un vrai savoir-faire dans le traitement de l’Arthrose Cervicale et Cervicalgies.
Cahors
Rodez
Gaillac
Toulouse
Albi
A68
Ses hébergements
Les Logis des Boisements ***
Tél : 05 65 63 09 83 - Fax : 05 65 63 28 81
Accès direct aux thermes par ascenseur, 27 appartements et 8 duplex
confortables et lumineux ; de grands balcons privés ouvrent sur la
magnificence du site boisé environnant. Douillettes couettes et belles
couleurs ocrées. Cuisinette intégrée, salle de bain, avec wc séparé, téléphone, WiFi, TV, garage et parking privés, portage de repas.
Nombreux services "Confort" gratuits et en option.
Cure spécifique & mini-cures
Une cure spécifique
En complément de la cure thermale, des soins adaptés pour cibler spécifiquement des pathologies insuffisamment soulagées
par les thérapeutiques classiques :
• Arthrose cervicale et Cervicalgies
• Arthrose cervicale et Cervicalgies
• Mal de dos
Les
de la station
SÉJOURS SPÉCIFIQUES ARTHROSE CERVICALE &
CERVICALGIES : Conçus en partenariat étroit avec le ser-
Ses gaz thermaux
Émergence des gaz : 120°C, température d’arrivée des gaz en cabine :
42°C. Composés de dérivés du soufre, carbone, d’azote, d’oxygène et
de gaz rares. Présence d’une source thermo-minérale : sulfatée, mixte,
calcique, sodique et magnésienne.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Arthrose / Cervicalgie / Rhumatismes dégénératifs / Rhumatismes inflammatoires / Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires…
Étuves générales et locales - Douche locale de gaz sec spéciale membre Douche locale de gaz sec spéciale rachis - Sudation en cabine individuelle Cure de boisson - Vaporarium - Cataplasmes de kaolin…
42
vice rhumatologie du CHU de toulouse, médecins et kinésithérapeutes. Cransac confirme qu’il est le spécialiste français
du traitement de l’arthrose Cervicale & Cervicalgies.
Pour sa 4ème année, ce séjour spécifique évolue : nouveaux
ateliers, groupes de niveaux, formule Premium pour aller
encore plus loin dans le traitement des cervicales.
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, spa... c’est vous qui choisissez votre
programme en sélectionnant, dans la liste proposée, 6 soinsactivités (voir p. 26).
LA CURE EN NOCTURNE : Du 5 au 27 septembre 2014,
entre 17h00 et 21h00, des soins dispensés dans les thermes
pour les actifs qui travaillent.
• NOUVEAU ! Arrivée d’un casino fin 2014, qui proposera
une multitude de nouvelles animations.
• Une des 500 stations en France, au label prestigieux "Station
classée de Tourisme", au croisement du Nord Midi-Pyrénées
et du Sud Massif Central.
• Une station verte en Aveyron riche des plus beaux villages
de France : Conques, Belcastel, Najac.
• Le viaduc de Millau, une excursion magique à 100 km.
Remise en forme
• En accès direct aux Thermes, ce beau Spa thermal,
ouvert toute l’année, vous attend avec cabines de modelage, soins aux huiles essentielles, table thermomassante
et espace détente et relaxation.
• NOUVEAU ! Bain hydromassant Multisensoriel
avec son ciel d’image.
Coordonnées
Thermes de Cransac
La Combe
12 110 Cransac-les-Thermes
TÉL : 05 65 63 09 83
FAX : 05 65 63 28 81
E-MAIL : cransaclesthermes
@chainethermale.fr
TÉL : 05 65 63 06 80
E-MAIL : officedetourisme.
[email protected]
des Thermes.
TÉL : 05 65 63 09 83
Service
Réservation Plus
TÉL : 05 65 63 09 83
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : D840 : axe BriveMéditerranée. Par Figeac jusqu’à
Decazeville, puis D5 jusqu’à
Aubin. A71 jusqu’à ClermontFerrand puis A75 et N88 jusqu’à
Rodez et D840, Decazeville
Train : Paris-Austerlitz - Rodez.
Avion : Aéroport de RodezMarcillac.
Climat
Sédatif.
Altitude : 292 m.
cransaclesthermes.fr
43
Eugénie-les-Bains
La Station Minceur
Bordeaux
A62
Océan At
DOUBLE ORIENTATION (RH+AU) ou (AU+RH)
lantique
Rhumatologie, Maladies Métaboliques & Obésité
A89
• Des espaces de soins, piscine d’eau médicinale et services de boue thermale, ouverts
sous éclairage zénithal naturel et dotés d’une technologie ultra perfectionnée.
• Des halls d’accueil thermaux spacieux et lumineux pour attendre sereinement les soins.
•D
es activités dans le village : Randonnées oxygénation, marches nordiques, gymnastique,
vélo de route, initiation au golf et au tir à l’arc… Cours de danse en ligne, zumba…,
nombreuses excursions et visites !
• NOUVEAU ! : Ouverture d’une médiathèque au cœur du village.
A63
A65
Préchacq-les-Bains
Biarritz
A64
Eugénie-les-Bains
Camboles-Bains
Espagne
Tarbes
Pau
Andorre
Ses hébergements
Hôtellerie & Résidence Champêtre
de La Maison Rose **
Tél : 05 58 05 05 05 - michelguerard.com
À deux pas des Thermes, une belle Maison d’Hôtes, charmeuse et conviviale
pour un Séjour Minceur® efficace. La Maison Rose propose 30 chambres et
appartements douillets, et de ravissants salons avec cheminées, ouverts
de plain-pied sur les jardins. TV écran plat avec Satellite, coffre-fort, WiFi,
téléphone direct, salons, salle à manger, piscine. Pour les appartements :
cuisinette tout équipée, terrasses-jardinets privés.
Nouveau ! 10 chambres entièrement remises en scène,
pour votre agrément.
Mincir de plaisir à la Maison Rose
Avec la grande Cuisine Minceur® de Michel Guérard, véritable
cure intérieure, où l’on vous sert petits-déjeuners, déjeuners
et dîners gastronomiques pour moins de 1 400 calories/jour.
Les
Source Christine-Marie : sulfurées, sulfatées calciques, magnésiennes.
Source de l’Impératrice : sulfurées, bicarbonatées sodiques.
Eaux thermales riches en calcium, magnésium, sodium, oligo-éléments,
et plancton thermal. Boues thermo-minérales blanches,
en pasteurisation continue.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Bain de boue général en apesanteur - Cataplasmes de boue Douche sous immersion en piscine médicinale - Douche générale
au jet - Douche pénétrante - Piscine thermale de mobilisation Douche locale aux mains et / aux pieds - Vaporarium…
de la station
Maladies Métaboliques, Obésité (AU)
Surcharge pondérale / Affections chroniques des voies digestives et des
voies urinaires…
Bain avec hydromassage - Bain de boue général en apesanteur Douche de forte pression en piscine médicinale - Douches générales
au jet et filiformes - Douches pénétrantes - Cure de boisson…
44
Un Programme d’Éducation Thérapeutique du Patient (E.T.P.)
destiné à ceux présentant une obésité et/ou un syndrome
métabolique (obésité, tension artérielle, glycémie à jeun,
triglycérides, HDL-cholestérol). Cette prise en charge personnalisée, sous l’égide d’une équipe de spécialistes, comprend
un diagnostic et un suivi individualisés, des conférences
médicales, un encadrement sportif quotidien, des ateliers
diététiques et de cuisine pour apprendre à bien se soigner et
à se nourrir en améliorant, ainsi, espérance et qualité de vie.
ACTIVITÉS PHYSIQUES QUOTIDIENNES, adaptées
à chacun et encadrées par l’éducateur sportif, dans la salle de
gymnastique panoramique des thermes, le matin, en plein
air et sur les Parcours Santé du village, l’après-midi.
* Moyennant un supplément tarifaire non pris en charge par votre organisme social.
Coaching sportif renforcé
Programme d’activités sportives encadré par un éducateur sportif
et adapté aux besoins et capacités de chacun.
Des mini-cures “Minceur” Sur Mesure
Pour retrouver une silhouette affinée et tonifiée.
le 10 février 2014.
TÉL : 05 58 05 06 06
DES ATELIERS ET DES CYCLES DE CONFÉRENCES,
animés par des professionnels.
LA FERME THERMALE® : Un lieu unique ! Le Service 1er*
propose un accueil "sur mesure", l’entière disponibilité d’une
équipe thermale chaleureuse, le confort raffiné de cabines
individuelles de soins. Le linge exclusif, accompagnant
chaque soin, est chaud. On a même le privilège de siroter,
au coin d’un grand feu de bois, un éventail d’infusions, dont
les vertus viennent épauler les bienfaits de la cure thermale.
du Patient (E.T.P.)
Programme de prise en charge pluridisciplinaire et personnalisé
(bilan et suivi, encadrement sportif quotidien, ateliers diététiques
et culinaires, tables rondes médicales, etc.), pour les personnes
atteintes d’obésité et/ou d’un syndrome métabolique.
Coordonnées
Thermes d’Eugénie-les-Bains
40320 Eugénie-les-Bains
TÉL : 05 58 05 06 06
FAX : 05 58 51 19 51
E-MAIL : eugenielesbains
@chainethermale.fr
TÉL : 05 58 51 13 16
“MAIGRIR EFFICACEMENT ET DURABLEMENT” :
Ses eaux et boues thermales
NOUVEAUTÉ 2014
n
Dynamisez votre cure avec l’Option Santé Active :
C’est vous qui choisissez parmi une palette complémentaire
d’activités et de soins de bien-être votre programme, en
sélectionnant dans la liste proposée : réservez à l’avance !
(voir p. 26).
Service
Réservation Plus
TÉL : 05 58 05 05 05
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : Depuis Paris, A10,
vers Bordeaux, puis A62 vers
Toulouse et A65 vers Pau, sortie
n°6 Aire-sur-Adour Centre.
Train : Gare de Mont-de-Marsan TER. Gares TGV Bordeaux,
Pau et Dax.
Avion : Aéroports de Pau-Pyrénées, Tarbes-Lourdes, Biarritz,
Bordeaux, Toulouse.
Nombreux vols quotidiens vers
Paris, Lyon et Marseille.
Climat
Altitude : 85 m.
eugenie-les-bains.com
45
Gréoux-les-Bains
Une cure thermale en Provence
Rhumatologie et Voies Respiratoires
• Une vraie cure médicinale, en Provence, dans une station climatique privilégiée.
• Un Service Premier performant (ouvert du 17 mars au 13 décembre 2014).
Magistral, le Bain de Kaolin, ouvert sur l’extérieur. Tisanerie et salle de repos en libre
accès. Le salon d’accueil limpide et lumineux invite au confort d’un vestiaire aux vastes
cabines néo-classiques. Les soins (bains, massages, sudations) sont dispensés individuellement dans de spacieuses cabines raffinées.
• Un village thermal, classé station verte parmi les 100 plus beaux détours de France,
récompensé pour les efforts d’aménagement des espaces verts. Une carte d’hôtes permet
de profiter des commerces de la cité, la culture est mise à l’honneur avec l’ouverture du
nouveau Centre de congrès.
Les
Ses hébergements
A51
Manosque
DOUBLE ORIENTATION (RH+VR) ou (VR+RH)
Gréoux-les-Bains
Aix-en-Provence
A8
Vitrolles
Nice
Marseille
Toulon Hyères
de la station
UN VASTE CHOIX D’HÉBERGEMENTS, avec le Service
Réservation Plus pour réserver ensemble cure et logement.
UNE NAVETTE GRATUITE VOUS EST PROPOSÉE,
pour faciliter vos déplacements, au cœur du village.
FOCUS : CURE RÉHABILITATION SPÉCIFIQUE POST
CANCER DU SEIN : Comment améliorer la vie des femmes
traitées pour un cancer du sein après rémission : ateliers, programme thermal, soutien, tout est mis en œuvre pour les
aider et les accompagner vers la reconstruction.
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, aquagym, spa... C’est vous qui choisis-
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : 42°C. Eaux mésothermiques, sulfatées, calciques,
sodiques, magnésiennes, riches en oligoéléments.
Ses soins
Rhinopathies chroniques de l’adulte et l’enfant / Otites séro-muqueuses /
Sinusites / Pharyngites / Bronchopathies chroniques / Allergies…
Bain nasal - Gargarisme - Aérosol sonique - Humage individuel Humage - Nébulisation - Douche locale - Drainage postural - Rééducation respiratoire…
Rhumatologie (RH)
Douche au jet - Douche pénétrante - Douche sous immersion de forte
pression - Bain de boue général - Cataplasmes de boue - Sudation en
cabine - Piscine de mobilisation…
46
sez votre programme en sélectionnant, dans la liste proposée, 6 soins-activités (voir p. 26).
JUILLET / AOÛT : Un service Voies Respiratoires, à la disposition des enfants ainsi qu’une structure "Ludo-Éducative" :
ferme éducative, accrobranches, équitation. Des ateliers sous
forme de groupes à partir de 4 ans. Réductions sur certaines
attractions comme le Canyon Park.
Hôtel & Restaurant Mas de La Crémaillère ***
Tél : 0 826 46 81 82 - www.mascremailleregreoux.com
Un accueil chaleureux dans la vraie tradition de l’hospitalité méridionale.
51 chambres et junior suites climatisées aux reflets d’ocre ensoleillé. Cuisine Santé-Nature® inspirée des principes diététiques culinaires de Michel
Guérard, WiFi, piscine privée, balades organisées, navette vers les Thermes.
Hôtel & Restaurant Le Verdon **
Tél : 0 826 46 81 83 - www.hotel-le-verdon.fr
[email protected]
Baigné de soleil, un hôtel sympathique (un verre de bienvenue) et confortable avec l’agrément d’un programme d’animations fourni et de soirées
dansantes. 64 chambres avec balcon privé. WiFi, balades et navette.
Accès gratuit au centre de loisirs du Colombier. Hôtel climatisé.
Navette privée pour les 2 hôtels.
Résidence Les Grands Pins ***
Tél : 0 826 46 81 81 - www.chainethermale.fr
À deux pas des thermes, des studios lumineux et confortables qui disposent tous d’une loggia privée. WiFi, ascenseur, accueil 7/7, buanderie,
petits déjeuners, parking. Accès gratuit au centre de loisirs du Colombier.
Un coffret petit-déjeuner offert à votre arrivée.
Nouveau : Salles de bain reconçues et repensées pour plus de confort
et d’accessibilité.
Résidences Les Hautes Plaines **
Tél : 0 826 46 81 81 - www.chainethermale.fr
Pour les amoureux d’indépendance et de nature, des studios bien équipés
avec balcon privé, reliés aux Thermes par navette. WiFi. Tout près du centre
de loisirs, un séjour au bon rapport qualité/prix. Accès gratuit au centre de
loisirs du Colombier. Un coffret petit-déjeuner offert à votre arrivée.
NOUVEAUTÉS 2014
L e "Bain avec douche en immersion" : Il est désormais
inclus dans le forfait thermal. Cet hydromassage relaxant,
est souverain pour les flux circulatoires, l’oxygénation des
tissus et la détente musculaire. Dans le service Standard,
le nouvel espace réaménagé est entièrement reconçu
pour dispenser ce nouveau soin.
n Les piscines Verveine et Marjolaine sont réaménagées
pour plus de confort et de luminosité.
n ThermaBike : En piscine thermale, il permet, par un
mouvement rotatif des muscles inférieurs, de retrouver
souplesse et stabilité articulaire des genoux et chevilles,
et d’améliorer le retour veineux grâce à la pression exercée
par l’eau sur les vaisseaux.
Thermes Découverte, Sur Mesure
• Post cancer du sein
• Mal de dos
• Fibromyalgie
Coordonnées
Thermes de Gréoux
04 800 Gréoux-les-Bains
0 826 46 81 85
(0,15 € / minute)
FAX : 0 826 46 81 86
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 04 92 78 01 08
E-MAIL :
[email protected]
Du 4 mars au 13 décembre
des Thermes.
TÉL : 0 826 46 81 84
n
Remise en forme
• Un espace Fitness, tout équipé, avec coaching sportif
adapté, technique Pilates, cardio-training, Power Plate.
• NOUVEAU ! Qi Gong : Gymnastique traditionnelle
chinoise qui associe mouvements lents, exercices respiratoires et concentration. Elle permet de renforcer le corps,
d'améliorer la souplesse et de trouver la détente nécessaire
à un bon équilibre psychique.
Service
Réservation Plus
TÉL : 0 826 46 81 81
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A7, sortie Senas
ou Aix-en-Provence Ouest,
direction Meyrargues-Gap A51 sortie 17 Gréoux-les-Bains
ou Manosque sortie 18.
Train : Gares TGV :
Marseille-Saint-Charles Aix-en-Provence - Avignon.
Correspondance en autocar
depuis Marseille et Manosque.
Renseignez-vous auprès de la
gare routière de Manosque
(04 92 87 55 99).
Avion : Aéroports de MarseilleProvence, Toulon-Hyères ou
Nice-Alpes-Côte d’Azur.
Climat
Sec et doux, très ensoleillé.
Altitude : 360 m.
greoux-les-bains.fr
47
Jonzac
En Charente-Maritime, des Thermes contemporains,
dans une belle station touristique
Rhumatologie, Voies Respiratoires et Phlébologie
Royan
A10
TRIPLE ORIENTATION (RH + VR) ou (VR + RH) ou (VR + PHL) ou (PHL + VR)
ou (RH + PHL) ou (PHL + RH)
Jonzac
N10
• Des Thermes troglodytiques au décor surprenant : Une ancienne carrière de pierre
à cathédrale. L’établissement thermal se dévoile entre de robustes piliers de roche qui
confèrent aux espaces de soins un cadre intimiste.
• En Phlébologie, vaste espace contemporain avec une belle piscine arrondie, une double
rivière de marche, des cabines de soins individuelles, pour bénéficier pleinement du traitement des pathologies veineuses.
Bordeaux
A10 Libourne
Bayonne
A89
Pau
et Toulouse
Ses hébergements
La Maison des Vignes ***
Tél : 05 46 48 59 59 - Fax : 05 46 48 59 50
À quelques pas des Thermes, cette résidence à l’architecture de bois remarquable et chaleureuse, au confort douillet, abrite 40 très beaux appartements (35m2) aménagés et dotés de vastes loggias. Un salon de thé ouvrant
sur jardins et bassins "zen" vous accueille et vous dispense de solides petitsdéjeuners et quelques conseils pour vos excursions. Salon, petits-déjeuners, ascenseur, WiFi, buanderie, parking. NOUVEAU : Canal + et Canal Sat.
• Insuffisance veineuse chronique
Lombalgies chroniques
Cervicalgies
La Résidence du Moulin
Tél : 05 46 48 59 59 - Fax : 05 46 48 59 50
Reliée aux Thermes par navette, cette résidence conviviale propose
39 studios non loin du centre-ville commercial. Un ensemble de prestations pour un séjour alliant confort et bon rapport qualité-prix. Salon,
buanderie, ascenseur, navette.
Ses eaux thermales
Émergence de l’eau : 62°C (distribuée dans les soins entre 28° et 36°C).
Eau hyperthermale sulfurée-sulfatée, chlorurée sodique, riche en oligoéléments.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Douche pénétrante générale - Piscine thermale - Douche d’eau
thermale térébenthinée - Douche sous immersion en piscine thermale Bain de boue général - Cataplasmes…
Bronchopathies chroniques / Rhinopathies chroniques de l’adulte et de
l’enfant / Pathologie auriculaire et tubotympanique / Allergies…
Pulvérisation-nébulisation - Irrigation nasale - Aérosol - Inhalation
collective - Rééducation respiratoire…
Phlébologie (PHL)
Insuffisance veineuse chronique / Thromboses veineuses / Insuffisances
lymphatiques / Acrosyndromes…
Pulvérisation des membres - Compresses d’eau thermale - Pédi-douche Rivière de marche - Douche sous immersion en piscine - Douche générale…
48
Les
de la station
3 ORIENTATIONS DE CURE IDÉALES POUR SOIGNER
TOUTE LA FAMILLE : Rhumatologie, Voies Respiratoires et
Phlébologie. L’établissement se présente sur un seul niveau.
DANS LE PARC THERMAL : Location de vélos électriques
pour reprendre en douceur l’activité physique.
NOUVEAUTÉS 2014
Pour
votre confort et pour complèter vos atouts cure :
Réalisation d’un beau bâtiment aux lignes et matériaux
contemporains, où vous êtes accueillis, avec cabines d’esthétique et salle de fitness ouvrant sur l’apaisant paysage
d’eaux et d’arbres, juste en face des secteurs de soins.
n La cure spécifique insuffisance veineuse renforcée :
Le module s’appuie sur la nécessité d’une véritable approche pluridimensionnelle de la pathologie et comprend
des soins spécifiques complémentaires et un atelier d’éducation thérapeutique. Également disponible dans le cadre
d’une mini-cure "jambes légères".
n Des cures spécifiques Lombalgies chroniques
et Cervicalgies.
n Des mini-cures ciblées : Anti Stress et Mal de dos.
n
• Jonzac, au cœur de la Saintonge Romane, sous le soleil
du midi atlantique, où l’océan tout proche lui confère une
remarquable douceur.
• De nombreux équipements de loisirs et de visites touristiques
toute l’année. Cinéma, casino, centre aquatique
"Les Antilles", après-midis Découverte et visites du centre
historique de Jonzac.
• Une région riche en fêtes, manifestations culturelles et sites
à découvrir : Saintes, Cognac, Royan, l’estuaire de la Gironde
(croisière) et flânerie gourmande sur la Côte… Île d’Oléron
(Ford Boyard à ¾ h de Bordeaux).
Remise en forme
• Découvrez nos forfaits Spa combinant soins thermaux
essentiels et modelages prodigués par nos esthéticiennes.
• Un forfait adapté spécifique : "Jambes Toniques et
Légères".
Stress
• Jambes Légères
Mal de dos
(Nouveauté 2014)
Coordonnées
Thermes de Jonzac
Domaine d’Heurtebise
CS 30087
17 502 Jonzac
TÉL : 05 46 48 59 59
FAX : 05 46 48 59 50
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 05 46 48 49 29
E-MAIL :
[email protected]
la veille de l’ouverture des
Thermes.
TÉL : 05 46 48 59 59
Service
Réservation Plus
TÉL : 05 46 48 59 59
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A10, sorties n°36
(Pons) ou n°37 (Mirambeau)
Train : Gare de Jonzac (ligne
Bordeaux-Nantes),
Gares TGV de Saintes, Bordeaux
et Angoulême, puis navette
SNCF jusqu’à Jonzac.
Avion : Aéroports de BordeauxMérignac et Angoulême.
Climat
Altitude : 60 m.
jonzac.com
49
Lamalou-les-Bains
Des eaux thermales pour retrouver équilibre et sérénité
dans des programmes de santé spécifiques
Rhumatologie et Neurologie
A75
Alès
Rodez
DOUBLE ORIENTATION (RH + NEU) ou (NEU + RH)
Lamalou-les-Bains
• Des Thermes en cœur de ville.
• Le Service Neurologie récemment réaménagé et adapté aux personnes à mobilité réduite.
• Une prise en charge des personnes à mobilité réduite :
- Un partenariat avec plusieurs services d’Aide à la personne.
- Un plateau technique adapté avec des sièges et tables hydrauliques.
- Du personnel à l’accompagnement dans les soins.
Carcassonne
A61
Nîmes
A9
Montpellier
Béziers
Narbonne
A9
Ses hébergements
Résidence du Bois de Lon ***
Tél : 0 825 825 007 - Fax : 04 67 23 31 49
Situés dans un quartier résidentiel, à quelques minutes des thermes
et du centre ville, 75 logements modernisés, spacieux et confortables,
desservis par ascenseur : cuisinette et salle de bain bien équipées, et
belle loggia où il fait bon se délasser au soleil. Un accompagnement et
des prestations à votre service : un accueil privilégié, laverie gratuite,
formules repas en pension complète livrées dans le logement, WiFi, salle
de loisirs, des animations, navette (avec supplément).
5 appartements adaptés aux personnes
à mobilité réduite : Douche à l’italienne, chambre séparée,
cuisine équipée avec lave-vaisselle, loggia.
Les
de la station
PROGRAMME ÉDUCATIF DE SOINS, destiné aux per-
Ses eaux thermales
Eaux bicarbonatées mixtes (calciques et sodiques), magnésiennes,
hyperthermales, carbogazeuses. Elles contiennent également magnésium, potassium, zinc et silice.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires / Fibromyalgie…
Bain thermal en eau courante - Douche locale - Douche pénétrante
générale - Cataplasme en application locale unique ou multiple Bain de boue général…
Neurologie (NEU)
Sclérose en Plaques / Affections du système nerveux central et du système
nerveux périphérique / Séquelles de paraplégies ou d’hémiplégies /
Syndromes extrapyramidaux / Maladie de Parkinson / Maladie de Charcot
Marie Tooth / Syndrome Post-Polio / Syndrome des Jambes Sans Repos /
Névralgie Pudendale, Post-AVC.
Piscine thermale de mobilisation - Douche sous immersion en piscine Pulvérisation faciale et cervicale - Bain douche sous-marine - Massages
sous l’eau…
50
sonnes atteintes de la maladie de Parkinson.
Cette prise en charge personnalisée élaborée et mise en
œuvre par une équipe de spécialistes comprend : un diagnostic et un suivi individualisés, un entretien avec un neurologue, des séances d’orthophonie, d’ergothérapie, de coordination, de motricité et d’équilibre, et des groupes de parole
intégrant les accompagnants, une conférence médicale animée par un neurologue du CHU de Montpellier.
LES ATELIERS " HANDISPORT " : Sarbacane, La Pétanque en salle. Encadrée par un enseignant en activités
physiques adaptées, l'intérêt de ces ateliers réside dans la
combinaison de la maîtrise, l'adresse et la concentration. Accessibles aux personnes en fauteuil, ces ateliers permettent
de regrouper valides et personnes à mobilité réduite.
NOUVEAUTÉS 2014
Une nouvelle cure spécifique : Syndrome des Jambes
Sans Repos. En complément de la cure thermale, une
prise en charge globale du patient avec des séances de
stretching, musicothérapie, groupe de parole, conférences…
n Module "Aidants" : Un programme dédié aux conjoints,
enfants, parents, pour se ressourcer : soins bien-être, gymnastique adaptée en piscine thermale, Musicothérapie,
groupe de parole, table ronde avec une ergothérapeute,
une diététicienne…
n
• Au cœur des thermes : navette thermale (avec supplément),
animations dans le patio des Thermes, concerts, petit marché
de produits du terroir.
• Une ville festive (festival d’opérettes en juillet, nombreuses
expositions et animations tout l’année).
• Tarifs préférentiels au Golf de Lamalou pour les curistes et
les accompagnants.
• Les abbayes du Languedoc, hauts lieux de tradition monastique : Abbaye de Saint-Guilhem le Désert,
le Prieuré St-Pierre-de-Rhèdes, l’Abbaye de Villemagne.
Remise en forme
• S pa thermal avec soins de balnéothérapie.
• Institut de Beauté Decléor: Modelage sous affusion,
soins visage et corps.
• G ymnastique et Aquagym adaptée.
•M
usicothérapie, Sophrologie, Do In, Gi Gong, Yoga…
Syndrome des Jambes sans Repos
• Névralgie Pudendale
• Séquelles Post-Polio
• Maladie de Parkinson
• Charcot Marie-Tooth
• Sclérose en plaques
• Fibromyalgie
Module "Aidants"
Programme Éducatif de soins
Des mini-cures ciblées
• Sclérose en plaques
• Fibromyalgie
• Sur-mesure RH/NEU
Syndrome des Jambes
sans Repos
(Nouveauté 2014)
Coordonnées
Thermes de
Lamalou-les-Bains
Av. Georges Clemenceau
BP 13
34240 Lamalou-les-Bains
0 825 825 007
(0,15 € / minute)
FAX : 04 67 23 31 49
E-MAIL : lamaloulesbains
@chainethermale.fr
TÉL : 04 67 95 70 91
E-MAIL :
[email protected]
Thermes.
0 825 825 007
Service
Réservation Plus
0 825 825 007
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A75, Paris-Lodève
par Clermont-Ferrand. A9, sortie
Béziers, puis D909 et D908.
N9 Paris-Béziers, puis D35 et
D908 (carte Michelin n°339).
Train : Gares TGV
de Montpellier, Sète, Béziers.
Montpellier-Fréjorgues.
Climat
Méditerranéen, sec et doux.
Altitude : 200 m.
lamalou-les-bains.com
51
Le Boulou
La station méditerranéenne du cœur et du métabolisme
Maladies Cardio-Artérielles, Affections de
l’Appareil Digestif et Métabolisme
Montpellier
Béziers
Toulouse
A61
Narbonne
A9
Carcassonne
DOUBLE ORIENTATION (MCA + AD) ou (AD + MCA)
A9
• Vaporarium et couloirs de marche entièrement ouverts sur le parc thermal.
• Espace "kinésithérapie" : spacieux, grand, clair et harmonieux.
• Lits de soins dans les cabines de douche, larges et ergonomiques avec matelas confortables.
• Un vestiaire relooké, avec son espace coiffure très apprécié après la cure.
• À 15 km de Collioure et Port Vendres, une station ancrée dans une région touristique
dynamique.
Les
Molitg-les-Bains
Perpignan
Le Boulou
Amélie-les-Bains
La Preste-les-Bains
Espagne
de la station
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, Musicothérapie, spa... C’est vous qui
choisissez votre programme en sélectionnant, dans la liste
proposée, 6 soins-activités (voir p. 26).
Paris, puis en bus, et hébergement clés en mains : confieznous l’organisation de votre séjour de A à Z. Attention ! Dates
précises et nombre de places limité (voir p. 25).
SOUS L’ÉGIDE DE LA DIÉTÉTICIENNE, ANIMATION
D’ATELIERS DE CUISINE AVEC PARTICIPATION
ACTIVE DE CHACUN : Découverte, un repas complet
Ses hébergements
Hôtel & restaurant Le Mas de Les Cluses **
Tél : 04 68 87 78 60 - Fax : 04 68 87 78 37
[email protected]
www.lemasdelescluses.fr
À 3 km des thermes, membre des Logis de France, cette demeure catalane propose 21 chambres confortables dans un joli décor typique de
patios et terrasses. Il fait bon flâner au bord de la piscine ombragée et
partager un verre au bar ou près de la cheminée.
Au restaurant, le chef décline la Cuisine Santé-Nature® inspirée des principes
diététiques culinaires de Michel Guérard (possibilité de pensions et demipensions) : une cuisine(1) d’équilibre, saine, légère et gourmande, parfaitement adaptée aux troubles digestifs, métaboliques et cardio-artériels.
Toutes les chambres sont pourvues de l’accès WiFi, téléphone, parking,
salle de conférence. Soirées mensuelles à thème (Cabaret, Brésil ...).
(1) Le Mas de Les Cluses propose une cuisine sans gluten aux personnes qui
souhaitent optimiser leur séjour spécifique, leur mini-cure ou simplement
le plaisir de manger autrement.
équilibré, verrines diététiques, cuisine sans gluten.
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : 16°C. Eaux bicarbonatées, chlorurées calciques
et magnésiennes, carbo-gazeuses et froides. Elles sont riches de fluor,
du cuivre, du bore. Ce sont les seules eaux bicarbonatées sodiques des
Pyrénées. Elles contiennent naturellement du gaz dissous.
Ses soins
Maladies Cardio-Artérielles (MCA)
Artériopathies oblitérantes des membres inférieurs (artérite) / Maladie de
Raynaud…
Bain local ou général de gaz sec - Couloir de marche - Douche locale au
jet - Injection de gaz thermaux…
Affections de l’Appareil Digestif
et Métabolisme (AD)
Surpoids / diabète de type 2 / Allergies alimentaires (intolérance au gluten
et au lactose) / Migraines d'origine digestive / Affections hépatiques et
vésiculaires / Séquelles d'hépatite / Maladie de Crohn / Troubles fonctionnels
intestinaux (colite, colopathie fonctionnelle, rectocolite hémorragie)…
Bain de vapeur collectif - Cataplasme de kaolin en application locale ou
multiple - Massage sous l’eau - Douche pénétrante…
52
VISITEZ LA STATION DU BOULOU AVANT DE FAIRE
LE CHOIX D’UNE CURE PENDANT LES "JOURNÉES
DÉCOUVERTES EN 2014”. Consultez le calendrier
auprès de nos hôtesses.
• Obésité et/ou Diabète
Intolérance au Gluten*
Maladie de Raynaud
• Surpoids / Diabète
• Sevrage Tabagique
(Nouveauté 2014)
(*) Séjours spécifiques adaptés aux jeunes en juillet et août.
Coordonnées
Thermes du Boulou
D 900
66 165 Le Boulou Cedex
TÉL : 04 68 87 52 00
FAX : 04 68 87 52 01
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 04 68 87 50 95
www.tourisme-leboulou.fr
Thermes.
NOUVEAUTÉS 2014
Pendant les mois de mai, juin, septembre, octobre 2014,
les thermes vous accueillent pour votre cure l’après-midi
avec un nouveau créneau horaire de 14h à 17h.
n En juillet et août 2014, nos sessions de séjours spécifiques
"Surcharge pondérale" et "Intolérance au gluten"
sont plus spécialement adaptées aux adolescents et aux
enfants (voir dates auprès de la station).
n Un Programme d’Éducation Thérapeutique :
Destinée aux personnes atteintes de diabète et/ou d’obésité, cette prise en charge personnalisée, sous l’égide d’une
équipe de spécialistes, comprend un diagnostic et un suivi
individualisés (pendant et après votre cure), des conférences médicales et un encadrement sportif, des ateliers
diététiques pour apprendre à bien se nourrir en améliorant
ainsi espérance et qualité de vie.
Intolérance au Gluten*
Maladie de Raynaud
• Surpoids / Diabète
• Sevrage Tabagique
n
TÉL : 04 68 87 52 00
Remise en forme
• Grand succès du complexe "l’Usine-Fitness" :
Cuisine pédagogique dotée de dix plans de travail
individuels, salle de gymnastique de 130 m2 enrichie
d’équipements complémentaires. Le coach sportif établit
votre programme physique (vélos elliptiques, rameurs,
tapis roulants).
• NOUVEAU ! Marche nordique, Do-in.
• Institut de Beauté Decléor : soins du visage et du corps.
Service
Réservation Plus
TÉL : 04 68 87 78 60
et votre cure.
Spa Thermal
TÉL : 04 68 87 52 02
Service “diététique”
TÉL : 04 68 87 52 05
Thermassistance
Accès
Autoroute : A9 "La Catalane"
sortie Le Boulou, suivre direction
Les Thermes (carte Michelin n°86).
Train : Gare TGV de Perpignan.
De la gare à la station : correspondance par cars.
Tél : 04 68 80 80 80.
Bus à 1 euro pour visiter la
région. Ou taxis.
Avion : Aéroport de PerpignanRivesaltes.
Climat
Méditerranéen, ensoleillé.
Altitude : 80 m.
le-boulou.com
53
Luxeuil-les-Bains
Beaux Thermes et Spa lumineux
dans une jolie ville dynamique et historique
TRIPLE ORIENTATION (PHL + RH) ou (RH+PHL) ou (RH + GYN)
ou (GYN + RH) ou (GYN + PHL) ou (PHL + GYN)
Bains-les-Bains
Colmar
Luxeuil-les-Bains
A35
Mulhouse
• Un couloir de marche restauré dans l’harmonie du bâtiment.
• De beaux thermes harmonieux aux secteurs modernes.
• Un vestiaire et un espace accueil récemment réagencés dans l’esprit des lieux.
• Une piscine thermale ouverte sur le parc.
Montbéliard
Bâle
A36
Besançon
Suisse
Allemagne
Phlébologie, Rhumatologie et Gynécologie
Ses hébergements
Nouveau Le camping de Châtigny ***
Tél : 03 84 93 97 97
Au milieu des arbres dans un domaine de 3,5 hectares :
• Plus de 80 emplacements.
• Des chalets de 4 à 8 personnes.
• Des mobil homes de 4 à 6 personnes aménagés avec terrasse.
Des équipements performants :
Une piscine chauffée de 125 m2, un terrain multi-sports extérieur (badmington , pétanque), des programmes d’animations en juillet et en août.
A votre service :
Snack bar, dépôt de pain, accès wifi.
Renseignez-vous auprès de nos hôtesses.
• Luxeuil-les-Bains, une ville d’art animée avec expositions,
cinéma, casino et tennis.
• Pour les amoureux du patrimoine, de beaux circuits à travers
les sites naturels, en découvrant à travers hameaux et
villages, les 400 croix de pierres typiques de la région.
• Entre eaux et forêts, le plateau des mille étangs évoque
la Finlande.
• Au temps des cerises, Fougerolles, capitale du kirsch, et
ses opulents vergers.
Rhumatologie (RH)
Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires / Fybromyalgie…
Bain thermal général - Piscine thermale de mobilisation - Cataplasme
de boue (Kaolin) en application unique ou multiple - Douche thermale
pénétrante…
Gynécologie (GYN)
Affections inflammatoires de l’appareil gynécologique / Algies pelviennes /
Troubles de la ménopause…
Bain général simple - Douche générale au jet - Bain thermal avec
irrigation vaginale…
54
agrémenté d’une musique relaxante, tous les bienfaits d’un
accès à la tisanerie, au jacuzzi, au hammam et à la piscine
aqualudique.
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, aquagym, spa... C’est vous qui choisissez
Émergence des eaux : de 48°C à 58°C. Chlorurées sodiques, siliceuses
avec présence de lithium. Eau hyperthermale. Riche en oligo-éléments.
Phlébologie (PHL)
Insuffisance veineuse chronique / Thromboses veineuses / Insuffisances
lymphatiques / Acrosyndromes…
Pulvérisation des membres - Bain avec douche en immersion - Cataplasme de boue (kaolin) en application locale, unique ou multiple Massage sous l’eau thermale - Douche générale au jet - Couloir de
marche…
• Jeune Maman
Coordonnées
Thermes de Luxeuil-les-Bains
70 300 Luxeuil-les-Bains
TÉL : 03 84 40 44 22
FAX : 03 84 40 31 91
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 03 84 40 06 41
E-MAIL : officetourismeluxeuil
@wanadoo.fr
Ses eaux thermales
Ses soins
Mini-cures
Les
de la station
UN SERVICE PREMIER DE CONFORT PERSONNALISÉ,
votre programme en sélectionnant, dans la liste proposée,
6 soins-activités (voir p. 26).
NOUVEAUTÉS 2014
très confortable camping *** pour nos curistes :
Un
À la disposition de nos curistes, dès la saison prochaine,
un confortable camping trois étoiles, le Domaine de
Châtigny, situé dans un beau parc arboré, à deux pas des
thermes, non loin du centre ville.
n À votre écoute, un Hygiéniste Naturopathe, spécialiste
en diététique, vous propose des ateliers sur rendez-vous.
n
Remise en forme
• Spécial Détente : en début de saison, bénéficiez de
l’accès libre 1 fois pendant votre cure : à la piscine
l’après-midi, au jacuzzi, au hammam, à la salle de sports.
Renseignez vous dès votre arrivée en cure !
• Vélo aquatique dans la piscine thermoludique.
• Lit hydromassant.
• Un accueillant Institut de Beauté Decléor, dans les
Thermes, proposant une vaste gamme de soins esthétiques.
TÉL : 03 84 40 44 22
Thermassistance
Accès
Autoroute : A4 Paris-Nancy,
RN57, D64, D6, Vesoul (29 km),
Besançon (78 km),
Belfort (51 km), Langres (94 km)
Train : Gares de Luxeuil-lesBains et Vesoul (ligne Paris-Bâle).
Gares TGV de Remiremont,
Nancy, Dijon, et Besançon.
Liaisons par autocars des
"Lignes Saônoises".
Mulhouse-Bâle et Nancy.
Climat
Semi-continental.
Altitude : 350 m.
luxeuillesbains.com
55
Molitg-les-Bains
La référence Santé pour les affections de la Peau :
des eaux prodigues d’un précieux plancton régénérateur
TRIPLE ORIENTATION (RH +VR) ou (VR + RH) ou (RH + DER/AMB)
ou (DER/AMB + RH) ou (VR + DER/AMB) ou (DER/AMB +VR)
Montpellier
Béziers
Toulouse
A61
Narbonne A9
Carcassonne
A9
Molitg-les-Bains
• Des thermes contemporains et raffinés, avec une piscine enchâssée dans les arbres.
• Un Service Premier unique, avec chromothérapie dans le Vaporarium et lumière de
Wood à la pulvérisation.
• De nombreux logements à proximité immédiate des Thermes, dans une nature
sauvage avec lac et canyon.
• Une région incroyablement riche, côté Culture, patrimoine Roman et Festival
de Prades, côté Nature : la mer et la montagne au sud du Grand Sud.
Les
Méd
iterra
née
Rhumatologie, Voies Respiratoires et Dermatologie /
Affections des Muqueuses Bucco-linguales
Perpignan
Le Boulou
Amélie-les-Bains
La Preste-les-Bains
Andorre
Espagne
Barcelone
de la station
à l’extrême
pouvoir anti-inflammatoire, cicatrisant et réparateur du
derme et de l’épiderme.
4 ORIENTATIONS DE CURE, pour soigner toute la famille.
LE PRÉCIEUX PLANCTON THERMAL,
UNE ÉQUIPE SPÉCIALISTE PLURIDISCIPLINAIRE
Eaux sulfurées sodiques. Des eaux hyper-onctueuses, généreuses en
plancton thermal, éléments organiques, fluor et silice.
se mobilise pour votre santé : Diététique (en atelier ou en
individuel), sophrologie, atelier du dos, Bilan individuel pour
un coaching personnalisé, gymnastique douce, relaxation.
DEUX ANIMATEURS vous concoctent un programme
d’activités très riche, toute la saison.
PASSEPORT JUNIORS : En Juillet et en Août, un programme d’activités dédié aux plus jeunes. Sports (Badmington, ping pong, tournois, etc), Sensations (accrobranches et
canyoning), Découverte (zoo de Casteil) et Danse (Zumba).
Ses soins
NOUVEAUTÉS 2014
Ses eaux thermales
Rhumatologie (RH)
Douche au jet - Douche de forte pression en piscine - Douche pénétrante
hydromassante - Cataplasme de boue thermale - Mobilisation en piscine
thermale - Massage sous l’eau - Bain de boue en apesanteur…
Bronchopathies et Rhinopathies chroniques de l’adulte et de l’enfant /
Pathologies allergiques auriculaire et tubotympanique…
Bain nasal - Douche pénétrante hydromassante - Pulvérisation /
Nébulisation - Irrigation nasale - Radiovaporarium - Aérosol sonique Humage - Rééducation respiratoire individuelle et collective…
Dermatologie (DER) /
Affections des Muqueuses Bucco-linguales (AMB)
Eczémas / Psoriasis / Acnés / Vieillissement cutané / Urticaire…
Bain avec irrigation locale - Pulvérisation externe générale - Application
de plancton thermal - Douche filiforme…
56
A u Service Premier, les salles "Vaporarium Chromothérapie" et "Pulvérisation Externe Générale" en lumière de
Wood sont renovées.
n Atelier "Musicothérapie & Mieux-Être" : Accompagnement dans le traitement du stress, de l’anxiété, de la douleur.
n
Un nouveau soin, pour un massage corporel complet :
le matelas d’eau à jets massants.
n
Les programmes des cures renforcées sont enrichis,
avec l’intégration du matelas d’eau à jets massants et le
bilan diététique de certains d’entre eux. 4 cures renforcées
pour prendre en charge vos pathologies : Mal de Dos,
Psoriasis et Dermatite, Souffle et Endurance.
n Nouveau Passeport "5 sens" : Pour votre Bien-Être et une
meilleure harmonie du Corps et de l’Esprit, 5 ateliers proposés par le professeur d’activités physiques adaptées, la
diététicienne et la sophrologue, autour de la Relaxation et
du Mieux Être.
n
Ses hébergements
Nouveau Le Château de Riell ****
Relais et Châteaux
Tél : 04 68 05 04 40 – Fax : 04 68 05 04 37
www.chateauderiell.com
Un refuge baroque pour un séjour "so chic", Retour aux Sources.
19 chambres et suites côté jardin ou au cœur du château. Restaurant.
Le Grand Hôtel *** - Restaurant “Café Casals”
Tél : 04 68 05 00 50 - Fax : 04 68 05 02 91
www.grandhotelmolitg.com
D’une élégance intemporelle, en communication directe avec les thermes,
39 chambres et suites confortables et lumineuses, pour un séjour cosy et
chaleureux. TV avec Chaînes Satellite, Canal +, sèche-cheveux, coffrefort, radio, WiFi, grands salons et bar, soirées musicales et dansantes,
piscine chauffée, tennis, parking privé couvert.
Nouveau ! Toutes les chambres "classiques" sont relookées.
Cuisine diététique ou de terroir
au Café Casals
Deux cuisines délicieuses, inspirées par Michel Guérard :
Cuisine Santé-Nature® à déguster en pension complète ou
demi-pension pour l’ensemble des hébergements, et cuisine
d’appétit à la carte.
Résidence Le Catalan **
Tél : 04 68 05 00 50 - Fax : 04 68 05 02 91
78 studios de bon confort de 1 à 4 personnes, situés à 400 m des thermes.
Un site et une exposition particulièrement agréables, avec le Mont Canigou
en toile de fond. TV, Canal +, salon, solarium, piscine, tennis, parking.
Résidences de L’Horloge, du Lac, Mamet
Tél : 04 68 05 00 50 - Fax : 04 68 05 02 91
25 studios et appartements de 2 à 7 personnes, pour un séjour familial,
à deux pas des thermes, d’un bon rapport qualité-prix. TV, Canal +,
tennis, parking.
Un bon plan ! Les studios qui donnent sur le lac sont entièrement
repensés : Idéal pour les villégiatures en famille !
Remise en forme
• Soins dermatologiques au plancton thermal.
• GÉNIAL ! Tous les jours de 17h à 19h30, accès libre à la
piscine, au bain de kaolin et aquagym.
Forfaits à partir de 25 €.
• Institut de Beauté Produits Decléor.
Cures renforcées
• Psoriasis et Dermatite
• Souffle et Endurance
• Mal de dos
Mini-cures
• Psoriasis et Dermatite
• Mal de dos
• Souffle et Endurance
Coordonnées
Thermes de Molitg
66 500 Molitg-les-Bains
TÉL : 04 68 05 00 50
FAX : 04 68 05 02 91
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 04 68 05 03 28
E-MAIL :
[email protected]
Du 31 Mars au 29 novembre
Thermes.
TÉL : 04 68 05 00 50
Service
Réservation Plus
TÉL : 04 68 05 00 50
et/ou 04 68 05 44 40
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A9 "La Catalane"
et D900, sorties Perpignan Nord
ou Sud, vers Prades, Font-Romeu et Andorre, puis RN116
Train : Gare TGV Perpignan.
Gare de Prades. Des gares à la
station : taxis ou cars "le bus
à 1€" (bus du Conseil Général :
04 68 80 80 80).
Perpignan-Rivesaltes, Gérone
et Barcelone (Espagne).
Climat
Méditerranéen, sec et ensoleillé.
Altitude : 450 m.
molitg-les-bains.com
57
Le Mont-Dore
Des Thermes mythiques, une station verte familiale,
printemps, été, automne, au Sancy
Paris
A71
Vichy
Lyon
DOUBLE ORIENTATION (RH + VR) ou (VR + RH)
A89
Bordeaux
• Un établissement en plein centre de la ville avec un service de navette gratuite
pour vos déplacements.
• Une Cure Active dans une station de montagne, paradis pour les randonneurs.
A89
Clermont-Ferrand
A75
Issoire
Le Mont-Dore
Montpellier
• Prenez de la hauteur par téléphérique vers le Puy de Sancy
ou par funiculaire vers la clairière des Capucins.
• Départs de nombreuses randonnées dans cette région du
Puy de Dôme, riche de beaux villages et de lacs.
• Un environnement au grand air pur au cœur du parc régional
des volcans d’Auvergne.
• Vulcania, parc européen du volcanisme vous fait vivre de
façon interactive et ludique les sciences de la terre.
• D’Orcival, et sa basilique romane, à la Vierge toute d’ors
parée, jusqu’à Besse et ses rues médiévales : tout un patrimoine architectural.
Les
de la station
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Bain thermal avec douche en immersion - Douche pénétrante générale Douche locale au jet - Étuve locale - Douche de vapeur - Piscine thermale
de mobilisation - Cataplasme de Kaolin - Injection de gaz thermaux…
Bronchopathies chroniques, Asthme…
Douche de vapeur - Rééducation respiratoire collective - Aérosol sonique Humage - Aérobain - Douche nasale gazeuse - Pulvérisation…
58
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, spa... C’est vous qui choisissez votre
programme en sélectionnant, dans la liste proposée, 6 soinsactivités (voir p. 26).
• Mal de dos
(Nouveauté 2014)
Du 10 avril au 5 Novembre
NOUVEAUTÉS 2014
L a belle piscine du Service Premier ! Complétant le
Service Premier inauguré en 2013, une lumineuse piscine
vient d’être aménagée facilitant sur un même niveau tous
les soins ORL et RH : 16 postes de soins équipés de trombes
et de jets cervicaux ou plantaires, dispensés dans un majestueux espace restauré à l’ancienne, largement ouvert sur
l’extérieur.
n Une cure VIP dans le tout nouveau Service Premier :
Hydroxeurs avec chromothérapie, cabines de boue "Deluxe",
piscine, salon tisanerie... Vivez votre cure dans des conditions optimales.
Thermes Découverte, Sur Mesure
Coordonnées
Thermes du Mont-Dore
1, Place du Panthéon
63 240 Le Mont-Dore
TÉL : 04 73 65 05 10
FAX : 04 73 65 09 37
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 04 73 65 20 21
l’arthrose et des rhumatismes articulaires.
DE NOMBREUX ATELIERS : Sophrologie, Taï-Chi,
Gymnastiques douces…
Émergence des eaux : entre 32° et 44°C. Eaux minérales d’origine
météorique, bicarbonatées sodiques, carbogazeuses. Très fortes
en silice.
Rhumato et Rando
• Gonarthrose
• SED (Syndrome d’Ehlers Danlos)
LES INJECTIONS SOUS CUTANÉES DE GAZ THERMAUX : (Exclusifs au Mont-Dore) dans le traitement de
Ses eaux thermales
TÉL : 04 73 65 05 10
n
Thermassistance
curistes de la Chaîne Thermale du
Soleil (voir p. 87).
Accès
Autoroute : de Paris, A71 par
Orléans jusqu’à Combrondes,
puis A89 (Lyon-Bordeaux) sortie
Sancy Mont-Dore (carte Michelin
n°535),
A75 sortie Issoire.
Train : Gare du Mont-Dore.
Clermont-Ferrand-Aulnat.
Climat
Semi-continental.
Altitude : 1 050 m.
Remise en forme
• Institut de Beauté proposant une vaste gamme de
soins esthétiques.
• Dans l’espace bien-être, 4 cabines de modelage et une
table hydromassante.
mont-dore.fr
59
Préchacq-les-Bains
Boues et sources naturelles dans un domaine thermal préservé
Bordeaux
A62
A63
• Une boue alluviale rare et des eaux médicinales uniques.
• Une charmante station champêtre, à moins d’une heure des plages landaises, avec un
accueil attentionné, familial et personnalisé.
• Le grand air pur des Landes pour décupler les bienfaits des soins respiratoires dans une
zone protégée Natura 2000.
Les
A65
Préchacq-les-Bains
Biarritz Dax
A64
Eugénieles-Bains
de la station
DURANT TOUTE LA SAISON, “RELAXATION PRÉVENTIVE” : La station thermale vous réserve après vos
soins, aussi bien en voies respiratoires qu’en rhumatologie,
3 séances de yoga-relaxation. Renseignez-vous, dès à présent,
auprès de nos hôtesses.
Ses eaux thermales
Émergence à 60°C pour les eaux sulfatées-calciques et émergence à
18°C pour les eaux sulfurées. Ses boues minérales sont chargées de sels
minéraux et de sulfates.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Application de boues naturelles localisée - Douche cervico-scapulaire Douche d’eau thermale térébenthine - Hydromassage - Piscine thermale
de mobilisation…
Bronchopathies chroniques / Rhinopathies chroniques de l’adulte et
de l’enfant / Pathologie auriculaire et tubotympanique / Pathologie
allergique…
Aérosol individuel - Humage-Nébulisation - Douche pharyngienne Douche générale au jet…
60
NOUVEAUTÉS 2014
Une piscine contemporaine (en cours de saison) :
Pour que les curistes puissent effectuer tous leurs soins
dans un même espace, une piscine, à l’unisson de la nature
environnante va être aménagée dans le prolongement du
Service Rhumatologie, toute de verre et de bois, en harmonie avec les thermes néo-basques existants. Equipée de
trombes, cette piscine de mobilisation, " dernière génération ", largement ouverte sur le parc, sera un agréable bassin
de remise en forme les après-midi.
n
Dynamisez votre cure avec l’option Santé-Active :
Coaching, aquagym, modelages... C’est vous qui choisissez
6 soins-activités (voir p.26).
n Prise en charge dans le forfait Sécurité sociale :
La douche de forte pression sous immersion en piscine.
n
Aménagement d’une salle Fitness avec matériel de
remise en forme adapté.
n
Rénovation de 6 chambres Suites Confort à l’Hôtel
Les Sources.
n
Ses hébergements
Hôtel et Restaurant des Sources
Tél : 05 58 57 21 21 – Fax : 05 58 57 51 13
9 chambres (standard ou suites confort) spacieuses et agréablement
décorées avec jolie vue champêtre sur le parc. Deux beaux salons de lecture et de détente, dont un équipé de télévision avec Canal + et accès
WiFi. Une piscine chauffée privée vous attend, blottie derrière ses haies.
Petits déjeuners servis dans des salles à manger ensoleillées.
Au restaurant Le Montaigne, le chef décline la Cuisine Santé-Nature®
inspirée des principes diététiques culinaires de Michel Guérard, légère et
saine, en complément de votre cure thermale.
Résidence Thermale
Tél : 05 58 57 21 21 - Fax : 05 58 57 51 13
Cette bâtisse, en liaison directe avec l'hôtel, abrite des studios et appartements récemment rénovés, guillerets et cosy, très pratiques pour
venir en famille. Ils bénéficient de l’accès à la piscine privée. Possibilité
de déjeuner au Restaurant à tarifs préférentiels ou d’emporter les plats
préparés par le Chef.
• Circuits aisés à pied ou à bicyclette sur chemins et routes
de la campagne environnante.
• Les beaux villages de Gascogne dont Montfort,
et St-Vincent-de-Paul qui vit naître le célèbre saint.
• Le Sud-Ouest est région de fêtes perpétuelles : Dax, Bayonne
et tous les villages alentour.
Remise en forme
• Séjours Bien-être avec nos forfaits "Spa Découverte, Spa
Sérénité, Spa Délices" : 4 à 6 soins quotidiens et modelages
du dos, du corps, du visage et réflexologie plantaire.
• Sinusite
Santé et détente
Coordonnées
Thermes de Préchacq
40 465 Préchacq-les-Bains
TÉL : 05 58 57 21 21
FAX : 05 58 57 51 13
E-MAIL : prechacqlesbains
@chainethermale.fr
TÉL : 05 58 98 58 50
E-MAIL :
[email protected]
Thermes.
TÉL : 05 58 57 21 21
Thermassistance
Accès
Autoroute : A10 - N10 jusqu’à
Castets, puis direction Pontonxsur-Adour.
A64 sortie Orthez, D947 jusqu’à
Dax, puis direction Mont-deMarsan jusqu’à Pontonx-surAdour (carte Michelin n°335).
Train : Gares TGV de Bordeaux,
Dax, Biarritz.
Avion : Aéroports de BiarritzParme, Pau-Uzein et BordeauxMérignac.
Climat
Doux.
Altitude : 10 m.
Service
Réservation Plus
TÉL : 05 58 57 21 21
et votre cure.
prechacq-les-bains.com
61
La Preste-les-Bains
La station grandeur Nature
des voies urinaires et de la rhumatologie
Rhumatologie, Appareil Urinaire & Métabolisme
DOUBLE ORIENTATION (RH + AU) ou (AU + RH)
Montpellier
Toulouse
A61
Béziers
Narbonne A9
Carcassonne
A9
• Une des stations européennes les plus réputées dans le traitement des affections
génito-urinaires d’origine infectieuse, traitant également les rhumatismes.
• Un Service Premier ouvert sur la vallée avec buvette et salle de repos.
• Un refuge méditerranéen, riche en découvertes touristiques, à deux pas de l’Espagne.
Molitg-les-Bains
Perpignan
Le Boulou
La Presteles-Bains
Amélie-les-Bains
Espagne
Ses hébergements
Le Grand Hôtel **
Tél : 04 68 87 55 00 - Fax : 04 68 87 55 01
Dans un domaine arboré de 100 hectares, en accès direct aux thermes, un
hôtel de grand charme, aux vastes chambres agrémentées de meubles
anciens et jolies étoffes, avec vue sur la nature environnante.
Le restaurant ensoleillé vous propose la Cuisine Santé-Nature® inspirée
des principes diététiques culinaires de Michel Guérard, légère et diététique. Spacieux et magnifiques salons et bar.
Résidence Thermale
Tél : 04 68 87 55 00 - Fax : 04 68 87 55 01
Situés dans l’aile ouest du Grand Hôtel, 33 studios tout confort, lumineux
avec balcon privé. Cuisinette intégrée, salle de bain équipée, dressing,
télévision avec bouquet thématique. Téléphone.
Les
de la station
Chalet de Las Canals
Tél : 04 68 87 55 00 - Fax : 04 68 87 55 01
À proximité des thermes, cette résidence abrite 16 studios confortables
tout équipés.
MIEUX CIBLER VOTRE PATHOLOGIE URINAIRE :
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : 42°C. Eau mésothermale, bicarbonatée, sulfatée,
sodique, riche en fluorure et silicates avec présence de sulfures. Présence
de glairines (algues microscopiques).
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Bain thermal - Douche thermale pénétrante générale - Douche au jet Massage sous l’eau thermale - Piscine thermale de mobilisation Douche sous immersion en piscine médicinale - Sudation Cataplasmes…
Appareil Urinaire et Métabolisme (AU)
Cystites / Prostatites / Infections urinaires asymptomatiques / Infections
gynécologiques récidivantes / Lithiases / Colites / Surcharge pondérale…
Cure de boisson - Bain avec douche sous immersion - Douches et irrigations locales - Entéroclyse - Cataplasmes…
62
Dans le cadre de la cure thermale : une conférence-atelier sur
le stress et la sophrologie, des conférences diététiques afin
d’améliorer votre hygiène alimentaire ou de l’adapter à votre
pathologie.
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉACTIVE : Coaching, aquagym, spa... C’est vous qui choisissez
NOUVEAUTÉS 2014
L a cure spécifique "Surcharge Pondérale" : En complément de votre cure classique dans le cadre de l’orientation
"Métabolisme", un programme ciblé comprenant hydromassage lymphatique, bain de vapeur, suivi diététique
pour un rééquilibrage alimentaire avec cours de cuisine et
conférences animées par un chef de cuisine et une diététicienne, des activités sportives sous la direction d’un animateur sportif spécialisé.
n
Une nouvelle salle de cuisine pédagogique pour les
cours de cuisine diététique.
n
Nombreux services
pour faciliter le séjour
• Possibilité d’abonnement au restaurant Le Grand Hôtel.
• Animations, jeux de société, balades guidées, gymnastique,
soirées dansantes.
• Boutique, bureau de poste dans l’enceinte de l’établissement.
Spécial Détente et Beauté
• Spa thermal : séances d’Aquagym, 2 fois par semaine,
en fin d’après-midi.
• Institut de beauté Decléor : soins du visage et du
corps, lit hydromassant.
• Diététique : consultation personnalisée, diverses conférences à thèmes, atelier de cuisine.
• Sophrologie : consultation personnalisée, conférences
ciblées.
• Salle de sport, coiffure, podologie…
• Surcharge pondérale
• Surpoids-Diabète
• Infections de l’appareil urinaire
Coordonnées
Thermes de La Preste
BP 001
66233 Prats-de-Mollo Cedex
TÉL : 04 68 87 55 00
FAX : 04 68 87 55 01
E-MAIL : laprestelesbains
@chainethermale.fr
TÉL : 04 68 39 70 83
E-MAIL :
[email protected]
Thermes.
TÉL : 04 68 87 55 00
Service
Réservation Plus
TÉL : 04 68 87 55 02
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A9 "La Catalane",
sortie Le Boulou, direction
Amélie (carte Michelin n°86),
puis par D113 Prats-de Mollo-La
Preste.
Train : Gare TGV de Perpignan.
De la gare à la station :
Correspondance en taxis ou
Autocars - Tél : 04 68 80 80 80
ou taxis.
Avion : Aéroport de PerpignanRivesaltes : possibilité de
navette, s’adresser au
04 68 39 70 83.
Climat
Méditerranéen.
Altitude : 1 130 m.
la-preste-les-bains.com
63
Saint-Amand-les-Eaux
La seule station thermale du Nord aux boues et eaux uniques
Dunkerque
Belgique
A25
A26
• Pour la qualité et l’efficacité des boues thermales végéto-minérales naturelles.
• Pour ses installations de plain-pied, faciles d’accès aux personnes à mobilité réduite.
• Pour l’accueil chaleureux, la bonne humeur et la convivialité des "ch’tis".
Roubaix
Lille
Saint-Amandles-Eaux
Valenciennes
A1
A2
Cambrai
A26
Spécial Conférences ciblées
La station de Saint-Amand-les-Eaux invite gratuitement les curistes,
notamment tous ceux traités pour les affections rhumatologiques, à des
cycles de conférences régulières très ciblées :
- Sur la Rhumatologie
(Arthrose, tendinites, séquelles de fracture, maux de dos…).
- Sur la Fibromyalgie.
Dates des conférences disponibles auprès du secrétariat thermal.
Les
de la station
DES CONFÉRENCES CIBLÉES SUR LA RHUMATOLOGIE ET LA FIBROMYALGIE, animées par un Médecin
Thermal et Rhumatologue.
RANDONNÉES SPÉCIALES CURISTES : À partir des
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : 26°C. Sulfurées, sulfatées, calciques et magnésiennes, riches en oligo-éléments (soufre, magnésium, calcium).
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Illutation de boue locale unique ou multiple - Massage sous l’eau
thermale à affusion - Piscine thermale de mobilisation - Douche de forte
pression sous immersion en piscine thermale…
Bronchopathies chroniques…
Aérosol manosonique - Humage-Nébulisation - Inhalation collective Pulvérisation pharyngée…
64
thermes, accompagnées d’un guide.
UNE STATION DYNAMIQUE : Vous découvrirez dans le
Guide touristique du Curiste toutes les activités proposées par
l’office de tourisme de la Porte du Hainaut, la Municipalité, les
thermes, les clubs de sports et de loisirs de St-Amand, etc…
Consultez le guide sur www.tourisme-porteduhainaut.fr
DES JOURNÉES DÉCOUVERTE DES THERMES ET
DES APRÈS MIDIS "PORTES OUVERTES" :
Pour découvrir nos installations avant de réserver votre cure.
Renseignements auprès de nos hôtesses : 03 27 48 25 00.
NOUVEAUTÉ 2014
n
C ures nocturnes 2014 : Cure "spécial actifs" : Pour tous
ceux qui travaillent ou que leur emploi du temps accapare,
voici la possibilité de suivre une cure après leur travail ou
leurs activités quotidiennes.
C’est la certitude de prendre soin de sa santé dès à présent
ainsi que la garantie d’une profonde détente qui favorisera
le sommeil.
Calendrier : 3 sessions durant la saison : dates disponibles
auprès de nos hôtesses (Horaires : entre 17h30 et 21h).
• À Saint-Amand-les-Eaux, le tour des vestiges d’une active
jolie ville au prestigieux passé faïencé et festif.
• 70 km de sentiers accessibles à tous à travers le Parc Naturel
Régional de l’Escaut.
• Une visite s’impose à Lille, carrefour européen et capitale
flamande : shopping ch’ti garanti et flânerie architecturale
dans le vieux Lille ou Euralille le centre commercial ultra
moderne, plus près encore la belle ville de Valenciennes.
Remise en forme
• Institut de Beauté Decléor propose soins visage et
corps, modelages aromatiques, soins réconfort du dos
ou des jambes, programmes détente assurée !
• Aquagym : séance de gym aquatique active de 30 mn
encadrée par des moniteurs diplômés et suivie de 15 mn
de jets sous-marins en piscine. De mars à novembre,
du lundi au vendredi, 4 séances quotidiennes : 18h15 18h50 - 19h25 - 20h (pas de séance à 20h aux mois de
mars, juillet et août).
Mini-cures
• Fibromyalgie
Coordonnées
Thermes de
Saint-Amand-les-Eaux
1303 route de la Fontaine
Bouillon
CS 80 108
59 230 Saint-Amand-les-Eaux
TÉL : 03 27 48 25 00
FAX : 03 27 21 26 09
E-MAIL : saintamandleseaux
@chainethermale.fr
TÉL : 03 27 48 39 65
E-MAIL :
[email protected]
TÉL : 03 27 48 34 30
Thermassistance
Accès
Autoroute : A1 Paris-Lille puis
A23, sortie Saint-Amand-lesEaux puis Saint-Amand-Thermal
Train : Gare de saint-Amand.
Gares TGV de Valenciennes, Lille
et TGV Eurostar depuis Paris.
De la gare de Saint-Amand-lesEaux à la station : ligne de bus
Transville n°121 ou taxi.
Lille-Lesquin.
Transport sur place : "Forfait
Soleil", transport par bus spécial
curiste 18 jours en vente aux
Thermes valable sur tout le
réseau local.
Covoiturage : Renseignements
auprès de l’accueil des Thermes.
Climat
De plaine, tempéré et sédatif.
Altitude : 17 m.
saintamandleseaux.fr
65
Saint-Honoré-les-Bains
Cure thermale au vert pour grands et petits
A31
Auxerre
A6
Dijon
Saint-Honoréles-Bains
Beaune
• De magnifiques thermes 1900, aux secteurs de soins vastes et clairs, ouvrant sur
un parc séculaire.
• Dans le parc thermal : Une aire de jeux spécialement réservée aux juniors, mini-golf.
Les
Chalon-sur-Saône
N79
A6
Mâcon
Bourg-en-Bresse
A39
de la station
PROGRAMME D’ÉDUCATION THÉRAPEUTIQUE DU
PATIENT DESTINÉ AUX PERSONNES ATTEINTES
D’UN SYNDROME MÉTABOLIQUE ET/OU OBESITÉ :
Pour faire disparaître la pathologie, ou en freiner l’évolution et améliorer la qualité de vie de ces patients. Il s’inscrit
dans le parcours de soins et comme un suivi régulier, grâce à
des activités physiques ciblées, ateliers et conférences diététiques, groupes de parole et consultations individuelles,
encadrés par des professionnels de santé.
CURE SPÉCIFIQUE "LOMBALGIE" : En complément de
la cure classique RH, des séances de sophrologie et diététique,
ateliers "gestes et postures" et des conférences thématiques.
CURE SPÉCIFIQUE "ASTHME" : En complément de la
cure classique VR, des séances de gymnastique respiratoire,
un parcours Santé encadré, un atelier diététique, une conférence thématique animée par un médecin thermal, des animations préventives d’exercices respiratoires pour enfants et
adultes.
ATELIERS : "Activité physique adaptée" et "gestes et postures".
Ses eaux thermales
VR : Eaux chlorurées sodiques faiblement sulfurées.
RH : Eaux chlorurées bicarbonatées sodiques et calciques.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Étuve générale - Douche générale au jet - Bain en immersion - Douche
pénétrante - Aérobain avec douche sous marine - Cataplasme de kaolin Massage sous l’eau thermale…
Bronchopathies chroniques / Asthme…
Aérosol sonique - Douche pharyngienne - Insufflation tubotympanique Drainage postural - Rééducation respiratoire collective - Vaporarium Pulvérisation - Irrigation nasale - Humage-nébulisation - Gargarisme Méthode de déplacement de Proëtz…
66
Spécial Atelier d’apprentissage
À la découverte de l’arbre Respiratoire.
Dans le cadre de la cure VR, la station invite les enfants de 4 à 10 ans à
découvrir les bienfaits des soins thermaux, sous forme de jeux et d’exercices ludiques (séances d’1/2 heure).
• L es points forts de la saison à Saint-Honoré-les-Bains : Bain de
Livres, Saint-Honoré en fleurs et en foire, Chasse Nature, Rallye
de l’école buissonnière.
• A u sein du parc naturel régional du Morvan, nombreux circuits
pédestres, VTT, équestres. Au fil de l’eau, le canal du Nivernais,
promenades en bateaux.
• B ibracte et le Mont-Beuvray, anciens sites gaulois.
• Château-Chinon, capitale du Morvan avec ses ruelles anciennes,
les Musées du Costume et du Septennat.
• Syndrome métabolique et/ou Obésité
Minceur
• Mal de dos
Anti-Stress
• Asthme
(Nouveauté 2014)
Coordonnées
Thermes de
Saint-Honoré-les-Bains
58 360 Saint-Honoré-les-Bains
TÉL : 03 86 30 73 27
FAX : 03 86 30 69 55
E-MAIL : sainthonorelesbains
@chainethermale.fr
Du 26 mars au 25 octobre
PROGRAMME HEBDOMADAIRE D’ANIMATIONS.
TÉL : 03 86 30 73 27
NOUVEAUTÉS 2014
P ass thermal loisirs.
Cure Spécifique "Initiation au Sevrage tabagique" :
3 semaines de cure pour initier le Sevrage tabagique et
retrouver votre souffle grâce à un accompagnement et des
soins spécifiques.
n Dynamisez votre Cure avec l’Option Santé-Active :
Coaching sportif, Atelier Cuisine, Enveloppement douceur…
Établissez votre programme en sélectionnant, dans la liste
proposée, 6 soins et activités.
n Mini-Cures "Minceur" et "Anti-Stress".
n Journées Découverte : Voir p. 22.
nA
telier "Cuisine et Équilibre alimentaire" : Notre diététicienne vous accueille au Pavillon des Fleurs, dans notre nouvelle
Cuisine éducative, et vous apprend à élaborer des menus complets pour un bon équilibre alimentaire. Ouvert à tout public.
cibler spécifiquement certaines pathologies :
Initiation au sevrage tabagique
• Mal de dos
• Asthme
n
Thermassistance
n
Remise en forme
• Spa thermal : forfaits bien-être ou soins bien-être à la
carte (divers modelages, lit hydromassant).
• Cellu M6 endermologie.
• Institut de Beauté Decléor : forfaits et soins visage et corps,
épilation, beauté des mains et des pieds, balnéothérapie.
• Un forfait "Douceur Tonique".
• NOUVEAU ! Forfait "Instant Relax".
Accès
Autoroute : A6 : Paris-Auxerre,
puis Clamecy, Corbigny,
Tamnay-en-Bazois.
A6 puis A77 : Nevers, Châtillonen-Bazois, Tamnay-en-Bazois.
A38 : Dijon, Pouilly-en-Auxois,
Arnay-le-Duc, Autun, Luzy.
A6 : Lyon, Mâcon Sud, Charolles,
Toulon-sur Arroux, Luzy.
(Carte Michelin n°319).
Route : Clermont-Ferrand :
Moulins, Decize.
Bourges : Sancoins, St-Pierrele-Moutier, Decize.
Train : Gare de Cercy-la-Tour
(ligne Nevers-Dijon).
Des gares Cercy-la-Tour ou Luzy
aux Thermes de Saint-Honoréles-Bains : Taxi TER
Tél : 03 80 11 29 29 (appel
gratuit depuis un poste fixe).
Climat
Tempéré (micro-climat).
Altitude : 300 m.
sthonorelesbains.fr
67
Saint-Laurent-les-Bains
Une réserve naturelle de santé pour vos rhumatismes
Rhumatologie
Yssingeaux
A7
Le Puy-en-Velay
ORIENTATION RH
Valence
• Une cure thermale au cœur d’une réserve naturelle montagnarde riche et préservée.
• Des thermes contemporains, spacieux, harmonieux et paisibles.
• L’accueil convivial, personnalisé et familial d’une station à taille humaine.
• Un véritable planning d’animations quotidiennes orchestré par Marie-Christine.
Les
Aubenas
Montélimar
A7
de la station
CURE SPÉCIFIQUE “FIBROMYALGIE” : Un programme
axé sur la relaxation et la détente : modelages, musicothérapie, salle de relaxation multi-sensorielle, yoga, sophrologie... vous permet de renouer avec la souplesse de votre
corps et de retrouver un sommeil réparateur (en complément
de la cure classique RH).
NOUVEAUTÉS 2014
Forts de son succès rencontré en 2013, nous poursuivons
notre Mini-cure "Mal de dos" : Véritable concentré
de soins sur mesure pour une prise en charge efficace et
durable de votre lombalgie. Cette mini-cure vous aide à
soulager vos douleurs.
n Dynamisez votre cure avec l’option Santé-Active :
Coaching, aquagym, spa... C’est vous qui choisissez votre
programme en sélectionnant, dans la liste proposée,
n S ophrologie et Yoga.
n
Ses eaux thermales
Émergence des eaux : de 49°C à 52°C. Eaux bicarbonatées sodiques
et oligométalliques (peu minéralisées), fluorées et gazeuses.
Ses soins
Rhumatologie (RH)
Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires / Fibromyalgie…
Bain thermal avec eau courante - Bain de boue général en apesanteur
en pasteurisation continue - Douche de forte pression sous immersion
en piscine médicinale - Manu et pédidouche - Radio-vaporarium Massage sous l’eau thermale - Cataplasmes de boue - Piscine de
mobilisation...
68
Remise en forme
O uverture de notre Espace Forme l’après-midi :
accès à la piscine thermale, au hammam, à la salle de
relaxation multi-sensorielle.
n Institut de Beauté Decléor.
n Séances d’aquagym.
n S alle de relaxation multi-sensorielle,
pour un ressourcement optimal.
n S oins de bien-être, modelages aux huiles essentielles,
modelages aux pierres chaudes.
n Musicothérapie.
n Espace Forme.
Ses hébergements
Le Haut Vivarais, Le Gévaudan
Tél : 04 66 69 72 00 - Fax : 04 66 69 72 71
82 studios confortables aux lumières douces, parfaitement équipés (cuisinette, écran plat, bouquet radio, téléphone, WiFi) directement reliés aux
thermes, ascenseurs. De belles loggias privées ouvrent généreusement
sur le site alentour. Un salon polyvalent vous accueille. Garage couvert, laverie. Bibliothèque, accueil 7/7, parking. Pour le Gévaudan : poursuite de
la rénovation des salles de bain en douches spacieuses et fonctionnelles.
Nouveau ! 2 logements adaptés aux personnes à mobilité réduite.
Le Logis Cévenol
Tél : 04 66 69 72 00 - Fax : 04 66 69 72 71
À 100 mètres au cœur du village, cette chaleureuse maison de caractère,
réhabilitée dans la tradition cévenole, joue la carte tout repos. 15 studios
accueillants aux boutis colorés et aux solides meubles du cru, salles de
bain dotées de vastes douches à l’italienne et joli salon avec cheminée où
lire et se reposer après les soins. WiFi, écran plat, Canal +, bouquet radio,
téléphone. Garage fermé. Accueil 7/7, parking.
Le Bistrot de Campagne l’Aiglon
Tél : 04 66 69 72 69 - Fax : 04 66 69 72 71
Ce bistrot campagnard mitonne une cuisine goûteuse qui fait la part belle
aux produits locaux (miels des Cévennes, châtaignes…). Formules hôtelières : menus uniques, possibilité de pension ou demi-pension pour toute
la durée du séjour thermal.
Service Confort +
pour toutes nos résidences
• Vacation ménage.
• Parking couvert.
• Navette gratuite depuis la gare de la Bastide du lundi
au samedi matin.
• Spa Liberté offert.
n
• En pleine nature, dans un beau village, le marché des producteurs, la fête de la châtaigne et les rencontres musicales,
la Bête du Gévaudan.
• De pittoresques alentours, de la Garde Guérin, beau village
classé, en passant par Aubenas et Langogne, riches de
demeures anciennes.
• U ne nature d’exception avec les Gorges de l’Ardèche et du
Tarn et le site des Causses et de Cévennes récemment classé
patrimoine mondial de l’Unesco.
• Fibromyalgie
• Fibromyalgie
• Mal de dos
Coordonnées
Thermes de
07 590 Saint-Laurent-les-Bains
TÉL : 04 66 69 72 72 ou 00
FAX : 04 66 69 72 71
E-MAIL : saintlaurentlesbains
@chainethermale.fr
TÉL : 04 66 46 69 94
des Thermes.
TÉL : 04 66 69 72 72
Service
Réservation Plus
TÉL : 04 66 69 72 72
et votre cure.
Thermassistance
Accès
Autoroute : A6 jusqu’à Lyon ou
Valence, A47 jusqu’à St-Étienne
puis N88 Le Puy-en-VelayLangogne-La-Bastide direction
Notre-Dame-des-Neiges
Train : Paris-Nîmes ou
Paris-Clermont Ferrand, puis TER
Gare de La Bastide
St Laurent-les-Bains.
Des gares à la station : Navette
La Bastide, St-Laurent à réserver
pour nos résidents, ou taxis.
Avion : Aéroports du
Puy-en-Velay et Valence.
Climat
Méditerranéen de montagne.
Altitude : 800 m.
saint-laurent-les-bains.fr
69
THERMASSISTANCE
À l’usage des curistes de toutes les stations de la Chaîne Thermale du Soleil (quel que soit celui qui fournit l’hébergement).
■ Une assurance ANNULATION/INTERRUPTION (voir ci-après)
■ Une garantie ASSISTANCE (voir ci-après)
ANNULATION/INTERRUPTION
Garantie du remboursement* :
■ Des frais d’annulation non récupérables restés à
la charge du curiste et facturés par les hôteliers,
les agences de location ou toute autre personne, dans
la limite de 800 €, en cas de :
ASSISTANCE
Garantie, pendant toute la durée de la cure, en cas de maladie
ou d’accident du curiste ou de la personne qui l’accompagne,
si celle-ci figure sur votre réservation et votre facture de
la Chaîne Thermale du Soleil, permettant de bénéficier
des prestations suivantes :
• décès, maladie grave dûment constatée par une
• rapatriement médical,
• prise en charge du retour de la personne qui l’accompagne,
autorité médicale compétente, accident grave
entraînant une hospitalisation ou interdisant tout
déplacement du curiste, d’un membre proche de
sa famille ou de la personne qui l’accompagne,
si celle-ci figure sur votre réservation et votre
facture de la Chaîne Thermale du Soleil,
• refus de prise en charge de la cure par la Sécurité
Sociale.
Cette énumération n’est pas exhaustive.
■ Des frais de séjour non utilisés, en cas d’interruption
de la cure et pour la période restant à courir jusqu’à la
fin de la cure, à concurrence de 40 € par jour et par
personne, plafonnés à 800 € par bulletin d’adhésion,
en cas de :
• décès, maladie grave ou accident grave du curiste
ou membre proche de sa famille ou de la personne
qui l’accompagne, si celle-ci est “adhérent”,
• interdiction médicale de poursuivre la cure.
en cas de rapatriement médical du curiste,
• mise à disposition d’un billet aller/retour avec prise en
charge des frais d’hôtel (80 € TTC par nuit avec un
maximum de 7 jours), pour une personne désignée par
l’adhérent, en cas d’hospitalisation, sur place, supérieure
à 5 jours,
• prise en charge d’un billet aller/retour en cas de retour
anticipé par suite d’un décès, d’une maladie grave ou d’un
accident d’un membre proche de la famille,
• rapatriement du corps, à concurrence des frais réels.
SEULES LES PRESTATIONS ORGANISEES AVEC L’ACCORD D’EUROP ASSISTANCE SONT PRISES EN CHARGE.
Attention : l’assistance ne concerne que les personnes domiciliées en
FRANCE METROPOLITAINE, à MONACO, en ANDORRE et en BELGIQUE.
CETTE GARANTIE NE CONCERNE QUE LES FRAIS D’HEBERGEMENT.
(*) Sous déduction d’une franchise de 10 % du montant des dommages indemnisés.
LES FRAIS D’INSCRIPTION ET DE CURE, DE RESTAURATION
ET LES EXTRAS DIVERS SONT EXCLUS.
Ces garanties sont accordées sous réserve des exclusions et des dispositions prévues au sein de la notice d’information,
disponible sur demande auprès de DIOT.
Pour adhérer au contrat souscrit par la CHAINE THERMALE DU SOLEIL, votre demande doit être formulée au moment
de l’inscription pour le logement, à défaut, au plus tard, dans les 30 jours qui suivent l’inscription :
Merci de : 1) compléter le document ci-dessous, 2) joindre un chèque à l’ordre de DIOT SA, 3) adresser l’ensemble sous
pli à l’adresse suivante : DIOT SA – Service THERMASSISTANCE : 40 rue Laffitte – 75009 PARIS Tél. : 01.44.79.63.26
POUR 1 ADHERENT : 40€*
1er ADHERENT
POUR 2 ADHERENTS : 70€*
2ème ADHERENT
Nom
Prénom
Adresse
CP - Ville
E-mail
Règlement à l’ordre de DIOT SA de
Nom de la Station de Cure
CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL - S.A.S au capital de 8.129.638,30 € - SIREN 310 968 540 - APE 741 j
Directeur de la publication : Biche Barthélémy - Coordination édition : Anne Mascarou
Photos : Chaîne Thermale du Soleil (M.H. Bergeron - X. Boymond - J.M. Cousin - F. Dero - E. Guerard - R. Grenet - D. Lannelongue - C. Linchet - F. Pelizzari - G. Thomas - D. Tutin - M. Rosati - C. Tournois - C. Lariviere) - R. Auvray - Bruant - Clinch Creatio - J. Damase - J. Debergh - C. De Virieu - Dinhault - X. Franquet - A. Harnie-Cousseau - G. Hervais - Ikona - H. Le Ber - P. Le Chatelier - C. Medale - F. Meesters - Mopy - C. Mossière - A. Rioche - L. Rousseau - Sarramon - Tessier - G. Tordjeman J.P. Vallorani - J. Vieussens - O’Hara - Stations Thermales et OTSI - Offices du Tourisme de Challes-les-Eaux et de Montfort - CRT Aquitaine.
Création : Créatio - Impression : Media Global : 01 47 61 97 77 - Achevé d’imprimer : Décembre 2013 - Tirage : 400 000 exemplaires.
❒ 40 €*
❒ 70 €*
Date du 1er Jour de Cure
Date de réservation du logement
DIOT. Société de Courtage d’Assurances et de Réassurances. SA a Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 1.820.800 € - 582 013 736 RCS PARIS – N° TVA FR 92 582 013
736 – N°ORIAS 07 009 129 – SITE WEB ORIAS : www.orias.fr - Garanties accordées par EUROP ASSISTANCE, SA au capital de 23.601.157 €. Entreprise régie par le Code des Assurances
451 366 405 RCS Nanterre. Siège social : 1 promenade de la Bonnette, 92230 Gennevilliers. Informatique et liberté : vous pouvez demander communication ou rectification de toute
information vous concernant qui figurerait sur tout fichier à usage de la société ou de ses organismes professionnels (loi n° 78-17 du 06/01/78).
Saison
Crédit
: C.Mossière
Mossière - Version web 2013
SAISON2013
2014 - -crédit
photophoto
: Corentin
%
DÈS L’ENREGISTREMENT DE L’ADHESION, L’ASSURÉ RECEVRA SA CARTE THERMASSISTANCE ET LA NOTICE D’INFORMATION DU CONTRAT.
2
87

votre cure thermale 2014 - Chaîne Thermale du Soleil

Transcription

Documents pareils

Lamalou-les-Bains Votre séjour spécifique FIBROMYALGIE

Fiche d`inscription thermale

brochure cicatrices web - Thermes de Saint

residence des cascades

RÉSERVATION cure thermale - Thermes de Balaruc les Bains Site

Maigrir en cure thermale

La cure thermale, un adjuvant pour les fibromyalgiques

FICHE DE RÉSERVATION

Mini-Cures Thermales