fête ses 30 ans… Autriche pro France

www.autriche.com
Autriche pro France
fête ses 30 ans…
Découvrez pour 2014
ses offres "Jubilé" et un peu plus encore
Information
et réservation
Sporthotel Alpin****
Famille Schwaninger • Gartenstraße 11 • 5700 Zell am See
Tél. 0043/6542/7690 • [email protected] • www.alpinhotel.at
Vous souhaitez réserver un hôtel Autriche pro France
de façon simple, efficace et gratuite ?
Alors nous vous invitons à contacter notre centrale
téléphonique d’information et de réservation.
Nos conseillers-vacances vous aideront au mieux
dans votre démarche et vous feront profiter de
leur savoir-faire :
au 0 825 062 063 (depuis la France, 0,15 €/min)
+43 662 64 59 02 (depuis tous les autres pays)
du lundi au vendredi : de 9h à 19h
le samedi : de 10h à 14h
[email protected]
www.autriche.com pour réserver en ligne
Pour suivre nos activités et nous faire part de vos commentaires, rendez-vous sur
www.facebook.com/autricheprofrance
2
C’était il y a 30 ans… Autriche pro France
voyait le jour, et avec elle une belle histoire
d’amitié entre ses hôteliers et vous.
Aujourd’hui encore, c’est avec tout autant de
bonheur et de plaisir que nous vous proposons
dans chacune de nos maisons un accueil dans
les règles de l’art.
Alors, pour célébrer cet événement incontournable et vous remercier
davantage de votre fidélité, certains de nos hôtels ont concocté des
offres très spéciales à -30% ou aux prix d’il y a 30 ans, et vous invitent
ainsi à vivre des moments plus mémorables encore ! Vous les
découvrirez dans cette brochure signalées par ce symbole :
Puis, pour varier les plaisirs, d’autres idées de séjours vous attendent
également au fil des pages avec leur petit plus .
Nous vous souhaitons de merveilleuses vacances dans les hôtels Autriche
pro France !
Bien à vous,
René Föger
Président et hôtelier
3
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Faschina****
Famille Frank et Hildegard Sperger • Faschina 55 • 6733 Fontanella/Grosses Walsertal
Tél. 0043/5510/224 • [email protected] • www.autriche.com/faschina
Semaine de randonnée dans la vallée Walsertal à -30% !
7 nuits en demi-pension à partir de 444 € par personne
hébergement en chambre double avec balcon
petit déjeuner copieux au buffet
dîner à 4 plats au choix
accès à l’espace bien-être "Vital Oase" de 2.000 m², avec 2 piscines couvertes
panoramiques, saunas et bains de vapeur, douches multi-jets, coins détente
avec cheminée ou vue sur les montagnes, bassin extérieur chauffé l’été, espace
d’hydrothérapie Kneipp, salon "beauté et massages", studio fitness, etc.
programme quotidien de randonnées, dont une randonnée guidée vers le refuge
d’alpage de l’hôtel avec collation et verre de vin à l’arrivée
accès au court de tennis et à l’étang de pêche de l’hôtel
grande salle de jeux pour les enfants et possibilités d’encadrement
une Bregenzerwald Card avec accès aux remontées mécaniques, aux bus
et aux piscines de plein air de la région
Valable du 06.09 au 12.10.2014
4
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Tannahof***
Famille Moosbrugger-Jourdain • Argenstein 331 • 6883 Au/Bregenzerwald
Tél. 0043/5515/2210 • [email protected] • www.autriche.com/tannahof
L’hôtel Tannahof aux prix d’il y a 30 ans !
7 nuits en demi-pension à partir de 300 € par personne
un petit cadeau surprise
petit déjeuner copieux au buffet
dîner gourmand à 4 plats
accès libre aux 2 courts de tennis
prêt de vélos
une Bregenzerwald Card permettant d’accéder gratuitement aux remontées
mécaniques, bus et piscines de plein air des alentours et découvrir les métiers
artisanaux de la région
Valable du 17 au 24.05 et du 05 au 25.10.2014
6
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Krone in Au****
Famille Lingg • Jaghausen 4 • 6883 Au/Bregenzerwald
Tél. 0043/5515/22010 • [email protected] • www.autriche.com/krone-au
Le petit plus :
une bouteille de vin
autrichien
Semaine de vacances du Krone : 7 nuits au prix de 6
7 nuits en demi-pension améliorée à partir de 588 € par personne
hébergement en chambre double
petit déjeuner copieux au buffet, collation variée l’après-midi et menu gourmand
à 5 plats au dîner comprenant un buffet de salades
accès à l’espace "Sky-Spa" au 4e et 5e étages avec vue saisissante sur
les paysages du Bregenzerwald, ainsi qu’à la piscine couverte et au jardin
aménagé avec lac naturel de baignade
programme hebdomadaire : visite culturelle du village d’Au avec Monsieur Lingg,
concerts en partenariat avec le conservatoire régional de musique, visite de
l’église avec concert d’orgue à la clé, randonnées guidées, marche nordique, etc.
une Bregenzerwald Card (valable de mai à octobre) donnant accès aux
remontées mécaniques, aux bus et piscines de plein air de la région
prêt de bâtons de randonnée, vélos, iPads, coussins garnis d’herbes aromatiques
En supplément : massages classiques, énergétiques et soins cosmétiques
Valable du 17.04 au 09.11.2014
7
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Das Naturhotel Chesa Valisa****
Famille Sieglinde et Klaus Kessler • Gerbeweg 18 • 6992 Hirschegg/Vallée Kleinwalsertal
Tél. 0043/5517/54140 • [email protected] • www.autriche.com/chesa-valisa
Le petit plus :
une dégustation de vins
autrichiens
Vacances à la qualité BIO
5 nuits en pension 3/4 BIO-Vitalité à partir de 589 € par personne
hébergement en chambre double "Ringelblume" ou individuelle
petit déjeuner copieux au buffet avec coin "produits complets", buffet à midi
et menu à 3 plats au choix au dîner
accès au spa avec piscine extérieure chauffée toute l’année, sauna finlandais
et bio, hammam, tépidarium, installations d’hydrothérapie Kneipp à l’intérieur
et à l’extérieur, ainsi qu’un vaste jardin naturel de 20.000 m² et de grandes salles
de repos
un gommage du corps entier et un massage aux tampons d’herbes
activités de détente : yoga, tai chi et qi gong (3 fois 90 min)
accès à 8 remontées mécaniques de la région
activités sportives encadrées : tour guidé en montagne, randonnée à thème,
initiation à la marche nordique et au VTT, etc.
pour les enfants : ping-pong, billard et baby-foot
Valable du 06.06 au 09.11.2014
8
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Ferienhotel Fernblick****
Famille Zudrell • Panoramastrasse 32 • 6781 Bartholomäberg/Montafon
Tél. 0043/5556/731150 • [email protected] • www.autriche.com/fernblick
Le petit plus :
une bouteille de vin
autrichien
Impressions estivales
7 nuits en pension 3/4 Gourmet Plus à partir de 742 € par personne
petit déjeuner au buffet composé de produits de la région
buffet "forme & vitalité" tous les jours de 13h à 17h
dîner gourmand avec buffet d’entrées, menus au choix, buffets à thème, etc.
2 randonnées pédestres et 2 tours de marche nordique guidés
accès libre à l’espace bien-être avec piscine panoramique, saunas, etc.
une séance de sauna "Maisäß" aux arômes de fleurs de foin
un soin du visage "Fraîcheur Alpine" ou massage du corps entier (50 min)
un massage partiel aux huiles essentielles (25 min)
Valable du 15.06 au 14.09.2014
Une offre semblable existe au printemps et à l’automne, avec modifications de saison. 9
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Bradabella****
Madame Anita-Doris Netzer • 55 D • 6787 Gargellen/Montafon
Tél. 0043/5557/2142 • [email protected] • www.autriche.com/bradabella
Vacances d’été au Bradabella aux prix d’il y a 30 ans !
7 nuits en demi-pension à partir de 343 € par personne
hébergement en chambre double "Edelweiß"
verre de bienvenue
petit déjeuner copieux au buffet
gâteaux l’après-midi
dîner à 4 plats au choix, buffet de salades et plateau de fromages
accès libre à l’espace bien-être avec sauna, hammam et cabine à infrarouges
programme d’activités organisé par l’Aktiv-Club Montafon : randonnées guidées
(pédestres et à VTT) dans toute la vallée, accès aux courts de tennis de Gargellen
Valable du 28.06 au 19.07 et du 17.08 au 28.09.2014
10
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Wellnesshotel Warther Hof****
Familles Roiderer et Jäger • Bregenzerwaldstrasse 53 • 6767 Warth am Arlberg
Tél. 0043/5583/3504 • [email protected] • www.autriche.com/warther-hof
Le petit plus :
un cocktail offert au bar
de l’hôtel
Journées Découvertes
4 nuits au prix de 3 en pension 3/4 à partir de 577 € par personne
petit déjeuner bien-être au buffet, collation l’après-midi et menu à 5 plats au dîner
buffet de boissons chaudes et sans alcool
accès au "village aquatique", avec piscine panoramique et divers bassins, bains à
remous, lits à eau, douches cascades, espaces de détente, et au "village sauna",
avec jacuzzi, bassins d'hydrothérapie Kneipp, hammam parfumé, tépidarium, etc.
un forfait bien-être au choix : "Hera" (soin avec les produits de la gamme Balance
Alpine 100+, soin du visage pendant 80 min, enveloppement Vénus, bougie auriculaire) ou "Vénus" (massage partiel, massage des pieds par réflexologie plantaire,
masque à l’argile, bain au miel et aux huiles essentielles de pins, soin des pieds à
la paraffine) ou "Ares" (soin du visage de Babor, bain de massage pour pieds,
massage intégral et soin des mains à la paraffine)
programme de remise en forme (aquagym, marche nordique, gymnastique, etc.)
une Lech-Warth Card valable jusqu’en octobre pour un accès à toutes les activités
sportives, remontées mécaniques et randonnées guidées de la région
Valable du 03.07 au 21.12.2014
11
Vor
ar
T
yro
lber l
g
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Der Berghof****superior
Famille Burger • Dorf 161 • 6764 Lech am Arlberg
Tél. 0043/5583/2635 • [email protected] • www.autriche.com/berghof
Semaine magique en montagne à -30% !
3 nuits en demi-pension à partir de 231 € par personne
cocktail de bienvenue
petit déjeuner au buffet avec de nombreux produits régionaux
accès à l’espace bien-être "der bergquell" avec saunas, bain de vapeur, hammam,
cabine à infrarouges, lits chauffés, espace de relaxation, bar de boissons fraîches
et thés, espace fitness et salle de gym
randonnées accompagnées du guide privé de l’hôtel
programme d’activités varié (pêche, marche nordique, escalade, baignades, etc.)
une Lech Card offerte pour un accès à toutes les activités sportives, remontées
mécaniques et randonnées guidées de la région
prêt de VTT et VTC
accès au terrain de golf (3x3 trous) juste à côté de l’hôtel, pour s’entrainer
une place (par chambre) dans notre parking souterrain
Valable du 25.06 au 21.09.2014
12
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Romantik Hotel Spielmann****
Famille Christian Spielmann • Wettersteinstrasse 24 • 6632 Ehrwald
Tél. 0043/5673/2225 • [email protected] • www.autriche.com/spielmann
Le petit plus :
une bouteille de vin
Spielmann à emporter
à la maison
Semaine romantique du Spielmann
5 ou 7 nuits en demi-pension à partir de 449,50 / 584,50 € par personne
hébergement en chambre double "Tirol"
petit déjeuner copieux au buffet avec coin bio dont un petit déjeuner avec vin
pétillant
gâteaux l’après-midi
dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades, fruits et fromages, et une soirée
fondue
accès au spa avec sauna, hammam, cabine à infrarouges, douches de massages,
salle de détente panoramique, piscine extérieure chauffée et grand jardin
un A/R en télécabine avec vue panoramique sur le mont Zugspitze ou, contre
suppl., un Z-Ticket de 7 jours avec accès aux bus et remontées mécaniques de la
région, balades sur les lacs, piscines, pistes de luge d’été, courts de tennis, etc.
une promenade en calèche ou un panier repas VIP
une randonnée hebdomadaire guidée avec M. Spielmann
20% de réduction sur les green fees du club de golf Tiroler Zugspitz
Valable du 28.05 au 05.10.2014
14
Autres offres à plus petits prix également disponibles sur demande
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Sporthotel Schönruh****
Famille Kotz - Mme Karyn Schwarz • Florentin-Wehner-Weg 32 • 6632 Ehrwald
Tél. 0043/5673/23220 • [email protected] • www.autriche.com/schoenruh
Le petit plus :
un verre de vin pétillant
servi avec une assiette de
fraises au chocolat-piment
Séjour au plus près de la nature
4 ou 7 nuits en demi-pension améliorée à partir de 308 / 483 € par personne
hébergement dans la chambre de votre choix (selon disponibilités)
petit déjeuner copieux au buffet avec coin bio et plats chauds
buffet de mets salés et sucrés l’après-midi
dîner à 5 plats au choix dont un dîner de gala (dim.), une soirée de spécialités
autrichiennes au buffet (mer.) et un dîner "coup de cœur" aux chandelles un soir
pendant votre séjour
accès à l’espace bien-être avec saunas, bain de vapeur aromatique, douche
"vitalité", salle de détente et de sports, entrée à la piscine d’Ehrwald à 400 m
un Z-ticket de 3 ou 7 jours pour la Tiroler Zugspitz Arena : 1 trajet A/R en télécabine jusqu’au mont Zugspsitze (plus haut sommet d’Allemagne) ainsi qu’un accès
aux remontées, bus de randonnée et de ligne, pistes de luge d’été, piscines de la
région, court de tennis et balade en bateau sur le lac de Heiterwang
20% de réduction sur les green fees du club de golf Tiroler Zugspitz
Valable pendant toute la saison d’été 2014
15
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Gridlon Wellness am Arlberg****
Famille Lieglein • Garnen 36 • 6574 Pettneu am Arlberg
Tél. 0043/5448/8208 • [email protected] • www.autriche.com/gridlon
Semaine de fin d’été à -30% sur l’Arlberg !
7 nuits en pension 3/4 à partir de 525 € par personne
cocktail de bienvenue
petit déjeuner copieux au buffet avec coin "vitalité"
buffet de plats légers et salades à midi
boissons sans alcool au buffet de 12h à 18h
gâteaux faits maison l’après-midi, accompagnés de thé ou de café
dîner à 5 plats au choix, accompagné d’un buffet de salades ou d’autres buffets
à thème
accès au spa avec piscine intérieure, saunas, bain de vapeur et salon de beauté
accès au studio d’entrainement et au grand jardin avec piscine extérieure
et court de tennis
randonnées accompagnées du guide privé de l’hôtel
Valable du 30.08 au 14.09.2014
16
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Bergidyll Falknerhof****
Monsieur Peter Falkner • Niederthai • 6441 Niederthai/Vallée Ötztal
Tél. 0043/5255/5588 • [email protected] • www.autriche.com/falknerhof
Le petit plus :
4 randonnées guidées par
semaine avec collation de
la maison
Sur les traces de la nature
4 ou 7 nuits en pension 3/4 "Bergidyll" à partir de 264 / 462 € par personne
petit déjeuner au buffet avec coin bio et jus fraichement pressés (4 thèmes
différents de buffet par semaine)
collation l’après-midi
dîner à plusieurs plats au choix (menus diététique et végétarien sur demande)
composé presque exclusivement de produits des fermes de la région et du gibier
des forêts alentour ; un dîner de gala par semaine
accès à l’espace bien-être avec piscine intérieure, bassin pour enfants, divers
saunas et bains de vapeur, salle de repos avec vue sur les sommets et nouvel
espace de massages
programme d’activités sportives en montagne : marche nordique, escalade,
rafting, VTT, etc.
vaste programme de randonnées de tous niveaux, accompagnées du guide
de la maison et mise à disposition de matériel et de cartes
Valable du 18.05 au 03.11.2014
17
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
AktivHotel Veronika****
Monsieur Paul Kirchmair • Riehlweg 161 • 6100 Seefeld/Olympiaregion Seefeld
Tél. 0043/5212/2105 • [email protected] • www.autriche.com/veronika
Séjour très spécial en montagne à -30% !
Nuit en demi-pension gourmande à partir de 115 € pour 2 personnes
hébergement en chambre double "Superior"
cocktail de bienvenue au bar de l’hôtel
petit déjeuner copieux "vitalité" de 8h à 12h, gâteaux faits maison avec thé
ou café de 16h à 17h, dîner à 4 plats au choix
buffet tyrolien avec musique traditionnelle, le lundi
accès libre à l’espace bien-être avec piscine intérieure, sauna et salle de
musculation
une balade en calèche sur le haut plateau en fleurs de Seefeld
une randonnée éclairée aux flambeaux autour du lac Wildsee
programme actif hebdomadaire avec une soirée piano bar, excursions, etc.
prêt de vélos
Ce séjour existe aussi pour 2 adultes et 1 enfant à partir de 143,50 €.
Valable du 28.06 au 05.07.2014
18
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Familien-Landhotel Stern****
Famille Föger • Unterstrass 253 • 6416 Obsteig/Plateau de Mieming
Tél. 0043/5264/8101 • [email protected] • www.autriche.com/stern
Semaine inoubliable du Stern à -30% !
7 nuits en pension 3/4 à partir de 318 € par personne
petit déjeuner copieux au buffet, collation quotidienne pour les randonneurs,
dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et produits naturels et régionaux
accès à l’espace bien-être avec vue sur la montagne, sauna, coin-lecture
programme d’activités en pleine nature avec randonnées guidées, initiation au
golf et à l’escalade, tours à vélo électrique, etc.
collecte de fruits et fines herbes sur le Plateau de Mieming et dans le jardin de la
maison, suivie de leur préparation avec le chef-cuisinier
encadrement des enfants en français (de 3 à 11 ans)
une nuit en famille dans le foin de notre grange dans la forêt aux mélèzes
carte d’hôte avec de nombreuses prestations gratuites ou à tarif réduit
prêt de VTT à l’hôtel
entrée gratuite à la piscine régionale et au lac de montagne
ainsi que 30 petites attentions particulières pendant tout votre séjour
Valable du 22.06 au 06.07 et du 06.09 au 11.10.2014
19
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Garten & Panoramahotel Sonnhof****
Famille Ullmann • Burgstall 12 • 6162 Mutters près d’Innsbruck
Tél. 0043/512/548470 • [email protected] • www.autriche.com/sonnhof
Séjour "Nature et Découvertes" à -30% !
7 nuits en demi-pension à partir de 343 € par personne
petit déjeuner au buffet
dîner à 4 plats avec choix des menus et buffet de salades
accès à la piscine (11x4 m) et au sauna de l’hôtel, peignoir de bain dans votre
chambre
dès fin mai : 5 randonnées guidées (lun.-ven.) avec les professionnels de l’Ecole
Alpine d’Innsbruck
En supplément : une Innsbruck Card de 3 jours – disponible à l’hôtel pour 47 €
par personne – pour un accès gratuit aux transports publics d’Innsbruck et à plus
de 25 sites touristiques, tels que les Mondes du Cristal Swarovski, le tremplin
olympique de saut à ski du Bergisel, les musées de la ville, etc.
Valable du 12.04 au 21.06.2014
21
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Sporthotel IGLS****
Monsieur Stephan Beck • Hilberstrasse 17 • 6080 Igls près d’Innsbruck
Tél. 0043/512/377241 • [email protected]• www.autriche.com/sporthotel-igls
Le petit plus :
un bon de 25 €
à utiliser dans le spa
Journées à savourer au Sporthotel Igls
3 ou 7 nuits en demi-pension améliorée à partir de 299 / 699 € par personne
hébergement en chambre double ou individuelle Standard
une bouteille de vin et une corbeille de fruits offertes dans votre chambre
petit déjeuner au buffet avec produits fermiers et préparation individuelle de
mets aux œufs
dîner à 5 plats au choix (dont un menu végétarien) avec buffet de salades,
incluant boissons sans alcool, bière et vins en carafe
accès à l’espace bien-être "Santé & Spa" avec sauna finlandais, bain de vapeur,
cabine à infrarouges, jacuzzi, salle de remise en forme, espaces détente, bar à thé,
piscine couverte avec accès direct au jardin et bassin d’hydrothérapie Kneipp
peignoir de bain dans votre chambre
randonnées guidées par l’Ecole Alpine d’Innsbruck (du 30 mai au 26 oct.)
30% de réduction sur les green fees des clubs Lans/Rinn et Olympiagolf d’Igls
prêt de VTT
Valable du 01.04 au 30.11.2014
22
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Alpine Well & Fit Hotel Eagles Astoria****
Famille Angela et Werner Ultsch • Badhausstrasse 1 • 6080 Igls près d’Innsbruck
Tél. 0043/512/377481 • [email protected] • www.autriche.com/eagles-astoria
Le petit plus :
une bouteille de vin blanc
autrichien au choix
Randonnées sur les ailes de l’Aigle
7 nuits en demi-pension améliorée de 475 à 545 € par personne
verre de bienvenue
petit déjeuner copieux au buffet
prêt de sacs à dos avec en-cas pour vos randonnées quotidiennes et collation
l’après-midi avec thé, café et gâteaux
dîner avec menu à 4 plats au choix (végétarien aussi) et buffet de salades
un dîner aux chandelles accompagné à la cithare
accès libre à la piscine, au sauna et à la cabine à infrarouges
entrée gratuite au lac de baignade Lanser See (à 1 km)
randonnées guidées par l’Ecole Alpine d’Innsbruck (dim.-ven.)
un brunch avec M. Ultsch sur le mont Patscherkofel (trajet inclus) et retrouvailles
des participants à 18h au bar de l’hôtel pour un "apéritif du montagnard"
cueillette de plantes avec M. Ultsch suivie d’une dégustation et de conseils pour
leur préparation
Valable du 28.06 au 23.08.2014
23
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Schwarzbrunn****superior
Famille Gschwentner • Vogelsang 208 • 6135 Stans
Tél. 0043/5242/6909 • [email protected] • www.autriche.com/schwarzbrunn
Le petit plus :
un bon de 20 €
par adulte à utiliser pour
un soin dans notre spa
Séjour "tout compris superior" à Stans
3 ou 7 nuits en formule "tout compris" à partir de 294 / 652 € par personne
hébergement en chambre double "Karwendel" (autres catégories sur demande)
petit déjeuner copieux au buffet, buffet à midi et l’après-midi, dîner de 4 ou 5
plats accompagné d’une bouteille de vin, boissons sans alcool toute la journée,
jus de fruits et eau minérale naturelle de la source Schwarzbrunn
accès au nouveau SPA de 3.000 m² et à la piscine de plein air de Stans
encadrement professionnel des enfants
programme d’animations culturelles et sportives encadrées
randonnées vers notre refuge de montagne
prêt de vélos électriques et de VTT
Valable du 27.04 au 20.12.2014
24
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Alpine Wellnesshotel Karwendel****superior
Famille Rieser • Nr. 54a / 54b • 6213 Pertisau
Tél. 0043/5243/5284 • [email protected] • www.autriche.com/karwendel
Le petit plus :
une bouteille de vin
pétillant Fürst Metternich
dans votre chambre
Bonheur à deux sous le ciel des Alpes
3 ou 4 nuits en demi-pension améliorée à partir de 409 / 506 € par personne
petit déjeuner copieux au buffet avec produits "vitalité"
buffet d’en-cas "vitalité" et de gourmandises de 13h30 à 16h
délicieux dîner à 5 plats au choix
un dîner romantique aux chandelles
accès au spa de 1.300 m² avec piscine intérieure et extérieure, saunas, etc.
un bain romantique à deux dans notre baignoire spéciale, avec assiette de fruits
et vin pétillant
un massage aux huiles essentielles de votre choix, pour deux personnes
dans notre cabine double
Valable du 01.05 au 23.11.2014
25
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Sport Vital Hotel Central****
Monsieur Helmut Kreidl • Lanersbach 433 • 6293 Tux/Vallée Zillertal
Tél. 0043/5287/8504 • [email protected] • www.autriche.com/central-tux
Le petit plus :
une bouteille de vin dans
votre chambre
Vivez la montagne !
7 nuits en pension 3/4 à partir de 595 € par personne
(gratuité pour les enfants jusqu’à 12 ans)
hébergement en chambre confort "Kreuzjoch"
petit déjeuner copieux au buffet, buffet de gâteaux faits maison de 13h à 17h,
menu Gourmet à 5 plats au choix le soir ; boissons sans alcool de 10h à 21h
accès à l’espace bien-être avec piscine couverte et pyramide, jacuzzi extérieur,
sauna finlandais, sauna bio, salle de musculation et de gym
5 randonnées en montagne (niveau facile à sportif) et un tour à VTT guidés
prêt de sacs à dos, gourdes, bâtons et cartes pour la randonnée
libre accès aux courts de tennis à 200 m et au bus de randonnée de la région
encadrement gratuit des enfants à la Playarena de 10h à 18h
Bonus de réservation anticipée : pour un séjour entre le 04.07 et le 23.08,
réservez au moins 60 jours avant l’arrivée et bénéficiez d’une réduction de 10%
sur le prix de la chambre et des soins bien-être !
Valable du 04.07 au 12.10.2014
26
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Alpenhof****superior
Famille Dengg • Hnr. 750 • 6294 Hintertux/Vallée Zillertal
Tél. 0043/5287/8550 • [email protected] • www.autriche.com/alpenhof-hintertux
Le petit plus :
un bon de 30 € à utiliser
dans l’espace bien-être
Randonnée d’été en montagne
7 nuits en pension 3/4 à partir de 912 € par personne
hébergement en suite junior "Enzian" (38 m²)
petit déjeuner copieux et varié avec choix de produits bio et de spécialités
locales ; l’après-midi, en-cas légers ou plus riches ; dîner à 5 plats au choix
composé de mets traditionnels, légers et "vitalité"
accès au spa Vitalis (1.600 m²) avec piscine intérieure, bassin séparé pour
enfants, 6 saunas et bains de vapeur, salle panoramique de détente et salle
de musculation avec appareils de cardio-training et d’endurance
accès à la halle aux sports XXL (160 m²) et au plus grand jardin des Alpes
de la vallée Tuxertal (1.000 m²)
5 à 10 randonnées guidées (lun.-ven.)
une Zillertal Activcard pour un trajet A/R par jour en remontée mécanique, une
entrée gratuite par jour aux 6 piscines de plein air ainsi qu’un accès à l’observatoire, au planétarium de Königsleiten et à la majorité des transports en commun
de la région (excepté le train à vapeur), et bien d’autres choses encore
Valable du 12.07 au 23.08.2014
Ce séjour existe également dans d’autres catégories de chambre sur demande. 27
T
lber yrol
g
Vora
r
Pay
s de
V
Hau
te A ienne
u
Salz
bou triche
rg
Tyro
l
du S
ud
Hotel Restaurant Penzinghof****
Famille Lindner • Penzingweg 14 • 6372 Oberndorf
Tél. 0043/5352/62905 • [email protected] • www.autriche.com/penzinghof
Le petit plus :
une bouteille de vinaigre
de sureau fait maison à
emporter chez vous
Venez reprendre des forces dans nos montagnes,
restez 7 nuits, n’en payez que 6 !
7 nuits en demi-pension de 507 à 574 € par personne
hébergement en chambre double
petit déjeuner au buffet ; plats au choix à la carte le soir, accompagné de buffets
d’entrées, de salades, de fromages et de délices sucrés
petit en-cas au Café Birnbacher à St. Ulrich am Pillersee
accès à notre Spa des Lavandes de 600 m² avec cabines de soin, bain de vapeur
saline, saunas, bar à thé, fontaine à glace, salles de détente, etc.
un massage aux huiles essentielles (20 min)
une journée de randonnée dans les alpages fleuris et petit verre de Schnaps dans
un refuge
prêt d’un vélo électrique pendant 3 heures pour découvrir les Alpes de Kitzbühel
Ce séjour existe aussi en studio de 577 à 644 € par personne.
Valable du 08.05 au 26.10.2014
28
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
sd
V
e Sa Haute A ienne
lzbo utrich
urg
e
Tyro
l
du S
ud
Hotel Kaiserhof***
Monsieur Richard Absenger • Salzachtal Bundesstrasse 135 • 5081 Anif près de Salzbourg
Tél. 0043/6246/8920 • [email protected] • www.autriche.com/kaiserhof
Séjour Gourmet à -30% !
5 nuits en demi-pension à partir de 358 € par personne
un verre de vin styrien pour vous souhaiter la bienvenue
hébergement en chambre double Superior du "Bel Etage", récemment rénovée
petite douceur de la ville de Mozart à votre arrivée
petit déjeuner copieux au buffet
3 dîners à 3 plats composés de spécialités salzbourgeoises, 1 dîner Gourmet à 4
plats de spécialités styriennes et 1 dîner romantique aux chandelles – pour finir
un de ces dîners, nous vous servirons les fameux Salzburger Nockerl, préparés
selon la recette originale
une excursion "Mozart City" avec visite de la forteresse Hohensalzburg
une promenade en calèche à travers la vieille ville de Salzbourg (25 min) avec
café et gâteau dans le célèbre Café Fürst (créateur des chocolats "Mozart")
Supplément de 15 € par jour et par personne pour une réservation en chambre
individuelle et une réservation pendant les périodes du Festival et de l’Avent
Valable toute l’année 2014
29
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
sd
V
e Sa Haute A ienne
lzbo utrich
urg
e
Tyro
l
du S
ud
Aparthotel Johann****
Famille Brettermeier • Glemmtaler Landesstrasse 261 • 5753 Saalbach-Hinterglemm
Tél. 0043/6541/74140 • [email protected] • www.autriche.com/johann
Le petit plus :
un bon d’une valeur
de 50 € pour des soins
bien-être
Semaines avantages à prix fantastiques
7 nuits en appartement à partir de 900 € pour 4 personnes (sans les repas)
Pension "tout compris bio" offerte aux enfants jusqu’à leur 18e anniversaire,
si les parents la réservent aussi !
appartement de 2 pièces entièrement équipé
téléphone, bébé-phone, coffre-fort, 2 télévisions ; connexion Internet gratuite
accès aux installations du Gartenhotel Theresia : Mountain Green Spa avec
piscines, saunas, salle de musculation ; programme de sports, club enfants, etc.
panier de bain avec serviettes, peignoirs et pantoufles de bain pour le spa
4 Joker Cards pour accéder à 10 randonnées par semaines, aux remontées
mécaniques, au bus de randonnée, au petit train, aux courts de tennis,
au mini-golf, à diverses attractions régionales, etc.
En supplément : appartement 3 ou 4 pièces, restauration, nettoyage quotidien
Ce séjour existe aussi pendant les vacances scolaires d’été à partir de 1.274 €
par semaine en appartement pour 4 personnes (pension gratuite jusqu’à 14 ans).
Valable du 28.05 au 28.06 et du 06 au 28.09.2014
30
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
sd
V
e Sa Haute A ienne
lzbo utrich
urg
e
Tyro
l
du S
ud
Gartenhotel Theresia****superior
Famille Brettermeier • Glemmtaler Landesstrasse 208 • 5753 Saalbach-Hinterglemm
Tél. 0043/6541/74140 • [email protected] • www.autriche.com/theresia
Le petit plus :
un bon d’une valeur
de 50 € pour des soins
bien-être
Semaines de rêve en famille - gratuité pour les enfants
7 nuits en pension "tout compris" pour 2 adultes et 2 enfants à partir de 1.820 €
par famille
petit déjeuner au buffet composé de produits bio et régionaux
déjeuner à 2 plats, buffet de salades, soupe... ou panier-repas
collation l’après-midi et dîner à 5 plats au choix, dont un menu bio régional
un dîner de gala (cuisine primée avec une "toque verte"), cuisine diététique aussi
accès au Mountain Green Spa avec piscines intérieures et extérieures, jacuzzi,
saunas, gym
10 randonnées guidées et programme d’activités sportives, prêt de VTT
10% de réduction sur tous les soins bien-être au choix
mini-club dès 2 ans toute l’année ; club junior en français en juillet et en août
Joker Cards pour toute la famille pour profiter des loisirs et remontées mécaniques de la région
gratuité pour 1 à 2 enfants avant 15 ans pendant tout l’été (sous conditions)
Valable du 28.06 au 06.09.2014
Offre spéciale "Seul(e) avec enfant(s)" de mai à fin septembre
31
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
s de
Salz
Hau
bou
rg
V
te A ienne
utri
che
Tyro
l
du S
ud
Romantik Hôtel du Cheval Blanc****superior
Famille Peter • Markt 74 • 5360 St. Wolfgang am See
Tél. 0043/6138/23060 • [email protected] • www.autriche.com/cheval-blanc
Le petit plus :
un bain romantique
à deux (120 min) dans
la baignoire impériale avec
verre de vin pétillant
Séjour romantique sur le lac Wolfgangsee
2 nuits en demi-pension à partir de 328 € par personne
hébergement en chambre double avec balcon
petite surprise de bienvenue dans votre chambre
petit déjeuner spécial du Cheval Blanc
2 dîners à 4 plats, dont un dîner dans notre restaurant romantique Kaiserterrasse
accès libre au spa de 1.500 m² avec piscine, saunas, bain de vapeur,
salle de musculation, salle de détente et terrasse
accès libre à la piscine chauffée et au jacuzzi flottant à l’intérieur du lac,
pour des moments de détente et une vue saisissante
rituel de bien-être pour deux avec massage simultané du dos (40 min)
un massage du corps entier à la brosse (20 min)
Valable pendant toute la saison d’été 2014
32
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
s de
Hau
Vien Tyrol
te
du S
bou Autric ne
ud
rg
he
Salz
Hotel Altstadt Vienna****
Monsieur Otto E. Wiesenthal • Kirchengasse 41 • 1070 Vienne
Tél. 0043/1/5226666 • [email protected] • www.autriche.com/altstadt-vienna
Un dimanche soir à Vienne à -30% !
1 ou 2 nuit(s) avec petit déjeuner à partir de 102 € par chambre et par nuit
(arrivée le dimanche)
hébergement dans la chambre de votre choix
petit déjeuner complet au buffet
goûter de 16h à 18h avec thés, tisanes et gâteaux faits maison dans notre
Salon Rouge
réception ouverte 24h/24
connexion Internet dans toutes les chambres
L’hôtel Altstadt Vienna vous informe des sorties et événements à vivre pendant
votre séjour dans la capitale et vous permet d’organiser votre programme
et de vous procurer toutes vos entrées sur place.
Valable jusqu’au 31.08.2014
33
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
s de
Hau
Vien
te
n
bou Autric e
he
rg
Salz
Tyro
l du
Sud
Sporthotel Paradies Residence****
Monsieur Lukas Wallnöfer • Hauptstrasse 87 • 39029 Sulden am Ortler (Solda), Tyrol du Sud
Tél. 0039/0473/613043 • [email protected] • www.autriche.com/paradies
L’été à -30% dans le Tyrol du Sud !
Nuit en demi-pension à partir de 52,50 € par personne
hébergement en chambre double
petit déjeuner copieux au buffet
menu à 3 plats au dîner avec buffet de salades
accès au spa avec piscine panoramique, jacuzzi extérieur, douches pour la nuque,
grotte avec cascades, geyser et contre-courant, bassin pour enfants, saunas,
cabine à infrarouges, bain de vapeur, bassin d’hydrothérapie Kneipp, jacuzzi, salle
de détente avec chromothérapie et espace d’air pur
peignoir, chaussons et sac de bain dans la chambre
participation au programme d’activités de l’hôtel : randonnées guidées avec le
maître de maison, aquafitness, balades à vélos, etc.
Valable du 20.06 au 20.09.2014
34
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
s de
Hau
Vien
te
n
bou Autric e
he
rg
Salz
Tyro
l du
Sud
Hotel Ansitz Plantitscherhof****superior
Monsieur Johannes Gufler • Dantestrasse 56 • 39012 Merano, Tyrol du Sud
Tél. 0039/0473/230577 • [email protected] • www.autriche.com/plantitscherhof
Le petit plus :
un bon de 50 € par
chambre à utiliser dans
le Golden Spa
L’appel de la montagne
5 nuits en demi-pension gourmande à partir de 835 € par personne
petit déjeuner copieux au buffet
buffet de gâteaux, fruits et yaourts l’après-midi
dîner à 5 ou 7 plats au choix
accès au Golden Spa avec piscine intérieure, saunas, salles de détente et spa
privé, ainsi qu’au jardin avec piscine extérieure, jacuzzi, transats et magnifique
vue panoramique
un massage relaxant du corps entier
participation à notre programme hebdomadaire d’activités sportives et de loisirs :
marche nordique, aquagym, yoga et Pilates
un guide de randonnée à votre disposition pour partir à la découverte des trésors
cachés du Tyrol du Sud (faune, flore et traditions)
prêt de bâtons de marche nordique, de vélos et VTT, de casques et de sacs à dos
Valable du 13.04 au 04.11.2014
35
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
s de
Hau
Vien
te
n
bou Autric e
he
rg
Salz
Tyro
l du
Sud
Engel SPA & Resort****superior
Famille Kohler • Gummerer Strasse 3 • 39056 Welschnofen (Nova Levante), Tyrol du Sud
Tél. 0039/0471/613131 • [email protected] • www.autriche.com/engel
Le petit plus :
un bon de 50 € à utiliser
dans l’espace SPA
Randonnées et cuisine gourmet dans les Dolomites
4 ou 7 nuits en pension 3/4 gourmet à partir de 479 / 838 € par personne
petit déjeuner copieux au buffet avec produits bio, jusqu’à 11h
en-cas, salades, potage et pâtes à midi ; gâteaux, pâtisseries et différentes sortes
de thés et de tisanes l’après-midi
dîner à 6 plats au choix dans le restaurant gastronomique de la maison
récompensé d’une étoile par le guide Michelin
accès libre à l’espace VITA SAUNA SPA avec 4 saunas, piscine, bains de vapeur,
cabine à infrarouges, hammam et salle de relaxation
tisanes, eau, pommes et autres collations vitaminées à volonté dans le spa
accès à la salle de fitness et au programme de remise en forme
4 randonnées guidées par semaine avec les guides Ferdinand et Ignaz
prêt de cartes, itinéraires, sacs à dos, k-ways et VTT
libre accès au court de tennis avec prêt du matériel
encadrement des enfants gratuit dès 3 ans (dim.-ven.)
Valable du 15.05 au 24.11.2014
36
Vora
r
Ty
lber rol
g
Pay
s de
Hau
Vien
te
n
bou Autric e
he
rg
Salz
Tyro
l du
Sud
Aktiv & Vitalhotel Taubers Unterwirt****
Famille Tauber • Josef Telser Strasse 2 • 39040 Feldthurns (Velturno), Tyrol du Sud
Tél. 0039/0472/855225 • [email protected] • www.autriche.com/taubers-unterwirt
Le petit plus :
un bain bien-être pour
2 personnes
Le goût du sport et de la randonnée
7 nuits en pension 3/4 à partir de 672 € par personne
hébergement en chambre double "Peitlerkofel"
petit déjeuner "vitalité" au buffet avec coin bio
petit déjeuner en montagne le jour des randonnées matinales (juillet et août)
buffet de gâteaux, fruits et yaourts l’après-midi
dîner à 5 plats au choix, dont soirées culinaires à thème
accès à l’espace bien-être Castanea avec piscine couverte et découverte,
4 saunas, bain de vapeur, hydrothérapie Kneipp, solarium, salles de repos,
salle de sport, etc.
6 randonnées pédestres et 2 tours à VTT guidés
1 tour en trottinette tout terrain sur les chemins de randonnées alentour
participation au vaste programme d’activités, sports et loisirs de l’hôtel (marche
nordique, zen stretching, etc.)
Valable du 17.04 au 26.07 et du 31.08 au 01.11.2014
37
Conditions de réservation
Une réservation définitive est contractuelle pour le client
comme pour l’hôtelier. Veuillez noter qu’un désistement à
partir de trois mois avant l’arrivée fixée peut entraîner une
pénalité pouvant aller jusqu’à la totalité du prix du séjour
réservé. Pour connaître les conditions d’annulation appliquées
par l’hôtel de votre choix, nous vous conseillons de vous
renseigner au moment de votre réservation. Vous trouverez
les Conditions de Réservation de l’Hôtellerie Autrichienne sur
www.autriche.com/conditions.
Crédit photos
Couverture : www.istockphoto.com ; p. 3 : Familien-Landhotel Stern ; p.15 (grande photo) : Tiroler Zugspitz Arena ; dos
de couverture : Tirol Werbung / Walch ; ainsi que les hôtels membres et partenaires comme indiqués.
Les prix et classements figurant dans cette brochure sont donnés à titre indicatif, et sous l’entière responsabilité
de chaque établissement. L’hôtelier est seul responsable des services et prestations fournis. Conformément à la
jurisprudence, la responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en cas d’erreurs ou omissions involontaires, malgré
le soin, le contrôle et l’attention apportés à la confection de cette brochure.
Rédaction et traductions : Marjorie Ussi
Conception : Mot à Mot | Impression : Kehler Druck
38
E-mail _______________________________________________
Tél. _________________________________________________
Ville _________________________________________________
Code postal __________________________________________
_____________________________________________________
Adresse _____________________________________________
Prénom ______________________________________________
Nom ________________________________________________
❐ Mme ❐ Mlle ❐ M.
Expéditeur (en lettres majuscules)
Veuillez m’envoyer gratuitement
le guide Autriche pro France 2014/2015.
et ses amis
Autriche pro France
c/o com’tou
94 rue Saint Lazare
75009 Paris
FRANCE
Merci
d’affranchir
au tarif en
vigueur
Merci à Vous
pour cette belle amitié !