санкт-петербургский государственный университет олимпиада

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
ОЛИМПИАДА ШКОЛЬНИКОВ САНКТПЕТЕРБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕРСИТЕТА
Общеобразовательный предмет/ комплекс предметов: иностранные языки
2011-2012 учебный год
I. Commentez le texte suivant.
Dis-moi ce que tu lis...
Plus de quatre Européens sur dix lisent plusieurs livres par mois. Un constat
encourageant.
■ Champion toutes catégories du fauteuil en cuir au coin du feu, l’Allemand est à
la fois le plus vorace (30 % lisent plus d’un livre par mois) et le plus sérieux. Il
n’est pas très friand de bande dessinée européenne, et lui préfère les romans (69 %)
et les essais politiques ou économiques (42 %).
■ Contre tout cliché, le Français ne manifeste aucune ardeur particulière à la
lecture. Il est « dans la moyenne ». Près de trois Français sur dix (27%) ne lisent
jamais. Qui sont les non-lecteurs ? Ce sont plutôt des hommes, âgés de plus de
cinquante ans, peu diplômés, agriculteurs ou ouvriers. En revanche, le Français
apparaît fidèle à ses origines « grand siècle », puisqu’il se passionne pour la
littérature classique (38 %), ce qui ne l’empêche pas de s’adonner aux joies
simples de la bande dessinée (26 %).
■ Le Belge est plus éclectique dans ses goûts : il se distingue par son attachement à
la bande dessinée (27 %), mais surtout son penchant pour les livres pratiques, de
cuisine ou de voyage (17 %).
■ N’en déplaise à Sherlock Holmes, le Néerlandais est le champion du policier. Si
les bandes dessinées et les romans l’ennuient, ils sont 36 % à suivre les enquêtes à
suspense.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
II. Finissez le texte ci-dessous :
Le miroir
Un paysan a décidé de se rendre à la ville la plus proche pour y faire des achats.
Avant qu’il parte, sa femme lui dit :
– Rapporte-moi un peigne. Tu te rappelleras ? un peigne...
– Euh... dit-il. Comment vais-je me rappeler cela ?
– C’est tout simple, dit-elle. Tu regardes le croissant de lune et ça te fait penser
à un peigne...
Après dix jours de marche, le brave homme arrive à la ville où il reste quelques
jours et, brusquement il se souvient que sa femme lui a demandé quelque chose.
Mais quoi ?
Alors il regarde la lune. Et comme la lune est devenue pleine, il lui achète un
miroir.
Dix jours après, il est de retour à la maison et il donne le miroir à son épouse.
Comme elle n’ jamais vu d’objet pareil de sa vie, elle pousse un hurlement en y
apercevant son image et elle court chez sa mère …………………………………..
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
III. Corrigez les fautes dans le texte qui suit :
Au debut, le vieil homme sortait encore de chez soi. Il allait promener, s’assyait sur
un banc, les pieds joints, le manton appuyé sur sa canne.
Ensuite il ne descendut plus que pour prendre ses repas chez Riri. Il arrivait vers
honze heures de matin. Il s’installait à une petite table ronde, entre le contoire et la
terrasse et on lui apportait un grand bol du chocolat et deux beaux tartines beurrés.
C’était la nourriture qu’il preférait, la seule qu’il mangait avec un réele plaisir.
Puis il lisait les journaus. Il ne les feuiletait pas, il les lisait attentivement, sans
faire des commentaires attendris ou indignés, mais calmement, sans lever les yeux,
indifférant au coup du midi qui emplissait le café de sa tumulte.On entendait des
bruits des machines de soux qui se mélangaient au bruit des voix et des chaises
repoussées.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
IV. Commentez cet énoncé
On peut lire sur les boîtes de fromage : « 45% de matière grasse ». Sur les
couvertures de certains romans, on devrait lire : « 1% de matière grise ».
André Birabeau
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
V. Décrivez l’image ci-dessous.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
VI. Expliquez ce que signifient ces expressions imagées
Une histoire à dormir debout __________________________________________
Faire les gros yeux __________________________________________________
Avoir un cheveu sur la langue__________________________________________
Se faire de la bile____________________________________________________
Avoir le coup de foudre_______________________________________________
S’en mordre les doigts ________________________________________________
Avoir l’estomac dans les talons _________________________________________
Avoir d’autres chats à fouetter__________________________________________
Filer à l’anglaise ____________________________________________________
Manger du bout des dents _____________________________________________
Se mettre sur son trente et un __________________________________________
VII. Remplacez la locution en italique par un verbe synonyme.
1. Pour faire peur au lézard, je lançai une pierre. ___ _________
2. Une bibliothèque doit faire naître et satisfaire la curiosité._______________
3. Nous ne tenons pas à faire durer la discussion.________________________
4. Il se croisa les bras sur la poitrine et fit semblant de
s’endormir.____________________________________________________
5. Un coup de fusil se fit entendre.____________________________________
6. Cette nouvelle fit renaître l’espoir.__________________________________
7. On fit courir la nouvelle de sa ruine._________________________________
VIII. Remplacez le verbe avoir par un verbe plus précis.
1. Il a une maison.
_______________________________________________
2. Il a des rhumatismes. ______________________________________________
3. Il a un métier passionnant.
________________________________
4. Cette affaire a plusieurs avantages.
________________________________
5. Cette fleur a un parfum délicieux.
_______________________________
IX. Donnez le contraire des adjectifs suivants
Perspicace _________________________________________
Rayonnant _________________________________________
Monosyllabe________________________________________
Hétérogène _________________________________________
Loquace ___________________________________________
Rassis _____________________________________________
Muet ______________________________________________
Hospitalier _________________________________________
X. Trouvez d’autres moyens s d’exprimer la même idée.
1. Comme elle ne savait pas le français, elle ne pouvait pas prendre part à la
conversation.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________
2. Ces deux garçons étaient bons amis; cependant ils avaient des opinions
différentes.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________
3. A la suite de cette compagnie publicitaire, le gérant espère que les ventes
s’amélioreront nettement.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________
4. L’acteur était ému que le public l’applaudisse aussi longuement.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________
5. Ma mère, que ce bruit irritait, m’a dit de fermer la porte.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________