PC industriels

PC industriels
Présentation
Embedded Panels Magelis Smart
Présentation
Magelis Smart est le compromis idéal entre PC industriel et terminal opérateur pour
les applications client évolutives sous Windows.
Simple et convivial, il bénéficie de toute la souplesse de Windows XP embedded
pour les applications client standard telles qu’Internet Explorer, Outlook express,
readers de Office... En terminal opérateur, Magelis Smart est naturellement ouvert
aux applications d’IHM Vijeo Designer et aux applications client SCADA.
En complément des gammes Magelis Compact iPC et PC BOX, cette gamme
renouvelée propose des produits “Tout en Un” répondant aux besoins des
constructeurs de machines, systèmes intégrateurs et utilisateurs, par un
encombrement réduit, une grande simplicité d’installation et de mise en œuvre et par
leur ouverture aux technologies Web.
De même dimensions, à taille d’écran égale, que les terminaux Magelis XBT GT,
et également associés au logiciel Vijeo Designer, les PC industriels Magelis Smart
(et Compact iPC) sont le prolongement naturel des terminaux. Ils apportent une
flexibilité optimale pour toutes les applications de dialogues opérateur, de la plus
simple à la plus évoluée.
Magelis Smart
Les PC industriels Magelis Smart sont construits autour d’une face avant IP 65 à
écran LCD TFT couleur, de taille 8,4”, 12” ou 15”, avec dalle tactile analogique haute
définition.
Ils intègrent deux ports Ethernet TCP/IP :
v 1 x 10/100/1000BASE-T
v 1 x 10/100BASE-T
Ces deux ports en font le terminal idéal pour les architectures et les équipements
Transparent Ready (alliance des technologies Web et Ethernet TCP/IP).
Magelis Smart est disponible en deux configurations de logiciels pré-installés - livrés
sur carte mémoire Compact Flash 1 Go b Magelis Smart Client Edition permet la visualisation des pages Web localement
ou à distance et ce, avec la même facilité. Poste Thin Client “prêt à l’emploi”,
Magelis Smart intègre les composants logiciels :
v Navigateur Internet Explorer et client de messagerie Outlook Express,
v JVM (Java Virtual Machine),
v Windows Terminal Services Client pour les architectures client/serveur,
v Reader de Office pour l’accès à la documentation des équipements (lecture des
documents .pdf, .doc, .xls et .ppt).
Ces éléments permettant le diagnostic système, la visualisation et le réglage des
équipements Transparent Ready de Schneider Electric, et l’accès aux services
FactoryCast, voir “Transparent Ready, serveurs Web embarqués”.
b Magelis Smart Edition HMI - Vijeo Designer Run-Time apporte, en complément
des fonctions de Client Edition, et prêt à l’emploi dès le premier démarrage,
le logiciel de conduite Vijeo Designer Run-Time.
Magelis Smart, construit autour des processeurs Intel Celeron M à 600 MHz avec une
mémoire RAM de 256 Mo extensible, s’appuie sur les technologies standards
Windows XPe SP2.
En plus des ports Ethernet TCP/IP, Magelis Smart dispose d’un emplacement pour
carte PCMCIA pouvant être dédiés à l’ouverture réseaux (Modbus, Modus Plus,
Fipway, …).
La connectivité USB des Magelis Smart est particulièrement riche, avec, selon
modèle, 4 ou 5 (1) ports USB.
Ultra-mince (60 et 65 mm d’épaisseur), Magelis Smart est particulièrement robuste
de par sa construction dépourvue de composants à fiabilité restreinte (disque dur,
ventilateur, lecteur CD-Rom…). Windows XPe et les logiciels le composant, sont
fournis chargés sur une mémoire Compact Flash “prête à l’emploi”.
(1)4 + 1 en face avant
Architecture :
page 43632/3
Description :
pages 43632/4 et 43632/5
Caractéristiques :
page 43632/6
Références :
pages 43632/7 et 43632/8
version: 5.0
Encombrements :
page 43632/9
43632-FR.indd
PC industriels
Architecture
Embedded Panels Magelis Smart
Exemples d’architecture
Connexions aux architectures Transparent Ready
Navigateur
Magelis
Smart
Avec un double port intégré Ethernet, Magelis Smart
s’intègre dans les architectures tout Ethernet, de type
Transparent Ready.
Les équipements Transparent Ready composant une
telle architecture, permettent une communication
transparente sur le réseau Ethernet TCP/IP.
Les services de communication et les services Web
assurent le partage et la distribution de l’information
entre les niveaux 1, 2 et 3 de l’architecture Transparent
Ready.
JVM
Windows XPe
Ethernet TCP/IP
Premium
Premium
Quantum
Advantys STB
Advantys STB
Applications IHM en architectures classiques (Fipway, Modbus Plus)
Magelis
Smart
Vijeo
Designer
Navigateur
JVM
Windows XPe
Premium
Quantum
Momentum
Uni-Telway
Modbus
Premium
Modicon M340
Magelis Smart, utilisé alors en poste Client, facilite la
mise en œuvre des solutions Client en relation avec :
b Les serveurs basic embarqués dans les produits de
terrain (E/S distribuées Advantys STB/Momentum,
démarreurs ATV 71/38/58, systèmes d’identification
Ositrack…).
b Les serveurs Web FactoryCast embarqués dans les
automates Modicon (TSX Micro, Premium et Quantum)
ou la passerelle FactoryCast Gateway.
Les services apportés sans supplément de
programmation sont : gestion d’alarmes, gestion de
synoptiques et accueil de pages Web créés par
l’utilisateur.
b Les serveurs Web FactoryCast HMI embarqués
dans les automates Modicon Premium et Quantum
assurent, en outre, les services de gestion basic de
données, d’envoi automatique d’ e-mail sur événement
process particulier, de calculs arithmétiques et logiques
pour prétraitement des données.
Prêtes à l’emploi, les références Magelis Smart,
MPC ST1 1NpJ 00T, MPC ST2 1NAJ 10T et
MPC ST5 2NpJ 20T proposées page 43632/7
répondent, sans ajout d’élément séparé, en poste
Client.
L’offre combinée, associant PC industriel Smart et
logiciel de conduite pré-installé Vijeo Designer, permet
leur intégration dans des architectures monoréseaux
de type Uni-Telway/Modbus ou Fipway/Modbus Plus.
Dans le cas de Uni-Telway, un emplacement PCMCIA
est à équiper de la carte RS 485 TSX SCP 114 (1).
En liaison Modbus, un port intégré COM RS 232C est
utilisé.
Dans le cas de Fipway ou Modbus Plus, l’adjonction d’
interfaces réseaux est nécessaire :
b Réseau Fipway avec la carte PCMCIA TSX FPP 20
(1) ou TSX CUSB FIP (1).
b Réseau Modbus Plus avec la carte PCMCIA
TSX MBP 100 ou la carte bus PCI 416 NHM 300 30.
Le port intégré Ethernet TCP/IP permet, si besoin,
le raccordement des stations automates Modicon vers
les niveaux 2 et 3 des architectures de communication.
Prêtes à l’emploi, les références Magelis Smart,
MPC ST1 1NAJ 00H, MPC ST2 1NAJ 10R et
MPC ST5 2NAJ 20H proposées page 43632/7
répondent, sans ajout d’élément séparé, à ces
applications HMI.
(1)Nécessite le CD-Rom “Ensemble drivers X-Way”
TLX CD DRV20M.
Présentation :
page 43632/2
43632-FR.indd
Description :
pages 43632/4 et 43632/5
Caractéristiques :
page 43632/6
Références :
pages 43632/7 et 43632/8
version: 5.0
Encombrements :
page 43632/9
PC industriels
Description
Embedded Panels Magelis Smart
Description Smart
1
Face avant écran tactile 8,4” MPC ST1 1NpJ 00p
2
La face avant écran tactile du PC industriel MPC ST1 1NpJ 00p est constituée de :
1 Un écran LCD TFT 8,4” couleur (affichage 800 x 600 points maxi), à matrice active
SVGA avec dalle tactile analogique haute définition.
2 Un panneau frontal en alliage d’aluminium avec membrane IP 65 (monté sur
chassis en acier traité).
3 2 voyants repérés :
v ON (vert), PC sous tension,
v DISK (vert), accès bus IDE (accès mémoire Compact Flash…).
3
Faces inférieure et latérale gauche, 8,4”
1
6 5
3
L’ensemble des emplacements d’extension et des éléments de connectique sont
accessibles depuis l’arrière du PC avec, en faces inférieure et latérale gauche :
1 Un bornier à vis débrochable pour raccordement alimentation c 24 V.
2 Un accès à la carte mémoire Compact Flash support du système d’exploitation et
des logiciels intégrés.
3 2 connecteurs type SUB-D mâle 9 contacts repérés COM1 et COM2 pour liaison
série RS 232.
4 4 ports USB 2.0.
5 2 connecteurs type RJ45 pour liaison Ethernet :
v 1 x 10/100/1000 Mbit/s
v 1 x 10/100 Mbit/s
6 Un connecteur mini-jack pour haut-parleur.
4
2
Face avant écran tactile 12” MPC ST2 1NAJ 10p
La face avant écran tactile du PC industriel MPC ST2 1NAJ 10p est constituée de :
1 Un écran LCD TFT 12” couleur (affichage 800 x 600 points maxi), à matrice active
SVGA avec dalle tactile analogique haute définition.
2 Un panneau frontal en alliage d’aluminium avec membrane IP 65 (monté sur
chassis en acier traité).
3 2 voyants repérés :
v ON (vert), PC sous tension,
v DISK (vert), accès bus IDE (accès mémoire Compact Flash…).
4 Un port USB 2.0 sous protection étanche.
1
2
3
4
Faces inférieure et latérale gauche, 12”
1
2
3
8 7 5
1
4
Présentation :
page 43632/2
6
L’ensemble des emplacements d’extension et des éléments de connectique sont
accessibles depuis l’arrière du PC avec, en faces inférieure et latérale gauche :
1 Un bornier à vis débrochable pour raccordement alimentation AC.
2 Un accès à la carte mémoire Compact Flash support du système d’exploitation et
des logiciels intégrés.
3 1 connecteur type SUB-D mâle 9 contacts repérés COM1 pour liaison série
RS 232.
4 4 ports USB 2.0.
5 2 connecteurs type RJ45 pour liaison Ethernet :
v 1 x 10/100/1000 Mbit/s
v 1 x 10/100 Mbit/s
6 Un emplacement pour 1 carte additive PCMCIA.
7 Un connecteur mini-jack pour haut-parleur.
8 Un connecteur RAS.
4
Architecture :
page 43632/3
Caractéristiques :
page 43632/6
Références :
pages 43632/7 et 43632/8
version: 5.0
Encombrements :
page 43632/9
43632-FR.indd
PC industriels
Description (suite)
Embedded Panels Magelis Smart
Face avant écran tactile 15” MPC ST5 2NpJ 20p
1
2
3
4
La face avant écran tactile du PC industriel MPC ST5 2NpJ 20p est constituée de :
1 Un écran LCD TFT 15” couleur (affichage 1024 x 768 points maxi), à matrice
active XGA avec dalle tactile analogique haute définition.
2 Un panneau frontal en alliage d’aluminium avec membrane IP 65 (monté sur
chassis en acier traité).
3 2 voyants repérés :
v ON (vert), PC sous tension,
v DISK (vert), accès bus IDE (accès mémoire Compact Flash…).
4 Un port USB 2.0 sous protection étanche.
Faces inférieure et latérale gauche, 15”
1
3 8
2
Présentation :
page 43632/2
43632-FR.indd
6
4
7 9
5
Description :
pages 43632/4 et 43632/5
L’ensemble des emplacements d’extension et des éléments de connectique sont
accessibles depuis l’arrière du PC avec, en faces inférieure et latérale gauche :
1 Un bornier à vis débrochable pour raccordement alimentation c 24 V.
2 Un accès à la carte mémoire Compact Flash support du système d’exploitation et
des logiciels intégrés.
3 Un connecteur type SUB-D femelle 25 contacts repéré RAS port pour diagnostic.
4 2 connecteurs type SUB-D mâle 9 contacts repérés COM1 et COM2 pour liaison
série RS 232.
5 4 ports USB 2.0.
6 2 connecteurs type RJ45 pour liaison Ethernet :
v 1 x 10/100/1000 Mbit/s
v 1 x 10/100 Mbit/s
7 Un emplacement pour 2 cartes additives PCMCIA.
8 Un connecteur mini-jack pour haut-parleur.
9 Un port SUB-D VGA.
Caractéristiques :
page 43632/6
Références :
pages 43632/7 et 43632/8
version: 5.0
Encombrements :
page 43632/9
PC industriels
Caractéristiques
Embedded Panels Magelis Smart
Caractéristiques
Caractéristiques de la face avant
Type
Ecran tactile
Smart 8,4”
Smart 12”
Smart 15”
MPC ST2 1NAJ 10p
MPC ST5 2NpJ 20p
MPC ST1 1NpJ 00p
LCD TFT 12” couleur,
LCD TFT 8,4” couleur,
LCT TFT 15” couleur,
à matrice active SVGA
à matrice active SVGA
à matrice active XGA
800 x 600
1024 x 768
262144
16 777 216
u 200 cd/m2 réglable
u 250 cd/m2 réglable
Horizontal 160°, vertical 160°
Analogique résistive, 1 million de cycles
Voyant ON : PC sous tension - Voyant DISK : accès carte Compact Flash système
–
1 port USB, protégé par cache IP 65
Alliage d’aluminium avec membrane IP 65 sur chassis en acier traité
Plaque polyéthylène
IP 65
IP 65 (quand le port USB en
IP 65, Nema 4 (quand le port
face avant n’est pas utilisé)
USB en face avant n’est pas
utilisé)
Type
Définition
Nombre de couleurs
Luminosité
Angle de vue optimal
Dalle tactile
Face avant
Signalisation
Ports d’entrées/sorties
Matière
Protection écran
Degré d’étanchéité
Caractéristiques de l’unité centrale
Type
Processeur
Stockage
Disque dur interne
Carte Compact Flash
Mémoire RAM (1 emplacement mémoire)
Lecteur de CD-Rom
Lecteur de disquettes
Emplacements Cartes PCMCIA
pour extension
Ports d’E/S
intégrés
Mo
Port PCI
Port Ethernet TCP/IP
Ports USB
Port série COM 1
Port série COM 2
Audio
Port PS/2 clavier
Port PS/2 dispositif de pointage
Système d’exploitation
Logiciels pré-installés
Alimentation
Tension
Hz
Fréquences
Micro-coupures
Consommations
Matière
Montage
Environnement Certifications
Immunités aux perturbations
Température
De fonctionnement
De stockage
Humidité relative
Altitude d’utilisation
Altitude de stockage
Tenue aux vibrations
Présentation :
page 43632/2
Architecture :
page 43632/3
ms
°C
°C
%
m
m
m/s2
Smart 8,4”
Smart 12”
MPC ST2 1NAJ 10p
MPC ST1 1NpJ 00p
Intel Celeron M 600 MHz
–
–
Carte 1 Go extensible à 4 Go chargée de l’OS et des logiciels
SDRAM 256, extensible jusqu’à 1024
–
–
–
–
–
1 emplacement (pouvant
recevoir maximum 1 carte type
III ou 1 carte type I)
–
–
2 ports RJ45, liaisons :
1 x 10/100/1000BASE-T
1 x 10/100BASE-T
4 ports USB 2.0
1 liaison RS 232C (connecteur type SUB-D mâle 9 contacts)
1 liaison RS 232C (connecteur –
type SUB-D mâle 9 contacts)
Smart 15”
MPC ST5 2NpJ 20p
–
–
–
1 emplacement (pouvant
recevoir maximum 1 carte type
III ou 2 cartes type I)
–
1 liaison RS 232C (connecteur
type SUB-D mâle 9 contacts)
1 sortie mini-jack LINE
–
–
Intégré Windows XPe SP2 (1)
Internet Explorer (1)
Reader Acrobat, reader Word/Excel/Power-Point (1)
Vijeo Designer Run Time (1) (2)
c 24 V
a 100…240 V, (valeurs
c 24 V
a 100…240 V avec
limites 85…265 V), conforme a 100…240 V
alimentation AC externe
EN 61131-2
–
50/60 (valeurs limites 47/63), –
conforme EN 61131-2
5
10
5
40 W maxi
120 VA maxi
90 W maxi
Acier traité
Sur panneau ou porte d’armoire (8 verrous de fixation fournis)
UL 508, CSA 142, IEC 61131-2
Perturbations hautes fréquences, conforme IEC 61131-2, EN 61000-6-2, FCC (Classe A)
Emissions électromagnétiques, EN 55011 (Groupe 1, Classe A), EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
0…+ 50
- 20…+ 60
- 10…+ 60
- 20…+ 60
10…85
0…3000 maxi
0…12 000 maxi
9,8 à 10…25 Hz/3 axes pendant 30 minutes
(1)Installé dans mémoire Compact Flash.
(2)Edition HMI - Vijeo Designer Run Time, voir références page 43632/7.
Description :
pages 43632/4 et 43632/5
Références :
pages 43632/7 et 43632/8
version: 5.0
Encombrements :
page 43632/9
43632-FR.indd
PC industriels
Références
Embedded Panels Magelis Smart
Références
Magelis Smart
Les PC industriels Magelis Smart sont des PC “durcis” dépourvus de composants à
fiabilité restreinte : disque dur, lecteur CD-Rom... Ils sont équipés d’un écran tactile
LCD couleur rétro-éclairé à matrice active TFT de 8,4”, 12” ou 15”.
b Le modèle 8,4” MPC ST1 1NDJ 00T est alimenté en c 24 V. Son utilisation en
courant alternatif requiert une alimentation AC externe.
Les modèles MPC ST1 1NAJ 00p sont fournis avec une alimentation AC externe à
monter en fond d’armoire.
b Les modèles 12” MPC ST2 1NAJ 10p sont disponibles uniquement en version
courant alternatif.
b Les modèles 15” MPC ST5 2NpJ 20p sont disponibles en version c 24 V et
a 100…240 V.
Les Magelis Smart intègrent le système d’exploitation Windows XPe SP2 et sont
livrés prêts à l’emploi en deux éditions :
b Client Edition : MPC STp pNpJ p0T, avec logiciels applicatifs pré-installés sur
carte mémoire Compact Flash 1 Go :
v Internet Explorer pour la navigation Web (Internet/Intranet),
v Client pour les architectures client/serveur Windows Terminal Services,
v Lecteur (reader) de fichiers Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) et Acrobat
(.pdf).
b HMI Edition-Vijeo Designer RT : MPC STp pNAJ p0p, avec les logiciels
ci-dessus pré-installés sur carte Compact Flash 1 Go, plus :
v logiciel Vijeo Designer Run Time.
Smart - Ecran 8,4” Heavy Duty
Avec Compact Flash 1Go
Tension d’alimentation
c 24 V
MPC ST1 1NpJ 00p
a 100…240 V
Processeur
Mémoire RAM
Emplacements
Edition
disponibles pour
extension
CeleronM 600 MHz –
Client Edition
256 Mo extensible
à 1024 Mo
CeleronM 600 MHz
Client Edition
256 Mo extensible
à 1024 Mo
HMI Edition
-Vijeo Designer RT
Référence
Masse
kg
MPC ST1 1NDJ 00T
–
MPC ST1 1NAJ 00T
3,500
MPC ST1 1NAJ 00H
–
Smart - Ecran 12” Heavy Duty
Avec Compact Flash 1Go
Tension d’alimentation
a 100…240 V
MPC ST2 1NAJ 10p
Processeur
Mémoire RAM
Emplacements
Edition
disponibles pour
extension
CeleronM 600 MHz 1 PCMCIA
Client Edition
256 Mo extensible
à 1024 Mo
HMI Edition
-Vijeo Designer RT
Référence
Masse
kg
MPC ST2 1NAJ 10T
–
MPC ST2 1NAJ 10R
–
Smart - Ecran 15” Heavy Duty
Avec Compact Flash 1Go
Tension d’alimentation
c 24 V
MPC ST5 2NpJ 20p
43632-FR.indd
a 100…240 V
Processeur
Mémoire RAM
Emplacements
Edition
disponibles pour
extension
CeleronM 600 MHz 2 PCMCIA
Client Edition
256 Mo extensible
à 1024 Mo
CeleronM 600 MHz 2 PCMCIA
Client Edition
256 Mo extensible
à 1024 Mo
HMI Edition
-Vijeo Designer RT
version: 5.0
Référence
Masse
kg
MPC ST5 2NDJ 20T
6,000
MPC ST5 2NAJ 20T
6,000
MPC ST5 2NAJ 20H
–
Références (suite)
PC industriels
Embedded Panels Magelis Smart
Eléments séparés pour Smart
Désignation
Extension mémoire RAM
Caractéristiques
Compatible avec
Référence
512 Mo
Modèles 8,4”
MPC ST1 1NpJ 00p
Modèles 12”
MPC ST2 1NAJ 10p
Modèles 15”
MPC ST5 2NpJ 20p
Modèles 8,4”
MPC ST1 1NpJ 00p
Modèles 12”
MPC ST2 1NAJ 10p
Modèles 15”
MPC ST5 2NpJ 20p
MPC YK0 5RAM 512
Masse
kg
–
MPC YK0 5RAM 512
–
MPC YK0 5RAM 512
–
MPC YK2 2RA1 024
–
MPC YK2 2RA1 024
–
MPC YK2 2RA1 024
–
Tous modèles Smart
XBT ZGM128
XBT ZGM256
MPC YN0 0CFE 00N
MPC YN0 0CF1 00N
MPC YN0 0CF2 00N
MPC YN0 0CF4 00N
0,050
0,050
0,050
–
–
–
1 Go, logiciels Client Edition Modèles 8,4”
pré-installés
MPC ST1 1NpJ 00p
Modèles 12”
MPC ST2 1NAJ 10p
Modèles 15”
MPC ST5 2NpJ 20p
MPC YN1 1CF1 10T
–
MPC YN2 1CF1 00T
–
MPC YN5 2CF1 20T
–
1 Go, logiciels Edition HMI
Vijeo Designer RT préinstallés
Modèles 8,4”
MPC ST1 1NpJ 00p
Modèles 12”
MPC ST2 1NAJ 10p
Modèles 15”
MPC ST5 2NpJ 20p
MPC YN1 1CF1 10H
–
MPC YN2 1CF1 00R
–
MPC YN5 2CF1 20H
–
Modèles 8,4”
MPC ST1 1NpJ 00p
MPC YN1 1CF2 10M
–
Modèles 15”
MPC ST5 2NpJ 20p
MPC YN5 2CF2 20M
–
1024 Mo
Cartes mémoire
Compact Flash
128 Mo, vierge
256 Mo, vierge
512 Mo, vierge
1 Go, vierge
2 Go, vierge
4 Go, vierge
2 Go, logiciels Windows Xpe
SP2 en 6 langues (French,
English, Spanish, Italian,
German, Swedish) et
Framework .NET préinstallés
Adaptateur PCMCIA pour
carte Compact Flash
Permet à un Smart de
Tous modèles Smart.
recevoir la 2e carte Compact Toutes cartes mémoires
Flash nécessaire à
Compact Flash
Vijeo Designer à
l’emplacement PCMCIA
XBT ZGADT
Ensembles de
maintenance
Inclut attaches de montage
sur panneau et joints
d’étanchéité
MPC YK1 0MNT KIT
–
MPC YK2 0MNT KIT
–
MPC YK5 0MNT KIT
–
MPC YK1 0SPS KIT
–
MPC YK2 0SPS KIT
–
MPC YK5 0SPS KIT
–
MPC YN0 0PWA CTE
–
Protection écran
Film de protection pour
Smart
Connecteur d’alimentation Connecteur AC
de rechange
Modèles 8,4”
MPC ST1 1NpJ 00T
Modèles 12”
MPC ST2 1NAJ 10p
Modèles 15”
MPC ST5 2NDJ 10T
Modèles 8,4”
MPC ST1 1NpJ 00T
Modèles 12”
MPC ST2 1NAJ 10p
Modèles 15”
MPC ST5 2NDJ 10T
Tous modèles Smart
à alimentation a
MPC STp pNAJ p0p
0,050
.
Présentation :
page 43632/2
Architecture :
page 43632/3
Description :
pages 43632/4 et 43632/5
Caractéristiques :
page 43632/6
version: 5.0
Encombrements :
page 43632/9
43632-FR.indd
Encombrements
PC industriels
Embedded Panels Magelis Smart
Encombrements
MPC ST1 1NpJ00p/MPC ST2 1NAJ 10p/MPC ST5 2NpJ 20p
5
Découpe
C
D
B
(1)
p
MPC ST1 1NpJ 00p
MPC ST2 1NAJ 10p
MPC ST5 2NpJ 20p
Présentation :
page 43632/2
43632-FR.indd
Architecture :
page 43632/3
Description :
pages 43632/4 et 43632/5
A
A
230
313
395
(1)3 < r < 4
B
177
239
294
Caractéristiques :
page 43632/6
version: 5.0
C
218,5+10
301,5 +10
383,5 +10
D
165,5 +10
227,5 +10
282,5 +10
p
65,0
60,0
60,0
Références :
pages 43632/7 et 43632/8