Sichere Gerüste – sicher montiert - Echafaudages sûrs

Sichere Gerüste – sicher montiert
Informationen und Tipps für die Nutzung der DVD
Technische Hinweise
Mit einem PC (Windows oder MacOS) haben Sie auf dieser DVD Zugriff
auf erweiterte Inhalte nebst dem konventionell abspielbaren Film:
Im Webbrowser abspielbare Filmversion mit zusätzlichen Informationen
und Veranschaulichungen, die per Mausklick aus dem Film heraus
aufgerufen werden können. Zusatzinformationen stehen immer dann
zur Verfügung, wenn ein rotes blinkendes Hinweisschild zu sehen ist.
• Digitale Videodateien (MP4 und WMV) zur Nutzung des Films unabhängig von der DVD auf allen kompatiblen Endgeräten
•
Öffnen Sie dazu das Grundverzeichnis der DVD. Die zusätzlichen
Inhalte befinden sich in den Ordnern HTML (start.html), MP4 und WMV.
Die Filmversion für den Webbrowser kann auf den meisten WindowsSystemen auch über das beim Einlegen der DVD erscheinende Autoplay-Menü gestartet werden.
Sie können den Film auch online im Internet anschauen:
• www.suva.ch/gerueste
• www.youtube.com/suvaschweiz
Empfohlene Systemvoraussetzungen
Die Filmversion für den Webbrowser funktioniert optimal unter:
• Windows 7 oder höher mit Chrome 42, Firefox 3.7 oder
Internet Explorer 10
• OSX Yosemite oder höher mit Chrome 42 oder Safari 8
2
Das finden Sie in dieser Broschüre
1 Worum es geht
4
2 Zielgruppen und Ziele
5
3 Tipps für die Vorführung
6
4 Detailinformation zum Inhalt
8
5 Weitere Informationsmittel der Suva
14
3
1 Worum es geht
Das Baugewerbe ist eine der Branchen mit den grössten Unfallrisiken
in der Schweiz. Einen klaren Schwerpunkt bilden Unfälle in Zusammenhang mit Gerüsten. Gerüste sind einerseits ein unerlässliches Arbeitsmittel, um in der Höhe sicher arbeiten zu können. Andererseits birgt
das Arbeiten auf Gerüsten und vorab deren Auf- und Abbau auch
besondere Gefahren.
Die Zahlen sprechen für sich: 3000 Gerüstunfälle in der Schweiz –
häufig mit Invaliditäts- oder Todesfolge – verursachen jährliche Kosten
von 80 Mio. Franken. Oft werden Gerüste auf fahrlässige Art und
Weise montiert oder demontiert. Oft wird auf Gerüsten gearbeitet,
die nicht sicher sind.
Der Schulungsfilm «Sichere Gerüste – sicher montiert» setzt genau hier
an. Er zeigt anhand des Aufbaus eines Fassadengerüsts für ein reales
Renovationsvorhaben eins zu eins die wichtigsten Punkte, die für einen
sicheren Gerüstbau zu beachten sind.
4
2 Zielgruppen und Ziele
«Sichere Gerüste – sicher montiert» richtet sich primär an alle Vorgesetzten und Mitarbeitenden im Gerüstbau. Sekundär ist der Film aber
auch geeignet, Gerüstbenutzern aufzuzeigen, was ein sicheres Gerüst
ausmacht.
Der Film kann im Rahmen von Aus- und Weiterbildungen oder auch
zur direkten Instruktion vor Ort eingesetzt werden.
Er soll unter anderem aufzeigen,
• dass eine sorgfältige Arbeitsvorbereitung für den sicheren
Aufbau von Gerüsten unerlässlich ist
• welche Schutzausrüstung notwendig ist und wie sie richtig
eingesetzt wird
• welche Gesundheitsschutzmassnahmen beim Gerüstbau
wichtig sind
5
3 Tipps für die Vorführung
«Sichere Gerüste – sicher montiert» ist nicht primär dafür gedacht,
individuell ohne Moderation und zusätzliche Erklärungen angeschaut
zu werden. Vielmehr soll der Film als Hilfsmittel für die Aus- und Weiterbildung und Instruktion durch Lehrpersonen und Vorgesetzte dienen.
Der Film zeigt die sichere Ausführung der Arbeiten ohne zusätzlichen
Kommentar.
Es existieren zwei Varianten:
• einfacher Film ab DVD oder als digitale Videodatei
• Version für den Webbrowser mit Zusatzinformationen
(ab DVD oder online auf www.suva.ch/gerueste)
Der Film ist gegliedert in die Abschnitte:
• Vorbereitung
• Montage
• Abschluss
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, diesen Aufbau zur Vermittlung der
Inhalte zu nutzen.
6
Hier eine Anregung:
• Zeigen Sie den gesamten Film oder nur einen Abschnitt,
auf den sie fokussieren wollen.
• Fragen Sie die Zuschauenden nach Einzelheiten und
Vorgehensweisen, die Ihnen aufgefallen sind.
• Erklären Sie die Eckpunkte des sicheren Gerüstbaus,
die im Film vorkommen (siehe dazu die Hinweise in Kapitel 4).
• Fragen Sie nach Unterschieden zur alltäglichen Vorgehensweise
im Betrieb.
• Suchen Sie gemeinsam nach den Gründen, warum im Alltag
Sicherheitsmassnahmen nicht eingehalten werden.
• Finden Sie Antworten auf die Frage, wie man sicheres Arbeiten
gewährleisten kann.
• Zeigen Sie den ganzen Film oder einzelne Abschnitte, deren Inhalt
sie vertiefen möchten, erneut. Kommentieren Sie dabei wichtige
Details und halten Sie den Film nötigenfalls an.
Zusatzinformationen können (nur in der Version für den Webbrowser)
immer dann aufgerufen werden, wenn das blinkende rote Hinweisschild erscheint. Klicken oder tappen Sie in den Film, um die Zusatzinformationen anzuzeigen.
7
4 Detailinformationen zum Inhalt
Die grundlegenden Informationen zum sicheren Gerüstbau finden Sie
in einer Reihe von Publikationen der Suva (siehe Kapitel 5).
Der Film vermittelt die folgenden Botschaften:
Schutzausrüstung nicht vergessen
• Die notwendige persönliche Schutzausrüstung muss vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellt werden. Die Mitarbeitenden sind verpflichtet,
die Schutzausrüstung zu verwenden.
• Die wichtigsten Schutzausrüstungen für den Gerüstbau
− Schutzhelm mit Kinnband
− Hohe Sicherheitsschuhe
− Schutzhandschuhe
− Anseilschutz = Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA)
− Schutzbrille
− Warnkleider (bei Arbeiten im Bereich von Verkehr)
8
Richtig vorgehen beim Laden des Materials
• Das Laden immer planmässig ausführen gemäss einer sorgfältig
erarbeiteten Lade- bzw. Materialliste.
• Beim Laden und bei der Montage wenn immer möglich Transporthilfsmittel einsetzen.
• Wenn es nicht anders als manuell geht: immer ergonomisch richtig
heben und tragen.
• Gerüstteile auf Schäden kontrollieren und defekte Teile aussortieren.
• Fahrzeuge korrekt beladen und Ladegut für den Transport korrekt
sichern.
9
Montage sicher starten
• Vor Beginn den Installations-/Situationsplan konsultieren.
• Gerüste nicht improvisiert aufbauen. Höhen- und Horizontaleinteilung
nach Gerüstplan vornehmen.
• Bei Neubauten zusätzlich den Fassadenaufbau abklären und die
Ansetzhöhe bestimmen (Nullpunkt abklären).
• Die Baustelle signalisieren und gegen das Betreten von Passanten
absperren.
• Sicher fundieren: Der Untergrund muss eben und tragfähig sein.
Bei Neubauten Untergrund so hinterfüllen und verdichten lassen,
dass es nicht zu Setzungen kommen kann.
• Den Fassadenaufbau beachten. Der Fassadenabstand darf 30 cm
nie überschreiten.
Gesundheit schützen
• Sonnenschutz verwenden.
• Nicht vergessen: Genügend trinken. Gerade bei schwerer körperlicher
Arbeit unter freiem Himmel droht der Körper andernfalls zu dehydrieren.
• Für den vertikalen Materialtransport nach Möglichkeit Hilfsmittel einsetzen (Materiallift).
10
Absturz verhindern
• Ab dem zweiten Gerüstlauf gilt: Anseilschutz (PSAgA) verwenden und
so Abstürze verhindern. Die Sicherung mit Anseilschutz ist insbesondere an Materialübergabestellen ohne Seitenschutz immer notwendig.
• Sichere Montagereihenfolge einhalten.
− Nie klettern! Vor dem Betreten eines Gerüstgangs immer zuerst den
Zugang einrichten.
− Bei der Montage nach dem Prinzip «Rahmen-Seitenschutz-Rahmen»
vorgehen.
− Der Seitenschutz ist erst komplett, wenn Geländer, Zwischenholm
und Bordbrett montiert sind.
• Konsolen immer von unten montieren und demontieren.
Gerüst sichern
• Gerüst verankern: Aufbau- und Verwendungsanleitung beachten.
In der Regel ist eine Verankerung für 25 m2 Gerüstfläche notwendig.
Bei winddurchlässiger Verkleidung (Netz) wird eine Verankerung alle
20 m2, bei undurchlässiger Verkleidung alle 10 m2 benötigt.
• Gerüstrahmen wo notwendig mit Steckdornen gegen Abheben sichern
(siehe Aufbau- und Verwendungsanleitung des Gerüstherstellers).
11
Sichere Dachrandabschlüsse erstellen
• Maximal 1 m unter dem Dachrand ist als Absturzsicherung fürs Dach
ein Gerüstgang (Spenglergang) zu erstellen.
• Beläge des Spenglergangs müssen dynamischen Belastungen standhalten. Keine Holzbeläge verwenden.
• Der oberste Holm am Seitenschutz des Spenglergangs muss 80 cm
über die Dachkante hinaus ragen.
• Bei einer Dachneigung ab 25° ist der Seitenschutz des Spenglergangs
als Dachdeckerschutzwand auszugestalten, um vom Dach stürzende
Personen und Gegenstände aufzufangen.
• Nicht vergessen: Der Dachrand benötigt auch giebelseitig einen
Seitenschutz.
Arbeiten korrekt abschliessen
• Hinweistafel für Benutzer anbringen: Sie enthält Angaben über die
Nutzlast und den Hinweis auf das Verbot des Betretens für Unbefugte.
• Das Gerüst ist vor der Übergabe zu kontrollieren, am besten zusammen mit der Bauleitung. Ab diesem Zeitpunkt ist der Besteller für den
ordnungsgemässen Zustand des Gerüstes verantwortlich.
• Änderungen und Anpassarbeiten am Gerüst dürfen nur durch den
Gerüstersteller selbst vorgenommen werden.
12
Gerüst regelmässig kontrollieren
Gerüstbenutzer müssen sich vor der Arbeitsaufnahme versichern,
dass die Sicherheit des Gerüsts gewährleistet ist. Sie können dies
durch Prüfen dieser sieben Punkte:
1. Steht das Gerüst auf tragfähiger Unterlage?
2. Sind sichere Zugänge zu allen Gerüstgängen vorhanden?
3. Sind alle Gerüstbeläge in Ordnung und gegen Verschieben gesichert?
4. Sind Bordbretter, Geländer und Zwischenholme montiert?
5. Betragen die Fassadenabstände überall weniger als 30 cm?
6. Ist das Gerüst genügend verankert?
7. Ist die Absturzsicherung am Dachrand traufseitig und
giebelseitig vorhanden?
13
5 Weitere Informationsmittel
der Suva
Internet
• Informationsseite der Suva: www.suva.ch/gerueste
• Fragen und Antworten: www.sguv.ch/dienstleistungen-produkte/
sicherheit-suva
Informationsschriften, Merkblätter, Anleitungen, Prospekte
• Fassadengerüste. Sicherheit durch Planung,
Suva-Bestell-Nr. 44077.d
• Fassadengerüste. Sicherheit bei der Montage und Demontage,
Suva-Bestell-Nr. 44078.d
• Hebe richtig – trage richtig. Informationen für das Baugewerbe,
Suva-Bestell-Nr. 44018/2.d
Checklisten
• Fassadengerüste, Bestell-Nr. 67038.d
14
Factsheets (nur als Download verfügbar)
• Gerüstbeläge von Fassadengerüsten, Factsheet-Nr. 33020.d
• Anforderungen an Gerüstbeläge im Spenglergang,
Factsheet-Nr. 33021.d
• Dachdeckerschutzwand beim Fassadengerüst,
Factsheet-Nr. 33022.d
• Seitenschutz an Fassadengerüsten, Factsheet-Nr. 33024.d
• Gerüstzugänge mit Treppen und Leitern, Factsheet-Nr. 33025.d
• Warnkleidung für Arbeiten im Bereich öffentlicher Strassen,
Factsheet-Nr. 33076.d
Filme
• Gut gerüstet. Gemeinsam für mehr Sicherheit auf Fassadengerüsten,
10 Min., Bestell-Nr. DVD 361.d/f/i
• Der Moment der Wahrheit. Verantwortung auf dem Bau,
7 Min. Bestell-Nr. DVD 367.d/f/i
Bezugsadresse für Publikationen:
Suva, Kundendienst
Postfach, 6002 Luzern
www.suva.ch/waswo
Fax 041 419 59 17
Tel. 041 419 58 51
15
Danke
Die Suva bedankt sich bei allen Personen und Institutionen, die an der
Produktion dieses Films beteiligt waren, für die gute Zusammenarbeit
und ihren unentgeltlichen Beitrag zum Projekt. Der Dank gilt insbesondere der Roth Gerüste AG und ihren Angestellten Patrick Eggimann,
Milenko Granatic, Franziska von Rohr und Zoran Zivadinovic.
Suva
Arbeitssicherheit
Postfach, 6002 Luzern
Auskünfte
Tel. 041 419 50 49
Bestellungen
www.suva.ch/waswo
Tel. 041 419 58 51
Fax 041 419 59 17
Verfasser
Urs Stüdeli, Suva, Bereich Bau
Titel
Begleitbroschüre zum Film «Sichere Gerüste – sicher montiert»
(DVD 378.d/f/i)
AS 1805.d – Juni 2015
Echafaudages sûrs – Montage sûr
Informations et conseils pour l’utilisation du DVD
Remarque technique
Sur un PC (Windows ou MacOS), ce DVD vous présente en plus du
film lui-même des contenus étendus:
version du navigateur Internet avec informations et illustrations qui
peuvent être appelées en un clic à partir du film. Des informations
supplémentaires sont disponibles quand vous voyez un panneau
rouge qui clignote.
• fichiers vidéo numériques (MP4 et WMV) du film indépendamment
du DVD sur tous les terminaux compatibles
•
La version du navigateur Internet peut être lancée sur la plupart des
systèmes Windows avec le menu Autoplay qui apparaît lorsque vous
insérez le DVD.
Vous pouvez également visionner le film sur les terminaux de votre
choix en ligne sur Internet:
• www.suva.ch/echafaudages
• www.youtube.com/suvasuisse
Configuration recommandée
La version du navigateur Internet fonctionne de façon optimale sous:
• Windows 7 ou supérieur avec Chrome 42, Firefox 3.7 ou
Internet Explorer 10
• OSX Yosemite ou supérieur avec Chrome 42 ou Safari 8
2
Table des matières
1 Introduction
4
2 Groupes cibles et objectifs
5
3 Conseils de présentation
6
4 Explication des différentes séquences
8
5 Moyens d’informations complémentaires
14
3
1 Introduction
Le secteur de la construction est l’une des branches présentant en
Suisse le plus de risques d’accidents, tout particulièrement pour ce
qui est des accidents liés aux échafaudages. Les échafaudages
constituent des équipements indispensables pour pouvoir travailler
en hauteur en sécurité, mais leur montage, leur utilisation et leur
démontage impliquent des dangers particuliers.
Les chiffres sont éloquents: en Suisse, on enregistre 3000 accidents
par an (souvent mortels ou invalidants), dont les coûts atteignent
80 millions de francs. Les échafaudages sont souvent montés, entretenus et démontés avec négligence. Ils ne sont pas toujours sûrs.
C’est sur ces points précis que le film de formation «Echafaudages
sûrs – Montage sûr» entend mettre l’accent. En prenant pour exemple
le montage d’un échafaudage de façade dans le cadre d’un projet de
rénovation concret, il montre les principaux aspects à respecter en
matière de sécurité.
4
2 Groupes cibles et objectifs
Le film «Echafaudages sûrs – Montage sûr» s’adresse en premier lieu
à tous les supérieurs et collaborateurs employés à la construction
d’échafaudages. Il montre également aux utilisateurs l’ensemble des
éléments qui rendent un échafaudage sûr.
Le film peut être utilisé dans le cadre de formations ou de perfectionnements ou directement sur place pour l’instruction.
Il montre notamment
qu’une préparation minutieuse du travail est indispensable pour un
montage en toute sécurité
• les équipements de protection nécessaires et leur utilisation correcte
• les mesures de protection de la santé importantes dans le cadre de
la construction d’échafaudages
•
5
3 Conseils de présentation
Le film «Echafaudages sûrs – Montage sûr» n’est pas conçu pour être
regardé individuellement sans commentaires ni explications: il doit
permettre aux formateurs et aux supérieurs d’illustrer les formations,
les perfectionnements et les instructions en montrant comment les
travaux sont réalisés en toute sécurité.
Il existe deux variantes:
• film simple sous forme de DVD ou de fichier vidéo numérique
• version pour le navigateur Internet avec informations supplémentaires
(à partir du DVD ou en ligne sur www.suva.ch/echafaudages)
Le film se compose de trois parties:
• Préparation
• Montage
• Conclusion
6
Leur contenu peut être dispensé de différentes façons. Exemple:
• Montrez l’ensemble du film ou uniquement une partie sur laquelle
vous souhaitez vous arrêtez.
• Interrogez les spectateurs sur les détails et les procédures qui
les ont frappés.
• Expliquez les points essentiels qui apparaissent dans le film en
matière de montage sûr (voir à cet effet les indications du chapitre 4).
• Interrogez les spectateurs sur les différences avec les procédures
quotidiennes dans l’entreprise.
• Recherchez ensemble pourquoi les mesures de sécurité ne sont pas
respectées au quotidien.
• Tentez de déterminer comment la sécurité peut être garantie.
• Repassez l’ensemble du film ou certains passages que vous souhaitez
approfondir. Commentez alors des détails importants et arrêtez le
film si nécessaire.
Des informations supplémentaires (uniquement dans la version pour
le navigateur Internet) peuvent être consultées quand le panneau rouge
clignotant apparaît. Cliquez ou utilisez la commande correspondante
pour les afficher.
7
4 Explication des différentes
séquences
Vous trouverez dans une série de publications de la Suva (voir chapitre 5)
les informations de fond relatives à la construction sûre des échafaudages.
Le film délivre les messages suivants.
Ne pas oublier les équipements de protection individuelle
• Les équipements de protection individuelle nécessaires doivent être
mis à disposition par l’employeur. Les collaborateurs sont tenus
d’utiliser les équipements de protection.
• Principaux équipements de protection pour la construction d’échafaudages:
− casque de protection avec jugulaire
− chaussures de sécurité hautes
− gants de protection
− EPI antichute = équipement de protection individuelle contre
les chutes de hauteur (leur utilisation nécessite une formation)
− lunettes de protection
− vêtements de signalisation à haute visibilité (pour les personnes
travaillant à proximité de voies de communication ou de zones avec
des véhicules en mouvement)
8
Chargement du matériel de montage
• Le chargement doit toujours être effectué selon une liste
de chargement ou de matériel soigneusement établie.
• Lors du chargement et du montage, mettre à disposition et
utiliser des moyens de levage et de manutention auxiliaires.
• Si l’utilisation de moyens de levage et de manutention est impossible:
adopter une technique de levage et de port des charges ergonomiquement correcte.
• Contrôler les composants d’échafaudage et mettre de côté
les éléments courbés, pliés ou endommagés.
• Charger correctement les véhicules et arrimer les chargements dans
les règles de l’art.
9
Commencer le montage en sécurité
• Avant le début des travaux, consulter le plan de situation
et d’installation.
• Ne pas monter les échafaudages de façon improvisée. Répartir la
hauteur et la largeur selon le plan de l’échafaudage.
• Pour les nouvelles constructions, examiner également la structure
de la façade et déterminer la hauteur (définir le point zéro).
• Signaler et délimiter le chantier (en fonction des risques pour les usagers de la voie publique).
• Etablir des bases résistantes: le sol doit être plan et stable. Pour les
nouvelles constructions, combler et compacter le sol afin d’éviter les
tassements.
• Veiller à la structure de la façade. La distance par rapport à la façade
ne doit jamais dépasser 30 cm.
Protéger la santé
• Ne pas oublier de protéger la peau et de boire.
• Pour lever du matériel, utiliser si possible des équipements auxiliaires
(élévateurs de charges, etc.).
10
Eviter les chutes
• A partir du deuxième niveau de l’échafaudage, utiliser un EPI antichute pour éviter les chutes de hauteur. L’EPI antichute est toujours
nécessaire, en particulier pour les postes de réception du matériel
sans protection latérale.
• Respecter un ordre de montage sûr.
− Ne jamais escalader! Tous les niveaux de l’échafaudage doivent
bénéficier d'un accès sûr (par ex. tour d’escalier).
− Lors du montage, procéder selon le principe «cadre-protection
latérale-cadre».
− La protection latérale est complète uniquement lorsque le gardecorps, la filière intermédiaire et la plinthe sont montés.
• Toujours monter les consoles à partir du bas et les démonter à partir
du haut.
Sécuriser l’échafaudage
• Ancrer l’échafaudage: respecter les instructions de montage et les
consignes d’utilisation. En général, un ancrage est nécessaire pour
25 m2 de surface d’échafaudage. Il est nécessaire tous les 20 m2
pour les échafaudages non bâchés (filets) et tous les 10 m2 pour les
échafaudages avec bâche.
• Sécuriser la structure de l’échafaudage avec des goupilles de blocage aux endroits où cette mesure s’avère nécessaire (voir les instructions de montage et les consignes d’utilisation du fabricant).
11
Installer une protection contre les chutes au bord du toit
• Un pont de ferblantier doit être mis en place 1 m au maximum en
dessous du bord du toit pour assurer la protection contre les chutes.
• Les platelages du pont de ferblantier doivent résister aux charges
dynamiques. Ne pas utiliser de platelages en bois.
• Le garde-corps supérieur du pont de ferblantier doit dépasser de
80 cm le bord du toit.
• A partir d’une pente de toit de 25°, la protection latérale du pont
de ferblantier doit être réalisée comme une paroi de protection de
couvreur pour retenir les personnes et les objets.
• Ne pas oublier: le bord du toit doit également être équipé d’une
protection latérale du côté des pignons.
Terminer correctement les travaux
• Apposer un panneau pour les utilisateurs: il fournit des indications
sur la charge utile et interdit l’accès aux personnes non autorisées.
• L’échafaudage doit être contrôlé avant la remise, au mieux avec la
direction des travaux.
• Les modifications et les adaptations de l’échafaudage ne peuvent
être effectuées que par l’entreprise d’échafaudage.
12
Contrôler régulièrement l’échafaudage
Les utilisateurs doivent s’assurer avant chaque utilisation que
l’échafaudage est sûr. Ils peuvent le faire en contrôlant visuellement
les sept points suivants:
1. L’échafaudage se trouve-t-il sur un support sûr et solide?
2. Les ponts d’échafaudages sont-ils tous équipés d’accès sûrs?
3. Les platelages sont-ils tous en ordre et assurés contre les risques
de déplacement?
4. Les plinthes, les garde-corps et les filières intermédiaires sont-ils montés?
5. La distance par rapport à la façade est-elle partout inférieure à 30 cm?
6. L’échafaudage dispose-t-il de suffisamment d’ancrages?
7. Des protections contre les chutes sont-elles montées en bord de toit,
le long du chéneau et côté pignon?
13
5 Autres moyens d’information
de la Suva
Internet
• Page d’information de la Suva: www.suva.ch/echafaudages
• Questions et réponses: www.sguv.ch/fr/
Brochures d’information, feuillets, instructions, prospectus
• Echafaudages de façade. La planification, gage de sécurité,
réf. 44077.f
• Echafaudages de façade. Sécurité lors du montage et du démontage, réf. 44078.f
• Soulever et porter correctement une charge. Informations pour le
secteur de la construction, réf. 44018/2.f
Listes de contrôle
• Echafaudages de façade, réf. 67038.f
14
Fiches thématiques (uniquement disponibles en téléchargement)
• Platelages d’échafaudages de façade, réf. 33020.f
• Platelages de ponts de ferblantier, réf. 33021.f
• Paroi de protection de couvreur pour échafaudage de façade,
réf. 33022.f
• Protections latérales sur les échafaudages de façade, réf. 33024.f
• Accès aux échafaudages à l’aide d’escaliers et d’échelles,
réf. 33025.f
• Vêtements de signalisation pour les personnes travaillant sur la voie
publique, réf. 33076.f
Films
• Echafaudages et sécurité. Ensemble pour plus de sécurité sur les
échafaudages de façade, 10 min, réf. DVD 361.d/f/i
• Le moment de vérité. Responsabilité sur les chantiers, 7 min,
réf. DVD 367.d/f/i
Commandes
Suva, service clientèle
Case postale, 6002 Lucerne
www.suva.ch/waswo-f
Fax 041 419 59 17
Tél. 041 419 58 51
15
Remerciements
La Suva remercie toutes les personnes et toutes les institutions qui
ont participé à la production de ce film de leur précieuse coopération
et de leur gracieuse contribution au projet. Nous remercions tout
particulièrement Roth Gerüste AG et ses employés Patrick Eggimann,
Milenko Granatic, Franziska von Rohr et Zoran Zivadinovic.
Suva
Sécurité au travail
Case postale, 1001 Lausanne
Renseignements
Tél. 021 310 80 40
Commandes
www.suva.ch/waswo-f
Tél. 041 419 58 51
Fax 041 419 59 17
Auteur
Urs Stüdeli, Suva, secteur bâtiment et génie civil
Titre
Brochure d’accompagnement du fi lm
«Echafaudages sûrs – Montage sûr»
DVD 378.d/f/i
AS 1805.f – Juin 2015
Ponteggi sicuri con
un montaggio sicuro
Informazioni e consigli utili per la visione del DVD
Indicazioni tecniche
Inserendo il DVD nel vostro PC (Windows/MacOS) potrete accedere
alla versione standard del filmato e ai contenuti speciali:
versione del filmato per il browser con informazioni e illustrazioni
aggiuntive visualizzabili cliccando direttamente all'interno del filmato;
la presenza di informazioni aggiuntive viene indicata da un segnale
rosso lampeggiante.
• file video digitali (MP4 e WMV) per la visione del filmato senza DVD
con qualsiasi dispositivo compatibile.
•
Per accedere ai contenuti speciali aprire la directory del DVD e cliccare
sulle cartelle HTML (start.html), MP4 e WMV.
La versione del filmato per il browser può essere avviata anche sulla
maggior parte dei sistemi Windows tramite il menu AutoPlay dopo aver
inserito il DVD nel lettore.
È possibile guardare il filmato anche online su:
• www.suva.ch/ponteggi
• www.youtube.com/suvasvizzera
Requisiti di sistema consigliati
La versione del filmato per il browser funziona in modo ottimale con:
• Windows 7 o versione più recente con Chrome 42, Firefox 3.7 oppure
Internet Explorer 10
• OSX Yosemite o versione più recente con Chrome 42 oppure Safari8
2
Indice
1 Di cosa si tratta
4
2 Destinatari e obiettivi
5
3 Consigli per la proiezione
6
4 Informazioni dettagliate sui contenuti
8
5 Materiale di approfondimento della Suva
14
3
1 Di cosa si tratta
In Svizzera il settore delle costruzioni presenta i maggiori rischi di infortuni. Teatro di questi infortuni sono spesso i ponteggi che, pur essendo
indispensabili per lavorare in sicurezza ad altezze elevate, nascondono
anche insidie e pericoli, in primo luogo durante la fase di montaggio e
smontaggio.
I numeri non mentono: 3000 infortuni su ponteggi, con conseguenze
invalidanti o mortali, generano in Svizzera costi annui pari a 80 milioni
di franchi. Capita spesso che i ponteggi non vengano montati o smontati
a regola d’arte e i lavoratori lavorino su ponteggi non sicuri.
Il filmato di prevenzione «Ponteggi sicuri con un montaggio sicuro»
punta il dito proprio contro questa pratica sbagliata. Le scene del
filmato sono state riprese durante la fase di montaggio di un ponteggio
di facciata realizzato per un vero progetto di ristrutturazione. Il filmato
mostra esattamente gli aspetti fondamentali da tenere in considerazione
per installare un ponteggio sicuro.
4
2 Destinatari e obiettivi
«Ponteggi sicuri con un montaggio sicuro» è concepito innanzitutto per
tutti coloro, superiori e dipendenti, che lavorano nella costruzione di
ponteggi. Il filmato si presta bene anche ad illustrare agli utilizzatori di
ponteggi i fattori che rendono sicuro un ponteggio.
Gli impieghi del filmato possono essere molteplici: durante corsi di
formazione e perfezionamento oppure direttamente sul posto di lavoro
per istruire gli operai.
Lo scopo è mostrare:
• che per montare in modo sicuro un ponteggio è indispensabile
un’accurata preparazione del lavoro;
• quali dispositivi di protezione servono e il loro corretto utilizzo;
• quali misure occorre adottare per proteggere la propria salute.
5
3 Consigli per la proiezione
Il filmato «Ponteggi sicuri con un montaggio sicuro» non è concepito
per essere guardato individualmente senza introduzione né spiegazioni, quanto piuttosto per essere impiegato da formatori e superiori
durante corsi di formazione e perfezionamento o durante l’istruzione
sul posto di lavoro.
Il filmato è disponibile in due versioni:
• filmato semplice su DVD o come file video digitale
• versione per browser con informazioni aggiuntive
(su DVD oppure online su www.suva.ch/ponteggi)
Il filmato è suddiviso in tre sezioni:
• preparazione
• montaggio
• conclusione
Questa struttura permette di presentare i contenuti del filmato
in vari modi.
6
Ecco alcuni spunti:
• Mostrate l’intero filmato o solo la sezione su cui volete concentrarvi.
• Chiedete agli spettatori quali aspetti e procedure hanno notato in
particolare.
• Spiegate i punti cardine mostrati nel filmato della costruzione sicura
dei ponteggi (v. anche indicazioni capitolo 4).
• Chiedete agli spettatori quali differenze riscontrano con il loro
consueto modo di procedere.
• Cercate insieme agli spettatori di individuare i motivi per cui nella
quotidianità lavorativa non si rispettano le misure di sicurezza.
• Rispondete alla domanda: come garantire che i lavori vengano svolti
in sicurezza?
• Mostrate di nuovo l’intero filmato o solo le sezioni che volete approfondire. Fornite spiegazioni su dettagli importanti fermando, se
necessario, il filmato.
Nella versione per browser del film è possibile accedere a informazioni
aggiuntive, indicate all’occorrenza da un segnale rosso lampeggiante.
Per visualizzarle basta cliccare sul filmato o toccare lo schermo del
dispositivo.
7
4 Informazioni dettagliate
sui contenuti
La Suva ha raccolto tutte le informazioni fondamentali per la costruzione sicura dei ponteggi in una serie di pubblicazioni (v. capitolo 5).
Il filmato trasmette i seguenti messaggi:
Non dimenticare i dispositivi di protezione
• Il datore di lavoro deve fornire i necessari dispositivi di protezione
individuale (DPI) ai lavoratori, i quali hanno l’obbligo di utilizzarli.
• I principali DPI per il montaggio di ponteggi sono:
− casco con cinturino sottogola
− scarpe di sicurezza alte
− guanti di protezione
− imbracatura anticaduta (DPI anticaduta)
− occhiali di protezione
− indumenti di segnalazione (per lavori in prossimità
di strade di circolazione)
8
Procedere correttamente al caricamento del materiale
• Caricare sempre il materiale necessario alla costruzione del ponteggio
seguendo un elenco dettagliato.
• Utilizzare se possibile mezzi ausiliari di trasporto per caricare il materiale e per movimentarlo durante la fase di montaggio.
• Se il caricamento si può eseguire solo manualmente, mantenere
sempre una posizione ergonomica durante il sollevamento e il trasporto
dei materiali.
• Controllare che i materiali non siano difettosi; in quel caso, eliminarli.
• Caricare il veicolo e assicurare correttamente il carico per il trasporto.
9
Iniziare il montaggio in modo sicuro
• Prima di iniziare visionare il piano di installazione e/o la planimetria.
• Non improvvisare: procedere in senso verticale e orizzontale secondo
il piano di montaggio.
• In caso di nuove costruzioni verificare anche la struttura della facciata
prevista e determinare la quota di partenza (chiarire la quota zero).
• Segnalare il cantiere e transennarlo per impedire l’accesso ai passanti.
• Realizzare una fondazione stabile: il piano di appoggio deve essere
pianeggiante e resistente. In caso di nuove costruzioni riempire le
depressioni del piano (riporto) e compattare il terreno per impedire
qualsiasi assestamento del ponteggio.
• Tenere conto della struttura della facciata: il ponteggio non deve mai
trovarsi a più di 30 cm di distanza dalla facciata.
Tutelare la propria salute
• Usare la protezione solare.
• Non dimenticare di bere a sufficienza. Durante lavori pesanti all’aperto
c’è infatti il rischio di disidratarsi.
• Impiegare se possibile ausili per il trasporto verticale dei materiali
(montacarichi).
10
Prevenire le cadute dall’alto
• A partire dal secondo ponte occorre indossare l’imbracatura (DPI
anticaduta). L’imbracatura va sempre indossata in particolare nei
punti di prelievo del materiale sprovvisti di protezione laterale.
• Rispettare la procedura sicura di montaggio:
− Mai arrampicarsi! Prima di salire al piano superiore del ponteggio
occorre installare un accesso.
− Seguire la regola di montaggio «telaio - protezione laterale - telaio».
− La protezione laterale è completata solo quando sono stati montati
parapetto, corrente intermedio e tavola fermapiedi.
• Montare e smontare le mensole sempre dal basso.
Mettere il ponteggio in sicurezza
• Ancorare il ponteggio seguendo le istruzioni per il montaggio e per
l’uso. Di regola è necessario ancorarlo ogni 25 m2 di superficie. Se il
ponteggio è rivestito con rete permeabile al vento si applica un ancoraggio ogni 20 m2, se la copertura è impermeabile al vento ogni 10 m2.
• Laddove necessario, fissare il telaio del ponteggio con coppiglie di
serraggio per impedirne il sollevamento (v. istruzioni del fabbricante).
11
Installare protezioni sicure a bordo tetto
• Occorre montare un ponte (da lattoniere) come protezione anticaduta
al massimo 1 m sotto il bordo del tetto;
• I piani di calpestio del ponte da lattoniere devono essere resistenti
alle sollecitazioni dinamiche, non usare piani di legno;
• Il corrimano superiore della protezione laterale del ponte da lattoniere
deve superare di 80 cm il bordo del tetto;
• Su tetti con un’inclinazione di 25° o superiore occorre installare una
parete di protezione da copritetto come protezione laterale del ponte
da lattoniere, per trattenere le persone e gli oggetti in caduta;
• Non dimenticare di montare una protezione laterale a bordo tetto
anche sul lato frontone.
Concludere i lavori in modo corretto
• Appendere un cartello per gli utilizzatori indicante il carico utile e il
divieto di accesso ai non autorizzati.
• Prima della consegna effettuare un controllo del ponteggio, preferibilmente insieme alla direzione dei lavori. Da quel momento è responsabilità del committente garantire lo stato regolare del ponteggio.
• Modifiche e adattamenti del ponteggio possono essere eseguiti soltanto dalla ditta installatrice.
12
Ispezionare regolarmente il ponteggio
Prima di iniziare i lavori gli utilizzatori del ponteggio devono assicurarsi
che la sicurezza del ponteggio sia garantita. Per verificarlo possono
controllare i seguenti sette punti:
1. Il ponteggio poggia su una superficie stabile?
2. Esistono accessi sicuri a tutti i livelli del ponteggio?
3. Tutti i piani di calpestio sono in regola e assicurati contro
lo spostamento?
4. Sono presenti le tavole fermapiede, i parapetti e i correnti intermedi?
5. La distanza dalla facciata è inferiore a 30 cm in ogni punto?
6. Il ponteggio è sufficientemente ancorato?
7. La protezione anticaduta a bordo tetto è presente sia sul lato
frontone che sul lato gronda?
13
5 Materiale di approfondimento
della Suva
Internet
• Pagina informativa della Suva: www.suva.ch/ponteggi
• Domande e risposte: www.sguv.ch/it/servizi-e-prodotti/sicurezza-suva/
Bollettini d’informazione, promemoria, manuali, prospetti
• Ponteggi per facciate. Pianificazione della sicurezza, codice 44077.i
• Ponteggi per facciate. Sicurezza nel montaggio e smontaggio,
codice 44078.i
• Sollevare e trasportare correttamente i carichi. Informazioni per il settore edile, codice 44018/2.i
Liste di controllo
• Ponteggi per facciate, codice 67038.i
14
Schede tematiche (disponibile solo il download)
• Piani di calpestio dei ponteggi per facciate, codice 33020.i
• Requisiti per piani di calpestio sul ponte da lattoniere, codice 33021.i
• Parete di protezione da copritetto dei ponteggi per facciate,
codice 33022.i
• Protezione laterale sui ponteggi per facciate, codice 33024.i
• Accesso ai ponteggi con scale a rampa e scale a pioli,
codice 33025.i
• Indumenti ad alta visibilità per lavori stradali, codice 33076.i
Film
• Buon ponteggio. Insieme per una maggiore sicurezza sui ponteggi,
10 min., codice DVD 361.d/f/i
• «Il momento della verità» responsabilità nei cantieri, 7 min., codice
DVD 367.d/f/i
Per ordinare le pubblicazioni e i DVD:
Suva, Servizio clienti
Casella postale, 6002 Lucerna
www.suva.ch/waswo-i
Tel. 041 419 58 51
Fax 041 419 59 17
15
Ringraziamenti
La Suva ringrazia tutte le persone e le istituzioni che hanno partecipato
alla produzione del presente filmato per la preziosa collaborazione e
il loro contributo gratuito al progetto. Un ringraziamento speciale va
alla ditta Roth Gerüste AG e ai suoi collaboratori Patrick Eggimann,
Milenko Granatic, Franziska von Rohr e Zoran Zivadinovic.
Suva
Sicurezza sul lavoro
Casella postale, 6002 Lucerna
Informazioni
Tel. 041 419 50 49
Ordinazioni
www.suva.ch/waswo-i
Tel. 041 419 58 51
Fax 041 419 59 17
Autore
Urs Stüdeli, Suva, Settore costruzioni
Titolo
Opuscolo allegato al filmato
«Ponteggi sicuri con un montaggio sicuro»
(DVD 378.d/f/i)
AS 1805.i – giugno 2015