Septembre 2015 - Côtes d`Armor Habitat
Transcription
Septembre 2015 - Côtes d`Armor Habitat
N°21 Septembre 2015 Journal d’information de Côtes d’Armor Habitat Édito HABITAT Infos n°21 - Septembre 2015 Dans le prolongement de l’action de mes prédécesseurs Le 5 juin dernier, suite aux élections départementales de mars 2015, les membres du Conseil d’Administration de Côtes d’Armor Habitat m’ont fait l’honneur et le plaisir de m’élire à la présidence de notre office. C’est là une mission lourde mais ô combien exaltante qui m’est désormais confiée, et je compte y consacrer l’enthousiasme, la disponibilité et l’énergie nécessaires que mérite la mise en œuvre de la vocation de Côtes d’Armor Habitat : L’habitat social de qualité en Côtes d’Armor. J’inscrirai mon action dans le prolongement de celles de mes prédécesseurs à ce poste, et tout particulièrement de Jean-Jacques BIZIEN qui, durant seize années, contribua, avec les administrateurs qui s’impliquèrent à ses côtés, à faire de notre organisme le bailleur social de référence en Côtes d’Armor. Avec mes nouveaux collègues du Conseil d’Administration, avec la Direction de l’office et l’ensemble de ses collaborateurs, dont je sais la compétence et le dévouement, j’entends mener une politique à la fois volontariste et humaniste au service de tous les territoires costarmoricains, de leurs habitants et de leurs élus, à l’écoute de leurs attentes et de celles de mes partenaires, institutionnels et associatifs. L’action menée par Côtes d’Armor Habitat depuis maintenant plus de 90 ans mérite d’être poursuivie, amplifiée et adaptée aux évolutions de notre environnement, et ce malgré un contexte de plus en plus difficile, pour notre clientèle comme pour l’office lui-même. Nos 160 collaborateurs, les administrateurs et moi-même nous y engageons sans réserve. 2 Sommaire Yves-Jean LE COQÛ Président de Côtes d’Armor Habitat Conseiller Départemental du Canton de Plélo Mises en location ......................................................................................................................... page 3 Nouveau conseil d’administration...........................................................................................page 4-5 La réhabilitation ........................................................................................................................page 6-7 L’Iroise à Ploufragan .............................................................................................................. page 8-11 Une régie de travaux au service des locataires...................................................................... page 12 Les charges récupérables ................................................................................................... page 13-14 Les brèves / Service 24h/24 numéro d’urgence ..................................................................... page 15 La question au pôle .................................................................................................................... page 16 Mises en location Au cours du premier semestre 2015, Côtes d’Armor Habitat a mis en location 127 nouveaux logements familiaux dans les 15 communes suivantes : Au 1er janvier : Lannion, Place de Forlac’h : 2 pavillons en habitat adapté. Au 1er mai : Quessoy, Domaine du Frêche : 3 pavillons en VEFA Plédran, Rue des Lilas : 12 logements et 3 pavillons. Au 15 janvier : Bourbriac, Hameau de Kéruliou : 2 pavillons. Au 1er février : Lamballe - Saint-Aaron, La Bégaudais : 6 pavillons. Au 1er mars : Plouha, Rue Anaïs Bernard : 12 pavillons Pléguien, Park Huellan : 6 pavillons Saint-Brieuc, Rue Jean Bart : 16 logements. PLOUFRAGAN Au 1 juin : Plouvara, Le Clos des Charmes : 4 pavillons Andel, La Vieille Forge : 2 pavillons Ploufragan, Rue du Calvaire : 39 logements Langast, Rue du Capitaine de vaisseau Mando : 4 pavillons Lanrodec, Park An Traou : 3 pavillons. er SAINT-BRIEUC Au 1er avril : Plénée-Jugon, Promenade des Charmes : 8 pavillons Erquy, Rue Xavier Grall : 5 pavillons en VEFA. LANRODEC Au 30 juin 2015, le patrimoine de Côtes d’Armor Habitat s’élevait à 13 542 logements ou équivalents répartis sur 255 communes des Côtes d’Armor. QUESSOY 3 Un nouveau Conseil d’Administration à Côtes d’Armor Habitat Le 5 juin 2015, le nouveau Conseil d’Administration de Côtes d’Armor Habitat a été mis en place. Composé de 27 membres à voix délibératives, il comprend : • 15 représentants du Conseil Départemental des Côtes d’Armor, dont 6 conseillers départementaux et 9 personnalités qualifiées • 1 représentant de la CAF • 1 représentant de l’UDAF • 1 représentant des collecteurs du 1% • 2 représentants des organisations syndicales de salariés • 2 représentants des associations d’insertion • 5 représentants des locataires. Il comprend 13 nouveaux administrateurs. Yves-Jean LE COQÛ a été élu Président de Côtes d’Armor Habitat. Sylvie GUIGNARD a été élue Vice-Présidente de Côtes d’Armor Habitat et Présidente de la Commission d’Attribution de Logements. Le Conseil d’Administration a notamment pour missions de : • Décider la politique générale de l’office. • Voter le budget, affecter les résultats et donner quitus à la Directrice Générale. • Décider des programmes de réservation financière, d’aménagement, de construction et de réhabilitation. • Arrêter les orientations en matière de politique de loyer et d’évolution du patrimoine. • Autoriser les emprunts et décider des orientations générales en matière de placements de fonds. Ce même Conseil d’Administration a désigné les membres des différentes instances de l’organisme : BUREAU Yves-Jean LE COQÛ, Sylvie GUIGNARD, Mireille DUBOIS, Monique NICOLAS, Jean-Pierre LE GOUX, Bernard LE RUN, Marie-Thérèse LE GRAND. COMMISSION D’ATTRIBUTION DES LOGEMENTS TITULAIRES Sylvie GUIGNARD, Jean-Pierre LE GOUX, Delphine MARTIN, Lionel LE BORGNE, Mireille DUBOIS, Robert LE SAUX. SUPPLEANTS Monique NICOLAS, Annie REY COMMISSION D’APPEL D’OFFRES TITULAIRES Yves-Jean LE COQÛ, Monique NICOLAS, Isabelle NICOLAS, Patrick MELIN SUPPLEANTS Bernard LE RUN, Paul AUDREN, Sandra LE NOUVEL, Daniel DAJOU PRESIDENTE DE LA CAO Christelle BEZARD, Directrice Générale SUPPLEANT François AUSSANAIRE, Directeur-Adjoint CONSEIL DE CONCERTATION LOCATIVE Yves-Jean LE COQÛ, Alain GOUZY, Jean-François HERVE, Dominique ANDRIEUX, Patrick MELIN, Robert LE SAUX, Daniel DAJOU, Marie-Thérèse LE GRAND. 4 Désignés au titre des 6 conseillers départementaux Sylvie GUIGNARD Conseillère Départementale du Canton de Trégueux Vice-Présidente de l’Accompagnement des personnes âgées Vice-Présidente de Côtes d’Armor Habitat Présidente de la Commission d’Attribution des logements Monique NICOLAS Conseillère Départementale du Canton de Paimpol Yves Jean LE COQÛ Président de Côtes d’Armor Habitat : Conseiller Départemental du Canton de Plélo Delphine MARTIN Conseillère Départementale du Canton de Plaintel Isabelle NICOLAS Conseillère Départementale du Canton de Tréguier Sandra LE NOUVEL Conseillère Dépratementale du Canton de Rostrenen 3 élus locaux Françoise COLLOT Conseillère Municipale de Plérin Jean-Louis NOGUES Maire de Saint-André des Eaux 6 personnalités qualifiées en matière d’urbanisme, de logement, d’environnement et de financement de ces politiques, ou en matière d’affaires sociales Jean-François HERVÉ 2 représentants d’associations d’insertion Dominique ANDRIEUX Paul AUDREN 1 représentant de la Caisse d’Allocations Familiales Alain GOUZY 1 représentant de l’Union Départemantale des Affaires Familiales Mireille DUBOIS 1 représentant des collecteurs du 1% Manuella CHARLES Désignés au titre des 9 personnalités qualifiées Jean-Pierre LE GOUX Maire de Lanrodec Vice-Président de la Commission d’Attribution des logements Bernard LE RUN 2 représentants d’organisations syndicales des salariés Christine ROUVRAIS-CASSIN Annie REY Lionel LE BORGNE Fabienne GUIOMARD Gilbert MOGA Poste à pourvoir 5 représentants des locataires Robert LE SAUX Association C.N.L. Christiane GOARIN Association C.N.L. Marie-Thérèse LEGRAND Asociation C.S.F. Patrick MELIN Association C.L.C.V. Daniel DAJOU Association A.F.O.C. 5 Après les travaux PLOUFRAGAN Les Villes Moisan La réhabilitation Dès les années 1980, Côtes d’Armor Habitat a engagé des opérations de réhabilitation de ses logements les plus anciens. En effet, un entretien courant et régulier du parc des logements et des foyers est une nécessité. Il est mené depuis de nombreuses années. L’évolution des normes, des techniques et la nécessité, au-delà du simple entretien, d’adapter nos logements aux nouvelles attentes de nos locataires a conduit Côtes d’Armor Habitat à mener des opérations plus lourdes de réhabilitation. Les objectifs recherchés Une amélioration technique : • Requalification thermique (Isolation - Menuiseries extérieures - Chauffage) • Mise en sécurité (Electricité) – Interphonie • Adaptation aux nouvelles technologies (Nombre de prises, prise Internet dans chaque chambre) Une adaptation des typologies : • Restructuration des logements en fonction des nouvelles demandes de logements ; le plus souvent en créant des logements plus petits. Une économie de charges : • Volonté d’obtenir une réduction significative des charges pour les locataires (Isolation thermique - Consommation d’eau…) Une meilleure cohésion sociale : • Par une mobilisation des habitants et des partenaires locaux (Commune, Communauté de Communes ou Communauté d’agglomération…) Avant les travaux - PLOUFRAGAN - Les Villes Moisan Pendant les travaux - PLOUFRAGAN - Les Villes Moisan Le financement Les opérations font l’objet d’une programmation annuelle et sous réserve de respecter certaines conditions peuvent bénéficier d’aides de différents partenaires : • Le Conseil Départemental • Le Conseil Régional • Les Communautés de Communes ou d’Agglomération • Le FEDER • … et bien sûr Côtes d’Armor Habitat. Toutefois, la grosse majorité de l’investissement est financée par un prêt contracté auprès de la Caisse des Dépôts. A titre d’information, une opération de réhabilitation coûte de 20 000 à 40 000€/logement suivant l’objectif recherché et les caractéristiques spécifiques à chaque opération. Cage d’escalier avant / après - PLOUFRAGAN - Les Villes Moisan Les loyers Toute opération de réhabilitation a un impact sur les loyers pour répercuter l’échéance du prêt contracté. Cette augmentation est limitée réglementairement (en moyenne : 20 à 30€/mois). Elle peut être couverte pour partie par l’augmentation de l’APL (Sous condition de ressources) et les économies de charges notamment de chauffage. 6 Après les travaux - PLOUFRAGAN - Les Villes Moisan Le vote des locataires Toute opération de réhabilitation est soumise au vote des locataires. Elle est acceptée si 40% des locataires ne manifestent pas leur opposition au projet. Après acceptation, l’opération s’impose à l’ensemble des locataires. Avant les travaux - SAINT-BRIEUC - Waron Quelques exemples récents : • PLOUFRAGAN - Les Villes Moisan 122 logements - 3 281 000€ • SAINT-BRIEUC - Waron - 48 logements - 2 038 000€ • CAVAN - Rue Angela DUVAL - 8 pavillons - 328 000€ Opérations en cours : Réhabilitation thermique de 468 pavillons chauffés à l’électricité Les établissements Pendant les travaux - SAINT-BRIEUC - Waron Côtes d’Armor Habitat est propriétaire d’une centaine d’établissements composés pour l’essentiel de foyers pour personnes âgées valides ou dépendantes. Dans ces établissements, une campagne de réhabilitation a permis d’adapter ces établissements au vieillissement et au handicap. Chaque opération est préparée en accord avec le gestionnaire de l’établissement. Aujourd’hui, si l’essentiel des établissements a été réhabilité, il reste des études ou des travaux en cours et notamment : • Le FPA de TREGASTEL pour un montant de 826 800€ Entrée avant / après - SAINT-BRIEUC - Waron Le Foyer de Personnes Agées de TRÉGASTEL • Le FPA de TREGUIER pour un montant de 1 242 000€ • Le FOA de PLOEUC SUR LIE pour un montant de 2 358 000€ • L’EHPAD de PLOUMAGOAR pour un montant de 3 040 000€ Après les travaux - SAINT-BRIEUC - Waron Des études sont actuellement menées notamment : • L’EHPAD/FPA de PLENEE JUGON • L’EHPAD de HENON • Le FPA de PAIMPOL • L’EHPAD de BEGARD. 7 L’Iroise à Ploufragan Depuis le mois de juin 2015, l’opération de requalification urbaine du quartier de l’Iroise à Ploufragan est passée à une nouvelle phase, peut-être la plus spectaculaire : celle de la démolition des premiers immeubles. 8 Avril 2015 9 Juin 2015 Juillet 2015 10 Août 2015 Démolition de 152 logements sur le site de l’Iroise. Reconstruction des 152 logements à la fois sur site et hors site (financée en PLUS CD) dans l’objectif d’une réelle mixité urbaine et sociale. Développement de l’offre de logement social par la construction de 80 logements sur des sites à définir sur différents secteurs de la Commune (financements en PLUS et PLAI). Au total = 232 logements sociaux neufs. Réhabilitation des 277 logements non démolis sur le site de l’Iroise (financement PALULOS). Réaménagement des espaces publics pour favoriser les cheminements doux, créer des espaces de convivialité (jardins partagés, terrain multisports…). 11 Une régie de travaux au service des locataires Côtes d’Armor Habitat a décidé, pour le bien être des locataires et afin de proposer une intervention rapide sur les dépannages courants, de constituer un pôle Régie en 1972 au siège de l’Office à Ploufragan et à l’agence de Lannion. La régie compte actuellement 11 personnes, réparties sur le département : 6 techniciens à Ploufragan, 1 à Loudéac, 1 à Paimpol et 3 à Lannion. Une unité jeune, dynamique et appréciée. Pouvant mobiliser à tous moments les pièces et outillages nécessaires et équipés d’outils portatifs de qualité et d’un fourgon particulier, les techniciens sont fin prêts à intervenir pour régler vos tracas quotidiens, que vous aurez signalés par courrier ou directement au pôle Réclamations au : 02 96 76 23 50. Compétents en matière d’électricité, de plomberie et de menuiserie, les techniciens de la régie interviennent dans les logements pour les réparations courantes telles que réglage et dépannage des menuiseries et volets roulants, dépannage en plomberie ou électricité, rabotage de porte, remplacement de convecteurs, ainsi que sur les travaux de remise en état des logements. Ils interviennent aussi dans les parties communes des logements collectifs et en soutien des gardiens et des responsables de sites. En 2014, les techniciens de la régie sont intervenus plus de 4 200 fois et ont parcouru près de 102 000 km. Nous vous remercions de l’accueil que vous leur avez réservé. Pour rappel, les locataires doivent contacter, à bon escient, les numéros d’urgence des contrats d’entretien (chauffage, ventilation, robinetterie, eau chaude, télévision, ascenseurs et portails automatiques collectifs), qui viennent compléter les interventions de la régie. 12 Les charges récupérables Tout au long de l’année, les locataires versent chaque mois des provisions pour charges. Les charges sont récupérées en 2 temps à CÔTES D’ARMOR HABITAT. • les charges locatives (hors chauffage collectif) sont récupérées une fois par an, sur l’avis d’échéance du mois d’avril. • le chauffage collectif est également récupéré une fois par an, à l’issue de la période de chauffe, sur l’avis d’échéance du mois d’août. Les règles relatives aux charges récupérables sont régies à l’article 23 de la Loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 tendant à améliorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n° 86-1290 du 23 décembre 1986. 13 LES TYPES de charges ET PROVISIONS • Les charges individuelles : Elles sont réparties à l’unité sur le logement, quelle que soit sa surface habitable. Il s’agit notamment des prestations d’entretien propres au logement (Ex : VMC, Chaudière, Robinetterie), de l’eau chaude individuelle, de l’eau froide individuelle, etc. © Fotolia Les avis d’échéances font apparaître 3 types de provisions de charges : charges de l’année précédente augmentée d’un pourcentage pour tenir compte de l’évolution des prix. © Fotolia Le chauffage collectif © Fotolia • Les charges collectives : Il s’agit des prestations récupérées en fonction de la surface du logement. Il s’agit notamment de la Taxe d’Ordures Ménagères, des prestations de ménage, de répurgation, d’entretien des espaces verts, de l’eau et de l’EDF des communs, de l’ascenseur, etc. • La provision de chauffage : Elle ne concerne que les logements équipés en chauffage collectif. Dans ce cas, la répartition se fait à la surface habitable. Les charges (hors chauffage) Chaque année, les locataires reçoivent leur décompte de régularisation des charges au mois de mars. Le décompte reprend les acomptes/provisions versés par les locataires du 1er janvier au 31 décembre et les dépenses réelles de l’année pour le logement. Ce décompte fait ainsi état du solde, positif ou négatif, en comparant les dépenses réelles payées par CAH à l’ensemble des provisions versées par le locataire sur la même période. Si le différentiel est positif ou négatif, le solde est ajouté ou déduit du montant de l’avis d’échéance du mois d’avril. Le décompte de charges, fait également apparaître le nouveau montant des provisions. La provision est calculée à partir des 14 Certains logements sont alimentés par une chaufferie collective et c’est un prestataire extérieur qui assure la gestion de la chaufferie. Actuellement, il y a 3 types de chaufferies collectives : GAZ, Fioul et Bois. Généralement, la période de chauffe va du 1er octobre au 31 mai de l’année suivante, cette période peut varier en fonction des conditions météorologiques (allumage ou extinction plus ou moins tardif). La régularisation du chauffage collectif intervient à l’issu de la période de chauffe en juillet, comme pour le décompte des charges, le décompte de régularisation du chauffage fait état du solde entre les dépenses réelles, payées par CAH et les provisions versées par les locataires. Les locataires, versent des provisions sur 12 mois, même si la période de chauffe n’est que de 8 ou 9 mois, ce qui permet notamment de lisser le montant des acomptes. Le décompte est adressé fin juillet aux locataires : Si le différentiel est positif ou négatif, le solde est ajouté ou déduit du montant de l’avis d’échéance du mois d’août Le décompte de chauffage, fait également apparaître le nouveau montant des provisions. La provision est calculée à partir des charges chauffage de la période précédente augmentée d’un pourcentage pour tenir compte de l’évolution des prix. 1 733 locataires étaient concernés par la régularisation de chauffage pour 2014/2015 et 84% ont perçu un remboursement. Au-delà de la période de chauffe, les conditions climatiques ont aussi une incidence sur les consommations. En cas d’hiver froid, les consommations seront plus importantes que lors d’un hiver doux. Opérations de réhabilitation et charges Régulièrement, CÔTES D’ARMOR HABITAT engage des travaux de réhabilitation sur son patrimoine. Ces travaux améliorent l’efficacité énergétique des logements et entraînent une baisse des consommations. Les travaux peuvent porter sur les menuiseries extérieures, l’isolation thermique par l’extérieur, le mode de chauffage, la mise en place de chauffe-eau solaire, etc. © Fotolia Les Brèves Un jardin partagé à Perros-Guirec Contrats de ville : Côtes d’Armor Habitat s’engage Côtes d’Armor Habitat, la commune de Perros-Guirec et l’association « Citoyen à Perros » ont convenu de la création d’un jardin partagé sur un terrain propriété de Côtes d’Armor Habitat au cœur du quartier de Kervoalen, à compter du 1er juillet 2015. Ce projet, qui a fait l’objet de diverses réunions de préparation entre les partenaires et les habitants, permettra de favoriser les rencontres et l’entraide entre voisins, un partage des récoltes réalisées, une amélioration du cadre de vie dans le quartier : un projet pour le mieux vivre ensemble ! Les 3 et 6 juillet 2015, Côtes d’Armor Habitat a été signataire des deux nouveaux contrats de ville des agglomérations briochines et lannionaises. Ces contrats constituent la charte d’engagements des différents acteurs de la politique de la ville (Etat, intercommunalités, communes, bailleurs sociaux…) sur les territoires reconnus prioritaires. Leurs objectifs sont de lutter contre toutes les inégalités, de garantir l’égalité réelle des droits, de favoriser l’intégration des quartiers dans leur unité urbaine, de favoriser la ville durable, de lutter contre les précarités énergétiques, de reconnaitre et valoriser la culture et la mémoire des quartiers et de concourir à l’égalité entre les hommes et les femmes. La loi du 21 février 2014 de programmation pour la ville et la cohésion urbaine a prévu la mise en place d’une nouvelle instance locale, véritable outil participatif de concertation et force de proposition : les conseils citoyens. Ainsi, les principaux acteurs intéressés par le développement social et urbain de ces quartiers, à savoir leurs habitants eux-mêmes, volontaires et/ou tirés au sort, sont désormais davantage associés à la prise de décisions et au devenir de leur environnement immédiat. Côtes d’Armor Habitat s’implique activement dans la réussite et dans la mise en œuvre et contribue, aux côtés de ses locataires, au bon fonctionnement de ces conseils citoyens. Des contrats d’avenir à Côtes d’Armor Habitat Porté par les valeurs de solidarité qui fondent son action quotidienne, Côtes d’Armor Habitat a créé 5 emplois sous la forme d’emplois d’avenir, afin de permettre à de jeunes demandeurs d’emplois de s’inscrire durablement dans la vie professionnelle. Il s’agit d’emplois : • D’agent comptable polyvalent • D’agent de contentieux polyvalent • De secrétaire • D’ouvrier de régie • D’agent du pôle réclamations 24h/24, en cas d’incident grave, vous pouvez nous joindre Pour répondre aux situations de danger et d’urgence suivantes : • Atteintes graves aux immeubles • Risques pour la sécurité des personnes • Incendies, explosions, fuites de gaz • Inondations importantes et engorgement de canalisations • Pannes (chauffage, ascenseurs, portes de parkings collectifs) Côtes d’Armor Habitat a mis en place un dispositif d’intervention fonctionnant en dehors des horaires d’ouverture de l’Office. En cas de danger ou d’urgence, et seulement dans ces cas là, appelez le : 0 820 20 40 62 Par la décision n° 2014 - 0661 en date du 10 juin 2014 modifiant l’organisation des tranches de numéros commençant par 08 et des numéros courts prévue par la décision n° 05 - 1085 du 15 décembre 2005, l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes rend effective la réforme des Numéros spéciaux et des Services à Valeur Ajoutée (SVA) dès le 1eroctobre 2015 dans un souci de simplification et d’harmonisation au niveau européen. C’est pourquoi, à partir du 1er octobre 2015, une nouvelle signalétique sera mise en place sur les différents matériels de communication : Il faut noter que le tarif payé par les locataires n’évoluera pas. 15 LA QUESTION AU PÔLE Rappel des réparations locatives (à la charge du locataire) les plus souvent évoquées au Pôle réclamations (suivant décret du 26.08.87). Mais aussi : • maintien en bon état de propreté des plafonds, cloisons, murs, revêtements de sol, papiers peints, peintures et faïence. • en cas de détérioration, remplacement des portes, portes de placard, plinthes, baguettes et barres de seuil. À l’intérieur de votre logement Ouvertures intérieures et extérieures : • graissage et menues réparations des serrures, charnières, gonds… • remplacement des barillets : porte d’entrée ou intérieure, boîte à lettres, portail et porte de service garage. • remplacement des poignées de portes, des serrures des portes intérieures, des clés et badges égarés ou détériorés. • masticage et remplacement des vitres cassées. • graissage des volets roulants et remplacement des sangles. • remplacement des joints de fenêtre ou de porte. Installations de plomberie et sanitaire : • réparation ou remplacement des appareils sanitaires (en cas de dégradation). • remplacement des tuyaux flexibles de douche. Installations électriques : • remplacement des interrupteurs, prises de courant, coupecircuits, fusibles, ampoules… Installations gaz : • Vérification des dates de péremption des tuyaux gaz et remplacement obligatoire avant la date limite. Ventilation : • Nettoyage des bouches et grilles de ventilation. À l’extérieur de votre logement Cette liste de réparations n’est pas limitative. En cas de doute sur la nature de telle ou telle réparation, si un gardien ou un responsable de sites est présent dans votre cité, n’hésitez pas à le contacter. Dans le cas contraire, téléphonez au Pôle Réclamations de Côtes d’Armor Habitat au 02 96 76 23 50. • • • • entretien des boîtes aux lettres. entretien des jardins, allées, pelouses, terrasses et clôtures. taille des haies et arbustes, élagage. nettoyage et désengorgement des descentes d’eau pluviales et gouttières. • vidange des fosses septiques. • protection contre le gel des compteurs d’eau et tuyauteries. En entretenant régulièrement votre logement, vous ferez des économies, renforcerez votre confort et votre sécurité. Pour davantage d’informations, reportez-vous aux fiches techniques publiées dans nos différents journaux locataires et consultables sur le site internet : www.cotesdarmorhabitat.com. HABITAT Infos N°21 - JOURNAL D’INFORMATION DES LOCATAIRES DE CÔTES D’ARMOR HABITAT 6, rue des Lys - BP 55 - 22440 PLOUFRAGAN - Téléphone : 02 96 94 12 41 - Fax : 02 96 78 25 91 e-mail : [email protected] - Site internet : www.cotesdarmorhabitat.com Directeur de la publication : Yves-Jean LE COQÛ, Conseiller Départemental du Canton de Plélo, Président de Côtes d’Armor Habitat. Conception : François AUSSANAIRE, Sylvie HAMONIAUX. Rédaction : François AUSSANAIRE, Emmanuelle DRUILLENNEC, Isabelle COUGARD, Yann VOURCH, Bruno BAOUSSON, Jean-Yves HEMON. Photos : Côtes d’Armor Habitat (Emilie AUVEPRE, Sylvie HAMONIAUX). Réalisation : OD STUDIO, Saint-Brieuc, 06 80 30 87 49 - Impression : Guivarch L’imprimerie, Plérin, 02 96 79 87 77