1 uc = 49,3486 FB/Flux, 1 uc = 3,41258 DM, 1 uc = 5,78051 FF, 1 uc

N° C 144/6
Journal officiel des Communautés européennes
Avis d'adjudication n° B P conserves — 1 concernant la vente de certaines conserves de
viande bovine, stockées par l'organisme d'intervention belge
1. L'organisme d'intervention belge vend environ 53 tonnes de conserves de viande
bovine « corned-beef » en boîtes de 340 grammes net par boîte.
Composition du corned-beef au moment de la mise en boîte :
— viande cuite, passée au broyeur à la grille de 25 mm ;
•graisse exclue : 80 % au minimum,
— produits incorporés (sel, épices, agents gélifiants, amidon, graisse) : 20 % au
maximum,
— teneur en matières grasses des produits incorporés : 6 % au maximum par
rapport au poids total du corned-beef,
— graisse de couverture et gelée : pratiquement nulle,
— déchets de parage par boîte : maximum 3 % en moyenne.
Les conserves de viande mises en vente ont été prises en charge par l'organisme
d'intervention belge avant le 1 e r août 1975. La liste des lots figure à l'annexe.
2. Ces produits sont vendus selon les règles figurant à l'avis général d'adjudications (*).
3. Les taux utilisés pour la conversion des offres déposées en monnaie nationale en
unités de compte sont les suivants :
1 u c = 49,3486 FB/Flux,
1 u c = 8,13822 Dkr,
1 u c = 3,41258 DM,
1 u c = 5,78051 FF,
1 u c = 0,586638 £ anglaise,
1 u c = 0,73970 £ irlandaise,
1 u c = 3,40270 FI,
1 u c = 1030,00 Lir.
4. Seules peuvent être prises en considération les offres parvenus à l'OBEA au plus tard
le 1 e r juillet 1977 à 14 heures.
M JO no C 141 du 15. 6. 1977, p. 12.
18. 6. 77
Journal officiel des Communautés européennes
18. 6. 77
N ° C 144/7
ANNEXE — ANNEX — ANHANG — B1LAG — ALLEGATO — B1JLAGE
Liste des lots «corned beef» stockés dans les entrepôts suivants
List of lots of corned beef stored in the following warehouses
Aufstellung der Partien von „corned beef", die in den nachfolgenden Kiihlhâusern lagern
Fortegnelse over partier af „Corned beef" der er oplaget folgende steder
Elenco delle partite di «corned beef» immagazzinate nei seguenti depositi
Lijst van de partijen „corned beef" opgeslagen in de onderstaande vrieshuizen
(en tonnes)
N°
1
Nom et adresse de l'entrepôt
Name and address of storage place
Name und Anschrift des Kùhlhauses
Oplagringsstedets navn og adresse
Nome e indirizzo del deposito
Naam en plaats van opslag
N.V. Goldstar,
Desselgemstraat 193,
8798 Sint-Eloois-Vijve
Corned beef
53