Canada, Raid hors-piste en Chiens de Traîneaux / 10j / 2490€ / N

14, rue Aimé Collomb 69003 LYON Tel 04 37 48 49 90 fax 04 78 60 19 94 Stephan‐couturier@terres‐oubliees.com www.terres‐oubliees.com Le Nouveau Monde CANADA 10 jours de France à France Raid hors piste en chiens de traîneaux authentique et vrai ! Nuit en cabane de trappeur et sous tente prospecteur (chauffée) au cœur de la forêt, aux antipodes des sentiers classiques ! Vous disposerez d’un attelage variant de 4 à 5 chiens ‐ Voyage garanti dès 2 participants Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Voici un raid en chiens de traîneaux aux antipodes des sentiers classiques, où vous découvrirez ce qu’est la vie au cœur de la forêt. Pas de piste existante, juste des lits de rivières et des lacs gelés formant des méandres. Une totale autonomie qui vous plongera dans l’imaginaire du Grand Nord. En fonction des conditions de neige, vous ouvrirez la première trace pour faciliter la progression de votre attelage et des chiens. Le soir venant, nous monterons notre tente prospecteur, couperons nos bûches, protégerons notre abri chauffé au poêle à bois des intempéries extérieures. Soudainement, nous aurons bien chaud, le repas mijotera. Le hurlement des chiens attisera notre joie. Les étoiles nous envelopperont de leur mystère. En partant sur ce voyage, vous vous métamorphosez en Jack London le temps d’un périple de 10 jours. Non, ce n’est pas exagéré. J’ai vécu ce voyage avec tant d’émotions que j’ai ressenti ce qu’était la vie d’un trappeur. Si loin des sentiers battus, j’écoutais le son de mes pas dans la neige, parfois sourd, parfois strident, parfois lourds et assurés. L’univers initiatique de la forêt boréale vous saisit, vous enivre de ses mille éclats. Ce voyage n’est pas un « simple » raid en chiens de traîneaux ! Du hors sentiers battus véritable, où l’on se doit d’être le spectateur actif de sa propre aventure. Cartographie, positionnement de l’itinéraire charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 2 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux POINT FORTS : Ce raid en chiens de traîneaux est proposé sur un itinéraire hors piste, très sauvage et donc vraiment différent de ce qui est traditionnellement proposé au Québec en raid de conduite d’attelage de chiens de traîneaux, dans des parcs et réserves fauniques souvent trop fréquentés et où il suffit de suivre les pistes déjà tracées… Au Nord Est du Lac Saint Jean, Saint‐Ludger de Milot, en plein bois, est le point de départ de nos raids en chiens de traîneaux. Il s’agit de la dernière bourgade habitée du secteur… Vaste pays parsemé de lacs et de rivières, recouvert de toundra, de taïga et de forêts boréales. Le Nord tel quʹon se lʹimagine : une immensité à explorer. A travers sapins, mélèzes, petits bouleaux et immensité de neige, vous menez, 6 jours durant, votre propre attelage de 4 à 5 chiens dans des paysages... de rêve. Vous serez surpris par la douceur de lʹaccueil, des hommes comme des chiens, qui contraste avec la rudesse du climat. •
•
•
•
•
•
•
•
•
Groupe garanti dès 2 participants avec un maximum de 6. 6 jours de chiens de traîneaux pour une aventure ludique à mener entre amis ou en famille. Nuits sous tente de type prospecteur chauffée au poêle à bois et cabanes de trappeurs simples mais chaleureuses, aux antipodes des hébergements aseptisées et des lieux touristiques. Véritable itinéraire hors sentiers, dans un environnement sauvage exceptionnel et varié qui permet d’appréhender les différentes ambiances que l’on peut découvrir dans cette région. Voyage guidé par Mario Dubois (ou quelqu’un de son équipe), passionné de sa région, de ses ambiances, il connaît parfaitement la faune et la flore : la forêt est sa deuxième maison. Retour différé possible sur simple demande. Un échange entre vous et les chiens, sans artifice. Tout l’équipement grand froid est fourni (Bottes, parkas haut et bas, moufles). L’accent est véritablement mis sur votre progression en conduite d’attelage de chiens de traîneaux pour qu’en fin de circuit vous deveniez « autonome » avec votre équipage. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 3 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux ITINERAIRE Jour 1 : Départ de France (Paris ou Province) à destination de la ville de Québec (ou de Montréal) sur vol régulier. Transfert sur Saint‐Ludger de Milot (Plein Nord du Lac Saint Jean) chez Mario et Céline… (3 ‐ 4 heures de transfert en Van ou minibus) Jour 2 : préparation et début du raid en chiens de traîneaux Préparation du matériel et première prise de contact avec les chiens. Comment atteler son attelage ? Comment aller à droite ? À gauche ? Plus vite ?… On apprend le langage du grand nord et quelques astuces pour entrer en résonance avec cet univers nouveau. Check‐list du matériel commun et de son matériel personnel, des équipements grands froids. La boussole est prête, les cartes d’état majors aussi. Alors, il ne reste plus qu’à ouvrir les yeux, écouter et ressentir les bruits de la forêt. Jour 3 à jour 7 : Chiens de traîneaux Une dépose facultative en véhicule pour monter plus au nord est possible. Elle sera fonction de la température, de l’enneigement et de la tenue des glaces sur les lacs et rivières gelés. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 4 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Détailler un jour par jour, ça n’existe pas avec Mario ! Cela dépend de tellement de choses… Du climat, de la qualité de la neige, de la tenue des glaces sur les lacs traversés, des chiens et de leur fatigue. Sans oublier nous, les acteurs principaux de cette immersion en forêt. Par contre vous raconter une journée sera tellement plus réaliste. « Extrait de mon carnet de bord, au milieu de nul part » Cette nuit, je me suis levé pour remettre du bois afin que la chaleur nous endorme de sa douce lumière. Recroquevillé dans mon duvet, je me sentais apaisé dans notre tente prospecteur. Le vent caresse la toile, les branches d’arbres se frottent les unes aux autres, ces bruits nocturnes me bercent. Vers 8 heures, le réveil est doux, il fait si bon dans notre tente que l’on a envie d’y flâner. Le café chauffe et nous échangeons nos premières impressions, assis sur les sapinettes. Les chiens sont réveillés eux aussi. Sereinement, je m’habille de suite pour aller dehors voir le manteau neigeux qui n’a cessé de s’étoffer cette nuit. Je touche la neige, si pure, qu’elle me donne envie de me rouler dedans. Je n’ai pas froid, je regarde les arbres surplombant notre camp, ils sont beaux et imposants à la fois. Après notre copieux déjeuner, nous démontons la tente et rangeons notre matériel. Chacun rejoint son attelage, appelle ses chiens par leur nom. Pour qu’ils obéissent, faut‐il encore qu’ils se sentent reconnus ! Cette fois, nous sommes enfin prêts, le traîneau bondit de l’avant, nous avançons là où le terrain le permet, entre arbres et grands espaces. Par où allons‐nous passer ? Je m’enfonce dans des touffus, non ce n’est pas par là. Ca y est, j’aperçois un chemin, en montée, il n’est pas très incliné, juste de quoi passer. Je pousse l’attelage le temps de lui donner de l’élan et nous voici de nouveau en train d’avaler des kilomètres. Parfois, nous avançons correctement et parfois moins. Mais quelle importance, il n’y a pas de rentabilité dans ce voyage, justement, prendre le temps fait parti de nos journées. Nous alternons entre lacs gelés, chemins de trappe, pistes indistinctes. Le midi, nous avons coupé du bois, et tapissé la neige de brindilles sèches. Par magie, le feu nous réchauffe de sa chaleur salvatrice. Nous cuisinons dehors, le temps d’une pause, au cœur des éléments, l’intemporel surplombe la réalité. Les chiens hurlent pour réclamer la poursuite de l’itinéraire. Nous dégustons le repas improvisé. Ainsi les jours se succèdent, sans règle aucune…Demain, nous dormirons dans une cabane de trappeur construite en rondins de bois, perdue au milieu de nulle part : le rêve quoi ! Jour 8 : Chiens de traîneaux Rentré la veille, nous passons cette dernière journée chez Mario & Céline. Cette journée sera consacrée au séchage et rangement du matériel du raid. Différente activités seront possibles, balades en raquette, visite du coin… Jour 9 : Dernier jour au Québec, en fonction de vos horaires d’avion, transfert le matin ou l’après‐midi pour l’aéroport de Québec puis décollage pour la France. Jour 10 : Arrivée en France Paris ou Province. (Vol régulier) charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 5 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Tarif par personne Taxes Aéroports Incluses départ de France Parité euro dollar CAD 1euros = 1.35 CAD Groupe : Garanti dès 2 participants avec un maximum de 6 participants. Sous réserve de disponibilités sur Air Canada en classe L Prix départ de France par personne en basse saison : 2 490 euros TTC (incluant 300 € de taxes) Mardi 3 janvier au Jeudi 12 janvier 2012
Mercredi 11 janvier au Vendredi 20 janvier 2012
Vendredi 3 Février au Dimanche12 février 2012
Mardi 6 mars au jeudi 15 mars 2012 Prix au départ de France par personne en Haute saison : 2660€ TTC (incluant 300€ de taxes aériennes) Lundi 26 décembre au mercredi 4 janvier 2012
Samedi 11 février au lundi 20 Février 2012
Dimanche 19 février au mardi 28 février 2012
Lundi 27 février au Mercredi 7 mars 2012
charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 6 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Tarif par personne départ de Québec Parité euro dollar CAD 1euros = 1.35 CAD Groupe : Garanti dès 2 participants avec un maximum de 6 participants. Prix départ de la ville de Québec par personne en basse saison : 1 695 euros Mardi 3 janvier au mercredi 11 janvier 2012
Mercredi 11 janvier au Jeudi 19 janvier 2012
Vendredi 3 Février au samedi 11 février 2012
Mardi 6 mars au Mercredi 14 mars 2012 Prix au départ de Québec par personne en Haute saison : 1850 Euros Lundi 26 décembre au mardi 3 janvier 2012
Samedi 11 février au dimanche 19 Février 2012
Dimanche 19 février au lundi 27 février 2012
Lundi 27 février au mardi 6 mars 2012
Nos prix comprennent : • Les vols aller‐retour France / Québec sur compagnie régulière (sur la base du tarif en classe L si nous volons sur Air Canada) • Les taxes aéroport au départ de France • Le prêt du matériel grand froid (Bottes, moufles, parka) suivant disponibilité • Tous les repas d’expéditions. • La dépose et la reprise au nord de Saint Ludger de Millot. • Les transferts aéroport entre Québec et Saint Ludger de Millot • L’attelage et tout l’équipement lié « à la vie de musher » • Le matériel collectif : tente prospecteur, matériel de cuisine, tentes, pharmacie collective. • Le matériel de sécurité (lié à l’orientation en forêt boréale) Nos prix ne comprennent pas : • Les assurances facultatives annulation, assistance, rapatriement. (de 0.7%, à 3.2 %) • Les boissons et dépenses personnelles pendant les escales et le voyage. • Le ou les dîners à Montréal ou Québec si tel est le cas • L’équipement personnel (demandez et lisez attentivement notre liste d’équipement). • Les surtaxes aériennes en cas dʹexcédent de poids de bagages. • Les départs de province (sur simple demande). • Les frais de dossier (20 euros par personne) charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 7 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Comment s’inscrire ? 1. Le Carnet de bord : Prenez bien le temps de lire les informations inhérentes au voyage contenu dans nos carnets de bords (fiches techniques). Vous y trouverez de nombreux renseignements pratiques indispensables à la préparation de votre voyage. Nʹhésitez pas à nous contacter pour toute précision ou demande particulière. 2. L’inscription : Chez Terres Oubliées, elle se fait par téléphone et/ou mail. Il vous suffit de rentrer en contact avec nous (les coordonnées du créateur du voyage qui vous intéresse se trouvent en bas de chaque page des carnets de bord). Nous vous préparons un devis avec un plan de vol valable de 3 à 5 jours, le temps pour vous de prendre votre décision. 3. La confirmation : Nous matérialisons votre inscription par l’envoi d’un contrat récapitulant les conditions de votre voyage. Deux exemplaires : un pour vous et un à nous renvoyer signé. A l’inscription, nous vous demandons un acompte de 40 %. Le solde de votre dossier devra nous parvenir au plus tard 45 jours avant la date de départ. 4. Le Dossier Voyage : Vous recevez généralement 15 jours avant votre départ votre pochette de voyage avec tous les éléments nécessaires : contacts sur place, lieux et horaires de rendez‐vous, vos billets dʹavion ainsi que toutes les informations utiles. ASSURANCES : Terres Oubliées vous propose une assurance efficace ! Notre assurance fonctionne dès l’inscription et quelle que soit la date de réservation de votre voyage… Important : Concernant la billetterie, les compagnies aériennes nous obligent à émettre les billets de plus en plus tôt, nous avons donc souscrit des garanties qui nous permettent le remboursement des frais réels d’annulation si le dossier sinistre est pris en charge. Si vous ne souscrivez pas notre assurance annulation spécialement conçue à cet effet (émission des billets d’avion à plus d’un mois du départ), nous vous invitons à prendre contact avec votre assurance afin de vous assurer qu’elle prendra en charge tous les frais engendrés par une émission de billet d’avion à plus d’un mois de votre départ. Dans tous les cas, si Terres Oubliées émet votre billet d’avion à plus d’un mois de votre départ et que vous annulez votre voyage sans assurance annulation, Terres Oubliées vous facturera les frais engendrés par cette émission de billet d’avion déduction faite d’un remboursement éventuel de la compagnie aérienne. Concernant l’assurance assistance – rapatriement : les assurances classiques (carte bancaires ou personnelles multirisques) ne couvrent généralement pas les frais liés au « rapatriement primaire », cʹest‐à‐dire depuis votre lieu de trek jusqu’à la ville la plus proche. Si un 4x4 doit être spécialement dépêché pour vous récupérer quelque part dans le désert, le coût de cette prestation n’est pas pris en charge par les assurances classiques. Notre assurance est spécialement étudiée pour couvrir cela. Terres Oubliées vous propose de souscrire à son assurance qui comprend les 3 options suivantes. Le détail précis des conditions de fonctionnement de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre compagnie qui vous est remis lors de votre inscription au dit contrat ou sur simple demande. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 8 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Nouvelles garanties complémentaires : Assurance « Météo » : Prises en charge des frais hôtelier et/ou transport à concurrence de 200 € par personne avec un maximum de 2000 € par événement, en cas de conditions météorologiques défavorables modifiant le bon déroulement des dîtes prestations. Assurance «Black Out » : Retour ou départ impossibles engendrés par une catastrophe naturelle (type volcan..), prise en charge des nuitées d’hôtel et/ou transport Option 1: Contrat Assistance Rapatriement: Il vous permet de bénéficier des garanties suivantes: assistance, rapatriement, frais de recherche ou de secours, y compris les nouvelles garanties: assurance « météo ». Le détail précis des conditions de fonctionnement de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre compagnie d’assurance qui vous est remis lors de votre souscription audit contrat. Cette assurance sera facturée 0.70 % du prix du voyage hors taxes aéroport. Option 2: Contrat Annulation +Autres garanties d’assurances. Il vous permet de bénéficier des garanties suivantes: remboursement des frais d’annulation, dommages aux bagages, interruption de séjour, individuelle accident, responsabilité civile vie privée à l’étranger, y compris les nouvelles garanties: assurance « météo », assurance « blackout »…Le détail précis des conditions de fonctionnement de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre compagnie d’assurance qui vous est remis lors de votre souscription audit contrat. Cette assurance sera facturée 2.70% du prix du voyage hors taxes aéroport. Option 3: Contrat Annulation + Contrat Assistance Rapatriement: Il vous permet de bénéficier des garanties suivantes: assistance, rapatriement, frais de recherche ou de secours, annulation, dommages aux bagages, interruption de séjour, individuelle accident, responsabilité civile vie privée à l’étranger, y compris les nouvelles garanties: assurance « météo », assurance « blackout »…Le détail précis des conditions de fonctionnement de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre compagnie d’assurance qui vous est remis lors de votre souscription audit contrat. Cette assurance sera facturée 3,20% du prix du voyage hors taxes aéroport. Pour toutes les options: En cas de refus de souscription de lʹune ou lʹautre des options à cette assurance, nous vous demanderons au moment de votre inscription de signer une lettre de décharge et de nous communiquer les garanties de votre assurance personnelle à nous retourner avec votre contrat signé. En cas de sinistre, nous pourrons ainsi contribuer à mettre en mettre en jeu ces garanties dʹassurances. Limitation de la garantie : L’indemnité due en vertu de la garantie Annulation ne peut dépasser le montant réel des pénalités facturées dans la limite du barème fixé aux conditions particulières suite à l’annulation du voyage. Dans tous les cas, l’indemnité ne pourra excéder les montants suivants : pour toutes prestations : maximum de 6 500 euros TTC par personne avec un maximum de 32 000 euros TTC par évènement, quel que soit le nombre de personnes assurées.
Les personnes possédant des garanties équivalentes souscrites à titre individuel devront remplir et signer une décharge d’assurance, ainsi que nous communiquer les coordonnées de leur assurance (en cas de sinistre, nous pourrons entamer les démarches). charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 9 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Informations pratiques : Niveau, accessible à tous à modéré : Ce voyage unique, en autonomie totale, ne présente aucune difficulté particulière, il est accessible à tous, pour une famille, un groupe d’ami, ou simplement en individuel. Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà eu une expérience en chiens de traîneaux. C’est d’ailleurs précisément le charme de cet itinéraire. Du hors sentiers battus accessible à tous ! Néanmoins, le climat peut accentuer la difficulté, le seul remède est bien évidemment d’être en « bonne forme physique ». Les étapes sont en moyenne de 4 à 6 heures dʹactivité quotidienne sans dénivelé particulier. Pas de préparation particulière nécessaire. Esprit de ce voyage : « Rustique mais pas Rustre » Mario, n’est pas du genre « démonstratif », il s’ouvre à celui qui s’ouvre à lui, et de mémoire de Terres Oubliées, tout le monde revient la tête remplie de bons et francs souvenirs. Il apprécie particulièrement les personnes « acteurs» de leur voyage. Itinéraire & sécurité : Le programme jour par jour peut être modifié ou même inversé. Cependant assez rares, ces changements sont imposés par des raisons de sécurité dues à des phénomènes naturels spécifiques du lieu: enneigement précoce ou tardif, intempéries, météo défavorable… Mario (ou une personne de son équipe) connaît parfaitement le terrain et est seul maître à bord lorsqu’il faut interpréter les caprices de la nature toute puissante sous cette latitude et prendre les décisions nécessaires. Hébergement & nourriture (en cabane et sous tente prospecteur) : Petit déjeuner et déjeuner copieux alimentés par les traditions culinaires canadiennes. Cabane ou tente prospecteur pour le soir, on y dort, on y mange et c’est particulièrement convivial et chaleureux. Ce type de tente est idéal pour un raid en chien de traîneaux. Facilement transportable et très chaude en hiver, elle convient aux quatre saisons. Elle est munie de jupettes à neige en nylon balistique, dʹune sortie de poêle en fibre de verre (2000 degrés), de tendeurs latéraux et dʹun sac de transport. On peut y ajouter des fenêtres et des portes moustiquaires. Du véritable confort pour les régions froides. Formalité d’entrée et santé : Passeport à lecture optique valide 6 mois après votre retour de voyage. Pas de visa nécessaire pour les ressortissants français munis d’un passeport à lecture optique (code barre sur les nouveaux passeports). Aucune vaccination obligatoire Location de matériel et sécurité: L’équipement grand froid pourra être fourni en fonction des disponibilités (paires de bottes chaudes, parkas haut et bas grand froid, moufles gracieusement par Mario et Céline) Sans quoi (si votre pointure est de 49 !), possibilité de louer l’équipement grand froid. Nous contacter au plus tard 3 semaines à l’avance ! Tout au long du trek, lʹencadrement est assuré par Mario qui maîtrise parfaitement la forêt boréale. Connaissant comme sa poche la zone où nous évoluons avec les chiens, il est capable en cas de problème d’assurer un rapatriement à son camp de base. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 10 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Qu’est‐ce qu’un Raid hors piste ? Mario vous emmène sur des « trails » qu’il a préalablement ouverts en début de saison. Ce raid n’emprunte pas les pistes classiques, fréquentées par les motoneiges mais un réseau de chemin ouvert par Mario et ses amis. Mario passe en général une fois ou deux dans la saison avec sa motoneige sur les traces que vous allez utiliser pour damer et durcir le fond afin que la glisse soit au rendez‐vous et que vous puissiez réaliser un parcours suffisamment varié. Un raid en traineaux n’empruntant pas de pistes pré‐damé implique une logistique différente ; dans ce cas, il faut ouvrir en raquette la piste avant les chiens, ce qui est plus long, plus physique et accessible à beaucoup moins de personne. Il s’agit alors d’une expédition. Néanmoins, selon les conditions météo les jours précédents et pendant votre raid vous pouvez être amené à tracer certaines sections en raquettes devant les traineaux. Les attelages : Vous disposerez d’un attelage variant de 4 à 5 chiens Il existe 4 races naturelles et 1 race fabriquée par lʹhomme. Les 4 races naturelles sont : ‐le Siberian Husky (chiens que vous aurez l’occasion de découvrir) Cʹest le plus rapide et le plus petit .Il tire des charges moyennes au trot rapide sur de longues distances. La plus rapide des quatre races de chiens nordiques, le husky était le chien de course par excellence avant lʹapparition des Alaskans et autres croisements nordiques/chiens de chasse. Ce chien est très réceptif et fait un excellent chien de tête, mais son caractère fantasque le rend assez irrégulier au travail et fait quʹun jour il est génial et le lendemain il nʹen fait quʹà sa tête. ‐le Malamute dʹAlaska (chiens que vous aurez l’occasion de découvrir) Cʹest la locomotive du Grand Nord. Il est très puissant mais moins rapide (il servait à tirer les bateaux hors de lʹeau). Pas très rapide, il tire de lourdes charges sur de longues distances. Il est moins réceptif que le husky et plus long à éduquer comme chien de tête. En revanche, il est régulier dans son travail. En randonnée, sa puissance fait des merveilles en montagne, même avec un gros traîneau. Par contre la vitesse nʹest pas sa tasse de thé. ‐lʹEskimo du Groenland : Cʹest le chien de raid. Il résiste aux conditions extrêmes. Compagnon de toutes les expéditions polaires, le groenlandais est le chien qui possède toutes les qualités requises pour la randonnée. Excellent compromis entre la vitesse du husky et la puissance du Malamute, il est régulier et consciencieux. Si les pistes damées lʹennuient rapidement, il sʹéclate dans la poudreuse et le hors‐piste. Assez tardif au niveau de son caractère, il ne deviendra un bon chien de tête quʹau bout de quelques années. ‐le Samoyède de Sibérie : Cʹest à la fois un gardien de troupeau et un chien de traîneau. La race artificielle a été créée pour les courses. Ce sont les Alaska Husky. Ils sont très rapides mais moins résistants. En France, cʹest le Husky qui est le plus courant. Comment ces chiens résistent‐ils au froid ? Il semblerait quʹils aient une physiologie particulière: ils pourraient ralentir ou accélérer leur circulation un peu comme les animaux qui hivernent. De plus, ils ont deux types de poils. Le sur poil qui est un peu huileux et donc imperméable et le poil laineux qui est très épais. La queue contient plus de poils. Ils se recouvrent ainsi leur bout de museau avec la queue pour éviter de geler. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 11 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Comment fonctionne un attelage ? Le plus important, cʹest le chef dʹattelage. En général, cʹest le chien le plus proche du maître. Il doit être obéissant, intelligent et avoir assez de caractère pour se faire obéir des autres chiens et relancer le rythme en cas de fatigue. On va demander à un attelage de randonnée dʹêtre capable de sʹadapter à toutes les situations car même si lʹitinéraire a été étudié et éventuellement reconnu, lʹimprévu nʹest pas exclu. Ainsi cet attelage sera éduqué à franchir des obstacles divers et variés dans le calme et à attendre lʹordre de repartir. Un peu de géographie du Québec : Superficie : 1 550 000 km2 (3 fois la France !). Population : 7,2 millions d’habitants, dont presque la moitié vit dans la région de Montréal. Capitale : Québec. Langue officielle : le français. Monnaie : le dollar canadien. Régime politique : démocratie parlementaire. Religions : catholique (90 %) et protestante. Décalage horaire : Quand il est 18 h en France, il est midi au Québec (donc ‐ 6 h). Électricité : La tension électrique étant de 110 volts alternatif et les prises de type américain, munissez‐vous d’un adaptateur transformateur international si besoin est. Fêtes et jours fériés : Congés du Nouvel An (1er et 2 janvier), vendredi saint, lundi de Pâques, fête de Dollard‐
des‐Ormeaux ; le même jour, fête de la Reine (3e lundi de mai), fête nationale du Québec (24 juin), fête nationale de la Confédération (1er juillet), fête du Travail (1er lundi de septembre). Action de grâces (2e lundi d’octobre), et Congés de Noël (25 et 26 décembre). Forêt québécoise : La forêt québécoise constitue 20 % du territoire forestier canadien et comprend 4 zones de végétation du sud au nord : feuillue mélangée (sapins et bouleaux jaunes), boréale (épinettes, sapins et bouleaux blancs), taïga et toundra. La production forestière est exportée à 28 % et représente environ 20 % de la valeur des exportations. Plus de cinquante espèces d’arbres sont recensées, aucune n’est menacée à l’exception de l’orme, comme partout en Amérique. On constate un dépérissement des érables, dont on ne connaît pas encore bien la cause. Parcs nationaux et provinciaux : Actuellement, il y a plus de 30 parcs nationaux sur le territoire canadien, ainsi que de nombreux parcs provinciaux dépendant des gouvernements locaux. Les parcs ont pour objectif d’assurer la protection des ressources naturelles, tout en permettant au visiteur de découvrir les richesses de la nature. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 12 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Quelques repères météorologiques : Les températures s’entendent en degrés Celsius http://www.climate.weatheroffice.ec.gc.ca Year Jan 2007 +2,3 Extreme Febr Mar Apr May Jun July Aug Sept ‐16,4 ‐13,9 ‐6,8 +1,9 +10 +15 +18 +17 ‐21.7 ‐19,3 ‐12,1 ‐3,1 +4 +9,8 +12 +11,3 +6,3 Oct Nov Dec +11,5 +5,1 ‐2,6 +0,6 ‐6,4 ‐12 ‐17 Climat : Hiver et contre tout … Malgré le froid, les Québécois aiment l’hiver. Pourtant, ils sont près de 1 million à quitter leur pays à cette période, pour quelques semaines ou pour tout l’hiver (300 000 possèdent une résidence secondaire ou tertiaire là où il fait chaud) et partent «dans le Sud, au soleil, se baigner dans la mer » (Charlebois). Il est difficile de donner des prévisions très précises tant la météo et surtout les températures sont changeantes. D’une semaine à l’autre, les températures peuvent passer de ‐30°C à 0 °C. Le mois le plus froid (mais aux ambiances les plus hivernales) est le mois de Janvier. L’été indien : L’automne est ponctué par un phénomène propre au continent nord‐américain : l’été indien. Après les premiers frissons, il se produit une petite semaine (parfois plus, parfois moins) de grandes chaleurs : l’ultime sursaut de l’été avant la neige. La végétation suspend sa marche vers le dénuement et offre des couleurs, des nuances uniques et propres au Nouveau Monde. Puis, comme la lame d’une guillotine, la neige tombe du jour au lendemain. Le (très) Grand Nord : En dehors de l’hiver, la taille du pays est là pour rappeler à l’homme qu’il n’est que peu de chose : dans sa province d’une superficie trois fois supérieure à la France (pour une population d’à peine 7 millions d’habitants), le Québécois se cherche comme une aiguille dans une botte de foin dès que l’on quitte les rives du Saint‐Laurent. Cuisine : Dans les petites villes et villages, comme au bord des routes, ne vous attendez pas à faire des agapes gastronomiques. Et régalez‐vous plutôt sans remords dʹépais club‐sandwichs, dʹénormes pizzas et autres tartes au chocolat glacé. Mais les Canadiens aiment manger et se nourrissent généralement mieux que les Américains. Lorsquʹon est pressé, il est inutile de se charger de nourriture : il existe un peu partout en ville des boutiques dʹalimentation (convenience store) ouvertes tard le soir et tôt le matin et même les dimanches et jours fériés. Ces magasins sont toute fois plus chers que les supermarchés. En bordure des agglomérations, de nombreuses grandes surfaces ont également des horaires dʹouverture très pratiques (8 h à 23 h) et offrent un choix de produits. Les cartes de paiement y sont acceptées. Un peu partout dans le pays, la mode est aux aliments « bio ». Si vous êtes amateur, vous en trouverez facilement sur tous les marchés et même dans certains restaurants. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 13 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Boissons : Les vins étrangers sont chers (surtout les français). Alors, pourquoi ne pas essayer un cru local ? LʹOntario et la Colombie britannique produisent désormais des vins de qualité, en vente dans différents endroits selon les provinces. Si vous avez lʹoccasion dʹen goûter, faites comme les Canadiens : préférez le vin blanc au rouge. La bière est beaucoup plus abordable que le vin, et les Canadiens en font une consommation gourmande. Cʹest sans conteste la boisson nationale. Molson Canadien ou Labattʹs Blue, les célèbres marques locales sont servies à la bouteille ou à la pression. Les micro‐brasseries artisanales, qui produisent des bières localement, connaissent aussi un vif succès à travers le pays. (La U, la Mort Subite, la Saint Supplice, l’eau bénite, la Maudite) La plupart des bons restaurants et cafés se sont dotés de machines à Expresso et cappuccino. En Colombie britannique, une chaîne venue de Seattle est même apparue : Starbucks, qui sert dʹexcellents petits noirs ou crème. Ailleurs, et même dans certains grands hôtels, on continue à servir un café filtre pas toujours génial ! En prime, il est toujours servi à volonté Langue et patois local : L’anglais et le français sont tous deux langues officielles au Canada. Mais le français est la seule langue officielle au Québec depuis 1977. Au Québec, sachez‐le, le tutoiement est roi. Quelques expressions : • Etre paqueté ou chaud : être soûl, le mal de • C’est dispendieux : c’est cher bloc • C’est dull : c’est ennuyeux • Un bec : un petit baiser • Cchum (prononcer « tchom ») : petit ami ou • Breuvage : boisson non alcoolisée pote • Une congestion : un embouteillage • Blonde : petite amie • Char : voiture • Bicycle à gazoline : moto • Lumières : feux tricolores • Skidoo : motoneige • VTT : ce n’est pas un vélo, mais un véhicule • Les 4 pattes : quad tout‐terrain motorisé à 4 roues • Un dépanneur : épicier ouvert quasiment • Faire du pouce : faire de l’auto‐stop tout le temps, qui vend des produits de première nécessité Faux‐amis : • Et c’est écœurant : on adore • La turlute : une onomatopée musicale • Les claques : les couvre chaussures • Bibites : insectes • Les gosses (les mecs en ont deux, comme • Etre chaud : être saoul papa, mais se ne sont pas des jumeaux). • Être bourré : avoir trop mangé • Se faire emmancher (se faire avoir), • Etre choqué : être fâché. • Brassière (soutien‐gorge) • Liqueur : soda • Malin : méchant • Être cassé : être fauché. Enfin, notez bien que le « déjeuner » au Québec signifie le petit déjeuner en France, le « dîner » le déjeuner, et le « souper » notre dîner. charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 14 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux « Spécial fumeurs » Les accros doivent savoir que la majorité des Bed & Breakfast et des gîtes sont «non‐fumeurs». De plus, la loi interdit de fumer dans tous les édifices publics et les établissements commerciaux ainsi que sur tous les vols des compagnies canadiennes. Téléphone : • Appels locaux : Les appels locaux au Québec sont assez simples : il suffit d’avoir une pièce de 25 cents, et vous aurez droit à 3 mn de communication. Vous pouvez également utiliser les cartes La puce de Bell, prépayées. Attention cependant, il existe encore des cabines qui ne sont pas équipées pour recevoir ces petites cartes. Rappelons aussi que pour les appels locaux, il est inutile de composer l’indicatif de la région. Enfin, les numéros commençant par le 1‐800 sont gratuits. • Appels internationaux : On peut toujours se procurer une carte prépayée, de type Globo ; le prix de la communication se compose d’un forfait en début de communication puis d’un prix fixe à la minute très faible. Canada vers France Composer : 011 + 33 + numéro du correspondant (sans le « 0 » par lequel débute le numéro à 10 chiffres). France vers CANADA Composer : 00 (tonalité) + 1 + indicatif de la ville + numéro du correspondant. Indicatifs des villes : Barrie (Ont.) (705), Niagara Falls (416), Sault Ste Marie (705), Calgary (40), Ottawa (613), Stratford (519), Chatham (519), Peterborough (705), Toronto (416), Edmonton (403), Québec (418), Vancouver (604), Halifax (902), Regina (306), Victoria (604), Montréal (514), Saskatoon (306) et Winnipeg (204). Poste et courrier : Attention, à la poste, il n’y a pas de téléphone. Les deux services sont séparés en Amérique du Nord. Dans les grandes villes du Québec, les postes sont souvent très excentrées, mais on trouve des « minipostes » dans les pharmacies, les dépanneurs, voire chez les nettoyeurs (« pressing », en France !) et dans les chaînes de pharmacie. Une carte postale met 5 jours pour arriver en France Internet : Le gouvernement canadien : Des renseignements au sujet du Canada, du gouvernement, des publications… Des liens vers les sites Web des gouvernements provinciaux et territoriaux. http://canada.gc.ca/ charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 15 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux BIBLIOGRAPHIE : •
•
•
•
ʺCroc blancʺ et ʺBelliou la Fuméeʺ de Jack LONDON, Éditions Folio. ʺAmarockʺ de Bernard Clavel. ʺLe musherʺ de José Giovanni. ʺ Chiens de traîneaux», compagnons du risqueʺ P.E. VICTOR charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 16 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux De façon générale, nous vous recommandons Haglöfs, équipementier de savoir faire Suédois, Garmont pour les chaussures techniques et Eagle creek pour le petit matériel de bivouac. Nous vous proposons au tarif préférentiel de 110€ TTC hors frais de port (20€), ce sac de voyage Dufflebag griffé Terres Oubliées. Hyper‐résistant aux frottements et à l’abrasion, étanche, ergonomique, il peut être transporté sur le dos grâce à 2 larges sangles d’épaules. Un sac résistant, conçu pour un usage rude et des conditions difficiles. Pratique pour les transferts en avion, il trouvera également parfaitement sa place à bord d’un traineau à chien, sur le dos d’une mule ou encore dans un bateau ou un 4x4… Détails techniques : • Volume utile : 90L • Poids à vide : 2150g • Un compartiment spacieux • Pochette porte document dans le rabat supérieur, à fermeture étanche • Sac à linge intérieur • Deux robustes poignées sur les côtés courts • Bretelles amovibles et ajustables pour un portage aisé sur le dos. • Fond renforcé par une double couche de Cordura • Coins renforcés sur les côtés courts • Curseurs des fermetures éclaires cadenassables charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 17 mise à jour le 01/06/2011 Le nouveau monde Canada Raid hors piste en chiens de traineaux Liste de matériel ATTENTION, RIEN DE PESE MAIS 10 FOIS 100 GRAMMES FONT TOUJOURS UN KILO □ Un sac non rigide contenant vos effets personnels (90 litres env.) pour le raid, installé sur le traîneau, contenant vos affaires de rechange et pour la nuit □ Un petit sac à dos pour les affaires de la journée □ Paires de bottes chaudes fournies gracieusement par Mario et Céline (*) □ Parkas haut et bas fournis gracieusement par Mario et Céline (*) □ Moufles grand froid fournies gracieusement par Mario et Céline (*) □ 2 paires de chaussettes minces synthétiques, 4 paires de chaussettes en laine épaisses. □ Sac de couchage chaud (prévu pour ‐15°C température de confort) location possible chez terres Oubliées □ Pour les porteurs de lunettes, privilégier les lentilles jetables afin de limiter les problèmes de buée, 1 masque de ski, 1 paire de lunettes de soleil ou de glacier. □ 2 ensembles de sous vêtements en laine ou synthétique □ 2 sweat‐shirts + 1 gros pull chaud en laine ou fourrure polaire. □ 1 combinaison de ski (ou équivalent) pour mettre sous les parkas grand froid □ Un sur pantalon en Goretex, une veste en Goretex, un pantalon de rechange pour le soir ou survêtement, Guêtres pouvant s’ajuster sur des Moon Boots. □ Veste chaude ou doudoune pour les amateurs de grand confort □ 1 paire de gants chauds et étanches pour travailler avec les chiens (en polaire wind‐stopper), bonnet et foulard en laine ou fourrure polaire, bandeau en laine ou en fourrure polaire. □ Lampe (frontale), piles et ampoules de rechange ; couteau style Opinel, briquet ou allumettes, gourde isotherme □ Nécessaire de toilette (très limité) prévoir des ʺ lingettesʺ type bébé prêtes à lʹemploi (très appréciées). □ Appareil photo bien protégé et pellicules, piles de rechange (numérique…) □ Petite pharmacie personnelle & une boîte de double peau (type Compeed) □ Une gourde d’alcool et une spécialité de votre région pour les soirées autours du feu… (*) En fonction des disponibilités charlotte‐souillard@terres‐oubliees.com & stephan‐couturier@terres‐oubliees.com Tel 04 92 52 47 56 ou 04 37 48 49 90 Page 18 mise à jour le 01/06/2011