Faculty of Theology, Teaching Personnel Full Name

Faculty of Theology, Teaching Personnel
Full Name: Albert Ngengi Mundele
Title: PhD - Senior Lecturer
Department: Biblical Theology
Chairperson of the Doctoral Committee
Email: [email protected] ;
[email protected]
Phone/Mobile: +254 736 248 760
Certificate of Excellence: Distinguished Scholar 2013/14
Education:
PhD : Biblical Theology,Ludwig-Maximilian Universität/Munich-Germany
MA : Pontifical Biblical Institute/Rome-Italy (Biblicum) 1991
BA
: Major Seminary St John XXIII, Kinshasa 1984
BA
: Philosophy major seminary Mayidi 1980
Languages: Fluent in French, English, German and Italian; Lingala Kikongo (DRC); Kiswahili, Biblical Hebrew and Greek, Latin.
2002
Research Activities:
 Bible (OT) and Society: Leadership, Gender, Justice and Peace, Violence & Reconciliation
 Bible and Communications (African oral traditions /literature / inculturation)
 Bible and Translations into African languages.
 Contextual and inter-cultural Theology
 African and contextual methods/approaches to Biblical Interpretation
 Inter-religions studies
Adherence to scientific Associations
 Pan-African Association of Catholic Exegetes (PACE/APECA) – Member
 Association of African Theologians (AAT/ATA) – Member
 Institute of Scripture Studies (ISS) - Member
•
Member of the Editing Committee of RIBA (Review for the Interpretation of the Bible
in Africa) Biannual,
•
Member of Missal Translation Team into Kikongo language (Kenge Diocese/DRC )
1981- to date.
Courses taught:
At CUEA
1. Socio-Religious Background of Jesus
2. Biblical Methodology
3. New Methods in Biblical Interpretation
4. Towards African Methods of Biblical Interpretation
5. Historical Books
6. Prophets
7. Deuteronomistic History
8. Wisdom Literature & Psalms
9. Selected Readings in Old Testament Hebrew
10.Luke & Acts
At The Catholic University of Congo/Kinshasa- DRC
1. Introduction to Old Testament
2. Critical Issues in Old Testament (Questions approfondies de l’Ancien Testament: Covenant,
Violence & Reconciliation, Leadership, Gender, Peace and Justice, Family and its related
issues)
3. Exegesis/Hermeneutic of the Old Testament
At the Higher Learning Institute (ISP=Institut Supérieur Pédagogique) of Kikwit/DRC
1. Comparative Grammar of Latin and Greek (4 credits)
2. Advanced History of Latin and Greek literature (8 credits)
3. Studies of Greek Authors (4 credits)
At the Chair of UNESCO (Postgraduate module)/DRC
1. Human rights, Religions, Violence and Globalization
Publications:
Books (in French, English and German)
1.- Manuel d’Approches Bibliques en Afrique (Kikwit: Le Palmier) 2014
(=French version of A Handbook on African Approaches to Biblical Interpretation)
2. - A Handbook on African Approaches to Biblical Interpretation (Printed by Kolbe Press:
2012)
3.- Bildsprache und muendliche Tradition in Deuterojesaja. Zur Exegese von Jes 42,6-7 aus
afrikanischer Perspektive, Frankfurt/M.-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford- Wien: Peter
Lang Verlag, 2003.
4.- Donne-leur des repères. Lettre à la Sœur Mansi sur la formation à la vie consacrée,
(Kinshasa : les Éditions Le Palmier) 2006.
5.-Bâtir une Église adulte. Actes des premières journées ouvertes du Grand Séminaire régional
Saint Cyprien de Kikwit du 14 au 17 janvier 1996. (Eds B. Fansaka et A. Mundele) (Kinshasa:
Editions Baobab) 1997
Articles (in English and French)
- “Le rôle des Anciens dans le leadership de Moïse et en Afrique » in Léonard Santedi Kinkupu
(Dir), Unité et Pluralité en Théologie. Mélanges offerts au Professeur Alphonse NGINDU
Mushete, Kinshasa, Médiaspaul, 2013, 19-36.
-“The Vitality of Bible Translation into African Languages in View of a Deeper Evangelization
in Postcolonial Africa” in Nathanaël Yaovi Soede & Ignace Ndongala (Ed.) L’Église en Afrique
50 ans après les indépendances. The Chruch in Africa 50 Years After States’Independence. A
Igreja em África 50 anos depois das independencies (Abidjan:Editions ATA 2013) pp 473-485.
-“Towards African Bible Translation as scholarship in the Catholic Church after Vatican II’ in
John Lukwata (Ed), The Faculty of Theology of CUEA celebrates the Golden Jubilee of the
Convocation of Vatican II (1962-1912). Proceeding of the 14th Interdisciplinary Session of the
Faculty of Theology of CUEA (2012) (Nairobi: CUEA Press 2013) pp. 62-72.
-“Relevance of basic Tools for local African languages in Biblical Apostolate: Challenge of
Biblical Scholarship and Local Church.” In John Lukwata (Ed). The Faculty of Theology of
CUEA celebrates the Golden Jubilee of the Association of Member Episcopal Conferences in
Eastern Africa (AMECEA). Proceeding of the 13th Theological Interdisciplinary Session of
CUEA, March 2nd - 4th 2011. (Nairobi: CUEA Press 2013) pp.
- “Integration of a Catholic University into its Environment” in Peter Ignatius Gichure, A.L.
Lando, Jim B. Kanakulya (Eds), Modelling a Catholic University to meet the 21st Century
Challenges. Essays in Honour of Revd. Prof John C. Maviiri (Nairobi : CUEA Press, 2011), pp.
61-82.
-“The Understanding of šālôm (“Peace”) in Number 25:12”, in ACS, vol 27, nr.4 December
2011, pp. 60-77.
-Book Review in ACS Vol. 26, Nr 1, March 2010 [Peter Muema, The Relationship between
Peter and Jesus in Mark’s Gospel: an Exegetico-Theological Study (Nairobi:CUEA Press
2010)pp 119-124).]
-« La tradition orale en Deutero Isaïe. Une lecture d’Is 42,1-9 dans la perspective de l’art oratoire
africain ». In A. Kabasele Mukenge (ed.), Bible et promotion humaine. Mélanges en l’honneur
du Professeur P-M. Buetubela Balembo (Kinshasa :Mediaspaul, 2010).pp. 91-110.
-« L’arrière-fond vétérotestamentaire de Marie, Mère du Seigneur. Une relecture africaine de Is
7,14 » in la présence de la Mère du Seigneur dans la réflexion théologique en Afrique
aujourd’hui. Colloque international de mariologie, Kinshasa du 12-15 mars 2006 sous le haut
patronage de l’Académie Mariale Pontificale Internationale (Cité de Vatican).
-« Le prophète Elie : Paradigme pour une spiritualité engagée en Afrique », in Le Carmel face
aux défis majeurs de la spiritualité en Afrique. Cinquième colloque international de
spiritualité. Kinshasa du 06 au 10 mai 2007.
-« La sagesse d’Abraham en Gn 13,8-9 », in Jean-Bosco Matand Bulembat (Ed.), Sagesse
humaine et sagesse divine dans la Bible. Mélanges offerts a S.E. Laurent Monsengwo Pasinya à
l’ occasion de ses 25 ans d’épiscopat, Kinshasa, du 04 au 11 septembre 2005 (APECA), Nairobi
2007, pp. 41-62.
Forthcoming Books & Chapter of a Book
1 1 The Leadership in the Book of Exodus from African Perspective (by June 2015)
1 1 “HIV/AIDS and biblical hermeneutics: how to read the bible in a continent wounded by
AIDS” (= a chapter of the Book) in Current Christian perspectives on HIV and AIDS in
Africa: theological reflection, public health crises and social transformation by AJAN
(The African Jesuit Network) to be published in 2015.
Forthcoming Articles (in French and English)
1.
« Le concept vétérotestamentaire “Alliance”- Berît (hébreu) en Afrique » in Dictionary
of African Theology by the Association of African Theologians (ATA) (by November
2015)
2.
« De la Traduction du Missel Fukimina Mfumu dans la diocèse de Kenge à la
Traduction de la Bible en Afrique : Réalisation et Perspectives. » in Fansaka B. ( Ed),
Mélanges pour le Jubilée du Diocèse de Kenge, 2014. (by August 2015)
3.
« Les Biblistes Africains et les Communautés Ecclésiales Vivantes de Base (CEVB) :
défis sur l’interprétation de la parole de Dieu. » in Bible et sujets pastoraux en Afrique.
16e Congrès de l’APECA tenu à Abidjan du 03 au 11 Septembre 2013 (by September
2015)
4.
« The role of Elders in Moses’Leadership and in Africa. » in Challenges to Religion in
Africa in Light of Vatican II Council: Essays in Honour of Prof. Emeritus Charles
Nyamiti. Peter Gichure, Frederic Wanjala, Nicolaus Segeja (eds)
5.
“Human Trafficking, a Killer of Peace. From Joseph’s story in the Bible (Gn 37:12-36)”
Christian Social Incounter 2012. (2nd Social Theological Forum of the Centre For Social
Justice and Ethics/CUEA).
Papers in Refereed Conferences/Workshops/Interdisciplinaries
1. « L’herméneutique africaine de l’AT : chemins, défis et tendances », conférence présentée à
l’IOSOT (International Organization for the Study of the Old Testament) Munich du 04 au 09
Août 2013.
2. “Abraham’s journey of Faith in Gn 11:27-25:10” in Biblical message regarding to Faith.
Workshop of the Department of Biblical Theology – Faculty of Theology/CUEA-Nairobi, 2nd
April 2013.
3. “African Biblical Scholars and the Small Christian Community: Challenges of Understanding
the Bible in Africa” in 15th Interdisciplinary Theological session of CUEA, from 17th
February – 1st March 2013.
4. “Some Implications of ‘Nephesh’ (the Person) from the book of Genesis in the actual social
life in Africa” in Human Person: a center of all scientific and technological Endeavors 17th
-18th October 2012, 3rd Social Theological Forum. 17th 018th October 2012. Centre for Social
Justice and Ethics/CUEA.
5. « Hannah’s religiousness and the life of a Woman in African Tradition.” (1 Sam 1:1-2:21)” in
God’s dialogue with humankind through the relationship with diverse biblical
personalities. Workshop of the Department of Biblical Theology – Faculty of Theology/CUEANairobi, 27th January 2012.
6.« Anne et la femme africaine noire. Une lecture africaine sur la mère de Samuel en 1 S 1-2 ».
in Women in the Bible : Exegetical Readings in an African Context. Conférence présentée
au 15e Congrès de l’Association Panafricaine des Exégètes Catholique (APECA) tenu à
Lusaka/Zambie du 4 au 11 Septembre 2011.
7. “The Distinctiveness of an ‘African University”. In International conference on the idea of
an African University, held at CUEA on May 24th - 26th 2011.
8. „The mysterious call to God’s service. 1 Sam 3:1-21” in Biblical Perspective of Vocation to
God’s service. Workshop of the Department of Biblical Theology – Faculty of Theology/CUEANairobi, 25th February 2011
9. “Religionen Afrikas”. Ein Vortrag gehalten am 20.07.2012 im Rahmen der GEZEITEN (=Ein
Arbeitskris des Förderkreis Museum Butjadingen e.V./Deutschland).
10. « les genres littéraires et l’interprétation comme point de départ de la théologie » in
L’Enseignement de l’Église catholique face aux nouvelles religiosités populaires.
Journées ouvertes de Réflexion organisées par les éditions Le Palmier de l’Asserband du jeudi
24 au Dimanche 17 Avril 2008 à Kikwit/DRC.
11. « L’impact des organismes internationaux en République démocratique du Congo : cas
d’études de la ville de Kikwit et ses environs » in L’humanitaire en Afrique à l’ère de la
mondialisation. Journées ouvertes de réflexion organisées par les Éditions Le Palmier de
l’Asserband au Grand Séminaire Interdiocésain Saint Cyprien de Kikwit. Du 15 au 17 mars
2007.
12. « Thèmes et méthodes actuels dans l’Étude de l’Ancien Testament » in Recherches dans la
Faculté de Théologie cinquante ans après. Thèmes et actualités dans l’Étude de l’Ancien
Testament. Session d’Échange organisé par la Faculté de Théologie des Facultés Catholique de
Kinshasa en Avril 2007.