Logiciels Langues vivantes

CAROLE VIGNERON
50 rue de Bretagne
44117 Saint-André-des-Eaux
FRANCE
Tél + 33 (0)6.87.81.77.77
[email protected]
Traductrice
freelance
de l’anglais vers
le français
FORMATION
2014
Wordpress 20 h - formation
2013
Formation Manager
une équipe commerciale - formation
// Valérie Felten Consultante
EXPÉRIENCE
depuis 2015
Traducteur freelance de l’anglais vers le français pour des
sociétés, administrations, associations, particuliers
Traductions générales et techniques : documents d’entreprise,
(plaquettes, brochures, manuels de formation...), documents
marketing, sites Web, bulletins d’information, applications,
articles de presse, manuels d’utilisation...
1996-2015
Commerciale export trilingue - Superviseur
Manicom - Objets publicitaires // Saint-Nazaire
Chargée de l’Europe anglophone et germanophone, du Canada
et des États-Unis
Mission : développer le marché étranger, définition de la
stratégie marketing, prospection téléphonique en B to B
Traduction : documents commerciaux, outils marketing,
conditions générales de vente,
réalisation d’un glossaire technique
Participation aux salons en Allemagne et en France
Encadrement d’une équipe commerciale (2 télévendeurs)
JE SUIS AUSSI
Adepte de la natation et de la course à pied
Depuis peu participante au triathlon Audencia La Baule (par
équipe)
Lectrice passionnée en français et anglais
Cynophile et fan du Braque de Weimar
2012
Accompagner des collaborateurs à la vente par téléphone - formation
// Valérie Felten Consultante
2011
Optimiser l’efficacité des appels sortants – relance prospection - formation
// CCI de Nantes
1996
Diplôme de traducteur trilingue français-anglais-allemand
// Université Catholique de l’Ouest
1995
Licence d’anglais// Université Catholique
de l’Ouest
Langues vivantes
Français Anglais
langue maternelle
langue cible
Logiciels
Pack Office
OmegaT
Corel Draw
Sarbacane
InDesign