Val Thorens

ma ligne !
T3
2015-2016
Moûtiers Les Menuires Val-Thorens
du 1er novembre 2015
au 17 juin 2016
Le réseau de transport
du Département
le le vil
vil
lle
i
e
e
v
l
l
e
el
el
re)
ell
tiè
its
e-B -de-B
-B
rou
u
d
e
e
P
s
d
n
n
ar
ns
nire
rties)
rti
-le
a
u
s (G
a
a
e
e
n
r
i
ore
n
M
J
M
e
a
i
e
h
r
i
a
ût
int
int ie) int nge es M
nt
l-T
Mo
Fo
Sa
Va
L
Sa (Mar Sa (Gra
Conditions de circulation
Transporteur
CF
SN
6.30 6.45 6.55 7.05 7.15 7.16 7.30
6.40 6.50 7.00 7.01 7.15 7.45 Sam du 02/01/2016 au 13/02/2016 et du 05/03/2016 au 02/04/2016
Sat from 02/01/2016 to 13/02/2016 and from 05/03/2016 to 02/04/2016
8.00Sam du 19/12/2015 au 26/12/2015 et du 20/02/2016 au 27/02/2016
Sat from 19/12/2015 to 26/12/2015 and from 20/02/2016 to 27/02/2016
Sam, Dim du 21/11/2015 au 08/05/2016 7.30 7.40 7.50 8.00 8.01 8.15 8.45
sauf les jours fériés
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven du 18/12/2015 au 22/04/2016
8.00 8.10 8.20 8.30 8.31 8.45
9.15
sauf les jours fériés
10.30 10.40 10.50 11.00 11.01 11.15 Sat, Sun from 21/11/2015 to 08/05/2016
except bank holidays
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 18/12/2015 to 22/04/2016
except bank holidays
11.45 Sam du 20/02/2016 au 05/03/2016
11.00
11.10
11.20
11.30
11.31
11.45
12.15
Sat from 20/02/2016 to 05/03/2016
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven du 14/12/2015 au 22/04/2016
Dim du 20/12/2015 au 03/01/2016 et du 07/02/2016 au 06/03/2016
Circule 01, 05 et 08/05/2016
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 14/12/2015 to 22/04/2016
Sun from 20/12/2015 to 03/01/2016 and from 07/02/2016 to 06/03/2016
Runs 01, 05 et 08/05/2016
11.15 11.25 11.35 11.45 11.46 12.00 12.30 Sam du 19/12/2015 au 02/04/2016
Sat from 19/12/2015 to 02/04/2016
12.00
12.10
12.20
12.30
12.31
12.45
13.15Sam du 06/02/2016 au 27/02/2016
Sat from 06/02/2016 to 27/02/2016
12.45 12.55 13.05 13.15 13.16 13.30 14.00 Sam du 19/12/2015 au 09/04/2016
Sat from 19/12/2015 to 09/04/2016
Mer du 04/11/2015 au 15/06/2016 13.00
13.15
13.25
13.35
13.36
14.00
-
sauf pendant les vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
Wed from 04/11/2015 to 15/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
13.30 13.40 13.50 14.00 14.01 14.15 14.45 Lun, Mar, Jeu, Ven, Sam, Dim du 05/12/2015 au 08/05/2016
Mon, Tue, Thu, Fri, Sat, Sun from 05/12/2015 to 08/05/2016
14.00
14.10
14.20
14.30
14.31
14.45
15.15
Mer du 09/12/2015 au 04/05/2016
Wed from 09/12/2015 to 04/05/2016
14.20 14.30 14.40 14.50 14.51 15.05 15.35 Sam du 19/12/2015 au 09/04/2016
15.00
15.10
15.20
15.30
15.31
15.45
16.15
Sat from 19/12/2015 to 09/04/2016
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim du 21/11/2015 au 18/12/2015
et du 01/05/2016 au 08/05/2016
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Dim du 20/12/2015 au 29/04/2016
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun from 21/11/2015 to 18/12/2015
and from 01/05/2016 to 08/05/2016
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sun from 20/12/2015 to 29/04/2016
15.30 15.40 15.50 16.00 16.01 16.15 16.45 Sam du 19/12/2015 au 30/04/2016
Sat from 19/12/2015 to 30/04/2016
16.00
16.10
16.20
16.30
16.31
16.45
17.15Sam du 19/12/2015 au 26/12/2015 et du 06/02/2016 au 05/03/2016
Sat from 19/12/2015 to 26/12/2015 and from 06/02/2016 to 05/03/2016
Lun, mar, Jeu du 02/11/2015 au 16/06/2016 16.45 16.55 17.05 17.15 17.16 17.30 -
sauf pendant les vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
Ven du 06/11/2015 au 17/06/2016
16.45
16.55
17.05
17.15
17.16
17.30
17.50
sauf pendant les vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
16.30 16.40 16.50 Mon, Tue, Thu from 02/11/2015 to 16/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
Fri from 06/11/2015 to 17/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
17.00 17.01 17.15 17.45 Sam du 19/12/2015 au 16/04/2016
Sat from 19/12/2015 to 16/04/2016
-
-
-
17.30
17.31
17.45
18.15
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven du 21/12/2015 au 06/02/2016
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 21/12/2015 to 06/02/2016
-
-
-
18.00 18.01 18.15 18.30 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven du 08/02/2016 au 17/04/2016
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 08/02/2016 to 17/04/2016
17.00
17.10
17.20
17.30
17.31
17.45
18.15
Dim du 13/12/2015 au 24/04/2016
Sun from 13/12/2015 to 24/04/2016
17.15 17.25 17.35 17.45 17.46 18.00 18.30 Sam du 19/12/2015 au 23/04/2016 et jours fériés
Sat from 19/12/2015 to 23/04/2016 and bank holidays
Lun, Mar, Jeu du 02/11/2015 au 16/06/2016
17.45
18.00
18.10
18.20
18.21
18.40
-
sauf vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
Ven du 06/11/2015 au 17/06/2016
17.45 17.55 18.05 18.15 18.16 18.30 19.00 sauf pendant les vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven sauf les jours fériés du 18/12/2015 au 22/04/2016
18.00
18.10
18.20
18.30
18.31
18.45
19.15Sam du 21/11/2015 au 12/12/2015 et du 09/04/2016 au 07/05/2016
Dim du 22/11/2015 au 13/12/2015 et du 01/05/2016 au 08/05/2016
18.30 18.40 18.50 19.00 19.01 19.15 19.45 Sam du 19/12/2015 au 02/04/2016
Mon, Tue, Thu from 02/11/2015 to 16/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
Fri from 06/11/2015 to 17/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri except bank holidays from 18/12/2015 to 22/04/2016
Sat from 21/11/2015 to 12/12/2015 and from 09/04/2016 to 07/05/2016
Sun from 22/11/2015 to 13/12/2015 and from 01/05/2016 to 08/05/2016
Sat from 19/12/2015 to 02/04/2016
Ven du 06/11/2015 au 17/06/2016
18.45
18.55
19.05
19.15
19.16
19.30
20.00
sauf pendant les vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
Sam du 06/02/2016 au 20/02/2016
19.00 19.10 19.20 19.30 19.31 19.45 20.15
Dim du 20/12/2015 au 27/12/2015 et du 14/02/2016 au 28/02/2016
Jeu 24/12/2015 et 31/12/2015
20.30
20.40
20.50
21.00
21.01
21.15
21.45
Ven du 18/12/2015 au 22/04/2016. Ne circule pas le 25/12/2015
Jeu, Ven du 17/12/2015 au 01/04/2016. Service à la demande.
23.00 -
-
23.20 23.21 23.35 23.50
Réservation obligatoire au plus tard 7 jours à l’avance
Fri from 06/11/2015 to 17/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
Sat from 06/02/2016 to 20/02/2016
Sun from 20/12/2015 to 27/12/2015 and from 14/02/2016 to 28/02/2016
Thu 24/12/2015 and 31/12/2015
Fri from 18/12/2015 to 22/04/2016. Doesn’t run 25/12/2015
Thu, Fri from 17/12/2015 to 01/04/2016. Service on request.
Bookings are mandatory at the latest 7 days before departure
Remarques :
N.B.:
Ces horaires sont accessibles dans la limite des places disponibles. Pensez à anticiper votre
achat de billets.
These timetables are accessible within the limits of free places. Please remember to buy your tickets in
advance.
La ligne est accessible aux personnes à mobilité réduite ( ) le samedi pendant la saison.
Réservation obligatoire le jeudi avant 17h au 0 820 205 330.
Période scolaire zone A : du 04/01/2016 au 12/02/2016 et du 29/02/2016 au 08/04/2016.
L’horaire d’arrivée est donné à titre indicatif et peut être modifié les jours de fort trafic ou avec
de mauvaises conditions météorologiques.
A certaines périodes, des services supplémentaires pourront être mis en place. Se renseigner
auprès du transporteur ou sur www.mobisavoie.fr
The line is accessible to the people with reduced mobility ( ) saturday during the season. Compulsory
reservation on Thursdays before 5 pm in 0 820 205 330.
School holidays : from 04/01/2016 to 12/02/2016 and from 29/02/2016 to 08/04/2016.
Return journeys on Saturdays and Sundays must be booked with the operator at least 48 hours in
advance.
Extra bus services may be added in busy times. Take information from the operator.
Tous les arrêts desservis / Bus stops :
Tarifs :
Moûtiers
Gare routière SNCF
Fontaine-le-Puits
Saint-Jean-de-Belleville
Villarly
Chef-lieu
Saint-Martin-de-Belleville
Les Frênes
Les Varcins (RD 117)
Villarbon (RD 117)
Mairie (Chef-lieu)
Les Grangeraies (Chef-lieu)
Saint-Marcel
Les Granges
Praranger
Le Levassaix
Les Menuires
Gare routière
Les Balcons des Bruyères
Val-Thorens
UCPA
Place des Arolles
Guichets (gare routière ou points de vente station)
Counters (bus station or selling points in skiing resort)
Aller simple adulte
12,30 e
One way adult
Aller simple –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
10,50 e
One way ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 10,50 e
Aller-retour adulte
Fares:
12,30 e
22,20 e
Return adult
Aller-retour –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
21,00 e
Return ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 21,00 e
Abonnement mensuel
61,70 e
Abonnement mensuel
22,20 e
61,70 e
A distance (www.mobisavoie.fr ou au 0 820 205 330)*
By internet (www.mobisavoie.fr or 0 820 205 330)*
Aller simple adulte
One way adult
Aller simple –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
Aller-retour adulte
12,30 e
9,20 e
12,30 e
One way ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 9,20 e
21,00 e
Return adult
Aller-retour –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
18,40 e
Return ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 18,40 e
Abonnement mensuel
61,70 e
Monthly suscsription
* Frais de réservation : 1,00 e (+ 1,90 e en cas d’envoi postal)
21,00 e
61,70 e
* Booking fees : 1,00 e (+ 1,90 e if sending by post)
Ne pas jeter sur la voie publique
Traffic conditions
T3
ma ligne !
2015-2016
Val-Thorens Les Menuires Moûtiers
du 1er novembre 2015
au 17 juin 2016
Le réseau de transport
du Département
le Transporteur
il
ev
ell
CF
le
SN
vil
re)
lle
è
B
B
i
e
s
t
-B
rou
uit
-de
-de
s
re
-de
e-P
re
tins)
tin
ns
Ga
l
n
i
(
r
r
e
a
u
s
a
a
r
en
ine
er
ho
-M raie -M
-Je
ûti
s M aintrange aint arie) aint
nta
l-T
o
e
o
a
M
V
S (G
S (M
F
S
L
Conditions de circulation
Traffic conditions
Lun ou jour de rentrée scolaire zone A du 02/11/2015 au 13/06/2016
5.25 5.45 5.59 6.00 6.10 6.20 6.30 Sauf vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
Lun ou jour de rentrée scolaire zone A du 02/11/2015 au 13/06/2016
6.30 6.45 7.04 7.05 7.15 7.25
7.50Sauf vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
Mar, Mer, Jeu, Ven du 03/11/2015 au 17/06/2016
-
6.45 7.04 7.05 7.15 7.25 7.50 sauf vacances scolaires zone A
Service scolaire accessible au public selon les places disponibles
7.00 7.30 7.39 7.40 7.50 7.55
8.15
7.30 8.45 Sam, Dim du 26/12/2015 au 17/04/2016
8.00 8.09 8.10 8.20 8.25 Ven, Sam du 18/12/2015 au 23/04/2016
Fri, Sat from 18/12/2015 to 23/04/2016
Sat, Sun from 26/12/2015 to 17/04/2016
Sam, Dim du 21/11/2015 au 08/05/2016
9.15 9.45 9.54 9.55
10.05
10.10
10.30
Circule 01/05/2016, 08/05/2016 et les jours fériés
9.30 10.00 10.09 10.10 10.20 10.25 10.45 Sat, Sun from 21/11/2015 to 08/05/2016
Runs 01/05/2016, 08/05/2016 and bank holidays
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven du 23/11/2015 au 06/05/2016 sauf les jours fériés
Sam du 26/12/2015 au 08/05/2016
10.45
11.15
11.24
11.25
11.35
11.40
12.00
Dim du 27/12/2015 au 17/04/2016
12.00 12.30 12.39 12.40 12.50 12.55 Mon or day after school holidays from 02/11/2015 to 13/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
Mon or day after school holidays from 02/11/2015 to 13/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
Tue, Wed, Thu, Fri from 03/11/2015 to 17/06/2016
except school holidays
School bus services open to the public according to available seats
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 23/11/2015 to 06/05/2016 except bank holidays
Sat from 26/12/2015 to 08/05/2016
Sun from 27/12/2015 to 17/04/2016
13.15 Sam du 20/02/2016 au 05/03/2016
Sat from 20/02/2016 to 05/03/2016
Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven du 14/12/2015 au 22/04/2016 sauf les jours fériés
12.30
13.00
13.09
13.10
13.20
13.25
13.45
Circule 01/05/2016 et 08/05/2016
Sam du 19/12/2015 au 02/04/2016
13.00 13.30 13.39 13.40 13.50 13.55 14.15
Circule le 25/12/2015, 01/01/2016 et le 28/03/2016
Dim du 20/12/2015 au 03/01/2016 et du 07/02/2016 au 06/03/2016
13.30
14.00
14.09
14.10
14.20
14.25
14.45
Circule 01/05/2016 et 08/05/2016
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 14/12/2015 to 22/04/2016 except bank holidays
Runs 01/05/2016 and 08/05/2016
Sat from 19/12/2015 to 02/04/2016
Runs 25/12/2015, 01/01/2016 and 28/03/2016
Sun from 20/12/2015 to 03/01/2016 and from 07/02/2016 to 06/03/2016
Runs 01/05/2016 and 08/05/2016
13.45 14.15 14.24 14.25 14.35 14.40 15.00 Sam du 06/02/2016 au 27/02/2016
Sat from 06/02/2016 to 27/02/2016
14.45
15.15
15.24
15.25
15.35
15.40
16.00Sam du 05/12/2015 au 08/05/2016
Sat from 05/12/2015 to 08/05/2016
15.00 15.30 15.39 15.40 15.50 15.55 16.15 Lun, Mar, Jeu, Ven, Dim du 07/12/2015 au 08/05/2016 et les jours fériés
Mon, Tue, Thu, Fri Sun from 07/12/2015 to 08/05/2016 and bank holidays
15.30
16.00
16.09
16.10
16.20
16.25
16.45
Mer du 09/12/2015 au 04/05/2016 Wed from 09/12/2015 to 04/05/2016
15.40 16.10 16.19 16.20 16.30 16.35 16.55 Sam du 19/12/2015 au 09/04/2016
Sat from 19/12/2015 to 09/04/2016
17.15
17.45
17.54
17.55
18.05
18.10
18.30
Sun and bank holidays from 20/12/2015 to 17/04/2016
17.30 18.00 18.09 18.10 18.20 18.25 18.45 Sam du 26/12/2015 au 02/04/2016
Sat from 26/12/2015 to 02/04/2016
18.15
18.45
18.54
18.55
19.05
19.10
19.30
Dim du 13/12/2015 au 24/04/2016 Sun from 13/12/2015 to 24/04/2016
18.30 19.00 19.09 19.10 19.20 19.25 19.45 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven du 21/12/2015 au 15/04/2016
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 21/12/2015 to 15/04/2016
18.45
19.15
19.24
19.25
19.35
19.40
20.00Sam du 19/12/2015 au 23/04/2016
Sat from 19/12/2015 to 23/04/2016
19.15 19.45 19.54 19.55 20.05 20.10 20.30 Sam, Dim du 21/11/2015 au 13/12/2015 et du 30/04/2016 au 08/05/2016
Sat, Sun from 21/11/2015 to 13/12/2015 and from 30/04/2016 to 08/05/2016
Dim et les jours fériés du 20/12/2015 au 17/04/2016
Remarques :
N.B.:
Ces horaires sont accessibles dans la limite des places disponibles. Pensez à anticiper votre
achat de billets.
These timetables are accessible within the limits of free places. Please remember to buy your tickets in
advance.
La ligne est accessible aux personnes à mobilité réduite ( ) le samedi pendant la saison.
Réservation obligatoire le jeudi avant 17h au 0 820 205 330.
Période scolaire zone A : du 04/01/2016 au 12/02/2016 et du 29/02/2016 au 08/04/2016.
L’horaire d’arrivée est donné à titre indicatif et peut être modifié les jours de fort trafic ou avec
de mauvaises conditions météorologiques.
A certaines périodes, des services supplémentaires pourront être mis en place. Se renseigner
auprès du transporteur ou sur www.mobisavoie.fr
The line is accessible to the people with reduced mobility ( ) saturday during the season. Compulsory
reservation on Thursdays before 5 pm in 0 820 205 330.
School holidays : from 04/01/2016 to 12/02/2016 and from 29/02/2016 to 08/04/2016.
Return journeys on Saturdays and Sundays must be booked with the operator at least 48 hours in
advance.
Extra bus services may be added in busy times. Take information from the operator.
Tous les arrêts desservis / Bus stops :
Tarifs :
Val-Thorens
Place des Arolles
UCPA
Les Menuires
Les Balcons des Bruyères
Gare routière
Saint-Martin-de-Belleville
Le Levassaix
Praranger
Les Granges
Saint-Marcel
Les Grangeraies (Chef-lieu)
Mairie (Chef-lieu)
Villarbon (RD 117)
Les Varcins (RD 117)
Les Frênes
Saint-Jean-de-Belleville
Chef-lieu
Villarly
Fontaine-le-Puits
Moûtiers
Gare routière SNCF
Guichets (gare routière ou points de vente station)
Counters (bus station or selling points in skiing resort)
Aller simple adulte
12,30 e
One way adult
Aller simple –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
10,50 e
One way ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 10,50 e
Aller-retour adulte
Fares:
12,30 e
22,20 e
Return adult
Aller-retour –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
21,00 e
Return ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 21,00 e
Abonnement mensuel
61,70 e
Abonnement mensuel
22,20 e
61,70 e
A distance (www.mobisavoie.fr ou au 0 820 205 330)*
By internet (www.mobisavoie.fr or 0 820 205 330)*
Aller simple adulte
One way adult
Aller simple –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
Aller-retour adulte
12,30 e
9,20 e
12,30 e
One way ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 9,20 e
21,00 e
Return adult
Aller-retour –26 ans et saisonniers
(sur présentation d’un justificatif)
18,40 e
Return ticket for under 26 years old and seasonal
workers (on presentation of a certified document) 18,40 e
Abonnement mensuel
61,70 e
Monthly suscsription
* Frais de réservation : 1,00 e (+ 1,90 e en cas d’envoi postal)
21,00 e
61,70 e
* Booking fees : 1,00 e (+ 1,90 e if sending by post)
Gonnet Imprimeur • 04 79 81 07 06
le il
ev
ell