and (1) - The Law Society of Upper Canada

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA
BY-LAWS MADE UNDER
SUBSECTIONS 62 (0.1) AND (1) OF THE LAW SOCIETY ACT
BY-LAW 4
[LICENSING]
MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON APRIL 28, 2011
MOVED BY
SECONDED BY
THAT By-Law 4 [Licensing], made by Convocation on May 1, 2007 and amended by
Convocation on May 25, 2007, June 28, 2007, September 20, 2007, January 24, 2008, April 24,
2008, May 22, 2008, June 26, 2008, January 29, 2009, June 25, 2009, June 29, 2010, September
29, 2010 and October 28, 2010, be further amended as follows:
1.
Clause 13 (2) (d) of the English version of the By-Law is amended by deleting “or”
at the end.
2.
Clause 13 (2) (e) of the English version of the By-Law is amended by deleting the
period at the end and substituting “; or”.
3.
Subsection 13 (2) of the English version of the By-Law is amended by adding the
following clause:
(f)
for an aggregate of at least 5 years, the applicant has, on a full-time basis, exercised the
powers and performed the duties of a member of one or more of the following entities:
(i)
Agriculture, Food and Rural Affairs Appeal Tribunal,
(ii)
Animal Care Review Board,
(iii)
Assessment Review Board,
(iv)
Board of negotiation continued under subsection 27 (1) of the Expropriations Act,
(v)
Board of negotiation established under subsection 172 (5) of the Environmental
Protection Act,
1
(vi)
Building Code Commission,
(vii)
Child and Family Services Review Board,
(viii)
Chiropody Review Committee,
(ix)
Consent and Capacity Board,
(x)
Conservation Review Board,
(xi)
Criminal Injuries Compensation Board,
(xii)
Crown Employees Grievance Settlement Board,
(xiii)
Custody Review Board,
(xiv)
Dentistry Review Committee,
(xv)
Environmental Review Tribunal,
(xvi)
Fire Safety Commission,
(xvii)
Health Professions Appeal and Review Board,
(xviii)
Health Services Appeal and Review Board,
(xix)
Human Rights Tribunal of Ontario,
(xx)
Landlord and Tenant Board,
(xxi)
Licence Appeal Tribunal,
(xxii)
Medical Eligibility Committee formed under subsection 7 (1) of the Health
Insurance Act,
(xxiii)
Normal Farm Practices Protection Board,
(xxiv)
Ontario Civilian Police Commission,
(xxv)
Ontario Labour Relations Board,
(xxvi)
Ontario Municipal Board,
(xxvii)
Ontario Parole Board,
2
(xxviii)
Ontario Review Board,
(xxix)
Ontario Special Education Tribunal (English),
(xxx)
Ontario Special Education Tribunal (French),
(xxxi)
Optometry Review Committee,
(xxxii)
Pay Equity Hearings Tribunal,
(xxxiii)
Physician Payment Review Board,
(xxxiv)
Public Service Grievance Board,
(xxxv)
Social Benefits Tribunal,
(xxxvi)
Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal.
4.
Subsection 13 (2) of the French version of the By-Law is amended by adding the
following clause:
f)
pour un total d’au moins 5 ans, le requérant ou la requérante a assumé les fonctions et
exécuté les tâches d’un membre à plein temps d’au moins une des entités suivantes :
(i)
Tribunal d'appel de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales,
(ii)
Commission d'étude des soins aux animaux,
(iii)
Commission de révision de l'évaluation foncière,
(iv)
Commission de négociation maintenue en vertu du paragraphe 27 (1) de la Loi sur
l’expropriation,
(v)
Commission de négociation créée en vertu du paragraphe 172 (5) de la Loi sur la
protection de l’environnement,
(vi)
Commission du code du bâtiment,
(vii)
Commission de révision des services à l’enfance et à la famille,
(viii)
Comité d'étude de la podologie,
(ix)
Commission du consentement et de la capacité,
3
(x)
Commission des biens culturels,
(xi)
Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels,
(xii)
Commission de règlement des griefs des employés de la Couronne,
(xiii)
Commission de révision des placements sous garde,
(xiv)
Comité d'étude de la dentisterie,
(xv)
Tribunal de l’environnement,
(xvi)
Commission de la sécurité-incendie,
(xvii)
Commission d’appel et de révision des professions de la santé,
(xviii)
Commission d’appel et de révision des services de santé,
(xix)
Tribunal des droits de la personne de l’Ontario,
(xx)
Commission de la location immobilière,
(xxi)
Tribunal d’appel en matière de permis,
(xxii)
Comité d’admissibilité médicale constitué en vertu du paragraphe 7 (1) de la Loi
sur l’assurance-santé,
(xxiii)
Commission de protection des pratiques agricoles normales,
(xxiv)
Commission civile de l’Ontario sur la police,
(xxv)
Commission des relations de travail de l’Ontario,
(xxvi)
Commission des affaires municipales de l’Ontario,
(xxvii)
Commission ontarienne des libérations conditionnelles,
(xxviii)
Commission ontarienne d’examen,
(xxix)
Tribunal de l’enfance en difficulté de l’Ontario (anglais),
(xxx)
Tribunal de l’enfance en difficulté de l’Ontario (français),
(xxxi)
Comité d'étude de l'optométrie,
4
(xxxii)
Tribunal de l’équité salariale,
(xxxiii)
Commission de révision des paiements effectués aux médecins,
(xxxiv)
Commission des griefs de la fonction publique,
(xxxv)
Tribunal de l’aide sociale,
(xxxvi)
Tribunal d’appel de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les
accidents du travail.
5.
Subsection 13 (2.1) of the English version of the By-Law is amended by adding
“except clause (2) (f),” after “For the purposes of subsection (2),”.
6.
Subsection 13 (2.1) of the French version of the By-Law is amended by adding “à
l’exception de l’alinéa (2) f),” after “Pour l’application du paragraphe (2),”.
5