Budget 2016 - Saint Alban

mag'
le
FÉVRIER 2016 - N°22
T O U T E L’A C T U D E V O T R E C O M M U N E
10-11
p.
3
p.
Voeux de la
municipalité
8-9
p.
Budget 2016
Construire ou
rénover son logement :
conseils et aides
Vie municipale
Vœux de la municipalité
6
Vie municipale
Mesdames, Messieurs,
• Voeux de la municipalité
• Mises à l'honneur
• Nouveaux magazine et site internet
• Nouvelle signalétique
• Résultats des élections régionales
• Commémoration du 5 décembre
En ce début d’année, c’est très sincèrement que le
conseil municipal se joint à moi pour vous présenter,
ainsi qu’aux personnes qui vous sont chères, nos vœux
les meilleurs pour 2016 : santé, joie, bonheur et réussite
dans vos projets personnels et professionnels.
Solidarité
• Atelier culinaire pour les séniors
• Repas des anciens
7
Jeunesse / Vie scolaire
• Manger bio et local au restaurant scolaire
7
Économie
• Distinction pour Sion Evans
• Les 80 ans de l'Auberge des Sablons
8
Finances
• Budget 2016
10
Développement durable
• Conseils et aides pour construire
ou rénover son logement
11
Au vu des évènements de Janvier et Novembre que
nous ne pouvons oublier, 2015 fut une année sombre et
morose pour notre pays.
À l’écoute des personnes qui sont les plus en difficulté,
n’oublions pas d’être solidaires, courageux, optimistes
et confiants.
J’adresse, également, tous mes vœux aux associations
et mes remerciements pour leur engagement et leurs
actions au sein de la commune.
Je salue l’ensemble du personnel communal pour leur
disponibilité et pour les relations de confiance
réciproques qui entraînent une bonne marche des
services et de l’action commune.
Nous, équipe municipale, restons à votre écoute
et à votre service au quotidien pour une très bonne
année 2016.
Chaleureusement,
Michel DYEN, Maire
Cadre de vie et urbanisme
• Passage de la TNT à la Haute Définition
12
Expression
• Expression des groupes de la majorité
et de la minorité
13
Intercommunalité
• Travaux d'aménagement des berges
de la Leysse
• Travaux de l'avenue de Chambéry
13
Vie associative / Agenda /
État civil 2015
l’honneur
Six personnes ont été honorées de la
médaille de la ville, lors de la cérémonie de
présentation des voeux du maire vendredi
8 janvier à la salle des fêtes :
édito
3
Mises à
Saint-Alban-Leysse / Mag n°22 • Directeur de la publication : Michel Dyen
• Photos : Céline Lapoléon, Renée Ughetti, Nathalie Miège, Gérard Blake,
Cgeo, B2f, Ville de Saint-Alban-Leysse.
Conception : Pamplemousse.com • Impression : Imprimerie Poncet - Saint-Alban-Leysse. Tirage :
3 200 exemplaires.
Dépôt légal : en cours. Imprimé sur papier 60 % recyclé et 40 % certifié FSC = 100 % écologique.
Vendredi 8 janvier, les saint albanais étaient nombreux à la cérémonie
de présentation des vœux du maire. Michel Dyen, entouré des élus du
conseil municipal a rappelé les attentats de l’année 2015 et a adressé
ses pensées aux victimes et leurs familles, soulignant l’élan de solidarité
et de rassemblement sur les valeurs de la république qui a suivi. Il a
remercié les services de sécurité et accueilli la délégation italienne de
Pecetto Torinese avant de dresser la rétrospective de l’année écoulée.
Une année riche avec de nouvelles
constructions sur la commune : La Doria et
l’Orélia, la pose de la première pierre place
de la Concorde, le programme à Villeneuve,
les inaugurations des logements seniors à la
Salette et au Frettey et de l’Imprimerie rue
des épinettes, et le projet du futur centre
bourg avec les premières planches exposées.
Pour les animations : la fête du terroir et
l’inauguration
des
équipements
du
complexe sportif de la plaine des sports des
Barillettes.
Malgré
les
restrictions
budgétaires de l’État et alors que les
services
des
collectivités
locales
augmentent, il a souligné son souhait de
maintenir le même niveau de service pour
les habitants de la commune.
Un objectif nécessitant des efforts
financiers. Il a fait un focus sur les
équipements, le cadre de vie et commerces
de proximité, les logements pour tous et
infrastructures intra-muros. Il a rappelé le
soutien de la commune à la soixantaine
d’associations bénéficiant des structures
mises à leur disposition pour leurs activités,
les coûts qui en découlent et les aides
financières avec la volonté de satisfaire au
mieux les besoins.
Pour 2016, sur le plan du développement
économique, l’emploi et l’apprentissage
sont une priorité, le maire rappelant les
200 entreprises présentes, les 2 centres
d’apprentissage et les futures implantations
de 2 industriels sur le site en reconversion
ex-Camiva et aménagements de EpsysSchneider qui seront complétés par des
ateliers, bureaux pour des TPE et artisans.
Avec à terme 300 emplois créés.
Sur le plan de la sécurité, la commune teste
le réseau Voisins Vigilants, première étape
qui sera complétée par l’installation de
vidéo protection.
Le développement durable, la préservation
de l’environnement et la transition
énergétique sont également au coeur des
études.
Il a souligné la santé financière saine de
la commune. Le budget primitif 2016 est
de 5 700 000 € et un fort accent sur
la
stabilisation
des
dépenses
de
fonctionnement et sur le désendettement.
Les investissements pour les aménagements
de voiries et bâtiments s’élèvent à 1,3 M €.
La mutualisation pour la réduction des
coûts de certains services est en réflexion
avec les communes voisines et Chambéry
métropole.
À la fin de la cérémonie, comme le veut la
tradition, les habitants et les élus se sont
retrouvés pour échanger leurs vœux autour
du verre de l’amitié.
• Jean-Bernard Allaneau, 63 ans, conciliateur
de justice sur la commune et le canton de
Saint-Alban-Leysse depuis 2012,
• Alain Ughetti, 58 ans, ancien enseignant et
directeur de l’école maternelle Louis
Armand, membre du conseil des Sages,
•
Bruno et Maryse Lelong, 59 et 50 ans,
propriétaires de l’auberge Les Sablons
pour les 80 ans de l’établissement et 50
ans de sa patronne,
• Véronique Le Bris, 54 ans, pharmacienne
de la Pharmacie du Nivolet,
•
Wilfried Bien, 41 ans, arbitre Fédéral 1
national et international et fidèle au club
FC Nivolet.
Brève
Agenda 2016
Le
nouvel
agenda
2016 a été distribué
gratuitement dans les
boîtes aux lettres dès
le mois de décembre.
Réalisé
à
exemplaires
3 500
pour la
commune par Cgeo
grâce aux sponsors et
annonceurs que nous
tenons à remercier, il
met l’accent sur le
patrimoine de SaintAlban-Leysse et offre de
précieuses d’informations. Les habitants peuvent
en retirer des exemplaires supplémentaires en
mairie jusqu'à épuisement des stocks.
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
/////////
3
Vie municipale
Nouveaux magazine
et site internet
Vous avez en main le nouveau magazine de
la commune.
Entièrement repensé, la couverture présente les visuels
des sujets phares developpés. Cinq rendez-vous sont
programmés sur l’année : fin janvier, fin mars, fin juin, fin
septembre, fin novembre pour coller au plus près de
l’actualité communale.
Résultats des élections régionales 2015 à Saint-Alban-Leysse
Nouveau
Réunion commune
d’information de tous
les quartiers le 2 mai
Cette année, nouvelle formule, une réunion
commune d’information concernant l’ensemble
des 4 quartiers de la commune est prévue. Elle
permettra à chacun de prendre connaissance des
projets
d’aménagement
et
d’équipement
envisagés.
Programmée le lundi 2 mai 2016 à 19h à la salle
Le site internet www.saintalbanleysse.fr
a parallèlement été rafraîchi.
des fêtes, venez nombreux profiter de ce temps
d’échange et de débat avec vos élus !
Résultat premier tour
Tendance
Tête de liste
Voix
% voix
Front National
Union de la Droite
Union de la Gauche
EELV et gauche
Parti communiste français
Debout la France
Divers droite
Divers
Extrême gauche
M. Christophe BOUDOT
M. Laurent WAUQUIEZ
M. Jean-Jack QUEYRANNE
M. Jean-Charles KOHLHAAS
Mme Cécile CUKIERMAN
M. Gerbert RAMBAUD
M. Eric LAFOND
M. Alain FÉDÈLE
Mme Chantal GOMEZ
632
625
587
167
90
66
56
18
17
27,99%
27,68%
26,00%
7,40%
3,99%
2,92%
2,48%
0,80%
0,75%
Résultat second tour
La nouvelle page d’accueil et de
nouveaux onglets permettront une
navigation agréable pour vous
informer sur la vie de la commune,
avec une rubrique en accueil sur
l’agenda communal et les actualités
plus générales de l’agglomération ou
émanant des administrations ou
associations solidaires extérieures.
Animations
à la bibliothèque
Vos rendez-vous loisirs
pour les enfants
Il sera opérationnel dans les prochaines
semaines et espérons qu’il vous sera
utile pour participer aux événements
organisés sur la commune.
Atelier de Pâques
Samedi 12 mars de 9h30 à 11h30, salle Belledonnes,
à partir de 6 ans.
Places limitées, inscription obligatoire auprès des
bibliothécaires.
Heure du conte pour les enfants de moins de 4 ans
Nouvelle signalétique communale
Depuis début décembre, une nouvelle signalétique est en place,
remplaçant l’ancienne devenue obsolète.
Coordonnée par Nathalie Miège déléguée à
l’artisanat, aux commerces et services de
quartiers, Michel Dyen, les commerçants et
professionnels de services, elle est déclinée
aux couleurs de la charte graphique du logo
de la commune avec des codes couleurs
par thème.
Nous remercions les services municipaux, toutes les personnes bénévoles et les élus qui ont participé
activement par leur présence et disponibilité au bon fonctionnement de nos institutions.
Tendance
Tête de liste
Voix
% voix
Union de la Gauche
Union de la Droite
Front National
M. Jean-Jack QUEYRANNE
M. Laurent WAUQUIEZ
M. Christophe BOUDOT
993
970
652
37,97%
37,09%
24,93%
Commémoration
5 décembre Journée nationale
d’hommage aux morts pour la France
Samedi 2 avril de 10h15 à 11h à la bibliothèque :
Premières Pages
Le prochain volet concernera les entreprises
qui seront contactées pour leur signalétique
prévue fond blanc lettrage bleu
4
/////////
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
Votes nuls
(en % des votes exprimés)
Nombre d'inscrits
Nombre de votants
Taux de participation
Votes blancs
(en % des votes exprimés)
Votes nuls
(en % des votes exprimés)
1,98%
0,90%
4 618
2 686
58,16%
1,68%
0,97%
Permanences
Conciliateur
de justice
Le recours à un conciliateur de justice permet en
Vendredi 10 juin à partir de 16h au Centre de
cas de différend de venir à bout d’un problème et
Culture et de Loisirs (en partenariat avec les
d’obtenir un accord amiable.
bibliothèques et les structures Petite Enfance
Le conciliateur de justice reçoit sur rendez-vous à
du Canton de Saint Alban-Leysse).
prendre auprès du secrétariat de Monsieur le
Maire de Saint-Alban-Leysse :
Tél. 04 79 33 13 57,
un mercredi par mois de 15h à 18h à la mairie de
Saint-Alban-Leysse, pour les communes de
Barby, Bassens, Curienne, Les Déserts, Puygros,
Saint Jean d’Arvey, Saint-Alban-Leysse, Thoiry,
Verel-Pragondran.
Cet auxiliaire de justice bénévole nommé par
• Fond bleu lettrage blanc : les services et
bâtiments administratifs.
• Fond rose lettrage blanc : les commerces
de quartiers.
(en % des votes exprimés)
4 618
2 325
50,35%
Conflits de voisinage :
pensez à la conciliation ?
« Une souris verte... »
Par ailleurs sur les panneaux lumineux à
messages variables, le logo de la ville a
également été remplacé.
• Fond vert lettrage blanc : le médical et
paramédical.
Nombre d'inscrits
Nombre de votants
Taux de participation
Votes blancs
le premier président de la cour d’appel, sur
proposition du juge d’instance, présente toutes
les garanties d’impartialité et de discrétion.
Le 5 décembre, un hommage était rendu aux morts pour la France
pendant la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie.
Dans son message lu par le Maire, le Secrétaire d’Etat chargé des Anciens Combattants et
de la mémoire a rappelé que « la mémoire doit exercer son rôle de rassembleur (…) La
mémoire doit aussi inciter à être ambitieux pour dessiner un avenir fait de dialogue, de
confiance et d’échanges fraternels entre les peuples. »
Sa mission est de favoriser et de constater le
règlement amiable des conflits qui lui sont
soumis. Il ne donne pas de consultation juridique.
Le recours est gratuit et peut éviter d’engager un
procès.
Prochaines permanences les 16 mars, 20 avril,
18 mai et 15 juin 2016.
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
/////////
5
Solidarité
Un atelier culinaire
pour les séniors
Jeunesse / Vie scolaire
Brèves
Manger bio et local
Vente de boudin
pour les enfants
handicapés
au restaurant scolaire pour les enfants
de la maternelle Louis Armand
Le périscolaire
Le CCAS de Saint-Alban-Leysse et la commission
Solidarité, Handicap, Séniors ont organisé une
en ligne
vente de boudin samedi 23 janvier de 9h30 à 13h
à la salle des fêtes avec une buvette sur place.
Les bénéfices permettront le financement d’un
Depuis novembre 2015,
l’espace familles sur
le site internet
www.saintalbanleysser.fr
a évolué.
projet d’ouverture sur l’extérieur (autour du
roman) pour les enfants en situation de handicap
de l’Accueil Savoie Handicap. La commune de SaintAlban-Leysse est très sensibilisée au secteur du
handicap et cherche à promouvoir et encourager
Cinq résidents des 2 résidences Le Frettey et La Salette, entrant dans le
cadre du parcours résidentiel adapté pour les personnes handicapées et
séniors ont participé mercredi 9 décembre à un atelier de réalisation d’un
foie gras de canard mi-cuit en terrine au restaurant l’Idéal à Barby avec le
chef Thierry Christin.
Les activités des espaces convivialité des 2
résidences se sont multipliées depuis cet
automne avec :
apprécier lors de la dégustation autour du
verre de l’amitié. Nous tenons à remercier :
Aurélien, Traiteur des Deux Savoie ;
Sébastien et Yves, Gaec Escargots du
Nivolet ; Françoise et Patrice, Boulangerie
Pâtisserie Serre ; Carole et Gilles, Boucherie
Charcuterie Chabry ; Mme Vaussenat,
Boulangerie Pâtisserie Le Pain de Savoie ;
Alicia, Boulangerie Pâtisserie RegazzoniSelva ; Alexandra et Sylvain, Boucherie
Charcuterie Smeers.
•
la semaine du goût au mois d’octobre
a été l’occasion de savourer, pour
l’inauguration des 2 espaces de convivialité
au Frettey et à la Salette, des produits
proposés gracieusement par quelques
commerces de quartiers. Les locataires
avec les élus ont pu les découvrir et les
• le lancement du premier coin café mercredi
9 décembre animé par Adrien (22 ans)
avec une séance de manucure offerte aux
dames par Marion (esthéticienne de 18 ans).
Cette première rencontre intergénérationnelle a été très appréciée par tous les
intervenants.
Une animation mise en place et accompagnée
par trois représentants de la commission
Solidarité, Handicap, Séniors. Un moment
convivial, suivi d’une dégustation, chacun
repartant avec son foie gras.
Il s’agit de la première activité en extérieur
des espaces convivialité des 2 résidences.
Repas des anciens
Le repas des anciens a réuni 180 personnes
dimanche 10 janvier à la salle des fêtes.
Une journée festive offerte par le CCAS aux
plus de 75 ans, pour célébrer la nouvelle année,
coordonnée par sa vice-présidente Elisabeth
Fenestraz et élus de la municipalité : Christèle
Blambert, Lorène Trotto, Roger Cragnolini,
Nicole Durand et Serge Ballaz pour la
logistique.
Les doyens de la journée : Pierrine Squecco
(née en 1921) et Aimé Sibué (né en 1924) ont
été mis à l’honneur. L’animation a été quant
à elle assurée avec talent par les AccrocheCoeur avec des chants et musiques fort
appréciés.
Avec les jeunes des associations pour la mise
en place et la réussite de ce moment de
partage :
Théâtre en Herbe, Football Club du Nivolet,
Entente Barby St Alban Basket, les Libellules,
Tennis Club pour le service des repas à
l’assiette ; Art Floral pour les compositions sur
les tables, et les élus présents pour le service
de l’apéritif.
6
/////////
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
les projets dans ce domaine. Nous remercions les
membres
de
la
commission
handicap,
Les parents ont la possibilité d’inscrire en ligne
les
leurs enfants au périscolaire (garderie et
bénévoles de Saint-Alban-Leysse Animation et
restaurant scolaire) avec une très large souplesse
du Comité des Fêtes pour leur participation active
de planification et accès aux récapitulatifs
à cette journée.
Cinéma Séniors
La commission Solidarité, Handicap, Séniors et le
C.C.A.S de Saint-Alban-Leysse proposent aux
personnes de plus de 65 ans, une nouvelle saison
du cinéma sénior au Challenger à Challes-les-
Manger bio et local, c’est l’engagement au menu des repas du restaurant scolaire des enfants
de l’école maternelle Louis Armand. Les élèves déjeunent à la maison de l’enfance, les repas
réalisés et livrés par le CHS de Bassens, le nouveau prestataire.
Avec la garantie d’un maximum de produits issus de l’agriculture biologique, régionaux
Rhône-Alpes, locaux Savoie, du commerce équitable, comprenant légumes et fruits frais, et
d’origine France.
d’inscription ou de facturation à ces services sur
l’ensemble de l’année scolaire.
>>> Information en mairie
Tél. 04 79 33 13 57
Un choix tourné sur la qualité des produits, souhaité par la commune et la commission Petite
enfance, enfance, vie scolaire et jeunesse.
Eaux. Démarrée en novembre 2015, les films
proposés font partie des dernières sorties
nationales. Il suffit de s’inscrire le jeudi précédent
la séance avant 12h en mairie.
Tarifs
4 € par personne et par séance. Le C.C.A.S prend
en charge le transport aller-retour en autocar
jusqu’au cinéma depuis les 2 points de ramassage :
Place de Verdun à 15h
Parking de Leysse à 15h05
Famille de
réfugiés syriens
Dans le cadre de l’accueil des réfugiés en
provenance de Syrie, la commune a reçu une
des six familles sur le département de la Savoie.
Parents et enfants goûtaient la découverte du
Père Noël sur le marché fin novembre.
Économie
Distinction
pour le chef étoilé
Sion Evans
du restaurant Alptitudes
Siôn Evans, chef cuisinier, a été distingué
du titre de « Maître restaurateur ».
Ce titre, seul délivré par l’État pour la
restauration française, lui a été attribué par
arrêté préfectoral le 22 octobre à la suite
d’une démarche volontaire du professionnel
et validé par un audit de contrôle. Il est
renouvelé tous les 4 ans. Le « Maître
restaurateur » est un restaurateur de métier
avec une expérience professionnelle validée,
et un engagement de cuisine faite à partir de
produits bruts, majoritairement frais, intégrant
les circuits courts. Le restaurant est par
ailleurs coté « deux toques » au Gault et Millau.
>>> Informations
Restaurant Alptitudes
260 chemin des vignes
Monterminod
Tél. 04 79 85 28 99
Les 80 ans
de l’auberge des Sablons
L’Auberge des Sablons vient de
célébrer ses 80 ans. Située dans le
quartier historique de Leysse,
Maryse et Bruno Lelong en sont les
dignes représentants depuis qu’ils
ont repris l’entreprise créée en 1935
par la famille Botti, rue des Sablons,
à côté de la Picotine.
En 1988, ils rachètent les murs et le
terrain à M. et Mme Desgeorges et
le fonds à M. Draye. Installés en
Savoie depuis 40 ans, Maryse a
toujours été dans la restauration et
l’hôtellerie.
Bruno
avant
de
s’installer, travaillait à l’implantation
de magasins Michelin en France.
Aujourd’hui, l’auberge compte 14
chambres et la pension dont Maryse prépare
les menus et les plats tous les jours. Tandis
que Bruno s’active au bar et au service.
Les journées sont bien remplies avec une
ouverture du lundi au vendredi de 6h30 à
22h30 non-stop.
>>> Informations
Auberge des Sablons
291 rue des Sablons
Tél. 04 79 72 62 00
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
/////////
7
Les recettes de fonctionnement : 4 935 k€
Finances
Budget 2016
Dépenses
soit 6,1%
Le conseil municipal a voté en décembre 2015 le budget primitif 2016. Alors que l’État a mis en place des
restrictions budgétaires, notre leitmotiv pour 2016 est :
« Garder le niveau de service pour tous les habitants de notre ville ».
Les grandes masses et l’articulation du budget
Recettes
Dépenses
Fonctionnement
Fonctionnement
78,6 %
par rapport
à 2015
du budget
soit 80,42%
par rapport
à 2015
soit 49,32%
soit 20,28%
Dotations, subventions
et participations
600 110 €
Participation État D.G.F
321 000 €
soit 6,51%
De 2004
à 2014
B.P
2015
B.P
2016
Hypothèse
DOB 2016
Taxe d’habitation
7,70 %
8,09 %
8,17 %
8,17 %
Taxe foncière sur
la propriété bâtie
17,76 %
18,65 %
18,84 %
18,84 %
Taxe foncière sur
la propriété non bâtie
71,81 %
75,40 %
76,15 %
76,15 %
Zoom sur les taxes sur le foncier bâti
780 k€
k€
12,5 12,8 %
%
du budget
du budget
Investissements
Opérations
financières
485 k€
8,6 22,52
La Ravoire
20,08
Challes
les Eaux
8,15
Barby
18,35
Saint Alban
Leysse
8,09
Challes
les Eaux
16,49
0
5
4
6
Taux
8
10
soit 2.19%
DAP
400 000 €
soit 9,02%
Dépenses imprévues
100 000 €
soit 2.26%
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
Pour diminuer les coûts, nous réfléchissons
à mutualiser certains services proposés à la
population. Naturellement, cette mutualisation
est également portée à plus grande échelle
avec l’agglomération Chambéry métropole.
Acquistion
0 k€
Évolution du capital restant dû
4 000 k€
3 500 k€
Bâtiment
Terrain &
Urbanisme
201 k€
3 000 k€
2 500 k€
8,5 k€
2 000 k€
1 500 k€
470,5 k€
Voirie
Projets
structurants
1 000 k€
500 k€
20 k€
0 k€
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
2028
soit 11,30%
Investissement équipements : 700 k€
2027
soit 13,22%
soit 60,47%
2025
Cotisations
sociales
586 100 €
Le soutien de la commune aux associations
intervient sous forme de subventions et se
manifeste également par la mise à disposition
de nombreux locaux d’activités, de salles de
réunion, ou de bureaux associatifs. La
commune aide également matériellement les
associations pour les évènements (fêtes de
quartier...) qu’elles organisent.
2026
Services
extérieurs
501 300 €
soit 39,53%
soit 61,66%
soit 11,30%
soit 29,94%
Investissement
Opérations
financières
765 000 €
2023
Achats
de Biens
442 000 €
Investissements
Opérations
d’équipement
780 000 €
2024
Autres charges
de gestion
498 800 €
Virement de
la section de
fonctionnement
500 000 €
2022
Rémunération
brute
1 327 600 €
/////////
Opérations
financières
485 000 €
soit 38,34%
Charge financière
97 200 €
8
2
2021
Personnels
extérieurs
56 600 €
soit 9,96%
7,42
0
2020
Charges
de personnel
2 023 000 €
soit 11,25%
La Ravoire
25
2018
Services
extérieurs
501 300 €
soit 1,28%
Taux
20
2019
Achats
de Biens
442 000 €
soit 45,61%
15
Section d’investissements
Dont
soit 9,96%
10
Investissements
Achats
Biens et Services
1 263 000 €
soit 28.48%
8,83
Bassens
18,65
Les dépenses de fonctionnement : 4 435 k€
Dépenses
10,06
Barby
Saint Alban
Leysse
%
du budget
Zoom sur les taxes d’habitation
2017
765 Opérations
d’équipement
Nous adressons tous nos remerciements
à nos financeurs, l’État, le conseil régional
Rhône-Alpes-Auvergne, le conseil
départemental de la Savoie, Chambéry
métropole sans qui la plupart de nos
réalisations ne pourraient aboutir.
Les taux des contributions directes ont été augmentés de 1%.
Bassens
Opérations
financières
Participation
CAF
167 000 €
soit 12,16%
Dépenses
+99 k€
Pour obtenir des subventions et des
financements publics, nous veillons à
représenter Saint-Alban-Leysse dans de
nombreuses commissions départementales,
et nous rencontrons régulièrement
l’ensemble des services de l’État, du conseil
départemental et du conseil régional.
Reversement
de fiscalité
1 001 000 €
2015
du budget
-110 Impôts locaux
2 433 850 €
2016
87,5%
4435 k€
k€
Impôts et taxes
3 928 350 €
2014
4935 k€
Dont
Produit des services
303 100 €
/////////
9
Développement durable
Contact Urbanis
Par téléphone :
04 79 33 21 26
Par mail :
[email protected]
Accueil et visite à domicile sur rendez vous.
Contact Conseil
départemental de la
Savoie
Guichet unique
« maîtrise de l’énergie »
CS 31802
73018 Chambéry Cedex
Infos pratiques
ASDER
Après le travail de la commission Développement durable et Transition
énergétique conduite par Gérard Blake, la commune vous conseille
avec l’ Asder (économies d’énergie, isolation et énergies renouvelables).
Vous souhaitez rénover votre logement ?
Vous avez un projet de construction de
maison ? Vous souhaitez utiliser des
énergies renouvelables ? Vous souhaitez
réduire vos factures d’énergie…en changeant
la chaudière, posant des fenêtres à double
vitrage, isolant les murs et la toiture de votre
logement, etc.
Si vous souhaitez rénover votre logement
pour améliorer sa performance énergétique,
que ce soit en maison individuelle ou en
copropriété, un conseiller info énergie de
l’ASDER vous aidera à élaborer le projet de
travaux à réaliser, les priorités à se fixer et il
évaluera le montant des financements
auxquels vous avez droit.
Il vous suffit de contacter l’ASDER
(Association Savoyarde pour le Développement des Énergies Renouvelables)
soutenue par l’ADEME.
Un Thermokit, comprenant caméra thermique,
wattmètre et autres instruments de mesure,
peut être mis à votre disposition par l’ASDER
pour vous permettre de vous rendre compte
vous-même de défauts d’isolation de votre
logement et des consommations d’énergie de
quelques-uns de vos équipements électriques.
En plus de l’expertise technique, les
conseillers sauront également vous guider
dans vos démarches administratives pour
obtenir les aides selon votre projet et vos
conditions de ressources (voir ci-contre
Chambéry métropole et Conseil Départemental
de la Savoie).
Tout projet de rénovation permet de réduire
ses factures d’énergie (changement de
chaudière, double vitrage, isolation des
murs et toiture…), d’améliorer le confort de
vie et de valoriser son patrimoine.
Un rendez-vous avec un conseiller Info
Energie est systématiquement proposé au
retour du Thermokit afin d’analyser avec
vous vos mesures et il vous proposera des
préconisations
pour
améliorer
la
performance thermique de votre logement.
Sur réservation auprès de l’ASDER, prêt
pour quelques jours sous conditions (chèque
de caution demandé).
www.savoie.fr/aides-et-servicefiche/id_aide/526/profil/
16/2758-infos-pratiques.htm
Infos
Chambéry métropole Objectif Rénovation
www.chambery-metropole.fr/
255-aides-proposees-auxparticuliers-pour-la-renovationde-surfaces-habitables.htm
Conseils
personnalisés gratuits
Par téléphone :
04 79 85 88 50
Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h. Jeudi matin de 9h à 12h.
Sur rendez-vous :
Maison des Énergies à Chambéry
ou dans les permanences décentralisées.
Une palette d’aides possibles
Contact ASDER :
Pour chaque projet de rénovation, une aide de l’État est possible. Selon la situation fiscale, certaines
pourront être cumulées alors que d’autres sont réservées aux foyers aux revenus modestes.
Le Crédit d’Impôt pour la Transition Energétique (CITE) accessible à tous (propriétaires
occupants comme locataires) et sans conditions de revenus, permet de déduire de vos impôts
30 % des dépenses d’équipement et/ou de main d’œuvre pour certains travaux de rénovation
énergétique. Mais pour en bénéficier (ainsi que pour le prêt Eco-PTZ), vous devrez faire appel
à des professionnels qualifiés RGE (Reconnu Garant de l’Environnement).
La Maison des Énergies
L’annuaire de ces professionnels RGE est en ligne sur le site national :
http://renovation-info-service.gouv.fr
Site : www.asder.asso.fr
10
///////// L E M A G ’ S A I N T - A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
124 rue du bon Vent
43000 Chambéry
Par téléphone :
04 79 85 88 50
Mail : [email protected]
URBANIS
L’agence URBANIS est missionnée par Chambéry métropole. Son accompagnement est gratuit
pour les propriétaires.
Attention dans le cadre du montage de dossier de subvention, vous devez attendre d’avoir
l’accord avant de commencer les travaux.
Si les questions concernent votre résidence principale, munissez-vous au préalable de votre
dernier avis d’imposition, les subventions étant soumises dans ce cas à des conditions de
ressources.
CONSEIL
DÉPARTEMENTAL
DE LA SAVOIE
Le guichet unique du conseil départemental
de la Savoie présente sur son site les
modalités de montage des dossiers
financiers pour réaliser des travaux de
rénovation énergétique ou d’installations
d’énergies renouvelables avec la prise en
compte des conditions de ressources.
Le conseil départemental participe au
programme national Habiter Mieux dans le
cadre d’un contrat local d’engagement de
lutte contre la précarité énergétique des
logements privés.
Ce contrat permet de mobiliser l’ensemble
des acteurs du repérage ainsi que les acteurs
financiers afin d’aider les propriétaires à
réaliser des travaux d’économie d’énergie.
Cop 21
Un érable pourpre
pour le climat
CHAMBÉRY MÉTROPOLE
Objectif Rénovation
Chambéry métropole a mis en place « Objectif
Rénovation » en partenariat avec l’État, le
Département de la Savoie et l’Agence
nationale de l’habitat.
Le principe est d’accompagner les
propriétaires privés pour la réalisation de
leurs projets de travaux.
Cette opération concerne les travaux
d’amélioration énergétique réalisés par les
propriétaires occupants et les travaux
d’amélioration de logements dégradés ou
insalubres.
Conseils techniques, simulation financière
et fiscale, aide au montage de votre
dossier, etc., vous sont proposés par
Chambéry métropole et ses partenaires
alors renseignez-vous.
Le conseil municipal a validé la participation
de la commune à Cop 21 « un arbre pour le
climat ».
Le choix s’est porté sur un érable pourpre,
planté par les élus et les services techniques
en présence de quelques représentants d’associations mercredi 25 novembre, jour de la Ste
Catherine, à la plaine des sports des Barillettes.
D’un diamètre de 12 cm de diamètre, il devrait
rapidement croître et apporter une touche
agréable et coloré sur place.
Un legs pour les futures générations.
Cadre de vie et urbanisme
Passage de la TNT
à la Haute Définition
Le 5 avril 2016, la télévision numérique terrestre (TNT) passe à la
Haute Définition (HD). Que va-t-il se passer dans la nuit du 4 au 5
avril 2016 ?
Pendant cette nuit, les normes de diffusion
de la TNT vont évoluer pour permettre une
redistribution des chaînes de la TNT sur un
nombre plus limité de fréquences.
important que ces personnes anticipent la
mise aux normes de leur matériel pour
éviter une pénurie des adaptateurs en avril
2016.
L’arrêt de la norme MPEG-2 et le passage au
tout MPEG-4 est une opération technique
sans précédent qui touchera toute la France
métropolitaine simultanément.
De plus, tous les foyers recevant la télévision
par une antenne râteau devront relancer le
programme de recherche et mémorisation
des chaînes de leur téléviseur compatible
HD, afin de bénéficier des 25 chaînes
gratuites de la TNT qui évolueront pour la
plupart en Haute Définition.
Le 5 avril, les téléspectateurs dont les
téléviseurs ou adaptateurs ne sont pas
compatibles avec la norme MPEG 4
(matériel compatible HD) ne pourront plus
recevoir la TNT. Compte-tenu du fait que
l’opération est d’envergure nationale, il est
>>> Information
www.recevoirlatnt.fr
Brève
Baisse de la taxe
communale sur
la consommation
finale d'électricité
Le conseil municipal du 25 septembre 2015 a
validé à la baisse de 8,28 à 8, le coefficient
multiplicateur de la taxe communale sur la
consommation finale d'électricité.
L E M A G ’ S A I N T- A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
/////////
11
Intercommunalité
Expression
Groupe de la Majorité
"Avec vous pour Saint-Alban-Leysse"
L’accent est mis sur le désendettement
de la commune (cf le budget présenté
dans ce mag nouvelle formule).
Bonne gestion veut dire : maîtrise,
bonne organisation, recherche de
subventions et mutualisation. Nous
continuerons à mettre en œuvre tous
les leviers pour vous apporter des
services de qualité, sans oublier d’être
courageux, solidaires, optimistes et
confiants.
Saint-Alban-Leysse est notre commune,
chère à notre cœur et nous souhaitons
maintenir la qualité de vie et cela se
fait aussi grâce au concours de tous
dans le respect de la réglementation
et d’autrui et des valeurs de notre
pays « Liberté, égalité, fraternité ».
Mesdames, Messieurs,
En ce début d’année, nous vous
présentons tous nos meilleurs vœux
pour cette année 2016.
Notre leitmotiv pour 2016 est de
« Garder le niveau de service pour
tous les habitants de notre ville » alors
que l’Etat a mis en place des
restrictions budgétaires et que les
services qui sont gérés par les
collectivités locales augmentent.
Ce qui compte, c’est votre bien-être
et la qualité de vie qui vont souvent
de pair ; le cadre de vie avec des
commerces de proximité (vous avez
sans doute remarqué la nouvelle
signalétique), des logements pour
tous, des infrastructures pour se
déplacer ; des conditions optimums
pour l’éducation des enfants (la
commune est propriétaire des locaux
scolaires primaires et élémentaires
publics et en assure l’entretien) ;
la détente avec des équipements
de
loisirs,
des
animations
;
l’apprentissage ; l’emploi ; la sécurité ;
la solidarité, le lien social, nos séniors ;
le développement durable et la
préservation de notre environnement.
Mais tout cela a un coût.
Nous avons voté d’un budget 2016
précautionneux et réfléchi.
Cordialement
Vos élus :
Serge BALLAZ, Maud BEGGIORACOHEN, Gérard BLAKE, Christelle
BLAMBERT, Tony BOISSENINGRANDJEAN, Philippe CODDET,
Roger CRAGNOLINI, Catherine
DEBOIS, Noëlle DUBOIS, Annie
DUCHATEL, Nicole DURAND, Michel
DYEN, Daniel FAVRE, Elisabeth
FENESTRAZ, Valérie FOURRIER,
Marc HUYSSEN, Céline LAPOLEON,
Nathalie MIEGE, Paul NORAZ,
Clément PIN-BARRAZ, Anne-Marie
PINORINI, Philippe TOCHON, Lorène
TROTTO, Fabien VIDON.
de l'avenue de Chambéry
Les travaux ont été réalisés dans
le cadre de la revitalisation
du site ex-Camiva suite aux
réunions avec Camiva, l'Agglomération, l'État, le Département
et la Commune.
Ils sont effectués pour prévenir le risque
inondation dans le cadre du PPRI, pour la
construction de bâtiments qui viendront
compléter le site pour les besoins de réindustrialisation.
Ils ont duré 14 mois avec un démarrage le 20
septembre 2014 et ont pour but de faciliter
la circulation des bus. Ils ont permis la
requalification de l’ensemble du domaine
public, et le renforcement des infrastructures :
eau potable, assainissement, gestion des
eaux pluviales, mise en place d'un nouvel
éclairage public, création de trottoirs sur les
2 côtés, rénovation de la chaussée.
12
///////// L E M A G ’ S A I N T - A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
La mise en service effective des feux
tricolores sur les 4 carrefours aménagés a
eu lieu début février, avec une période
transitoire de réglages aux besoins des
services des bus et de la circulation. On
peut remercier les usagers pour leur
patience. Ils peuvent enfin retrouver leurs
magasins favoris dans une zone commerciale
de qualité.
Les travaux ont été conduits pour permettre
aux poissons de remonter le cours d’eau
dans le respect de la faune piscicole. Leurs
montants s’élèvent à environ 300 000 €
financés par Camiva. Une piste cyclable
complètera à terme ces aménagements.
Vie associative
FC Nivolet
Biennale des Talents cachés
Une plaque pour le local
du FC Nivolet aux Barillettes
••• Durant la 11e biennale des Talents Cachés
organisée par le comité des fêtes, le public a
pu admirer un panel éclectique d’oeuvres
samedi 10 et dimanche 11 octobre, consacré
à l’art, à la rencontre des 33 artistes et
créateurs : peinture toutes techniques et
styles confondus (huile, acrylique, pastel,
aquarelle...), peinture sur porcelaine, bois,
verre, tournage sur bois, sculptures, bijoux,
livres, céramiques, mosaïques, couture, lampes,
montage photos, poyas, oiseaux en ficelle.
Groupe de la minorité « Construisons notre avenir autrement »
de football actuel, accroissant encore les problèmes de circulation !!! Le
marché de l’immobilier étant loin d’être au beau fixe, souhaitons que ce
projet phare ne connaisse pas les mêmes avatars de commercialisation
que ceux des communes voisines.
Notre commune a été récemment condamnée sur le fond par le Tribunal
Administratif de Grenoble en date du 13 octobre 2015, suite au dépôt de 5
recours, entrainant l’annulation partielle du PLU. Il s’agit principalement
des secteurs de la Clusaz au lieudit de la Curiaz (plus de 2 hectares) et
celui de Monterminod identifié « La Paille » considérés comme des sites
agricoles sur lesquels des autorisations de construction ont été cependant
données par le Maire.
Par ailleurs, La Minorité a apporté sa contribution constructive et sa
disponibilité pour les animations des 2 immeubles dédiés aux personnes
âgées et handicapées.
Pour en savoir plus, consulter notre site : www.notreavenirautrement.fr »
M. Fournier, A-M. Barouti, R. Sandre, D. Brugières, H. Marrec.
Ils ont consisté en deux points :
•
créer un tirant d’eau suffisant pour la
crue centenale
•
aménager et renforcer les berges par
l’abaissement du fil d’eau, et le confortement des berges par enrochement, en
respectant un processus de végétalisation
bien connu à présent.
Les travaux sur l’avenue de Chambéry, de la compétence de
Chambéry métropole, sont arrivés à leur terme.
7 / 10
A l’occasion de ce début d’année 2016, nous vous présentons nos meilleurs
vœux de bonheur et de santé.
Après 2015 (+6%), 2016 verra à nouveau une augmentation des impôts
locaux de 2% alors que l’inflation pour 2015 est de 0% Elle n’est pas justifiée
par la réalisation d’équipements au bénéfice des habitants, car les dépenses
d’investissement sont en forte diminution (-30% en 2015 et – 32% en 2016).
En vérité, cette hausse d’impôts provient du manque d’une réelle volonté
pour maîtriser les dépenses de fonctionnement, c’est-à-dire le train de vie
de la commune, par exemple de nouvelles créations de postes en
contradiction avec le schéma de mutualisation intercommunal mis en
place.
Le projet du Centre Bourg qui, pour des raisons budgétaires, n’est pas
encore précisément défini. Pourtant qu’en est-il ?
170 logements dont 60 logements sociaux répartis sur 3 îlots de 57
logements environ. C’est 500 nouveaux habitants, soit l’équivalent de la
population de Vérel Pragondran qui va se concentrer sur l’espace du terrain
Travaux
d’aménagement
des berges
de la Leysse
Travaux
10 &
11 / 10
Soirée anniversaire des Coyotes
••• Pour les 4 ans de leur association, les
••• Mercredi 7 octobre, les conseillers
municipaux Nicole Durand et Serge Ballaz
délégués adjoints à la vie associative et
sportive avaient convié le FC Nivolet autour
de sa présidente Véronique Crenier pour la
pose de la plaque remise par Didier Anselme
du District de Football et la subvention de
76 000 € accordée par le District à la
réalisation et la mise aux normes des
équipements du club house du FC Nivolet.
31 / 10
Coyotes avaient concocté une soirée électro
ouverte à tous, samedi 31 octobre, à la salle
des fêtes. Une rencontre privilégiée avec tous
ceux qui suivent le club depuis sa création
pour la pratique du Basket-Fauteuil, hors
Handisport, accessible à tous : valides ou
non, de plus de 18 ans. Depuis 2012 ils sont
intervenus plus de 60 fois dans les écoles,
collèges, lycées, associations, entreprises et
collectivités pour le faire découvrir.
L E M A G ’ S A I N T - A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2 /////////
13
Basket Les U11 invaincus
Le Marché de Noël
••• Samedi 21 novembre, les U11 de l’EBSB
21 / 11
invaincus sur tous les plateaux précédents*
ont gagné une nouvelle fois après un très
beau match nul, 19 à 19, très disputé contre
Montmélian 1.
28 / 11
Les rendez-vous de mars à mai 2016*
Vie municipale
(*5 plateaux organisés par le comité de Savoie
avec au total 27 équipes sur le département
avec à l’issue une montée en championnat de
Savoie des 6 premières équipes).
• Mercredi 16 mars de 15h à 18h :
Permanence du conciliateur de justice.
Mairie. Rendez-vous au secrétariat de
mairie : 04 79 33 13 57.
Le Père Noël
sur les marchés et commerces
••• Le Père Noël accompagné de son renne
••• Le Père Noël était présent sur les marchés
hebdomadaires place du commerce mercredi
25 novembre de 10h à 12h.
Il s’est également rendu sur celui de Leysse
vendredi 27 novembre de 17h à 21h, à la
rencontre des enfants, distribuant des
papillotes et des mandarines.
25 &
28/ 11
Rodolphe étaient sur le marché de Noël
donnant papillotes et mandarines et se
prêtant aux séances photos avec les enfants.
La neige était au rendez-vous de ce
programme festif et gourmand organisé par
Saint Alban-Leysse Animations et la commune,
avec une quarantaine d’exposants présents.
Marché de l'occasion Générosité avec la Confrérie du Diot
••• La Confrérie du diot a remis 4 chèques à des associations aidant les personnes en situation
de handicap : le Mas L'orée de Sésame de St Baldoph, Vaincre la mucoviscidose Savoie, Les
Papillons Blancs d'Aix les Bains et Accueil Savoie Handicap grâce aux bénéfices de la vente du
diot le plus long du monde : 665 m ! Tous ont remercié l'équipe et les partenaires.
29 / 11
4 / 12
••• Dimanche 29 novembre, le 6e marché
de l’occasion (jouet, livre, puériculture)
organisé par le comité des fêtes a accueilli
38 exposants et de nombreux chalands venus
dénicher la bonne affaire.
Téléthon
••• Samedi 5 décembre, pour le Téléthon, les
bénévoles des associations UC Nivolet
proposaient 2 circuits cyclos à 90 participants
et 2 circuits marches avec les Sentiers à 40
personnes, suivi par le thé dansant de Vito
Show pour une quarantaine de danseurs. Un
bilan de la journée satisfaisant.
5 / 12
Spectacle
Contes de Noël
•••
Gala Libellules
••• Samedi 12 décembre, au gymnase Adrien
14
Vivet, le gala de gymnastique des Libellules
a une nouvelle fois ébloui le public venu
en nombre.
Les 162 gymnastes de tous niveaux ont rendu
un vibrant hommage aux victimes des attentats
de Paris sur l’Envie d’aimer interprêté avec
talent par Amandine Gilloux, illustré avec un
final en bleu, blanc, rouge.
///////// L E M A G ’ S A I N T - A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
Organisé par la bibliothèque, le
spectacle Contes de Noël a remporté un
beau succès auprès des nombreux enfants et
parents présents. Avec une heure et demie
d’histoires choisies en commun avec les
bibliothèques de Barby et Bassens racontées
par Jocelyne Pellicano, et pièces musicales
interprétées par les élèves instrumentistes,
clarinettistes et la section éveil de l’école de
musique du canton de Saint-Alban-Leysse et
commune de La Ravoire sous la direction de
Daniel Hidalgo et de Catherine Busca.
• Mardi 26 avril à 11h30 :
Souvenir des déportés. Stèle des
déportés vers le cimetière.
• Lundi 2 mai, 19h :
Réunion annuelle publique avec les
habitants des 4 quartiers de la commune.
Salle des fêtes.
• Samedi 19 mars à 17h :
Cérémonie anciens combattants
d’Afrique du Nord. Monument aux morts.
• Lundi 8 mai à 11h45 :
Commémoration de l'armistice du 8 mai
1945. Monument aux morts.
• Mercredi 20 avril de 15h à 18h :
Permanence du conciliateur de justice.
Mairie. Rendez-vous au secrétariat de
mairie : 04 79 33 13 57.
• Mercredi 18 mai de 15h à 18h :
Permanence du conciliateur de justice.
Mairie. Rendez-vous au secrétariat de
mairie : 04 79 33 13 57.
• Mercredi 20 avril, 19h :
Conseil municipal, séance publique.
Mairie, salle du conseil.
• Mercredi 25 mai à 19h :
Conseil municipal, séance publique.
Mairie, salle du conseil.
• Samedi 12 mars à 8h :
Portes ouvertes au CFA BTP.
Sports
• Samedi 5 mars à 18h30 :
Match de Handball, 18 Masculins-Meylan.
gymnase.
• Samedi 12 mars à 21h :
Match de Handball, Seniors Féminines 1 Assau, gymnase.
• Dimanche 13 mars à 16h :
Match de Handball, Seniors masculins 1
- St Genix, gymnase.
• Samedi 26 mars, à 20h :
Match de Handball, 18 Féminines Pôle sud 38, gymnase.
*Liste non exhaustive, susceptible de modification. Retrouvez toutes les mises à jour sur www.saintalbanleysse.fr
Loisirs, culture, vie associative
• Mercredi 2 mars, 17h30 et 20h :
Séance Vidéo "La Sibérie" de Maurice
Malosse, auditorium du CHS de Bassens
(Bien Vivre à Saint Alban Leysse).
•V
endredi 18 mars de 17h à 20h :
Don du sang, centre de culture et
de loisirs (Amicale du don du sang
de Bassens et Saint-Alban-Leysse).
• Du vendredi 4 au dimanche 6 mars :
22è Bourse aux vélos, salle des fêtes.
Dépôt : 4 mars de 14h à 20h,
5 mars de 8h à 12h.
Vente : 4 mars de 14h à 20h,
5 mars de 9h à 19h et 6 mars 9h à 16h
(Union Cycliste du Nivolet).
• Samedi 19 mars à 9h :
Atelier découverte Feldenkray,
centre de culture et de loisirs.
(Saint Alban Sophrologie).
• Dimanche 6 mars à 15h :
Thé dansant avec Vito Show,
centre de culture et de loisirs.
Réservation conseillée : 04 79 70 08 32.
9 / 12
Vie scolaire
• Mercredi 16 mars à 19h :
Conseil municipal, séance publique.
Mairie, salle du conseil.
• Jeudi 10 mars à 16h :
Cinéma Senior, au Challenger
à Challes les Eaux.
Inscription Relais Seniors : 04 79 60 55 75,
le jeudi précédent la séance avant 12h.
Les recettes ont été complétées par la
représentation de la troupe adultes du Théâtre
en Herbe le 19 décembre et les 16 et 17 janvier,
par la vente des parts de choucroute et du loto
à la salle des fêtes.
12 / 12
Agenda
• Samedi 12 mars de 9h30 à 11h30 :
Atelier de Pâques, bibliothèque
(à partir de 6 ans). Places limitées.
• Samedi 12 mars à 19h30 :
Repas dansant du Val de Leysse Handball,
espace Colombe à Bassens (animations,
tombola).
• Samedi 19 mars, départ 10h :
Carnaval, place de Verdun. Fanfare,
cortège, déambulation en déguisements
dans les rues de la commune. Mise à feu
de Monsieur Carnaval, stade derrière la
mairie (Comité des fêtes).
• Samedi 19 mars à 13h30 :
Entretien des sentiers communaux,
place de Verdun (Les sentiers de
St Alban).
• Samedi 19 mars à 20h30 :
Dessert dansant, salle des fêtes
(Saint Alban Danse).
• Samedi 26 mars à 15h :
Chasse aux œufs de Pâques
réservée aux enfants de 2 à 10 ans,
parc du Fontanil (Saint Alban Animations).
• Samedi 2 avril de 10h15 à 11h :
Heure du conte, bibliothèque (-4 ans).
•S
amedi 9 avril à 20h :
Soirée « Disco & Beer », espace Colombe
à Bassens (Val de Leysse Handball).
• Jeudi 14 avril à 16h :
Cinéma Senior, au Challenger
à Challes les Eaux.
Inscription Relais Seniors : 04 79 60 55 75,
le jeudi précédent la séance avant 12h.
• Samedi 16 avril à 18h :
Star Tour, salle des fêtes. inscriptions
ouvertes sur www.autoprod.fr.
Entrée gratuite (Comité des fêtes).
• Dimanche 17 avril de 15h à 19h :
Thé dansant avec Vito Show,
centre de culture et de loisirs.
Réservation conseillée : 04 79 70 08 32.
• Samedi 23 avril à 13h30 :
Entretien des sentiers communaux, place
de Verdun (Les sentiers de St Alban).
• Samedi 23 et dimanche 24 avril :
Concours de pêche, plan d'eau de Coise
(Val de Leysse Handball).
• Samedi 21 mai à 13h30 :
Entretien des sentiers communaux, place
de Verdun (Les sentiers de St Alban).
• Samedi 12 mars à 19h30 :
Repas dansant "Années 80"
du FC Nivolet, salle des fêtes.
• Samedi 2 avril à 20h :
Repas dansant, salle des fêtes (École de
musique). Réservation : 04 79 61 40 90.
• Dimanche 22 mai :
Braderie "Vide ton sac de sports", parking
du gymnase de Barby (Val de Leysse
Handball).
• Dimanche 13 mars de 10h à 16h :
Braderie vide-grenier équestre, salle
des fêtes (Saint Alban Leysse Judo club).
• Mercredi 6 avril, 19h :
Scène d'Ados, espace Jean Blanc
La Ravoire (Ecole de musique)
• Mardi 24 mai à 19h :
Audition de la classe de piano,
salle des fêtes (École de musique).
L E M A G ’ S A I N T - A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2 /////////
15
État Civil 2015
Pour des raisons techniques pratiques, indépendantes de notre volonté, cette liste peut être incomplète
du fait des délais de transmission. Nous prions les familles concernées de nous en excuser.
Naissances
JANVIER
• JOMOTTE Anna (01/01/2015)
• RECH Martin (03/01/2015)
• COSTA Célia, Maëlle (08/01/2015)
• BONNET-EYMARD Quentin, Titouan (25/01/2015)
• BANDELIER Simon, Gaspard (29/01/2015)
• PION Maxime (30/01/2015)
• REGAZZONI Léa, Joëlle, Nathalie (30/01/2015)
Décès
• BOULET Rose (12/07/2015)
• EL MAZLOUZI Imad (12/07/2015)
• TAQUET Apolline, Louise, Marie (22/07/2015)
• MUTOMBO-TSHELA Kaïs (28/07/2015)
• BENKAIFER Rayane (31/07/2015)
JANVIER
AOÛT
FÉVRIER
•C
LEISZ Jean-Paul (07/01/2015)
•D
UPUY veuve PIGNOLAZ Emilienne (20/01/2015)
•V
ERONESE épouse COLLÉ Odette, Rosalie,
Charlotte (28/01/2015)
•C
HAMIOT veuve ROCA Henriette, Yvonne, Rosalie
(17/02/2015)
• MANETTA Livia (02/02/2015)
• ROYER Liam (02/02/2015)
• DOLQUÈS Lyvia, Emma, Jade (07/02/2015)
• VIDAL Naya (15/02/2015)
• BEN SALEM Jessym (19/02/2015)
• FERRAFIAT Ambre (03/08/2015)
• MONNET Mahé, Rose (04/08/2015
• REZIG Lina (05/08/2015)
• MICHEL Laïana, Marie (10/08/2015)
• PERNET Emie (13/08/2015)
• DALLA NORA Katie, Jeanne (20/08/2015)
• BUSSON Maléna (29/08/2015)
• GADPAILLE Sylia (29/08/2015)
MARS
SEPTEMBRE
AVRIL
FÉVRIER
• BOURGEOIS Amber (11/03/2015)
• DUBOUCHET Enelya, Suzanne, Alice (18/03/2015)
AVRIL
• FERNANDES MENDES MARCOS Charlotte
(01/04/2015)
• VOULOUZAN Anaelle (07/04/2015)
• SOUMARE Massamba, Ismail-Tafari (19/04/2015)
MAI
• BERTHIER Nicolas, Pierre, Louis (01/05/2015)
• NOMBLOT Adèle, Juliette (19/05/2015)
JUIN
• SINTES Inès (01/06/2015)
• DUISIT Manon, Audrey (08/06/2015)
• BIN Laura, Pauline (24/06/2015)
JUILLET
• DEBARD FERNANDES Tatiana, Kim (08/07/2015)
• BÉCHET Omar, Thomas (10/07/2015)
• GUICHARDAN Faustine, Sarah, Marie (15/09/2015)
• GAUDÉ Maéli (22/09/2015)
• MATHIEU Robin (22/09/2015)
OCTOBRE
• ZACARIAS Loan, Eric, Daniel (09/10/2015)
• DEBARD Nyls (14/10/2015)
• VELTE Lucie (15/10/2015)
NOVEMBRE
• PRAT Axel, Michel, Philippe (14/11/2015)
DÉCEMBRE
• VASSALLO Siméon, Jules ( 15/12/2015)
• BORRIONE Jasmine, Sienna (19/12/2015)
• VALLÉE BOURREAU Lucie, Emma, Jeanne
(23/12/2015)
• VASSEUR Maïley, Ange ( 23/12/2015)
• LIN Cecilia, Shiya (26/12/2015)
• MASCHIO Julia, Yvonne, Yas (31/12/2015)
MARS
•C
ABANEL veuve VACELET Anne-Marie, Violette
(04/03/2015)
•M
ARION Stéphane, Carl, Denis (10/03/2015)
• BERTINOTTI veuve DUBOIS Anne, Marie (24/03/2015)
•S
CHIAVON Erminio, Luigi (27/03/2015)
•B
AROUTI Henri, Michel (06/04/2015)
•R
EY Pierre, René (22/04/2015)
• ROMANENS Jeannine, Julienne, Laurence (29/04/2015)
MAI
•M
AREC Guy, Paul (04/05/2015)
• FASOLINI épouse MOUTY Jeanne, Marie (08/05/2015)
•D
AVID épouse GRINCOURT Sophie, Claude,
Marie-Chantal (11/05/2015)
•P
ARAVY Jean (28/05/2015)
JUIN
•C
LAUDON Romain (14/06/2015)
•V
IAL DIT GUY Jean-Claude (16/06/2015)
•B
OUDIER Henri, Raymond (17/06/2015)
JUILLET
•S
ERVY Gilles, André, Etienne (04/07/2015)
•L
ECOQ Jean-Claude (06/07/2015)
•M
ILLERET Christophe, Stéphane, Ludovic
(11/07/2015)
•G
RAGLIETTO Georges, Jean (17/07/2015)
•C
OURT veuve DOMENGET Micheline, Eugénie
(27/07/2015)
•V
IVET Maurice, Jean (30/07/2015)
AOÛT
Mariages
AVRIL
• NGANOU Simplice & MAYOUSSIER Leslie, Nicole
(25/04/2015)
MAI
• MAIA Antonio, Julio & DENTROUX Nadine, Hélène,
Louise (16/05/2015)
JUIN
• GONTHEY Jérôme & ARTUS Nathalie, Catherine
(06/06/2015)
• BRUYEZ Cédric & ANDRE Cristelle (06/06/2015)
• MABIRE Christian, Raymond, Yannick & SIKORSKI
Alexia, Annick, Sybille (06/06/2015)
• KHALFAOUI Khaled & DAUJAT Valérie
(13/06/2015)
• LETZELTER Jean, Dominique, Joseph & LEROUX
Nadège (27/06/2015)
• BOUVET Jean-Jacques, Gilles, François & AGLI
Christel, Chantal (27/06/2015)
• DARDHA Burim & CHAPPERON Cécile
(27/06/2015)
JUILLET
• LHIRONDELLE Denis, Fernand, Eugène & ABBATE
Lisiane (04/07/2015)
• SOUDARIN Eric, Alain & GUILLOT Carole
(18/07/2015)
• RESTELLI Guy, Julien, Germain & PLOUVIEZ
Brigitte (25/07/2015)
16
AOÛT
• THOMÉ Alexis, Dimitri & REGAZZONI Alicia, Mado,
Norma (08/08/2015)
• SIMARD Nicolas, Patrick, Claude & ZANNA Céline,
Odile (22/08/2015)
• ABSIL Florent, Vivian, Michel, Ghislain & RAVOIRE
Sophie, Odette (29/08/2015)
• TOURNOUD Jimmy, Michel & SULPICE Delphine
(29/08/2015)
SEPTEMBRE
• THOMAS Michel, Robert, Marcel & DERIVAZ
Guylène, Mireille (05/09/2015)
• LEON Terry, Evan & PUGLISI Cassandra
(12/09/2015)
• BROSSIER Olivier, Pierre, Louis & GOEL Shilpa
(19/09/2015)
OCTOBRE
• LEENHARDT tom, Vincent & LAMONERIE Justine,
Marinette (24/10/2015)
NOVEMBRE
• GUILLOUARD David, Mikaël, Manuel & SCHENK
Fabrine (06/11/2015)
• DELEDICQ Laurent, Denis, Alain & CRETEUR
Nathalie, Françoise (11/12/2015)
///////// L E M A G ’ S A I N T - A L B A N - L E Y S S E - F É V R I E R 2 0 1 6 - N ° 2 2
•G
UERINONI Mario, Joseph (10/08/2015)
•M
ARTAZIER veuve MAGAUD Francine, Louise,
Jeanne (11/08/2015)
•B
ASSET Georges (12/08/2015)
• VOGUET Lucette, Simone, Joséphine (13/08/2015)
•M
OMEY André (13/08/2015)
• BORDET épouse HEDUIN Jeannette, Justine, Marie
SEPTEMBRE
•C
LAVEL Philippe, Marc, Yvon (08/09/2015)
•L
ANDAUER Emilienne, Elvira (13/09/2015)
•C
AILLY René, Pierre, Florent (15/09/2015)
•V
IVET épouse JACQUIN DIT PIGEON
Marie-Thérèse (19/09/2015)
• HOCHEPOT Marcel, Francisque, Jean (27/09/2015)
OCTOBRE
• BOISSON Marcel, Laurent (03/10/2015)
• VIBERT épouse DIJOUD Nicole, Andrée (19/10/2015)
NOVEMBRE
•P
ALMYRE épouse GALASSI Brigitte, Michèle
(04/11/2015)
• PIERREGROSSE Jean, Pierre, Aristide (06/11/2015)
•C
HARPIN Félix, Jean-Baptiste, François, Victorin
(19/11/2015)
•M
AUMELAT veuve SANDEAU Renée (22/11/2015)
•P
ERRIN Christophe, Jean (29/11/2015)
•F
ERRAND François, Antoine (30/11/2015)
DÉCEMBRE
•D
E MUNTER Thierry, Bernard (02/12/2015)
•K
ULOZIK veuve PERLONGO Jeanne, Marie
(20/12/2015)
(Pour information : décès sur commune
+ transcriptions de décès d'autres communes)