tables de caractères

Transcription

TABLE DES CARACTERES VIRTUA
(Windows 2000)
Ce document concerne la saisie des caractères avec un PC Windows 2000 qui dispose de la table de caractères Arial Unicode MS (abrégé AUMS).
Les caractères du premier tableau peuvent tous se saisir à partir du clavier. L’utilisation du pavé numérique n’est pas nécessaire dans tous ces cas. La
colonne « Intitulé » comprend la définition telle que donnée par la table Arial et en italique celle utilisée par RERO.
Tableau 1
Affichage
§
°
Valeur
Saisie
Unicode
00A7
Clavier
00B0
Clavier (shift §)
Intitulé
Paragraphe
Signe degré
.
,
;
:
-
002E
002C
003B
003A
002D
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
_
005F
Clavier
+
"
002B
00AB
Clavier (shift 1)
Clavier (shift 2)
Signe plus
Guillemet gauche
"
00BB
Clavier (shift 2)
Guillemet droit
*
002A
Clavier (shift 3)
ç
%
00E7
0025
Clavier (shift 4)
Clavier (shift 5)
&
0026
Clavier (shift 6)
/
002F
Clavier (shift 7)
Astérisque
Astérisque ou étoile
Lettre minuscule latine c cédille
Symbole pour cent
Symbole de pourcentage
Perluète
Perluète ou et commercial
Barre oblique
Barre transversale ou solidus
Rero / version 1
31.05.2001
Point
Virgule
Point virgule
Deux-points
Tiret
Trait d'union, signe moins
Trait bas
Soulignage
Remarques
translittération: cambodgien
différent du zéro suscrit (C7)
pas dans les notices converties
ne pas l'employer comme signe diacritique
ne pas l'employer comme signe diacritique ; les
caractères marqués par un soulignage se retrouve dans
le troisième tableau
pas dans les notices converties de Sibil
1/21
(
0028
Clavier (shift 8)
)
0029
Clavier (shift 9)
{
007B
Clavier (Alt+Gr+à)
}
007D
Clavier (Alt+Gr+$)
[
005B
Clavier (Alt+Gr+è)
]
005D
Clavier (Alt+Gr+¨)
=
?
'
´
^
`
¦
@
003D
003F
0027
00B4
005E
0060
00A6
0040
Clavier (shift 0)
Clavier (shift apostrophe)
Clavier
Clavier (Alt+Gr+apostrophe)
Clavier
Clavier (shift circonflexe)
Clavier (Alt+Gr+1)
Clavier (Alt+Gr+2)
#
0023
Clavier (Alt+Gr+3)
¬
|
00AC
007C
Clavier (Alt+Gr+6)
Clavier (Alt+Gr+7)
¢
~
<
00A2
007E
003C
Clavier (Alt+Gr+8)
(Alt+Gr+circonflexe)
Clavier
>
003E
Clavier (shift + <)
\
005C
Clavier (Alt+Gr+<)
Rero / version 1
31.05.2001
Parenthèse gauche
Parenthèse ouverte
Parenthèse droite
Parenthèse fermée
Accolade gauche
Accolade ouverte
Accolade droite
Accolade fermée
Crochet gauche
Crochet ouvert
Crochet droit
Crochet fermé
Signe égal à
Point d’interrogation
Apostrophe
Accent aigu
Accent circonflexe
Accent grave
Barre verticale interrompue
Arrobe
à commercial ou a niché ou
arabesque
Croisillon
Signe de numérotation
Signe de négation
Barre verticale
Symbole centime
Tilde
Signe inférieur à
Guillemet (français) simple
ouvert, signe moins grand que
Signe supérieur à
Guillemet (français) simple
fermé, signe plus grand que
Barre oblique inversée
n’est pas utilisée dans RERO
ne pas assimiler au signe dièse (valeur 266F)
le signe est gravé "¦" sur le clavier
ne pas l’utiliser dans RERO pour éviter la confusion avec
les délimitateurs de champs lors d’échange de données
2/21
$
0024
Clavier
Symbole dollar
£
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
00A3
0030
0031
0032
0033
0034
0035
0036
0037
0038
0039
0061
0062
0063
0064
0065
0066
0067
0068
0069
006A
006B
006C
006D
006F
006E
0070
0071
0072
0073
0074
0075
0076
Clavier (shift+$)
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Symbole livre
Chiffre zéro (0)
Chiffre un (1)
Chiffre deux (2)
Chiffre trois (3)
Chiffre quatre (4)
Chiffre cinq (5)
Chiffre six (6)
Chiffre sept (7)
Chiffre huit (8)
Chiffre neuf (9)
Lettre minuscule latine a
Lettre minuscule latine b
Lettre minuscule latine c
Lettre minuscule latine d
Lettre minuscule latine e
Lettre minuscule latine f
Lettre minuscule latine g
Lettre minuscule latine h
Lettre minuscule latine i
Lettre minuscule latine j
Lettre minuscule latine k
Lettre minuscule latine l
Lettre minuscule latine m
Lettre minuscule latine n
Lettre minuscule latine o
Lettre minuscule latine p
Lettre minuscule latine q
Lettre minuscule latine r
Lettre minuscule latine s
Lettre minuscule latine t
Lettre minuscule latine u
Lettre minuscule latine v
Rero / version 1
31.05.2001
dans RERO, employé uniquement pour introduire un
code de sous-champ; si ce signe est présent dans un
titre, le transcrire par "[dollar]"
3/21
w
x
y
z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
à
0077
0078
0079
007A
0041
0042
0043
0044
0045
0046
0047
0048
0049
004A
004B
004C
004D
004E
004F
0050
0051
0052
0053
0054
0055
0056
0057
0058
0059
005A
00E0
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
Clavier
À
00C9
Clavier (shift circonflexe + shift a)
â
00E2
Clavier (circonflexe + a)
Rero / version 1
31.05.2001
Lettre minuscule latine w
Lettre minuscule latine x
Lettre minuscule latine y
Lettre minuscule latine z
Lettre majuscule latine a
Lettre majuscule latine b
Lettre majuscule latine c
Lettre majuscule latine d
Lettre majuscule latine e
Lettre majuscule latine f
Lettre majuscule latine g
Lettre majuscule latine h
Lettre majuscule latine i
Lettre majuscule latine j
Lettre majuscule latine k
Lettre majuscule latine l
Lettre majuscule latine m
Lettre majuscule latine n
Lettre majuscule latine o
Lettre majuscule latine p
Lettre majuscule latine q
Lettre majuscule latine r
Lettre majuscule latine s
Lettre majuscule latine t
Lettre majuscule latine u
Lettre majuscule latine v
Lettre majuscule latine w
Lettre majuscule latine x
Lettre majuscule latine y
Lettre majuscule latine z
Lettre minuscule latine a accent
grave
Lettre majuscule latine a accent
grave
circonflexe
4/21
Â
00C2
á
00E1
Á
00C1
Ã
ã
é
00C3
00E3
00E9
É
00C9
è
00E8
È
00C8
ê
00EA
Ê
00CA
Ë
ë
Í
00CB
00EB
00CD
í
00ED
Ì
00CC
ì
00EC
Î
00CE
î
00EE
Ï
ï
Ó
00CF
00EF
00D3
Rero / version 1
31.05.2001
Clavier (circonflexe + shift a)
circonflexe
Clavier (alt+gr + apostrophe + a)
aigu
Clavier (alt+gr + apostrophe + shift
a)
aigu
Clavier (alt+gr + circonflexe + shift a) Lettre majuscule a tilde
Clavier (alt+gr + circonflexe + a)
Lettre minuscule a tilde
Clavier
Lettre minuscule latine e accent
aigu
Lettre majuscule latine e accent
e)
aigu
Clavier (shift cironflexe + e)
grave
Clavier (shift circonflexe + shift e)
grave
Clavier (circonflexe + e)
circonflexe
Clavier (circonflexe + shift e)
circonflexe
Clavier (tréma + shift e)
Lettre majuscule latine e tréma
Clavier (tréma + e)
Lettre minuscule latine e tréma
Clavier (alt+gr+apostrophe + shift i)
Lettre majuscule latine i accent
aigu
Clavier (alt+gr+apostrophe + i)
Lettre minuscule latine i accent
aigu
Clavier (shift+circonflexe + shift i)
grave
Clavier (shift circonflexe + i)
grave
Clavier (circonflexe + shift i)
circonflexe
Clavier (circonflexe + i)
circonflexe
Clavier (tréma + shift i)
Lettre majuscule latine i tréma
Clavier (tréma + i)
Lettre minuscule latine i tréma
Lettre majuscule latine o accent
o)
aigu
5/21
ó
00F3
Ò
00D2
ò
00F2
Ô
00D4
ô
00F5
Õ
õ
Û
00D5
00F5
00DB
û
00FB
Ú
00D4
ú
00F4
Ù
00D9
ù
00F9
Ý
00DD
ý
00FD
Ñ
ñ
ä
00D1
00F1
00E4
Lettre minuscule latine o accent
aigu
Clavier (shift circonflexe + shift o)
grave
Clavier (shift circonflexe + o)
grave
Clavier (circonflexe + shift o)
circonflexe
Clavier (circonflexe + o)
circonflexe
Clavier (alt+gr + circonflexe + shift o) Lettre majuscule latine o tilde
Clavier (alt+gr + circonflexe + o)
Lettre minuscule latine o tilde
Clavier (circonflexe + shift u)
Lettre majuscule latine u accent
circonflexe
Clavier (circonflexe + u)
Lettre minuscule latine u accent
circonflexe
u)
aigu
Clavier (alt+gr + apostrophe + u)
aigu
Clavier (shift circonflexe + shift U)
grave
Clavier (shift circonflexe + u)
grave
Clavier (alt+gr + apostrophe + shift y) Lettre majuscule latine y accent
aigu
Clavier (alt+gr + apostrophe + y)
Lettre minuscule latine y accent
aigu
Clavier (alt+gr + circonflexe + shift n) Lettre majuscule latine n tilde
Clavier (alt+gr + circonflexe + n)
Lettre minuscule latine n tilde
Clavier (shift à)
Lettre minuscule latine a umlaut
ö
00F6
Clavier (shift é)
Lettre minuscule latine o umlaut
ü
00FC
Clavier (shift è)
Lettre minuscule latine u umlaut
Ä
00C4
Clavier (¨+shift a)
Lettre majuscule latine a umlaut
Rero / version 1
31.05.2001
Clavier (alt+gr + apostrophe + o)
trié comme « ae » ; utilisé en allemand et en suédois
trié comme « oe » ; utilisé en allemand et en suédois
trié comme « ue» ; utilisé en allemand et en suédois
trié comme « AE » ; utilisé en allemand et en suédois
6/21
Ö
00D6
Clavier (¨+shift o)
Lettre majuscule latine o umlaut
Ü
00DC
Clavier (¨+shift u)
Lettre majuscule latine u umlaut
trié comme « OE » ; utilisé en allemand et en suédois
trié comme « UE » ; utilisé en allemand et en suédois
La saisie du tréma sur les caractères a, o, u, A, O, U ne peut pas se faire directement au clavier. Il faut d’abord saisir le caractère, puis sélectionner le
caractère correspondant au code 0308 (et exclusivement celui-ci) dans la table de caractère Arial Unicode MS, le copier et le coller après le caractère saisi a,
o, u, A, O, U
Tableau 2
Remarques
Affichag
Valeur
Saisie
Intitulé
e
Unicode
a?
0061 + 0308 Saisir le caractère a au clavier et
Lettre minuscule latine a tréma Ne pas utiliser le 00A8 (ou touche clavier) pour
coller après le signe ? (valeur
saisir le tréma
0308)
o?
006F + 0308 Saisir le caractère o au clavier et
Lettre minuscule latine o tréma Ne pas utiliser le 00A8(ou touche clavier) pour
saisir le tréma
0308)
u?
0075 + 0308 Saisir le caractère u au clavier et
Lettre minuscule latine u tréma Ne pas utiliser le 00A8(ou touche clavier) pour
saisir le tréma
0308)
A?
0041 + 0308 Saisir le caractère A au clavier et
Lettre majuscule latine a tréma Ne pas utiliser le 00A8(ou touche clavier) pour
saisir le tréma
0308)
O?
004F + 0308 Saisir le caractère O au clavier et
Lettre majuscule latine o tréma Ne pas utiliser le 00A8(ou touche clavier) pour
saisir le tréma
0308)
U?
0055 + 0308 Saisir le caractère U au clavier et
Lettre majuscule latine u tréma Ne pas utiliser le 00A8 (ou touche clavier) pour
saisir le tréma
0308)
Les caractères spéciaux ne se saisissent pas par combinaison de touches s’ils se trouvent dans la table des caractères Arial Unicode MS (ou toute autre
table comprenant ces caractères). Pour saisir un caractère, il faut, en utilisant la « valeur Unicode » du tableau ci-dessous, rechercher le caractère accentué
approprié, le sélectionner et le copier puis le coller dans l’éditeur Marc de Virtua.
Un caractère spécial ne peut pas se saisir en tapant sa valeur avec le pavé numérique (sauf quelques exception). Cette valeur Unicode ne figure dans ce
tableau que pour rechercher plus aisément le caractère dans la table des caractères Arial Unicode MS (ou toute autre table assimilée)
Rero / version 1
31.05.2001
7/21
Tableau 3
Caractère
!
?
¥
N
©
a
Valeur
Saisie
Unicode
00A1 Copier de la table AUMS
Alt+0161
Alt+0169
00AA Copier de la table AUMS
Intitulé
Point d’exclamation renversé
Point d’exclamation espagnol
Symbole monétaire
SymboleYen
Tréma
Symbole Copyright
00BA
Copier de la table AUMS
Indicateur ordinal masculin
®
00AD
00AE
Trait d’union virtuel
Symbole Marque déposée
}
00B1
µ
÷
E
00B5
00B6
00B7
?
?
?
?
00BC
00BD
00BE
00BF
Alt+0174
Alt+0177
Alt+0183
Å
00C5
Æ
00C6
Ç
00C7
~
00D7
Ø
00D8
Rero / version 1
31.05.2001
pour les caractères autres que A, O, U, a, o, u
Indicateur ordinal féminin
o
Alt+0197
Alt+0198
Alt+0199
Remarques
ne peut pas être utilisé dans RERO tant que les bases
locales ne seront pas converties à Virtua
Signe plus ou moins
Symbole micro
Pied de mouche
Point median
Point au milieu
Fraction 1/4
Fraction 1/2
Fraction 3/4
Point d’interrogation renversé
Point d’interrogation espagnol
Lettre majuscule latine a rond en chef
Lettre majuscule latine ae
utilisé en catalan
translittération: cambodgien
utilisé en danois, norvégien, slovaque, suédois et tchèque
utilisé en danois, en féroïen, en islandais, en navaho, en
norvégien et en vieil anglais translittération: laotien et thaï
Lettre majuscule latine c cédille
Signe multiplication
Lettre majuscule latine o barré
utilisé en danois, en féroïen et en norvégien
8/21
Þ
00DE
ß
00DF
å
00E5
æ
00E6
ð
00F0
€
ø
00F7
00F8
þ
00FE
ÿ
Ā
ā
Ă
ă
Ą
ą
Alt+0216
Alt+0222
Alt+0229
Alt+0230
Alt+0240
obliquement
Lettre majuscule latine thorn
Lettre minuscule latine s dur
sz allemand minuscule
Lettre minuscule latine a rond en chef
Lettre minuscule latine ae
Lettre minuscule latine eth
Signe division
Lettre minuscule latine o barré
obliquement
Lettre minuscule latine thorn
00FF
0100
0101
0102
0103
0104
0105
Alt+0248
Alt+0254
Ć
0106
Lettre majuscule latine c accent aigu
ć
0107
Lettre minuscule latine c accent aigu
C
0108
Lettre majuscule latine c accent
circonflexe
Rero / version 1
31.05.2001
utilisé en islandais, en nordique commun et en vieil anglais;
trié comme "TH"
n'est pas employé dans RERO;
à transcrire par "ss"
utilisé en danois, en féroïen, en islandais, en navaho, en
norvégien et en vieil anglais translittération: laotien et thaï
utilisé en féroïen, islandais, en nordique commun et vieil
anglais; trié comme "d"
utilisé en danois, en féroïen et en norvégien
utilisé en islandais, en nordique commun et en vieil anglais;
trié comme "TH"
Lettre minuscule latine y tréma
Lettre majuscule latine a macron
Lettre minuscule latine a macron
Lettre majuscule latine a brève
Lettre minuscule latine a brève
Lettre majuscule latine a ogonek
Lettre minuscule latine a ogonek
9/21
c
0109
Lettre minuscule latine c accent
circonflexe
C
010A
Lettre majuscule latine c point en chef
c
010B
Lettre minuscule latine c point en chef
Č
č
Ď
ď
Đ
010C
010D
010E
010F
0110
Lettre majuscule latine c caron
Lettre minuscule latine c caron
Lettre majuscule latine d caron
Lettre minuscule latine d caron
Lettre majuscule latine d barré
đ
0111
Lettre minuscule latine d barré
Ē
ē
E
e
Ė
ė
Ę
ę
Ě
ě
0112
0113
0114
0115
0116
0117
0118
0119
011A
011B
01F4
Lettre majuscule latine e macron
Lettre minuscule latine e macron
Lettre majuscule latine e brève
Lettre minuscule latine e brève
Lettre majuscule latine e point en chef
Lettre minuscule latine e point en chef
Lettre majuscule latine e ogonek
Lettre minuscule latine e ogonek
Lettre majuscule latine e caron
Lettre minuscule latine e caron
Lettre majuscule latine g accent aigu
G
01F5
011C
g
011D
Ğ
ğ
011E
011F
Lettre minuscule latine g accent aigu
Lettre majuscule latine g accent
circonflexe
Lettre minuscule latine g accent
circonflexe
Lettre majuscule latine g brève
Lettre minuscule latine g brève
?
?
Rero / version 1
31.05.2001
utilisé en croate et en vietnamien translittération: serbocroate
utilisé en croate et en vietnamien translittération: serbocroate
10/21
G
g
H
0120
0121
0124
h
0125
I
i
Ī
ī
I
i
Į
į
İ
ı
0128
0129
012A
012B
012C
012D
012E
012F
0130
0131
J
0134
Lettre majuscule latine g point en chef
Lettre minuscule latine g point en chef
Lettre majuscule latine h accent
circonflexe
Lettre minuscule latine h accent
circonflexe
Lettre majuscule latine i tilde
Lettre minuscule latine i tilde
Lettre majuscule latine i macron
Lettre minuscule latine i macron
Lettre majuscule latine i brève
Lettre minuscule latine i brève
Lettre majuscule latine i ogonek
Lettre minuscule latine i ogonek
Lettre majuscule latine i point en chef
Lettre minuscule latine i sans point
utilisé en turc
I turc sans point
Lettre majuscule latine j accent circonflexe
j
0135
Lettre minuscule latine j accent circonflexe
Ĺ
ĺ
Ľ
ľ
?
Ł
ł
Ń
ń
Ň
ň
Ō
ō
O
o
0139
013A
013D
013E
013F
0141
0142
0143
0144
0147
0148
014C
014D
014E
014F
Lettre majuscule latine l accent aigu
Lettre minuscule latine l accent aigu
Lettre majuscule latine l caron
Lettre minuscule latine l caron
Lettre majuscule latine l point médian
Lettre majuscule latine l barré
Lettre minuscule latine l barré
Lettre majuscule latine n accent aigu
Lettre minuscule latine n accent aigu
Lettre majuscule latine n caron
Lettre minuscule latine n caron
Lettre majuscule latine o macron
Lettre minuscule latine o macron
Lettre majuscule latine o brève
Lettre minuscule latine o brève
Rero / version 1
31.05.2001
utilisé en navaho, en polonais et en wende
utilisé en navaho, en polonais et en wende
11/21
Ő
0150
ő
0151
Œ
0152
œ
0153
Ŕ
ŕ
Ř
ř
Ś
ś
S
0154
0155
0158
0159
015A
015B
015C
Alt+0140
Alt+0156
s
015D
Ş
ş
Š
015E
015F
0160
š
0161
Ţ
ţ
Ť
ť
U
u
Ū
ū
U
u
Ů
ů
Ű
0162
0163
0164
0165
0168
0169
016A
016B
016C
016D
016E
016F
0170
Alt+0138
Alt+0154
Rero / version 1
31.05.2001
Lettre majuscule latine o double accent
aigu
Lettre minuscule latine o double accent
aigu
Digrame soudé majuscule latin Oe
(ligature oe)
Digrame soudé minuscule latin Oe
(ligature oe)
Lettre majuscule latine r accent aigu
Lettre minuscule latine r accent aigu
Lettre majuscule latine r caron
Lettre minuscule latine r caron
Lettre majuscule latine s accent aigu
Lettre minuscule latine s accent aigu
Lettre majuscule latine s accent
circonflexe
Lettre minuscule latine s accent
circonflexe
Lettre majuscule latine s cédille
Lettre minuscule latine s cédille
Lettre majuscule latine s caron
utilisé en vieil anglais
translittération: laotien et thaï
utilisé en vieil anglais
Translittération : laotien et thaï
Lettre minuscule latine s caron
Lettre majuscule latine t cédille
Lettre minuscule latine t cédille
Lettre majuscule latine t caron
Lettre minuscule latine t caron
Lettre majuscule latine u tilde
Lettre minuscule latine u tilde
Lettre majuscule latine u macron
Lettre minuscule latine u macron
Lettre majuscule latine u brève
Lettre minuscule latine u brève
Lettre majuscule latine u rond en chef
Lettre minuscule latine u rond en chef
Lettre majuscule latine u double accent
12/21
ű
0171
Ų
ų
W
0172
0173
0174
w
0175
Y
0176
y
0177
Ÿ
Ź
ź
Ż
ż
Ž
ž
O
0178
0179
017A
017B
017C
017D
017E
01A0
o
01A1
U
01AF
u
01B0
A
a
O
o
U
01CD
01CE
01D1
01D2
01D3
Rero / version 1
31.05.2001
aigu
Lettre minuscule latine u double accent
aigu
Lettre majuscule latine u ogonek
Lettre minuscule latine u ogonek
Lettre majuscule latine w accent
circonflexe
Lettre minuscule latine w accent
circonflexe
Lettre majuscule latine y accent
circonflexe
Lettre minuscule latine y accent
circonflexe
Lettre majuscule latine y tréma
Lettre majuscule latine z accent aigu
Lettre minuscule latine z accent aigu
Lettre majuscule latine z point en chef
Lettre minuscule latine z point en chef
Lettre majuscule latine z caron
Lettre minuscule latine z caron
Lettre majuscule latine o cornu
Lettre majuscule latine o avec barbe
vietnamienne
Lettre minuscule latine o cornu
Lettre minuscule latine o avec barbe
vietnamienne
Lettre majuscule latine u cornu
Lettre majuscule latine u avec barbe
vietnamienne
Lettre majuscule latine avec u cornu
Lettre majuscule latine u avec barbe
vietnamienne
Lettre majuscule latine a caron
Lettre minuscule latine a caron
Lettre majuscule latine o caron
Lettre minuscule latine o caron
Lettre majuscule latine u caron
utilisé en vietnamien
translittération: thaï
13/21
u
?
?
?
01D4
01E2
01E3
02BA
?
02B9
?
02BE
?
02BF
ƒ¿
ƒÀ
ƒÁ
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
03B1
03B2
03B3
1E02
1E03
1E04
1E05
1E06
1E07
1E0C
1E0D
1E0E
1E0F
1E30
1E31
1E32
1E33
1E34
1E35
Lettre minuscule latine u caron
Lettre majuscule latine ae macron (ash)
Lettre minuscule latine ae macron (ash)
Lettre modificative seconde
Signe dur
Lettre modificative seconde
utilisé en cyrillique
utilisé en cyrillique
Signe mou
Rero / version 1
31.05.2001
Lettre modificative demi-anneau à droite
alif
utilisé en indonésien et en turc
translittération: amharique, arabe, assamais, bengali,
birman, braj, cambodgien, cingalais, coréen, dogri, géorgien,
gujarati, hébreu, hindi, japonais, laotien, mahratte, maithili,
malayalam, manipuri, marvari, népali, oriya, pahari, persan,
prakrit, rajasthani, sanskrit, tamoul, télougou, tibétain et
urdu
Lettre modificative demi-anneau à gauche utilisé en navaho translittération: amharique, arabe,
ain
arménien, birman, cambodgien, coréen, géorgien, hébreu,
laotien, pachto, persan, sindhi, thaï et urdu
Lettre minuscule grecque alpha
Lettre minuscule grecque bêta
Lettre minuscule grecque gamma
Lettre majuscule latine b point en chef
Lettre minuscule latine b point en chef
Lettre majuscule latine b point souscrit
Lettre minuscule latine b point souscrit
Lettre majuscule latine b ligne souscrite
Lettre minuscule latine b ligne souscrite
Lettre majuscule latine d point souscrit
Lettre minuscule latine d point souscrit
Lettre majuscule latine d ligne souscrite
Lettre minuscule latine d ligne souscrite
Lettre majuscule latine k accent aigu
Lettre minuscule latine k accent aigu
Lettre majuscule latine k point souscrit
Lettre minuscule latine k point souscrit
Lettre majuscule latine k ligne souscrite
Lettre minuscule latine k ligne souscrite
14/21
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1E36
1E37
1E3A
1E3B
1E42
1E43
1E46
1E47
1E48
1E49
1E54
1E55
1E5A
1E5B
1E5E
1E5F
1E62
1E63
1E6C
1E6D
1E6E
1E6F
1E7E
1E7F
1E82
1E83
1E92
1E93
1EA0
1EA1
1EA2
1EA3
1EA5
?
?
1EB8
1EB9
Rero / version 1
31.05.2001
Lettre majuscule latine l point souscrit
Lettre minuscule latine l point souscrit
Lettre majuscule latine l ligne souscrite
Lettre minuscule latine l ligne souscrite
Lettre majuscule latine m point souscrit
Lettre minuscule latine m point souscrit
Lettre majuscule latine n point souscrit
Lettre minuscule latine n point souscrit
Lettre majuscule latine n ligne souscrite
Lettre minuscule latine n ligne souscrite
Lettre majuscule latine p accent aigu
Lettre minuscule latine p accent aigu
Lettre majuscule latine r point souscrit
Lettre minuscule latine r point souscrit
Lettre majuscule latine r ligne souscrite
Lettre minuscule latine r ligne souscrite
Lettre majuscule latine s point souscrit
Lettre minuscule latine s point souscrit
Lettre majuscule latine t point souscrit
Lettre minuscule latine t point souscrit
Lettre majuscule latine t ligne souscrite
Lettre minuscule latine t ligne souscrite
Lettre majuscule latine v point souscrit
Lettre minuscule latine v point souscrit
Lettre majuscule latine w accent aigu
Lettre minuscule latine w accent aigu
Lettre majuscule latine z point souscrit
Lettre minuscule latine z point souscrit
Lettre majuscule latine a point souscrit
Lettre minuscule latine a point souscrit
Lettre majuscule latine a crochet en chef
Lettre minuscule latine a crochet en chef
Lettre minuscule latine accent circonflexe
et accent aigu
Lettre majuscule latine e point souscrit
Lettre minuscule latine e point souscrit
15/21
?
?
?
1EBA
1EBB
1EBF
?
1EC1
?
1EC6
?
1EC7
?
?
?
?
?
1ECA
1ECB
1ECC
1ECD
1ED3
?
?
?
?
õ
1EE4
1EE5
1EE6
1EE7
2020
?
2070
Alt+0134
1
00B9
2
00B2
3
00B3
?
2074
Alt+0185
Alt+0178
Alt+0179
?
2075
?
2076
Rero / version 1
31.05.2001
Lettre majuscule latine e crochet en chef
Lettre minuscule latine e crochet en chef
et accent aigu
et accent aigu
circonflexe et point souscrit
circonflexe et point souscrit
Lettre majuscule latine point souscrit
Lettre minuscule latine i point souscrit
Lettre majuscule latine o point souscrit
Lettre minuscule latine o point souscrit
utilisé en féroïen, islandais, en nordique commun et vieil
circonflexe et accent grave
anglais; trié comme "d"
Lettre majuscule latine u point souscrit
Lettre minuscule latine u point souscrit
Lettre majuscule latine u crochet en chef
Lettre minuscule latine u crochet en chef
Obèle
Croix mortuaire
différent du signe de degré
Exposant zéro (0)
Zéro (0) suscrit
Exposant un (1)
Un (1) suscrit
Exposant deux (2)
Deux (2) suscrit
Exposant trois (3)
Trois (3) suscrit
Exposant quatre (4)
Quatre (4) suscrit
Exposant cinq (5)
Cinq (5) suscrit
Exposant six (6)
Six (6) suscrit
16/21
?
2077
?
2078
?
2079
?
207A
?
207B
?
207D
?
207E
?
2080
?
2081
?
2082
?
2083
?
2084
?
2085
?
2086
?
2087
?
2088
?
2089
?
208B
266D
ó
Rero / version 1
31.05.2001
Exposant sept (7)
Sept (7) suscrit
Exposant huit (8)
Huit (8) suscrit
Exposant neuf (9)
Neuf (9) suscrit
Exposant signe plus
Signe plus suscrit
Exposant signe moins
Signe moins suscrit
Exposant parenthèse gauche
Parenthèse ouverte suscrite
Exposant parenthèse droite
Parenthèse fermée suscrite
Indice zéro (0)
Zéro (0)souscrit
Indice un (1)
Un (1) souscrit
Indice deux (2)
Deux (2) souscrit
Indice trois (3)
Trois (3) souscrit
Indice quatre (4)
Quatre (4) souscrit
Indice cinq (5)
Cinq (5) souscrit
Indice six (6)
Six (6) souscrit
Indice sept (7)
Sept (7) souscrit
Indice huit (8)
Huit (8) souscrit
Indice neuf (9)
Neuf (9)souscrit
Indice signe moins
signe moins souscrit
Bémol
17/21
ò
266F
Dièse
a parfois été remplacé par le signe de numérotation (0023)
Les caractères listés ci-dessous ne sont jamais utilisés seuls. Si un caractère accentué devait manquer au tableau, il faut le signaler aux coordinateurs ATC
qui feront la demande à RERO pour que le caractère puisse être rajouté au tableau.
Accent grave
?
0300
utilisé en afrikaans, catalan, français, italien, portugais, tagalog, vietnamien et wende
translittération: cambodgien et caractères cyrilliques
Accent aigu
?
0301
utilisé en albanais, catalan, croate, espagnol, féroïen, français, hawaien, hongrois, islandais, navaho, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène,
tagalog, tchèque, vietnamien et wende
translittération: cambodgien, caractères cyrilliques, cingalais, gujarati, hébreu, hindi, kannara, konkani, mahratte, maithili, malayalam, manipuri, marvari, népali,
oriya, pachto, pahari, persan, prakrit, rajasthani, sanskrit, sindhi, tamoul, télougou, tibétain et urdu
Accent circonflexe
?
0302
utilisé en afrikaans, albanais, espéranto, français, navaho, néerlandais, portugais, roumain, slovaque, slovène, tagalog, turc et vietnamien
translittération: amharique, braj, cambodgien, caractères cyrilliques, cingalais, gujarati, hébreu, hindi, mahratte, maithili, marvari, népali, pahari, rajasthani,
sindi et télougou
Tilde
?
0303
utilisé en estonien, navaho, portugais, espagnol et vietnamien
translittération: amharique, assamais, bengali, braj, cambodgien, cingalais, dogri, gujarati, hindi, kannara, konkani, lahnda, lithuanien, mahratte, maithili,
malayalam, manipuri, marvari, népali, oriya, pahari, panjabi, prakrit, rajasthani, sanskrit, sindhi, tamoul, télougou et tibétain
Macron
?
0304
utilisé en hawaien, letton, lithuanien et vieil anglais
translittération: amharique, arabe, arménien, assamais, bengali, braj, birman, cambodgien, cingalais, coréen, dogri, géorgien, grec ancien, gujarati, hébreu,
hindi, japonais, kannara, konkani, laotien, lahnda, mahratte, maithili, malayalam, manipuri, marvari, népali, oriya, pachto, pahari, panjabi, persan, prakrit,
rajasthani, sanskrit, sindhi, tamoul, télougou, thaï, tibétain et urdu
Signe de brève
?
0306
utilisé en espéranto, navaho, roumain, turc et vietnamien
Rero / version 1
31.05.2001
18/21
translittération: braj, cambodgien, caractères cyrilliques, coréen, dogri, géorgien, hébreu, hindi, lahnda, maithili, marvari, népali, pahari, panjabi, rajasthani et
sindhi
Point dessus
?
0307
utilisé en lithuanien, navaho et turc
translittération: amharique, assamais, bengali, braj, cambodgien, caractères cyrilliques, cingalais, dogri, géorgien, gujarati, hindi, kannara, konkani, lahnda,
mahratte, maithili, malayalam, manipuri, marvari, népali, oriya, pachto, pahari, pali, panjabi, prakrit, rajasthani, sanskrit, sindhi, tamoul, télougou et tibétain
Hachek, Caron
?
030C
utilisé en croate, letton, lithuanien, slovaque, slovène, tchèque et wende
ranslittération: amharique, arabe, arménien, caractères cyrilliques, cingalais, géorgien, hébreu et thaï
Cercle suscrit
?
030A
Ligature gauche
?
FE20)
n'est employé qu'exceptionnellement dans RERO
utilisé en translittération ALA-LC des caractères cyrilliques, toujours en relation avec une ligature droite sur le caractère suivant
Ligature droite
? FE21
n'est employé qu'exceptionnellement dans RERO
utilisé en translittération ALA-LC des caractères cyrilliques, toujours en relation avec une ligature gauche sur le caractère précédent
Virgule suscrite décentrée
?
0315
utilisé en croate, navaho, slovaque, slovène, tchèque et wende
Double accent aigu
?
030B
?
0310
utilisé en hongrois
Candrabinda
translittération: assamais, bengali, braj, hindi, maithili, manipuri, marvari, népali, oriya, pahari, prakrit, rajasthani, sanskrit, sindhi, télougou et tibétain
Cédille
Rero / version 1
31.05.2001
?
0327
19/21
utilisé en albanais, catalan, français, portugais et turc
Crochet à droite ou ogonek
?
0328
utilisé en lituanien, navaho, polonais, vieil anglais et vietnamien
translittération: hébreu et laotien
Point souscrit
?
0323
translittération: amharique, arabe, assamais, bengali, braj, cambodgien, cingalais, dogri, géorgien, gujarati, hébreu, hindi, kannara, konkani, mahratte, maithili,
malayalam, manipuri, marvari, népali, oriya, pachto, pahari, panjabi, persan, prakrit, rajasthani, sanskrit, sindhi, tamoul, télougou, tibétain et urdu
Deux points souscrits
?
0324
translittération: braj, hindi, kannara, konkani, maithili, marvari, népali, pachto, pahari, persan, rajasthani, sindhi et urdu
Cercle souscrit
?
0325
translittération: assamais, bengali, braj, cambodgien, cingalais, gujarati, hindi, kannara, konkani, mahratte, maithili, malayalam, manipuri, marvari, népali, oriya,
pahari, prakrit, rajasthani, sanskrit, télougou et tibétain
Double soulignage
?
0333
translittération: braj, hindi, maithili, marvari, népali, pahari et rajasthani
Soulignage
?
0332
translittération: arabe, assamais, bengali, braj, dogri, grec moderne, hébreu, hindi, kannara, konkani, lahnda, maithili, malayalam, manipuri, marvari, népali,
pachto, pahari, panjabi, persan, prakrit, rajasthani, sanskrit, sindhi, tamoul, télougou et urdu
Crochet gauche
?
0326
?
031C
utilisé en letton et roumain
Cédille droite ou esprit
rude
Rero / version 1
31.05.2001
20/21
Demi cercle souscrit
?
032E
?
FE22
translittération: prakrit et sanskrit
Double tilde moitié gauche
translittération: tagalog
toujours en relation avec une double tilde droite sur le caractère suivant
Double tilde moitié droite
?
FE23
translittération: tagalog
toujours en relation avec une double tilde gauche sur le caractère précédent
Virgule suscrite, centrée
?
0313
utilisé en letton
Exemple de saisie de caractères accentués
L’accent circonflexe ne peut s’utiliser qu’en combinaison avec un autre caractères :
• ^o saisie fausse – ô saisie correcte qui peut se faire au clavier
•
^g saisie fausse – g saisie correcte mais ne peut se faire qu’en sélectionnant le caractère dans la table Unicode (011D)
Rero / version 1
31.05.2001
21/21

tables de caractères

Transcription

Documents pareils

Conférence Régionale 3GF d`Amérique Latine et des Caraïbes

DÉCLARATION XIIIe SYMPOSIUM CELAM

Número especial en francés

ACROPOLE POPULATION

seminaire de haut niveau l`amérique latine et les caraïbes face à la

Calligraphie latine (2 jours)

Pour récupérer de la musique sur des vidéos YouTube, il faut un

Globecast_A4_fiches recto_july2016.indd

Télécharger l`analyse - Présence et Action Culturelles