Carbon Programm

Carbon Programm
Stand Februar 2009
Carbon
Das Material aus welchem Träume gemacht werden, ist wohl das edelste Material der Gegenwart
und der Zukunft im Automobilbau. Kohlefaser ist steifer, stabiler und vor allem leichter als
vergleichbare metallische Werkstoffe. Von der Molekularstruktur ist Kohlefaser verwandt mit dem
Diamanten und der hat uns Menschen schon immer fasziniert.
Dass um den Werkstoff Kohlefaser am Anfang ein grosses Geheimnis gemacht wurde, liegt in der
Natur der Sache. Das Material stammt aus der Raumfahrt und fand dann vor allem im militärischen
Bereich Verwendung und anschliessend hauptsächlich im Automobilmotorsport.
Deshalb verleiht der Carbon-Look, welcher inzwischen auch in die Cockpits einer Reihe von
Luxusautomobilen eingehalten hat, diesen eine besonders sportliche und edle Note.
Bei uns erwartet Sie eine breite Palette bereits serienreifer Carbon-Bauteile - Bsp. Porsche 997
GT2 - sei es als überzogene (sogenanntes Sichtcarbon) oder auch als Vollcarbon mit
gewichtsoptimierten Vorteilen. Fast jeder Wunsch kann in diesem Material gefertigt werden!
Fragen Sie uns! – Wir werden Ihre Träume in die Tat umsetzen!
Kontaktieren Sie uns:
Sportec AG
Hofstrasse 17
CH-8181 Höri
Tel: +41 43 411 43 00
Fax: +41 43 411 43 01
E-Mail: [email protected]
Web: www.sportec.ch
Carbon
The material that dreams are made of is possibly the most precious material of today’s and the
future world of automotive engineering. Carbon fibres are more rigid, sturdier and, above all, much
lighter than comparable metallic materials used for construction. With regard to its molecular
structure, carbon is closely related to the diamond – which has fascinated mankind since time
immemorial.
The reasons for the fact that carbon has been shrouded by mystery from the very beginning are
quite obvious. The material was first used in spaceflight and then in military engineering before it
found its way to the world of auto racing.
Therefore, the carbon look – which, by now, is also used inside the cockpits of a great number of
luxury automobiles – provides any vehicle with a particularly sporty and precious touch.
We offer you a large range of carbon components which already are ready for serial production – e.g.
Porsche 997 GT2. Whether just coated or made entirely of carbon – thanks to this material, almost
any wish can become reality!
Just ask us! – We will make your dreams come true!
Contact us:
Sportec AG
Hofstrasse 17
CH-8181 Höri
Fon: +41 43 411 43 00
Fax: +41 43 411 43 01
E-mail: [email protected]
Web: www.sportec.ch
Carbon
Ce matériau qui fait rêver est certainement le matériau le plus noble du présent et de l’avenir de la
construction automobile. La fibre de carbone est plus rigide, plus stable et avant tout plus légère
que tout autre matériau métallique similaire. Du point de vue de sa structure moléculaire, la fibre de
carbone s’apparente au diamant qui a d’ailleurs toujours fasciné les êtres humains.
Le fait, qu’à ses débuts, un grand secret ait entouré la fibre de carbone réside dans la nature de la
chose. Le matériau provient de l’astronautique et fut ensuite essentiellement utilisé dans le
domaine militaire puis, finalement, principalement dans le sport automobile.
C’est pourquoi le look carbone, dans l’intervalle aussi utilisé dans le cockpit d’une série de voitures
de luxe, lui confère une note particulièrement sportive et noble.
Une large palette d’éléments prêts pour la fabrication en série (Porsche 997 GT2 par exemple),
recouverts de carbone ou en carbone véritable pour un avantage de poids optimal, vous attend chez
nous. Ce matériau peut être utilisé pour pratiquement chacun de vos désirs !
Consultez-nous! – Nous ferons de vos rêves une réalité!
N’hésitez pas à prendre contact avec nous:
Sportec SA
Hofstrasse 17
CH-8181 Höri
Tél: +41 43 411 43 00
Fax: +41 43 411 43 01
E-Mail: [email protected]
Web: www.sportec.ch
Modell
Deutsch
English
Sportec-No.
Porsche Exterieur
Porsche Exterior
997T / GT2
Einstiegsleisten Satz
door entry panel set
30 40 00 073
997T / GT2
Lufteinlass Satz
air intake set
30 54 00 053
997T / GT2
Spiegelgehäuse Oberteil (2Stk.)
mirror housing top (2pcs)
30 54 00 051
997T / GT2
Spiegelgehäuse Unterteil (2Stk.) 30 54 00 052
mirror housing bottom (2pcs)
997T
Heckspoiler Sportec
rear wing Sportec
30 53 00 010
996T
Heckspoiler Sportec (997T)
rear wing Sportec (997T)
30 53 00 010
996T GT2
Heckspoiler
rear wing
30 53 00 012
Modell
Deutsch
English
Sportec-No.
Cayman
Lufteinlass Satz
air intake set
30 54 00 055
Cayman
Heckspoiler Sportec
rear wing Sportec
30 53 00 005
987 Boxter
Heckspoiler Sportec
rear wing Sportec
30 53 00 003
997 GT2
Luftauslass Stossfänger vorne
air outlet front bumper
30 50 00 015
997 GT3
Luftauslass Stossfänger vorne
air outlet front bumper
30 50 00 016
997 GT3
Frontschürze Leiste mit 5
Gewinden
front apron with 5 threads
30 50 00 014
997T
Frontspoiler Lippe
front spoiler lip
30 50 00 013
Modell
Deutsch
English
Sportec-No.
Porsche Interieur
Porsche Interior
997T / GT2
Schaltknauf
shift gear knob
30 40 00 100
997T / GT2
Handbremse Vorderteil
handbrake front piece
30 40 00 101 AT
997T / GT2
Rahmen/Zierleiste um Schaltsack 30 40 00 099
garnish lever moulding
997T / GT2
Abdeckung Defrosterdüse Satz
defroster cover set
30 40 00 112
997T / GT2
Seitendüse Satz
defroster left and right (set)
30 40 00 113
997T / GT2
Mitteldüse
defroster center
30 40 00 091
997T / GT2
Mittelkonsole 4teilig
-> Wir benötigen Ihren OEM
Artikel zur Konfektionierung
control panel 4 piece set
-> We need your article for
customizing (4 weeks)
30 40 00 105 AT
997T / GT2
Blenden oberhalb
30 40 00 121
Handschuhfach (Satz)
cover above glove compartment
set
997T / GT2
Blende links unterhalb
30 40 00 097
Schalttafeleinsatz links
cover belowinstrument clusterLeft
997T / GT2
Blende unterhalb
Schalttafeleinsatz rechts
cover below instrument cluster
right
30 40 00 098
Modell
Deutsch
English
Sportec-No.
Porsche Türverkleidung
Porsche Door panel
997T / GT2
Blenden unter Memorytasten
Satz
cover below memory buttons
30 40 00 120
997T / GT2
Türöffner Satz
door opener set
30 40 00 119
997T / GT2
Längsleisten mit Schriftzug
-> Wir benötigen Ihren OEM
Artikel zur Konfektionierung
door panel moulding with logo
-> We need your article for
customizing (4 weeks)
30 40 00 118 AT
997T / GT2
Ablagefachdeckel Satz
door panel comparment set
30 40 00 117
997T / GT2
Zwischenstück Armlehne Satz
armrest interim piece set
30 40 00 116
997T / GT2
Türgriff Satz
door handle set
30 40 00 115
Porsche Schalensitz, klappbar, Stoff schwarz
Porsche Bucket seat, collapsible, cloth black
997T
Sitz Fahrerseite
seat driver's side
PO 00 03 088
997T
Sitz Beifahrerseite
seat passenger's side
PO 00 03 094
Modell
Deutsch
English
Sportec-No.
Porsche Lenkrad
Porsche Steering wheel
997T / GT2
Lenkradring
steering wheel circlet
30 40 00 109 AT
997T / GT2
Lenkrad Zwischenstück (3Stk.)
30 40 00 114
steering wheel connecting (3pcs)
Porsche Motor
Porsche Engine
996 T / GT2
Luftfilterkasten Oberteil
air box upper piece
30 14 00 028
996 GT3
Luftfilterkasten Oberteil
air box upper piece
30 14 00 049
VW, Audi Motor
VW, Audi Engine
VW Scirocco
Motorabdeckung
inkl. Logo oder Schriftzug
enginge cover with logo
20 15 00 004
Modell
Deutsch
English
Sportec-No.
VW, Audi Exterieur
VW, Audi Exterior
Audi R8
Diffusor
diffusor
10 52 00 003
Audi R8
Spiegelgehäuse Satz
mirror housing set
10 54 00 013
Audi R8
Heckspoiler
rear wing
10 53 00 001
VW Scirocco
Spiegelschale Satz
mirror housing set
20 54 00 004
Audi RS6
Frontspoilerlippe
front spoiler lip
10 50 00 005
Audi RS6
Diffusor
10 52 00 004
Modell
Deutsch
English
Sportec-No.
VW, Audi Interieur
VW, Audi Interior
VW Scirocco
Handbremshebel Vorderteil
handbrake lever front piece
20 40 00 002
VW Scirocco
Schaltknauf (Schaltgetr.) mit
20 40 00 001
Schriftzug
gear shift knob with Sportec logo
VW Scirocco
Schaltknauf (DSG) ohne Logo
gear shift knob without Sportec
logo
20 40 00 005
VW Scirocco
Blende Mittelkonsole
(Klimaautom.)
cover center control panel
20 40 00 003
VW Scirocco
Armaturenbrettleisten (3Stk.)
dashboard molding
20 40 00 004
VW Scirocco
Türgriff Satz
door handle set
20 40 00 008
Notizen
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Sportec AG, Hofstrasse 17, CH-8181 Höri b. Bülach/ZH,
Fon +41 (0)43 411 43 00, Fax +41 (0)43 411 43 01, [email protected], www.sportec.ch