Livret d`accueil - Union des Français de l`Etranger

Union des Français de l’ Étranger
Jinan
Livret d’accueil
BIENVENUE
L’UFE ( Union des Français de l’étranger) est une association reconnue d’utilité publique
avec un réseau d’environ 200 représentations dans plus de 100 pays.
La mission de L’UFE s’articule autour de 4 valeurs : L’accueil, l’entraide, la convivialité, le
rayonnement.
L’UFE s’attache à « rassembler tous ceux qui ont la France en partage », elle accueille des
Français mais aussi des francophones et des francophiles.
Le bureau de la délégation UFE de Jinan est heureux de vous offrir ce livret d’accueil qui
vous permettra de vous installer dans « la ville aux sources » avec des renseignements
utiles et pratiques.
Sans avoir la prétention d’être exhaustif, ce document souhaite vous simplifier la vie et
vous aider à démarrer vos activités avec sérénité et succès.
Notre équipe est à votre disposition pour faciliter au quotidien votre insertion.
N’hésitez pas à nous contacter
Bureau UFE Jinan
Président :Damien GRILLON (organisation)
Vice présidents : Baptiste THIBAUD (animation), Christian GERARD (services),Blaise THIERREE
Secrétaire général :PICIMBON Jean-François (communication)
Trésorière :Chen JIANG (finance)
2
SOMMAIRE
GEOGRAPHIE ET CLIMAT ............................................................................................................ 4
LA GEOGRAPHIE ................................................................................................................................... 4
LE CLIMAT ............................................................................................................................................. 4
COUTUMES ET LANGUE ................................................................................................................ 6
VIVRE AU QUOTIDIEN .................................................................................................................... 7
SHOPPING ............................................................................................................................................. 7
LES HYPERMARCHES, SUPERMARCHES ................................................................................................ 7
CENTRE COMMERCIAUX ...................................................................................................................... 8
MARCHES ............................................................................................................................................. 8
HABILLEMENT ..................................................................................................................................... 10
NOURRITURE ET BOISSON.................................................................................................................. 10
RESTAURANTS ET BARBECUES ........................................................................................................... 11
PRODUITS ELECTRIQUES,TECHNOLOGIE ............................................................................................ 15
TELEPHONE......................................................................................................................................... 15
VACANCES .......................................................................................................................................... 16
SECURITE ............................................................................................................................................ 16
SANTE.LOGEMENT.SCOLARITE ................................................................................................ 17
JINAN ET LA FAMILLE.......................................................................................................................... 17
TRANSPORTS.................................................................................................................................... 18
TAXIS ................................................................................................................................................... 18
CONDUITE INDIVIDUELLE ................................................................................................................... 18
BUS ..................................................................................................................................................... 18
TRAINS ................................................................................................................................................ 19
AIR ...................................................................................................................................................... 21
LOISIRS ................................................................................................................................................ 22
DISTRACTIONS ET VIE NOCTURNE ..................................................................................................... 22
Sports et bien être .............................................................................................................................. 25
Visiter Jinan ........................................................................................................................................ 26
Musées et Culture .............................................................................................................................. 28
A l’extérieur de Jinan .......................................................................................................................... 30
Formalités administratives........................................................................................................ 32
Poste, Banques ................................................................................................................................... 33
Numéro d’urgence ........................................................................................................................ 34
Plan simplifié du centre ville .................................................................................................... 35
3
GEOGRAPHIE ET CLIMAT
LA GEOGRAPHIE
Bordée par l’embouchure du fleuve Jaune au Nord et par les collines du massif du
Taishan au Sud, Jinan est la capitale du Shandong, 2eme province de Chine, peuplée
d’environ 100 millions d’habitants.
La population de Jinan dépasse les 6,5 millions d’habitants. 4 millions d’entre eux vivent
dans la zone urbaine.
L’agglomération est divisée en 10 parties : 6 districts, 3 unités administratives (comtés)
et 1 comté-ville.
La ville qui a le statut de subprovince est située dans la partie Nord-Ouest du Shandong à
environ 400 km de la capitale Beijing.
LE CLIMAT
Jinan a 2 saisons principales, l’hiver et l’été, avec 2 très courts printemps et Automne.
Le printemps commence début Mars, parfois avec des températures de + 25° dans la
journée, mais aussi avec 2 semaines très froides et parfois quelques chutes de neige. La
température est très changeante, des écarts de plus ou moins 10° entre deux jours sont
fréquents. Mars est également la fin de la saison sèche et des premières grosses pluies
de l’année.
Avril peut être considéré comme un printemps européen chaud, fréquemment
ensoleillé avec quelques averses.
L’été s’installe début Mai avec des températures minimales de 25-30°, tous les jours
jusqu'à fin Septembre.
Les niveaux d’humidité augmentent en Juin, lorsque les températures cessent de
rafraichir la nuit et atteignent 30-35° pour les plus faibles, et, plus de 40° pour les plus
élevées dans la journée.
La saison des pluies démarre en Juillet et dure jusque fin Août. En Août, de grosses
averses quotidiennes sont la règle , le taux d’humidité atteint 85°
Portez toujours un parapluie sur vous et une paire de sandales en caoutchouc si vous
souhaitez conserver vos chaussures en cuir.
4
L’Automne débute en Octobre, jusqu‘à Novembre, avec des chutes de températures qui
peuvent atteindre 20° au cours de la nuit.
Le système de chauffage central collectif démarre en Novembre jusqu’à Mars. Il est
courant d’avoir quelques journées froides sans chauffage. Des chauffages électriques
d’appoint peuvent être achetés partout. Des systèmes d’air conditionné performants
peuvent être aussi utilisés comme chauffage.
L’hiver est sec, quelques chutes de neige peuvent se produire 2 ou 3 fois.
Les semaines les plus froides sont en janvier et Février durant la période du nouvel an
chinois, avec des températures avoisinant -8
ou -10°
5
COUTUMES ET LANGUE
De profondes transformations bouleversent cette ville provinciale traditionnelle qui
désormais, est devenue une grande cité dynamique qui compte un nombre sans cesse
croissant d’hôtels internationaux, de centres commerciaux et de points d’animation.
Ville universitaire réputée, elle voit la communauté des expatriés augmenter de façon
constante, au rythme de l’installation des compagnies étrangères.
Dès que le temps se réchauffe en Mars ou en Avril, la vie à Jinan se déroule dehors.
Danse en public ou autres activités dans les parcs, partout vous trouvez des barbecues
en plein air et les gens vont nager dans les sources jusqu’à une heure tardive dans la nuit.
Jinan n’est pas seulement célèbre pour ses sources et sa cuisine, mais aussi pour sa
population chaleureuse et honnête, ses rues encombrées et son long été chaud et
humide.
Il devrait être facile de vous faire rapidement des amis chinois.
Il vous faudra néanmoins utiliser quelques notions élémentaires de chinois mandarin ou
Putonghua. Il y a fort peu de gens qui parlent anglais et naturellement, encore moins qui
connaissent le Français.
Les places qui portent un nom anglais ont également un nom chinois, les prononciations
peuvent parfois être totalement différentes.
Les chauffeurs de taxi ne connaissent que les noms chinois .
Des cours intensifs de chinois sont proposés par l’université normale du Shandong par
l’université du Shandong, et l’université de Jinan.
Un semestre dure 16 ou 17 semaines et comprend 20 classes par semaine.
Le coût pour un semestre est entre 7500 et 9000 yuan. Un diplôme d’études supérieures
est demandé. Il n’y a pas d’école qui offre des cours pour les étrangers en dehors des
offres académiques. Les cours doivent être organisés de façon privée ; demandez autour
de vous.
VIVRE AU QUOTIDIEN
SHOPPING
Les boutiques sont ouvertes tous les jours , sauf durant la fête du nouvel an.
Le soir du réveillon, les boutiques vont fermer, parfois durant 7 à 10 jours.
Les grands supermarchés ( Carrefour, RT, Tesco’s, Walmart sont ouverts de 8.a.m
A 10 p.m. )
Quelques épiceries Unimart sont ouvertes 7/7 24/24.
On peut trouver de plus en plus de produits d’importation mais à un coût très élevé .
LES HYPERMARCHES, SUPERMARCHES
RT-Mart
大润发洪楼店 - Honglou
Da Run Fa
99 Huayuan Lu, Licheng
城区花园路99号邮政编
码
文化东路 Lishan Da Run
Fa
1 Wenhua Xilu, Lixia
Lishan Lu/Wenhua
Donglu
中国山东省济南市历
山东省济南市历下区文
化西路1号
Sunshine 100 Complex
à côté du Grand
Mercure
Walmart
沃尔玛 - Wo'er ma
339 Quancheng Lu
339 泉城路
Erqixincun Nanlu
Tesco’s
Carrefour
乐购 - Le Gou
Wan Da Plaza Mall
(Jingsi Lu)
north of the Old
Campus; near the
Erhuan Lu overpass
家乐福 - Jia Le Fu
101 Lishan Lu
101 历山路
Toutes les grandes chaines ont une section de produits alimentaires
importés convenable.
U-mart
2-2 Wenhua Xilu
历山路 文化东路
à l’opposé de Lishan Da Run Fa ;à côté de Jenny’s
café (café, alcool, produits importés)
olé (épicerie
générale )
Parc 66 Mall
恒隆广场
Heng Long Guangchang
Grand supermarché alimentaire, grand choix de
produits importés.(les prix sont très élevés)
Carte de membre : certains de ces magasins offrent une carte gratuite de fidélité .Vous
pouvez obtenir des remises ou une livraison gratuite à domicile. Pour l’obtenir, venir avec
son passeport, et un interprète Chinois, le cas échéant .
7
CENTRE COMMERCIAUX
L’artère principale est Quancheng Lu(à côté de la place Quancheng)
Parc 66
恒 隆 广 场
–
Grand magasin
Heng Long
Guangchang
Quancheng Lu, Lixia District,
Jinan
http://www.parc66.com/
 Startbucks,Pizza Hot et de
très nombreux Cafés et
restaurants.
 ZARA,
Uniqlo,
Muji,
Mango, Sephora, Esprit
etc…
Quancheng Lu (200 m
north-east of Crowne
Plaza)

Starbucks

Mango, Vero
Moda, Esprit
International SHI MAO PLAZA
Le nouveau super centre commercial de la ville !
人民商场
La plus ancienne place est le
Marché du Peuple avec un
marché souterrain et un
-Le
Marché du
Peuple
13 Jingsi Lu, Shizhong
District, Jinan
Bus 3, 5, 18, 43, 101,
103, 104, K50, K51, K5
WANDA PLAZA-万达广场.
和谐广场 – Harmony Mall
22799 Jingshi Lu/Wei Shier Lu

H&M, Mango, C&A

an American ice-cream shop, coffee places,
etc.
MARCHES
8
le Marché Culturel
济南英雄山文化市场- Jinan Yingxiongshan Wenhua Shichang
46 Ma'anshan Lu;
Au pied de la :
英雄山
Hero Mountain –
Yingxiongshan
fondé il y a 100 ans,le marché offre un
grand choix, d’antiquités, pierres
rares,peintures,
livres,
vases,
souvenirs, etc.
Les boutiques sont ouvertes toute la
semaine, le week-end jusqu’à 16h.
Marché animé ,un bon endroit pour
acheter des souvenirs.
Tianyi Art Gallery
Room3026-3029, 3F,
17 Ma'anshan Lu, Jinan
Phone: 0531-82050500
Rongbaozhai Art Gallery
56 Shengli Dajie (à proximité du Marché
Culturel)
Phone: 0531-82908021
Shanshi Donglu/Wenhua Donglu -山师东路/文化东路
On trouve plein de petites boutiques avec la dernière mode Chinoise. Des boutiques
d’instruments de musique et de matériel d’art.
Foshan Jie Night Market-佛山街夜市
A côté du Sofitel ouvert tous les soirs.
Marché aux tissus
Toutes sortes de tissus,
produits pour export ou fin
de rouleaux, coton, soieries,
etc.
Marché aux antiquités
Très beau bâtiment
chinois traditionnel,
plein de petites
boutiques, jade, art
traditionnel chinois.
Il y a beaucoup de rues avec des marchés en plein air qui offrent des légumes, des fruits,
des restaurants en plein air.
Une autre place entre Shanda lu et Lishanlu, parallèlement à Shanda Nanlu.
Une autre place importante est au Nord de Huayuan Lu.
En partant de la porte Ouest du vieux campus et terminant à l’extension Nord de Shanda
Lu.
De nombreux petits restaurants et de barbecue sont installés tout au long de la rue.
A l’extérieur de l’université de Jinan un immense marché de nuit est ouvert chaque soir.
9
HABILLEMENT
Il est parfois difficile de trouver les bonnes tailles, en particulier pour les tailles
supérieures à XL et XXL, mais, de plus en plus de points de vente de marques
occidentales ouvrent à Jinan.
Les pointures de chaussures grandes tailles sont souvent introuvables.
NOURRITURE ET BOISSON
La cuisine du Shandong (Lu cuisine ) est une des grandes cuisines traditionnelles.
On la partage en deux groupes principaux, la cuisine côtière à base de poissons et fruits
de mer et la cuisine du centre du Shandong qui utilise différents types de vinaigre et
beaucoup de cacahuètes . Il y a une très grande variété de restaurants, de places pour
BBQ en plein air et fondues, ainsi que des rues spécialisées.
Beaucoup de restaurants ont des menus illustrés, Pour les plus modestes, jetez un coup
d’œil sur les tables des alentours , pour voir ce qui vous tente.
Les prix démarrent de 2,5 yuans pour les sandwichs chinois, de 3 à 5 yuan pour les
soupes de nouilles ou de légumes. La bière à la pression coûte 2 yuan dans les travées
des marchés et les restaurants en plein air.
Dans un restaurant de qualité moyenne , vous paierez entre 25 et 40 yuan par personne.
De nombreux établissements vous autorisent à apporter vos propres boissons, vins,
alcools bières ou autres.
Beaucoup de restaurants n’ont pas de vin ou une sélection très limitée et hors de prix.
La bière est proposée pratiquement partout. Une bouteille de Tsingtao est vendue
environ 7 yuan.
10
RESTAURANTS ET BARBECUES
回民小区 Babecue Street-Huimin Xiaoqu
Faguan Xue Xiao
On peut trouver une autre place a barbecue et
un pub juste en face d’un hôtel à côté de
Faguan Xue Xiao.
Traversez le porche et tournez à gauche au
premier croisement, le pub est autour d’une
fontaine. C’est plus cher que Barbecue Street,
mais très propre et coquet.
饮虎池街 – Yinhuchi Jie
and
永长街 – Yongchang Jie
Bus 41, 49, K52, K54, 72,
82, K96, K100, 102, 103,
104, 128, 165;
get off at 饮虎池 –
Yinhuchi
L’école de Faguan
5 Shanda Nanlu
中国山东省济南市历城区山大南路 5 号
Le quartier musulman n’est pas seulement réputé pour
ses nombreux barbecues, mais également pour ses
pubs à bière. Zhapi est servi partout en été .La rue est
ouverte 24/24,7/7.
WeiWei’s-A L’ouest de la place principale.
Généralement les étrangers s’y retrouvent le mercredi
soir.
Arabe Cuisine
Yos-mite Café
Shanda Lu/Shanda Nanlu; juste au nord de McD
138 5313 1392, 138 5410 1447
Cuisine Végétarienne
佛山苑素斋 – Fo Shan Yuan Su Zhai
à proximité de Foshan Jie
佛山街附近
0531 8602 7566
Cuisine Italienne
比萨高厅意大利餐厅 – Biscotti Italian
Restaurant
– prix très élevés
66 Luoyuan Dajie; aux deuxième étage du
Sofitel
历下区泺源大街66号索菲特银座大酒店2
楼(近佛山街)
0531 8606 8888
Bon Appetite – prix très élevés
Inzone Shopping Mall dans l’ancien stade
莉迪亚意式餐厅 – Lydia’s – budget
Shanda Lu No. 38; près de Huayuan Lu – aux
troisième étage de l’ Hotel
山大南路38号 ; 靠近花园路
0531 8891 8866
&dans le Wanda Plaza Shopping Mall
Pine Cone – prix raisonnable
Wenhua Donglu près de l’université normale
( offre aussi Tapas Espagnol )
Cuisine Coréenne
11
柯利亚韩国料理 – Ke
Li Ya Restaurant
46 Chao Shan Jie – 朝山
街46号
0531 8602 7933
釜山料理 – Pankoo Restaurant
465 Parc 66 – 恒隆广场
465号
0531 8891 8866
万达广场 – Wanda Plaza
吾吉吾吉 – Wujiwuji
1 Luoyuan Dajie
泺源大街1号
0531 6786 7898
汉拿山韩式烤肉 –
Hannashan –4e
0531 6761 8881
金韩宫韩式时尚餐厅–
Jinhangong – 3e
0531 6761 8877
Cuisine Japonaise
梦三郎日本料理店 – Mengsanlang Japanese
Cuisine
99-5 Shanda Nanlu – 山大南路99-5号
0531 8696 2893
玲珑泰餐厅 – Ling Long Thai Restaurant
25 Foshan Jie
佛山街25号
0531 8602 7933
Cuisine Thaï
Shangjing
1 Luoyuan Dajie - Inzone New World
0531 8238 9977
清水海 – Qingshui
Sport Center East District
市中区经十路124号体育中心内体育场东区
东侧 0531 8205 2227
Helu
Wanda Plaza, 4th floor
0 531 6788 7786
Cuisine Vietnamienne
Jing Rong – Saigon Legend
9 Xian Xi Xiang Lu
0531 8616 9616
日月轩越南餐厅 – Restaurant Coffee
Vietnam
Shop 609, Parc 66 – 6e恒隆广场6楼609
0531 6796 7877
金汉斯―Golden Hans
（Brasserie de style allemand et BBQ
Brésilien ）
200 Hua Yuan Lu – 山东省济南市历城区花园
路200号
0531-86041999
→possibilité de groupes –réservation préalable
11.30am - 2pm & 5pm - 9.30 pm
http://www.goldenhans.com
12
Cuisine du Shandong et de Jinan
\ 金三杯酒家 – Huiquan Restaurant
Cuisine Rurale du Shandong
农家土菜馆 – Nong Jia Tu Cai Guan
Aoti Zhong Lu – 奥体中路
0531 5550 1939
12 Baotuquan Beilu, Lixia District
历下区，趵突泉北路12号
0531 8582 2242
燕喜堂 – Yan Xi Tang
20 Liulishan Nanlu
市中区刘长山路40号（卧龙花园北门）
0531 8274 8888, 8274 2222
聚丰德饭店 – Jufengde Restaurant
11 Jingwu Lu – 市中区经五路11号（大纬二
路）
0531 8691 6451, 8616 2888
大明湖饭店 – Daminghu Restaurant
202 Daminghu Lu – 大明湖202号
0531 8692 4232
金三杯酒家 – Jin San Bei Jiujia (in Huiquan
building)
Floor 11, San Lian Appliance – 三联家电11
楼
12 Baotuquan Beilu
历下区趵突泉北路12号
0531 8295 0890
Plats typique de Jinan et du Shandong
Poisson
鱼酷 – Yuku Fish Restaurant
154 Furong Jie – 芙蓉街154号
0531 8608 8838
Fruits de mer
阳光海岸自助百汇海意店 – Sunshine Seafood
Buffet
21575 Jing Shi Lu – 经十路21575号
0531 6235 1888
聚福林海鲜城 – Jufulin Restaurant
36-2 He Ping Lu – 和平路36-2号
0531 86991456
净雅大酒店 – Jingya Restaurant
100 Daminghu Lu – 大明湖路100号
0531 82720268 / 82720298
Raviolis
Raviolis Maison – budget
Wenhua Donglu entre Shanshi Donglu et
Shanda Lu; près de l’ Erke, 100m à l’ouest d’un
hospital
Canard laqué de Pékin
全聚德烤鸭店 – Quanjude Roast Duck
Restaurant
21 Heping Road – 和平路21号 (Heping
Lu/Shanda Lu)
0531 8640 9999
quanjude.com.cn
Cuisine Cantonaise
高地街 56 号 – No.56
GaodiStreetRestaurant
¥100 for 2 personnes
和平路分店 –succursale
de Heping
55 Heping Lu
0531 8656 5665
0531 8206 4567
杆石桥分店 – succursale de
Ganshiqiao
Sanjian Yinyuan, 22
Minsheng Dajie, Ganshiqiao
民生大街22号
→il y a beaucoup plus de
succursales dans Wenhua
Donglu et Shanda Lu
13
Pot au feu
火锅 - huǒ guō
大陆机器人体验馆 – Dalu Robot Restaurant
19 Hua Xian Chang Lu, Lixia District
济南市历下区化纤厂路19号
les condiments :
0531 8253 5066
la confiture de sésame
→ reservation préalable
麻汁/芝麻酱-mazhī
Shanda Lu/Shanda Beilu (près de Unimart)
les ails salés
聚福沸腾吧 – Jufufeitengba
28 Foshan Jie – 佛山街28号
蜡八蒜-labasuan
0531 8238 6798
Le coriandre
皇家肥牛大酒店 – Shunfeng
香菜-xīangcài
98 Daminghu Lu – 大明湖路98号
L’ huile pimentée
0531 8696 8366
辣椒油-làjiāoyóu
香噹噹时尚火锅 – Xiangdangdang
226 Luoyuan Dajie – 泺源大街226号
0531 8691 8800
Pot au feu à la mode mongole
→Pot au feu moderne (les pots individuels )
小肥羊 le petit mouton – prix 鑫龙火锅城
raisonnable – Xing Long Hot Pot Restaurant
150 Lishan Lu de Lixia – près de493
Jingshi
Lu Lu – 北园路493号
Beiyuan
0531 8292 9991
0531 8581 3884
→Chinois traditionnel(les pots individuels)
76 Lishan Lu – Lishan Lu/Shanda
Nanlu Hot Pot Restaurant –prix raisonnable
Xinlong
山东省济南市历下区历山路76号
43 Huanshan Lu, Lixia District (Kaiyuan)
0531 8656 1886
0531 8262 8809
littlesheep.com
→Chinois traditionnel
23016 Jingshi Lu, Huaiyin
转角11号大本营 – Zhuan Jiao No.11 Camp – prix
0531 8711 3568
très élèvés
249 Beiyuan Lu
(dans le bunker de l’ ancienne guerre froide
山东省济南市天桥区北园大街249号
dans le Qianfoshan)
0531 8860 1968
Luyou Dajie;près de Qianfoshan Donglu
vers l’ouest 150 mà l’intérieur du bunker
Cuisine de Hunan et Xiang
0531 8503 9366
→reservation préalable(les pots individuels)
毛家饭店 – Mao Jia Hotel & Restaurant
4019 Erhuan Donglu; 二环东路4019号
东安鸡–Dong'anJi- Poulet à la mode de Dong'an
洪江鸭–HongjiangYa- Canard à la mode de
Hongjiang
毛家红烧肉–MaoJiaHongShaoRou- Porc
braisé Mao
常德津市米粉–Chang JinshiMiFe- Nouilles de
riz
湘西酸肉–XiangxiSuanRou- Viande à la mode
de l'Ouest du Hunan
腊味合蒸–La Wei He Zheng- Bacon vapeur
焖糟鱼–MenZaoYu- Poisson braisé dans une
sauce au vin de riz
Cuisine de Xinjiang
新疆食府 – Xinjiang Shifu –
Hualong Lu / Huayang Lu
华龙路与华阳路交叉口，新疆食府
大盘鸡 –Da Pan Jî-poulet braisé avec pommes
de terre et poivre vert
馕包肉 – Nang Bao Rou
– mouton du pain Nang(le pain à la mode du
Xinjiang)
手抓饭 – Shou Zhua Rice
– riz avec mouton, carottes, oignons
14
PRODUITS ELECTRIQUES, TECHNOLOGIE
Il est préférable d’acheter ordinateurs portables ou PC en France.
Les claviers AZERTY sont rarement disponibles en Chine. Les téléphones mobiles ne
sont pas chers du tout. Les adaptateurs, cables et autres gadgets sont également
proposés à des prix très avantageux. La partie la plus importante du marché de produits
technologiques est située dans le quartier de Shanda lu. Beaucoup de boutiques sont
spécialisées, caméras, téléphones, portables etc… ainsi que des services de
maintenance et de réparation efficaces et raisonnables en prix.
On peut trouver des DVD un peu partout, le coût est d’environ 10 yuan. On trouve des
boutiques Wenhua Donglu et il y a un marché technologique au coin de la route de
Heihu Quan.
Au troisième étage de ce bâtiment on peut trouver des comptoirs qui vendent des DVD.
Les accessoires électriques français peuvent être utilisés en Chine sans problèmes. Par
contre, si vous achetez des produits chinois, vous aurez besoin d’un adaptateur à votre
retour.
TELEPHONE
Il est très facile d’ouvrir un numéro local.
Il y a de très nombreuses agences China Mobile et vous pouvez facilement trouvez un
abonnement pour un montant de 100 yuan.
15
VACANCES
De nombreuses dates de vacances chinoises sont basées sur le calendrier lunaire.
Les vacances les plus importantes sont le Nouvel an chinois durant lequel le pays
s’arrête et les boutiques ferment.
La fête nationale du 1er Octobre est la seconde période de congés la plus importante,
avec un weekend de fermeture et 5 jours de congés, suivis d’un weekend de
récupération de 2 jours.
En fonction de la province, de l’institution ou des compagnies, les récupérations
peuvent être annoncées , en général, très peu de temps avant leur exécution.
Pour la fête du travail ( 1er mai ), on accorde, en général une semaine, qui, pour des
raisons de régulation des flux de voyageurs a été scindée en 3 congés différents :
Le jour des tombes, le Jour du 1 er mai et le festival des bateaux-dragons.
SECURITE
La vie à Jinan est particulièrement sûre, sur le plan des agressions, vols , incivilités.
Par contre, vous devez être très vigilants dans les rues, par rapport aux véhicules.
Dans la hiérarchie confucianiste, le piéton occupe la dernière place !
Le trafic est complètement erratique, imprévisible. Les trottoirs sont sans cesse envahis
par les deux-roues, voire les voitures . Un feu rouge ne signifie absolument pas que vous
pouvez traverser en toute quiétude. Les pouvoirs publics font de gros efforts pour
essayer de discipliner ce chaos, avec un mince succès, pour l’instant. Donc soyez
prudents !
16
SANTE.LOGEMENT.SCOLARITE
JINAN ET LA FAMILLE
Il n’y a pas d’école internationale à Jinan . Il y a en général, 10 enfants étrangers en
dessous de dix ans d’âge qui vivent à Jinan. Il y a très peu d’aires de jeux en Chine, seuls
quelques résidences en ont. Par contre, Il y a de nombreux parcs et jardins à l’intérieur
et à l’extérieur de la ville. Les campus universitaires sont aussi considérés comme des
espaces publics verts où les familles accompagnent leurs enfants ou petits enfants pour
jouer.
Eton house est un jardin d’enfants international. ( personnel chinois et étranger )
( A l’ouest du centre de convention et d’exposition de Jinan, Jinan hitech zone
Téléphone :0531-67806660/1/2
17
TRANSPORTS
La période de pointe se situe normalement entre 7 et 8 :30 le matin et 5- 7 heures le soir
(weekend inclus) mais les difficultés du trafic sont de plus en plus permanentes.
La situation des transports urbains n’est pas à la hauteur du développement de la cité.
TAXIS
Le tarif de prise en charge est de 8 yuan,
Ensuite, vous payez 1yuan par 5mn d’attente, 1,5 yuans/km et à partir de 8km : 2,25 yuans.
Les taxis sont propres, les chauffeurs aimables et vous n’avez pas de pourboire à
donner !
A l’heure de la relève entre 5 et 6 heures les chauffeurs ne vous prendront en charge
que si vous partez dans leur direction.
CONDUITE INDIVIDUELLE
Il est possible d’obtenir un permis de conduire chinois. Les permis internationaux ne
sont pas acceptés. Si vous êtes titulaire d’un permis étranger, un test théorique chinois
doit être passé. Les papiers de l’examen sont rédigés en chinois et en anglais. Trouvez
un interprète
Les scooters électriques ou vélomoteurs n’ont pas besoin de plaques d’immatriculation
ou de licence. Le port du casque n’est pas obligatoire ( mais hautement recommandé !)
Les scooters ou autres véhicules qui fonctionnent à l’essence ou au gas-oil doivent avoir
une licence.
BUS
18
Dans les zones urbaines le tarif est de 1 yuan ( BRT inclus) ou de 2 yuan ( pour les bus
dont le numéro débute par un K).
De Jinan vers les zones rurales, 3 yuan, voire plus.
Il y a plusieurs stations pour les bus longue distance :
Gare des bus longue distance.- Jinan Changtu Qiche Zongzhan131 Jiluo lu
en face de la gare centrale de Jinan.
Htpp://www.jnqczz.com.cn/ ou tel 0531-8594 1472
Bus :4,5,12,35,72,84,111,114,K50,K53,K57,K58,K68,K90,K92,K95,K107,K108,BRT1
Destinations: Beijing,Shanghai,Tianjin, Zhengzhou,Hefei,Shijiazhuang,Yantai,Qingdao, Weihai
Bureau de vente du centre ville:
Yuquan Simpson Hotel ( également point de départ des navettes pour l’aéroport )
68 Luoyuan Dajie, jinan ; 0531-86014483,86011111
Gare centrale des bus longue distance Jinan Changtu KeyunZhongxinZhan
75 Dikou Lu , central section de Dikou lu
Tel : 0531-86309710
Bus : 7,12,15,67,85,K90,K91,K107
Destinations : Tianjin,Qingdao,Yantai,Weifang,Taizhou,Dezhou,Jiyang,Yantai,Weihai,Jining,Zibo.
TRAINS
Jinan est un des carrefours ferroviaire les plus importants en chine. Des centaines de
trains partent et arrivent chaque jour. Comme Jinan est située entre Beijing et Shanghai,
il est facile de s’échapper le weekend.
Les trains chinois sont, en général propres, confortables et ponctuels. Il est toujours
conseillé d’arriver en avance, pour traverser les différents contrôles. On peut acheter les
tickets en avance à la gare ou dans les nombreuses agences ( majoration de 5 yuan).
N’oubliez pas votre passeport au moment de votre achat, et, à fortiori lorsque vous
voyagez. Si vous devez acheter votre billet moins de 24h avant le départ, vous devez
l’acheter à la gare. Les billets sont en général valables de 5 à 10 jours avant la date de
départ . Attention ! ils sont nominatifs et ne peuvent être utilisés que pour la date et
l’heure indiquée. Vous pouvez acheter vos tickets retour, par exemple de
19
Beijing à Jinan, mais difficilement durant les périodes de pointe . Dans la salle d’attente,
votre ticket et votre passeport vous seront demandés avant d’embarquer.
Il est possible d’acheter les tickets en ligne , mais le site est en chinois et toutes les
cartes de crédit ne sont pas acceptées.
http://piao.huoche.com/ ( ou http://trains.china-tour.cn/ site anglais, les prix sont beaucoup plus chers !
G-trains ( TGV) et D-trains partent en majorité de la gare de Jinan-ouest ( 20kms du centre ville)
Rappelez-vous que Jingshi lu ( pour la gare ouest) et jingyi lu ( pour la gare centrale et la gare est) sont des
avenues extrêmement encombrées surtout pendant les heures de pointe !
济南*
La Gare Centrale de Jinan
济南站 – Jinan (Huoche)
Zhan
19 Chezhan Lu, Tianqiao,
Jinan
天桥区车站街19号
http://www.jnhcz.net/
济南东*
La Gare Est de Jinan
济南东站 – Jinan
(Huoche) Dong Zhan
Minghu Beilu, Jinan
济南站
天桥区车站街19号
济南东站
济南市明湖北路
济南西*
La Gare Ouest de Jinan
济南西站 – Jinan (Huoche)
Xi Zhan
Huaiyin, Jinan
Pékin (Distance :~410km)
G-train
D- train
Durée
Seat fares (RMB)
2nd class/1st class
~1.5h
~2.5h
186/223
115/114
Qingdao(Distance :~395km )
G-train
D- train
K-train
Durée
Seat fares (RMB)
2nd class/1st t class
~2.5h
~2.5 -3h
~4.5-6h
177/213
110/138
57
Shanghai(Distance :~950km)
Durée
G-train
D- train
T-train
K-train
~4h
~6h
~10h
~13h
Seat fares
(RMB)
2nd class/1st
class
375/449
221/277
129
129
Hard sleeper (RMB)
upper/middle/lower*
bunk
223/231/238
223/231/238
Soft sleeper
(RMB)
upper/lower*
bunk
345/361
345/361
20
AIR
Jinan Yaoqiang international Airport (TNA)
http://www.jnairport.com
Destinations:Beijingcapital,Changchun,Changsha,Chengdu,Chongqing,dalian,Fuzhou,Guangzhou,Hangzhou,
Harbin,Hohhot,Hong Kong, Kashgar, Kunming, Nanjing, Osaka-Kansai, Qingdao, SeoulIncheon, Shanghai-Hongqiao, Shanghai-Pudong, Shenyang, Shenzhen, Taipei-Taoyuan,
Urumqi, Weihai, Wenzhou, Wuhan, Xiamen, Xi’an,Yantai, Yinchuan,Zhengzhou.
Il y a beaucoup de tarifs attractifs , il est parfois possible de partir pour Shanghai pour
un peu moins de 200 Yuan. L’aéroport est situé dans le nord-est de Jinan . Il faut
compter de 45 à 60 minutes pour s’y rendre du centre-ville. Une course en Taxi coûte
entre 80 et 100 Yuan. Il y a une navette qui part du Yuquan Simpson’s hotel ( Luoyuan
dajie ) pour un coût de 20 Yuan par personne .
A l’aéroport les taxis demandent, en général un tarif exorbitant pour retourner en ville.
N’acceptez pas au-delà de 120 yuans. Jusqu’à 10 heures du soir, il y a de nombreuses
navettes disponibles.
Arrivez très en avance, les contrôles de sécurité sont en général très longs !
21
LOISIRS
DISTRACTIONS ET VIE NOCTURNE
Cafés
Boston Wine Cellar –café européen à la
carte
4-1 Ma’anshan Lu
马鞍山路4-1号（玉函路口）
Phone: +86 531 8590 9999
Cat Café – café européen ;prix raisonnables
三楼上的猫咖啡馆
Shanshi Donglu – aux troisième étage du
Xiuzhuang Plaza
(ne pas être loin de Jingshi Lu)
历下区山师东路秀装天地3楼(近文化东路)
靠近经十路
http://upstairtocat.blogbus.com/
珍妮咖啡 – Jenny’s Café – café européen et
restaurant terrasse
Lishan Lu / Wenhua Xilu en face de Lishan Lu
RT-Mart; 历山路/文化西路历山大润发对面
2-2 Wenhua Xilu, Lixia District, Jinan
济南历下区文化西路2-2号(历山路口)
Malena – café européen,restaurant entre
quancheng place et le Parc66;terrasse
Phone: +86 531 8601 6627
那儿咖啡馆 – Na'er Café – à Foshan Jie
Haagen Dazs
哈根达斯
Jingsi Lu; Wanda Plaza
经四路，万达广场一楼
Phone: +86 531 67618866
→On trouve plusieurs Starbucks au centre ville autour de Quancheng Lu.
Pubs
English Corner
Foshan Jie (près de
Luoyuan Dajie)
佛山街（靠近泺源大
街） .
Banjo Music Bar –
live band from 10 p.m.
every night
51 Foshan Jie (near
Wenhua Xilu)
佛山街51号望佛楼
(佛山街与文化西路交
口)
Phone: 0531-86858585
Beer from ¥10.
Box Bar (new Box; new location),
sometimes live music
Au Nord-Ouest Baotu Spring Park –
趵突泉公园西北角;
possible to sit outside in summer.
Beer from ¥15;
BBQ and some other bar food available.
22
New Banjo
59 Huanshan Lu,
Kaiyuan
Beer from ¥10. 燕山立
交东北角 燕山公园内
Oscar
Erhuan Donglu / Jingshi Lu
燕山立交东北角 燕山公园内
(dans le parc sous l’echangeur côté est de Erhuan
Donglu);
Terrasse en été .
0531-88500531
Beer from ¥15.
23
Bars/Clubs
Lang Kwai Fong
Wenhua Donglu / Shanda Lu
文化东路/山大路
Bar&Club – très populaire pour les
étudiants–
Ouvert jusqu’à 3 a.m.
Beer from ¥15
Ladies’ Night on Wednesdays.
Pin Pub – Bar&Club with live band & go-go dancers
at 泉城公园 – Quancheng Gong Yuan (Spring City Park)
– do not confuse with Quancheng Square (city center) –
take a taxi to 东南门 – Dongnan Men (south-east gate)
Beer from ¥25 – ¥30 and a ¥50 flat rate for girls (5 Mojitos)
Il y a plusieurs pubs, bars, et
clubs dans cette partie du parc la
plupart ont une terrasse.
Nightclubs
88, Song Song , Nighttrend
all 3 are on Luoyuan Dajie – 泺源大街
CEO (formerly 1+1)
on Lishan Lu/Heping Lu
历山路/和平路
灰姑娘酒吧 – Cinderella
Old Stadium
市中区经十路124号山东省体育中心东门(近鲁
商广场)
Il y a un nombre croissant de nightclubs à
Jinan, la plupart sont situés sur ou aux
alentours de Luoyuan Dajie, l’avenue de
l’hôtel Sofitel.
Phebe
Heihu Quan Lu – 黑虎泉路
苏荷酒吧 – Soho
near Daming Hu – 靠近大明湖
KTV
Le passe-temp favori des chinois sans
considération d’âge, de sexe, ou de statut
social. On peut trouver des KTV partout en ville
dans toutes les gammes de prix.
Cinéma
沃尔玛 – Walmart
un cinéma au dernier étage
恒隆广场 – Parc 66
au sixième étage
万达广场 – Wanda Plaza Mall (Jingsi Lu - 经
四路)
Salle 3D IMAX
24
Sports et bien être
Football
Old Stadium on Jingshi Lu
市中区经十路124号山东省体育中心 or at
奥体中心 – Olympic Sports Center
Tickets: 0531-82060061
www.lnts.com.cn – Shandong Luneng
Taishan Football Club
Upcoming matches:
http://wenku.baidu.com/view/e3da170090c
69ec3d5bb7569.html
Maison des bains
Beyond the River - Zai Shui Yi Fang
4 Yanzishan Lu
山东省济南市历下区燕子山路 4 号
¥100
Admission: ~¥70,massages extra –foot massage
~¥70,full body massage ~¥100
Massage places
华夏良子 – Huaxia Liangzi
www.huaxialiangzi.com
121 Jiefang Lu & 62 Jiefang Lu
Contact: Mrs Li Hua (German speaking)
Phone: +86 531 8695 2069
Piscine
Jinan Olympic Sports Center
济南奥林匹克体育中心 – Jǐnán àolínpǐkètǐyù
zhōngxīn
Long'ao Beilu, Lixia District
Indoor Swimming Pool
Admission: ¥??
Clubs de golf
崮云湖国际高尔夫俱乐部
Shandong Gold Rockriver International Golf
Club
Jinan Rockhills National Golf Resort
Guyun Lake, Changqing District
长清区崮云湖
Phone: 0531-87439999
Pisine, douches, SPA, bains vapeur, sauna,
salons de massage, bar, restaurant.
Amenez votre maillot et une serviette les
chaussures,shorts et T-shirts sont fournis.
Sources
济钢温泉度假村 – Jigang Hot Spring
Resort
(Little Fish Hot Springs)
Admission: ~¥100
7 Wenquan Road,Yaoqiang Town; near the
airport
Admission: ∼ ¥100 100
7 Wenquan
Station
deRoad,
skiYaoqiang Town; near the
airport
金象山滑雪场
Jinxiangshan Ski Resort and Theme Park
Dongshangjia Village, Licheng District,
Jinan 250113
Admission: ¥180/¥210 daily ticket;
weekdays/weekends + deposits and extra
tickets for evening shows, etc.
http://www.jinxiangshan.com/
Phone: 0531 -88345999
九顶塔“雪之舞”国际滑雪场
Nine Tower Ski Resort
near the Jiuding Minority Village Park
国科国际高尔夫
Jinan Guoke International Golf Club
Qihe Economy Development Zone
齐河经济开发区
Phone: 0531-85500004
25
Visiter Jinan
Une carte annuelle de visite des principaux parcs de Jinan peut-être achetée pour 100
yuans.
En janvier et février vous pouvez vous là procurer à la porte principale de QianFoshan,
par exemple, les accès gratuit des sites sont valables toute l’année.
La place Quancheng
La principale palace de la ville, Jeux d’eau quotidiens,c’est la grande attraction de la
population locale. Les loisirs d’été, des milliers de personnes envahissent la place, pour
danser, faire du roller, ou jouer au cerf-volant.
Le parc Baotu quan
A côté de la place quancheng et Luoyang dajie,le point le plus visité de Jinan,toujours
surchargé c’est un petit jardin au centre de la ville. Spectacle de lanternes à la fin officielle
de la fête du printemps.
La Source du Tigre noir
Le pavillon de la Libération de Jinan
黑虎泉 – Heihu Quan
Heihuquan West Road
Hei Hu Quan Xi Lu, Lixia Qu
Bus 55, 1
解放阁 – Jiefangge
Phone: 0531-86408407
Heihuquan West Road
Hei Hu Quan Xi Lu, Lixia Qu
pearl spring
珍珠泉 – Zhēnzhū Quán
Standing Committee,
People's Congress of
Shandong
1 Yuanqian Jie
中国山东省济南市历下区
院前街 1 号
La piscine des cinq
dragons
五龙潭 – Wǔlóng Tán
Wulongtan Park (West
Gate) &
Wulongtan Park (East
Gate)
18 Kuangshi Lu, Shizhong
District
Admission: ¥5?
Very quiet and pretty.
26
Le lac Daming
Le parc du lac Daming
大明湖 – Dàmínghú
大明湖公园 – Dàmínghú Gōngyuán
La partie Est est payante ,la partie Ouest gratuite
Dàmínghú Lù – 大明湖路
Admission: ¥30 (free after 7 p.m.)
Bus 6, 11, 31, 33, 37, 36, 41
Le quartier historique Jinan hutong
Il est situé entre le lac Daming et qiancheng Lu.
Furong Jie
La rue des restaurants, remplie d’étalages de nourriture, c’est
devenu une attraction touristique, et les prix également.
Juste derrière Furong Jie on trouve le pittoresque quartier
historique avec ses calmes rues étroites, l’atmosphère est
calme et paisible.
La suractivité de quancheng lu semble à des kilomètres de là.
Au milieu du quartier on trouve Zhuoying quan.
Cette source est également utilisée.
Comme piscine en plein air toujours occupée tout au long de l’année. On peut également
trouver une petite- église protestante.
Le long du canal Qushuiting Lu. Il y a plein de petits barbecues.
Le parc Quancheng,ou le parc de la ville des sources
泉城公园 – Quancheng Gong Yuan
106 Jingshi Lu – 经十路 106 号(ne confondez pas avec la
place qui est très éloignée de ce lieu)
inauguré en 1989 le parc es situé entre Jingshilu au Nord, et
yuhanlu à l’est et à l’ouest.
C’est un très beau grand parc avec plus de 200.000 plantes
de 400 variétés reparties dans 13 jardins.
Il y a de nombreux sentiers très agréables l’entrée du parc
est gratuite.
Bus: 2, 16, 44, 56, 62, 68, 73, 85, 93, K94, K100, 115, 117
Jinan Wildlife park
济南野生动物世界 – Jinan Yesheng Dongwu Shijie
Liubu Town, Licheng
历程柳埠镇跑马岭景区云顶路1号
Phone: 0531-82840836
Admission: ¥40 (no discounts)
Bus 67
Jinan Zoo
济南动物园 – Jinan
Dongwuyuan
East Gate: 87 Jiluo Lu – 济洛
路87
South Gate: Wuyingshan
Donglu – 无影山东路
Admission: ¥25
Bus 15, 12, 112, 30, 66, 111, 35,
114, 85, K5
27
Hero Moutain
英雄山 – Yingxiong Shan
Ma'an Shan Lu – 马鞍山路
Bus 16, … to Old Stadium on Jingshi Lu + walk 15
min.
Bus 34
La montagne aux Mille Bouddahs
千佛山 – Qiānfóshān
Admission: ¥30
Bus 2, 31, 48, K51, K56
C’est une des principales attractions de Jinan. Du sommet de la colline , le panorama de la
ville est impressionnant.
Vous pouvez y monter par un téléphérique (¥20 et vous pouvez utiliser le toboggan pour
redescendre )
Les sources de Jiangshui
浆水泉 – Jiangshuiquan
Une des principales réserve d’eau de Jinan, beaucoup de bâtiments en ruine, cependant
de nombreux petits restaurants sympathiques sont installés autour de ce lac.
Les chèvres et les ânes paissent sur la colline, l’atmosphère est calme et plaisante.
Bus 49
Le fleuve Jaune
黃河 – Huanghe
Jiluo Lu/2nd Ring Road
Les bus partent des stations pour les bus de longue distance.
Bus 4 (last stop) + marche 20 min.
Bus K92, 111, 108, 130 + marche 10 min.
Vous pouvez vous y rendre en bus(départ aux gares routières) ou louer un tuktuk. A la fin
de la saison sèche, il est possible de se promener dans le lit du fleuve.
黄河森林公园 – Yellow River Forest park
BBQ et aire de pique-nique, équitation.
Musées et Culture
Le Musée de la province du Shandong
省博物馆 – Sheng Bowuguan
Jingshi Donglu – 经十东路
http://sdmuseum.com/index.html
Admission: free – apportez votre passeport et votre carte d’étudiant le cas échéant .
Opening Hours: 09:00-17:00 (closed on Mondays); no admission after 16:00
Bus 115, 119 or K139 to Xia Jing Cun or bus 18, 62, 150 to Yi Jian Xin Cun
28
山东省科技馆 – Musée des sciences du Shandong
1 Nanmen Main St., Lixia District – 历下区南门大街 1 号
洪家楼耶稣圣心主教座堂 – la Cathédrale du sacré cœur
Hongjialou, entre l’Alliance française, et la porte ouest du vieux campus de l’Université de
Shandong.
Une église catholique gothique bâtie par un architecte allemand il y a 100 ans.
Une messe de minuit à Noël.
济南清真北大寺– La Mosquée Nord de Jinan
Quartier musulman, entrée Nord de Yongchang Street
济南西关永长街北守回民小区中心
Une des plus fameuses mosquée en Chine, bâtie durant la dynastie Ming(1368-1644)
济南清真南大寺 –La Mosquée Sud de Jinan
Libai Street
济南市中区永长街南首礼拜寺街
Construite durant la dynastie Yuan(1271-1368)
山东艺术学院 – Université des arts du Shandong – concerts classiques gratuits tous
les samedis
91 East Wenhua Road, Jinan City
山东剧院 – Théâtre du Shandong
117 Wenhua Xilu, Jinan
Phone: 0531-86060958, 86060606
山东省杂技团 – La troupe acrobatique du Shandong
71 Wenhua Donglu
Phone: 0531 – 86426668
Troupe et école très réputée. Elle a gagné de nombreuses récompenses nationales et
Internationales.
Prix des billets entre 40 et 100¥
Alliance française
山东省济南市 – Shandong FaYu LianMeng Jinan
http://www.afshandong.com/fr/
1 Hongjialou - Jiaotang Nanlin - near the Old Campus of Shandong University
洪家楼 1 号天主教堂南邻 2 层
0531- 89 00 10 68
En dehors de ses classes de français, l’Alliance française organise une grande variété d’expositions
et beaucoup d’autres événements culturels, concerts ,films, fête de la musique ...
29
A l’extérieur de Jinan
La vallée des feuilles rouges
La source d’eau sacrée
红叶谷 – Hongyegu
圣水泉 – Shèngshuǐ Quán
Zhonggong Town, Licheng District – ～33 km from Jinan City (north)
Admission: ￥30 (group discounts of 30%; no student discounts)
Bus 65, 29, 88 (￥3)
La grande muraille de QI
齐长城 – Qí Chángchéng
Xiaoli Town, Changqing District 27km from Changqing, 60-70 km from Jinan
Admission: ￥25
La plus ancienne grande muraille de Chine.Sa construction débuta en 685 av J.C. les ruines
existantes remontent à 500 avJ.C.
La muraille s’étend de Jinan à Qingdao en passant par Taian, Zibo, Laiwu, Weifang, Linyi et Rizhao.
A côté du site de Dafengshan, on trouve un temple taoïste et un petit parc naturel. Prenez le bus
ou la route vers Pingyin et descendez à Dongfengducao(3-4km du site touristique.)
La Pagode aux quatre
portes
Shentong Temple
濟南 神通寺遺址
四门塔 – Si Men Ta
Liufu Town, Licheng District, Jinan
Bus 67 (¥3) + walk 15 min.
Admission: ¥40
La plus ancienne tour de pierre en Chine, elle a été construite en 661 . et le Temple en 351
Alors que la tour est très bien conservée, le reste du temple est en ruine. Deux stations de bus
avant l’arrivée à la pagode on trouve un petit temple au sommet de la colline du village. La vue et
le village valent le détour.
La Parc des coutumes des minorités Jiuding Pagoda
九顶塔民族风情园 – Jiŭdǐngtǎ Mínzú Fēngqíng Yuán
near Qinjiazhuang Village, Liubu Town, Licheng District - 济南市柳埠镇秦家庄
Admission: ¥120
Bus 88, 67
Les cascades de la montagne Jiu Ru
Huluyu Village, XiYing Town, Licheng District
Phone: 0531-82821111, 0531-82826666
http://www.jiurushan.cn/
Admission: Adults – ¥110
Children – ¥80
30
Aquarium océanique
泉城海洋极地世界 – Quancheng Haiyang Jidi
in Dezhou, Qihe County – ∼28 km from Quancheng Square
Admission: ¥160 (discount for children 1.2m -1.4m & senior citizens: ¥100; children under 1.2m ¥60
and one
accompanying adult ¥100)
Phone: 0531-85506999
http://www.qchyjdsj.wanye68.com/ or http://tour.sdchina.com/special/2011/seaworld/
Taxi: one-way ∼ ¥100; round trip & driver waiting ∼ ¥220
Bus: ¥5 one-way from 75 Dikoulu Qichezhan (see p. 6 Bus)
Saturday & Sunday at 8:30 and 11:00;
back to Jinan at 9:30, 12:00 and 17:00
31
Formalités administratives
Visa et passeport Jinan city public sécurité bureau
En général le visa normal de travail (Z visa ) ne peut être délivré la première fois que dans votre
pays d’origine et requiert un certain nombre de documents tels qu’une lettre d’invitation du
gouvernement Chinois (pour un certificat d’expert, par le biais de votre employeur Chinois ) . Une
lettre de votre employeur et un certificat de santé . L’examen médical peut ensuite être effectué
par les autorités sanitaires de Jinan, le coût est de 400 yuans.
Un visa de travail doit être transformé en permis de résidence dans les 30jours qui suivent votre
arrivée. La procédure dure 5 jours ouvrables, la date d’enregistrement est la date de départ de
votre permis de résidence.
La durée de votre permis coïncide avec la durée de votre contrat de travail ou celle de votre
certificat d’expert ( livret bleu marine ) elle est en général d’une année.
L’ annulation ou le renouvellement de votre visa dure aussi 5 jours .
Dans le cas d’une résiliation, un visa touristique d’un maximum de 30 jours est émis .Ce visa
touristique n’est pas renouvelable.
Une procédure accélérée peut être utilisée par exemple avec un billet d’avion à votre nom . Votre
visa pourra être modifié en 2 jours.
Les visa touristiques ne peuvent pas être modifiés en visas de travail (Z visa ) Quelles que soient
les allégations d’un employeur potentiel .
Les visas F (visas d’affaires qui peuvent également vous permettre de travailler ) peuvent
facilement être délivrés à Hongkong. Ils durent en général de 3 à 12 mois, aucun examen médical
n’est requis. Un visa étudiant ne vous permet pas de travailler.
Un permis de résidence est délivré pour un seul emploi dans une seule ville. Pour les professeurs,
en cas de changement d’employeur ou pourrait théoriquement envisager un transfert à un nouvel
employeur dans une autre ville. Ce type d’opération requiert la coopération de l’ancien et du
futur employeur ainsi qu’un nombre non négligeable de relations .Il est fréquemment plus simple
de rentrer dans votre pays et de solliciter un nouveau visa de travail.
Chaque jour de retard après la date d’expiration de votre visa, pour renouveler ou changer votre
visa fait l’objet d’une pénalité de 500¥!Le montant maximum est de 5000¥ soit 10 jours.
Une bonne explication et de sincères excuses sont attendues. Les autorités ne sont en aucun cas
dans l’obligation de vous garantir un renouvellement …
Si vous perdez votre passeport ou faites face à des difficultés, les autorités sont en général
compréhensives et de bonne volonté. Faites vos déclarations le plus vite possible !
Assurez-vous qu’il reste une page disponible sur votre passeport lorsque vous sollicitez un
renouvellement.
32
Poste, Banques
ARGENT
Il est aisé de faire le change des devises en CNY. Il est indispensable d’avoir votre passeport.
Il est par contre, plus compliqué de trouver des devises.
La banque of China (Luoyuan Dajie) principale de Jinan offre ce service.
Pour une personne privée, le maximum échangeable par jour est de 500＄(350€)(les règles sont
différentes pour les compagnies ou les affaires).
Il est néanmoins possible de se présenter à différences banques le même jour et de refaire
chaque fois la même procédure.
La formule la plus simple reste quand même de vous faire accompagner par un ami Chinois muni
de sa carte d’identité et de changer une somme d’argent plus importante.
Virement bancaire International
Une taxe minimum de 200¥ doit être acquittée le transfert prend 3 ou 4 jours ouvrables.
La Poste
Recevoir des lettres ou des colis est toujours un gros problème pour la plupart des étrangers
qu’importe si l’adresse est libellée en anglais ou en Chinois ,il semble que la moitié du courrier se
perde.
Pour recevoir un colis
Le colis doit comporter le numéro de téléphone de l’envoyeur et son adresse. Ainsi que l’adresse
et le numéro de téléphone du réceptionnaire . Celui-ci reçoit un avis lorsque le colis est arrivé.
Vous devez aller à la poste de votre quartier pour le récupérer.
Les colis sont gardés pendant un mois.
Pour envoyer un colis
Tous les colis doivent être envoyés dans des boîtes standardisées .
Vous pouvez les acheter à la poste. Le contenu de chaque colis est contrôlé avant l’expédition, il
est donc inutile de le fermer avant ce contrôle.
33
Numéros d’urgence
24 12345 en Chinois et en anglais
Police 110
Pompiers 119
Ambulance 120
Accident de la circulation 122
34
Plan simplifié du centre ville
35