Peypin n18 web:Mise en page 1

Des élus à votre écoute.
■ CONSEILS MUNICIPAUX :
PERMANENCES
Compte-rendu en ligne sur le site peypin.fr
édito
Chères peypinoises, chers peypinois,
■ SECRÉTARIAT DES ÉLUS :
Délégations attribuées par le Maire
04.42.82.55.53
aux adjoints et conseillers municipaux
Fonction
Qualité
Nom Prénom
Fréquence/Horaires
Urbanisme - Travaux
1er Adjoint
CAVAGNARO Marcel
Mardi
Sur RDV de 14h00 à 17h00
Finances - Référent social
auprès du personnel
2e Adjoint
PIRONTI Roger
Sur RDV
Action sociale
et économique
3e Adjoint
ETIENNE Martine
1er lundi du mois
de 14h30 à 17h30
Vie scolaire et transports
4e Adjoint
GALIANO Danielle
Sur RDV au 06.74.82.09.31
Sports - Jeunesse
5e Adjoint
GIBOUREAU Jean
Sur RDV
Sécurité - Risques naturels
Assistance technique et générale
6e Adjoint
LEONARDIS Jean-Marie
Sur RDV
Environnement - Forêt
7e Adjoint
MOUSTIER Rozenn
Lundi de 9h30 à 12h00
Sur RDV
Festivités
Conseiller délégué
BAISSE Pierre
Sur RDV
Informatique - Travaux réseaux
Conseiller délégué
REBAI Gérard
Jeunesse et périscolaire Culture - Enfance
Conseiller délégué
HUYGHE Yannick
Petite enfance
Conseillère déléguée
MAGAGLI Sabine
Anciens combattants
Conseiller délégué
CASTELLANI Gérald
Lundi
Sur RDV
Urbanisme
Nom
Mme ROATTA
Lieu
Fréquence
Horaires
Mardi
de 8h30 à 11h30
et 14h00 à 17h30
Jeudi
de 9h00 à 11h30
Hôtel de Ville
Police Municipale
Lieu
Fréquence
Horaires
Bureau de Police
Du lundi au vendredi
de 7h00 à 17h30
Week-end et jours fériés
Astreinte
Autres
Fonction
Nom
Fréquence
Horaires
Assistante sociale (CAF)
Mme VASSAL
En mairie, le 3e jeudi
de chaque mois
de 9h00 à 12h00
Assistante sociale (CAF)
Mme SIGURANI
En mairie, le 1er jeudi
de chaque mois
de 9h00 à 12h00
Assistante sociale (CG)
Mme LEFLEFIAN
En mairie
Sur RDV au :
04.42.36.95.40
de 9h00 à 12h00
En mairie, le 3e jeudi
de chaque mois
de 14h00 à 17h00
En mairie
les 2e et 4e mercredis
de chaque mois
de 10h00 à 12h00
Avocats
AGAFPA
Attaché parlementaire
Mme RICCA
L’année 2013 se profile déjà à l’horizon. Il est
donc naturel de faire un bilan de ce qui est
accompli, et se projeter dans les perspectives de
l’année à venir.
J’avais annoncé que cette année 2012 serait
principalement réservée à une première tranche
de grands travaux entrepris sur le site PeypinBédelin. La promesse est tenue, avec des dates de bouclage respectées :
- L’ouverture du centre commercial Spar, qui au regard de sa fréquentation, constitue un service de proximité très apprécié des habitants de
notre village,
- La livraison des nouveaux logements « Les Terrasses de l’Étoile » avec
ses 73 appartements livrés fin novembre.
En ce qui concerne la deuxième tranche du programme, qui se doit d’être
un projet global, pour répondre aux critères du Contrat Départemental
d’Aménagement, les travaux porteront sur :
- Le regroupement des bâtiments scolaires en un seul lieu afin de les
sécuriser,
- La réalisation de 3 salles omnisports et d’un gymnase.
Mais, face à une crise financière sans précédent, qui entraîne le gel de certaines dotations, je me dois d’obtenir avant tout la partie des subventions
nécessaires auprès des institutions, afin que la commune supporte le moins
possible ces investissements.
>2
>3
>4
Des élus à votre écoute
Édito
Votre mairie
Recensement des personnes vulnérables
Enquête emploi en continu
Cérémonie des vœux du Maire
Débat conférence sur le commerce équitable
Transports de l’agglo : le futur pôle d’échange
>5
Travaux
Crépi : journée éco-citoyenne, inauguration
Subventions du conseil général
>6
Services au public
Restaurant scolaire Auberge-Neuve
À propos des écoles…
Les actions de l’ALSH
Bibliothèque :
- accueil des classes
- Marseille 2013
- Récréalivres : troc de livres et loto poésie
Spectacle goûter du cente multi accueil Bédelin
>8
Rétro animations
Bibliothèque : journée du patrimoine 2012
Chorale de Cadolive
Saint Hubert
MDJ
Diverses démarches m’ont permis d’obtenir du Conseil Général, une promesse d’aide financière importante. Les accords définitifs avant démarrage
des travaux seront signés au premier trimestre 2013.
D’autres démarches pour la dynamisation du village sont également entreprises. Un terrain communal situé au centre du village, a été expertisé par les
domaines, pour en estimer la valeur économique et urbanistique. Cet espace
en plein cœur d’agglomération, peut accueillir une infrastructure qui permettrait commerces et logements. Un appel à projets sera lancé début 2013.
Malgré ces nouvelles infrastructures, sachez que depuis notre arrivée aux
affaires de la commune, il n’y a eu aucun endettement supplémentaire. Bien
au contraire, nous sommes passés de 1 750 504,37 € en 2008 (début de
notre mandat), à 689 322,85 €, et ce avec un budget communal 2012 revu à
la hausse, sans augmentation d’impôts.
Enfin, pour cette année écoulée, je voudrais remercier entre autres, le Conseil
Général pour les subventions qu’il nous apporte, plus proche de nous, je voudrais également remercier les associations peypinoises, si dynamiques et efficaces, les adjoints et membres du conseil municipal pour leur travail et leur
attachement à la commune, les agents des services municipaux pour leur discrétion et leur efficacité, sans oublier les peypinoises et peypinois pour leur
participation de plus en plus active aux animations de notre village.
> 10 Animations à venir
Bonnes fêtes de fin d’année, et que vos vœux les plus chers se réalisent.
Bulletin Municipal
Novembre 2012 N°18
■ Directeur publication :
Le Maire de Peypin
■ Dépôt légal
■ Bibliothèque de l’Alcazar
58, cours Belsunce 13001 Marseille
Tél. : 04 91 55 90 00
■ Conception et réalisation :
T and T
Votre Maire, Albert Sale,
Vice-président de la Communauté d’Agglomération
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile.
Communiqué ultérieurement
Permanence de M. le Maire Albert SALE :
sur rendez-vous, les jeudis après-midi et samedis matins.
2
Sommaire
Téléthon 2012
Patinoire
Marché de Noël
Crèche vivante
Spectacles scolaires de fin d’année
Repas et goûter de Noël (enfants et seniors)
Soirée de la Saint Sylvestre
Pastorale Maurel
Théâtre : “Tu mendieras tant”
> 13 Vie associative
> 18 Divers
> 18 Expression des groupes
> 19 Infos utiles
> 20 Agenda manifestations
3
Votre Mairie
Travaux
ENQUÊTE PUBLIQUE SUR LE
PROJET D'ÉLABORATION DU P.L.U
RECENSEMENT DES
PERSONNES VULNÉRABLES
Par arrêté en date du 6 novembre, M. le
Maire a ordonné l’ouverture de l’enquête
publique sur le projet d’élaboration du
Plan Local d’urbanisme (P.L.U) de
Peypin. À cet effet, M. Philippe Magnus
- Expert évaluateur en immeubles et
fonds de commerces, a été nommé en
qualité de commissaire enquêteur titulaire
et M. Philippe Tougeron - Commandant
de Police retraité, en qualité de commissaire enquêteur suppléant.
L’enquête se déroulera à la mairie de
Peypin du 3/12/2012 au 4/1/2013, aux
jours et heures habituels d’ouverture de
la mairie. M. le Commissaire enquêteur
recevra en mairie les :
Lundi 3/12/2012 de 8h00 à 12h00
Jeudi 13/12 de 13h30 à 17h30
Mercredi 19/12 de 8h00 à 12h00
Vendredi 28/12/2012 de 8h00 à 12h00
Vendredi 4/1/2013 de 13h30 à 16h30
Pendant toute la durée de l’enquête, les
observations sur le projet d’élaboration
du P.L.U pourront être consignées sur le
registre d’enquête déposé en mairie.
Elles peuvent être également adressées
par écrit au commissaire enquêteur.
Rapport et conclusions du commissaire
enquêteur consultables en mairie à
l’issue de l’enquête.
Pour signaler une personne fragile et
susceptible de souffrir de la canicule ou
du très grand froid, il suffit de contacter
la mairie. Le signalement se fait par la
personne elle-même ou un proche, par
courrier ou par téléphone en indiquant :
- l’identité de la personne vulnérable,
- les coordonnées téléphoniques et
adresse de la personne à prévenir
- les coordonnées du médecin traitant
de l’intéressé
Par courrier :
Mairie de Peypin, Service social,
1 rue de la République - 13124 PEYPIN
Par téléphone : 04.42.82.55.55
Sur place en mairie : du lundi au jeudi
de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
(16h30 le vendredi)
LES VŒUX DU MAIRE
Monsieur le Maire Albert Sale présentera ses vœux 2013 aux peypinoises et
peypinois le samedi 12 janvier 2013 à
18h00, salle du centre socioculturel.
DÉBAT COMMERCE ÉQUITABLE
26 novembre - 18h00 - Centre socioculturel
Présentation de la boutique « commerce
équitable » (rue Rastègue-Aubagne),
en vue de son futur déplacement
dans les différentes communes du
territoire de l’Agglo. Cette initiative
sera étendue aux 8 autres communes du territoire de l’Agglo.
UN FUTUR PÔLE D’ÉCHANGE POUR LES MODES DE TRANSPORTS DE L’AGGLO
Reconnu pour son cadre naturel d’exception et son économie dynamique, le Pays
d’Aubagne et de l’Étoile entend maîtriser son développement en forgeant
un espace urbain durable dans lequel
les transports publics gratuits tiennent
un rôle structurant. Cela suppose
donc de repenser les espaces publics,
au premier rang desquels figure le
pôle d’échanges transports d’Aubagne.
Demain, ce nouveau pôle vous permettra
de faire le lien avec l’ensemble des modes
de déplacements dans la communauté
d’agglomération (bus de l’agglo, tramway,
tram-train de Valdonne, vélos) et au-delà
(bus interurbains Cartreize, 3e voie ferrée
SNCF). La connexion entre
ces modes de transports permettra à chacun de moduler
ses déplacements selon ses
activités.
Accès Peypin / Aubagne par la ligne 5
La ligne 5 des bus de l’agglo assure, en
20 minutes, une liaison régulière (toutes
les 20 minutes en heures de pointes
et toutes les heures en heures
creuses) entre la BouilladisseSouque Nègre et le pôle d’échanges
d’Aubagne, par l’autoroute.
Les habitants de Peypin peuvent rejoindre
gratuitement cette ligne 5 à l’arrêt Souque
Nègre situé au niveau de l’échangeur
d’autoroute, grâce au bus à la demande
108. Il faut pour cela réserver son trajet
en appelant le 0800 10 52 80 (gratuit
depuis un poste fixe) ou 04.42.70.28.01,
au moins une heure à l’avance.
À noter, aux heures de pointes, le bus
108 assure 7 trajets en circuits fixes entre
le centre de Peypin (halte routière) et
l’arrêt Souque Nègre, de façon à permettre la correspondance
avec les départs de la
ligne 5 le matin entre 6h25
et 9h15, et avec son arrivée le soir,
entre 16h35 et 19h35.
Plus d’information au 04.42.03.24.25
ou sur www.bus-agglo.fr
Dans le cadre de
la dynamique de
la construction
des « terrasses
de l’Étoile », et
de l’inauguration
de la lanterne
ornée de murs végétaux le samedi 9
mars 2013, Zac de Bedelin, ce rendezvous sera l’occasion pour les peypinoises et peypinois de prendre part à des
ateliers éco citoyens (tri des déchets,
éco conduite …). Cet ouvrage d’art
qui aura la forme d’une lanterne de
mineurs ornée de murs végétaux rappellera l’histoire du village de Peypin et
son passé minier.
Cette grande journée d’action et de
sensibilisation permettra de mobiliser
plus d'une centaine de personnes qui
associeront leur énergie et leur enthousiasme pour la réussite de ce projet
solidaire.
ses habitants dans leur environnement
et au sein de leurs quartiers ».
• Thèmes prioritaires retenus pour être
subventionnés par le Conseil Général :
l’environnement et le développement
durable, le sport et la jeunesse, la culture, le foncier et l’habitat social, l’accueil
de la petite enfance.
• 2 types de subventions possibles :
SUBVENTIONS DU
Lors des précédents bulletins municipaux,
il vous a été énoncé les travaux réalisés
par la commune sur les différents équipements publics. Nous vous communiquons
ci-dessous les montants des subventions
accordées par le Conseil Général.
OBJET
MONTANT HT
DES SUBVENTIONS
BÂTIMENTS COMMUNAUX
Travaux toiture, chauffage, matériel cantine,
extension de la crèche, menuiseries…
236 482 €
TRAVAUX DE VOIRIE
AVEC CONTRAT D’OBJECTIFS
804 994 €
ACQUISITION D’UN MINIBUS ET ÉPAREUSE
34 410 €
AMÉNAGEMENT ÉQUIPEMENTS SPORTIFS
ET JARDIN D’ENFANTS
39 143 €
DIVERS MATÉRIELS
Motopompe, armoire informatique
2 897 €
LOGICIELS INFORMATIQUES
4 945 €
FORÊT
20 463 €
MAISON DES SENIORS
124 937 €
CLUB HOUSE TENNIS
125 000 €
TRAVAUX DE RÉFÉCTION ÉGLISE
TOTAL DES SUBVENTIONS
4
Selon Luc Bouvet, Directeur Régional
d'Eiffage Construction Méditerranée
(constructeur des terrasses de l’Étoile)
et Président du CREPI :
« Cette dynamique territoriale
qui vise à embellir le paysage
peypinois, intègre à la fois les
dimensions sociales, économiques
et environnementales, autrement
dit de développement durable.
Nous sommes donc très attentifs
au même titre que « 13 Habitat » à
tisser un lien social entre les futurs
locataires et propriétaires des 73
logements de la nouvelle résidence.
Aujourd'hui nos entreprises, face aux
responsabilités sociétales qui sont les
leurs, entendent par le biais du CREPI
Méditerranée, être force de proposition auprès de nos partenaires afin
que des projets comme celui « des
terrasses de l'Étoile » voient le jour et
participent à l'amélioration de la vie de
43 875 €
1/ AIDE AUX TRAVAUX
DE PROXIMITÉ
• BÉNÉFICIAIRES
Les communes du département.
• TAUX DE LA SUBVENTION
80 % sur le coût HT des travaux plafonnés à 75.000 € HT par projet.
2/ FONDS DÉPARTEMENTAL
D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT
LOCAL
• BÉNÉFICIAIRES
Les communes de moins de 20 000
habitants.
• TAUX DE LA SUBVENTION
20 à 60 % en fonction de l’intérêt du
projet, de son volume financier, de son
inscription dans le cadre des priorités
définies par le département mais aussi
en fonction de la population de la
commune, de son potentiel fiscal et de
son effort fiscal.
1 437 146 €
5
Services Publics
Services Publics
RESTAURANT SCOLAIRE
AUBERGE-NEUVE
À PROPOS DES ÉCOLES…
AMÉNAGEMENT CALENDRIER SCOLAIRE 2013
Bâti sur les mêmes critères que celui de
Peypin village, le restaurant scolaire
d’Auberge-Neuve élabore une cuisine
de qualité sur place (pas de menus
extérieurs), pour les enfants de maternelle
et primaire.
En raison de l'aménagement du calendrier scolaire décidé par Monsieur le Ministre
de l’éducation nationale, 2 journées de récupération devront s'opérer : il y aura classe
les mercredis 3 avril 2013 et 22 mai 2013.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE MARCEL PAGNOL
180 élèves sont rentrés dans de bonnes conditions avec des locaux « repeints à neuf ».
Chaque élève participera cette année à un projet musique « sur la route du jazz » avec
un intervenant, financé par l’association de parents d’élèves « les Minots de Pagnol ».
Diverses manifestations sont prévues tout au long de l’année : cross, randonnée…
Les classes de CE2 et de CM2 partiront au mois de mai en classe de découverte à
Seyne les Alpes. D’autres sorties sont prévues pour les autres classes.
ÉCOLE MATERNELLE M. PAGNOL
Effectifs de l'école maternelle Marcel Pagnol : 119 élèves
Classe de M. Desgrois Didier et Sophie Lescure : Petits : 29 élèves
Classe de Mme Cavanne Lucie : Petits/moyens : 30 élèves
Classe de Mme Demoustier Laurence et Sophie Lescure : Moyens/grands : 30 élèves
Classe de Mme Pasquier Michèle : Moyens/grands : 30 élèves
Chaque jour, prêt de 200 repas sont
délivrés.
Dès 7h15, « la petite brigade » composée
d’un chef de cuisine et de 2 préparatrices,
s’attelle à l’élaboration d’un menu équilibré et adapté aux enfants en pleine croissance (apports suffisants en vitamines,
protéines, calcium, …).
Le restaurant scolaire favorise également les fruits et légumes de saison,
cultivés dans le bassin aubagnais
(carottes, pommes de terre, pommes…).
Pour aiguiser l’appétit et faire connaître
d’autres saveurs, des menus à thèmes
issus de régions de France ou d’autres
pays sont finement confectionnés, car,
c’est le bon moment pour apprendre en
dehors du cadre familial le plaisir de
manger au quotidien, le plaisir du goût.
6
ALSH (ACCUEIL DE LOISIRS)
L’accueil de loisirs de Peypin a pour
objectif d’animer les temps de loisirs
des enfants de 3/11 ans, mais aussi de
créer des liens entre les différents services de la commune, les associations
peypinoises et mener des actions avec
la communauté d’agglomération du
Pays d’Aubagne et de l’Étoile.
Les différentes actions menées, sont en
phase avec le projet éducatif municipal
et le projet pédagogique de la structure.
Les droits de l’enfant
Trois groupes (6/8 ans) sont inscrits
dans le dispositif du concours d’affiche
international des droits de l’enfant.
Interservices
Ateliers cuisine et pâtisserie avec la cantine d’Auberge-Neuve.
Le comité des fêtes enfants
Responsabilisation des enfants élus sur
leur implication à la manifestation du
Téléthon de Peypin.
Rencontres intercommunales
Invitation des accueils de loisirs de la
Bouilladisse et de St Savournin durant
la semaine des vacances de Noël avec
animation à la patinoire de Peypin.
L’agglo express
Participation aux manifestations de
« l’agglo » en lien avec les centres de
loisirs de la région.
Passerelle CMA/ALSH
Ateliers pédagogiques et éducatifs pour
permettre une future intégration des
plus grands du centre multi accueil à
l’ALSH (projet porté par l’ALSH).
Passerelle ALSH/MDJ
Rencontres pédagogiques et éducatives
avec la MDJ. Des sorties (karting, foot
en salle, laser game…) en commun avec
les 11/12 ans de l’accueil de loisirs et
les 12/13 ans de la MDJ (projet ALSH).
Inter-associations
Les Francas sur les droits de l’enfant.
Actions croisées avec différentes associations sportives.
- Club de foot de Peypin (passerelle le
mercredi après-midi) : ce projet permet
aux enfants dont les parents travaillent
de pratiquer une activité sportive.
- Club de kung-fu de Cadolive : démonstration sur une semaine thématique
multisports.
- Club de tennis de Peypin : intervention
sur le temps interclasses et sur certaines semaines de vacances à l’ALSH.
BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
ACCUEIL DES CLASSES
Dans la journée, la bibliothèque municipale reçoit les classes scolaires
peypinoises, afin de proposer des
livres et partager des moments de
lecture. Ce service municipal ouvre
régulièrement ses portes au Relais
d’Assistantes Maternelles des communes voisines, ainsi qu’au centre multi
accueil de Peypin.
QUELQUES NOUVEAUTÉS
DE LA RENTRÉE
Les lisières (Olivier Adam)
Rue des voleurs (Enard Mathias)
La dactylographe (M. James)
Barbe bleue (Amélie Nothomb)
Kaïken (Jean-Christophe Grangé)
Cyanure et la Sirène (Camilla Läckberg)
La clé des vents (Stephen King)
Pour les adolescents :
Le Tome 4 des Héritiers (Enkidiev),
et de nombreux mangas.
MARSEILLE PROVENCE 2013
Les bibliothèques de l’Agglo élaborent à votre intention un calendrier
commun de manifestations très
intéressantes. À tour de rôle, elles vous
ouvriront leurs portes tout au long de
cette année 2013, avec par exemple
des animations intitulées « les Auberges
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile ». Elles
vous proposeront également un festival
« Nous serons tous d’ici » qui vous
réservera bien des surprises. Les associations culturelles et les artistes qui
souhaitent participer à cet événement
peuvent se renseigner auprès de la bibliothèque municipale ou de Madame
Monik Gonon au pôle socioculturel.
Par ailleurs, l’Agglomération du Pays
d’Aubagne et de l’Étoile vous conviera à
un programme de festivités culturelles très ambitieux, à découvrir dans
son magazine.
BIBLIOTHÈQUE :
RÉCRÉA’LIVRES
Samedi 9 février 2013
de 13h30 à 18h00
Le personnel de la bibliothèque municipale vous propose un temps et un
espace d’échanges autour des livres.
Avec la crise, le troc est à la page.
Les participants sont invités à découvrir
ce procédé dans notre village de
Peypin, à partir d’un objet qui peut se
transmettre sans s’user : le livre.
L’après-midi se poursuivra avec un
« loto poésie », une animation qui a fait
l’unanimité il y a deux ans. On peut
découvrir la poésie en jouant au loto. En
effet, les classiques chiffres de ce jeu
ont été remplacés par des extraits de
poèmes écrits par Jean Giono.
Venez partager un moment de convivialité en jouant avec les textes de l'auteur.
Ouvert à tous les peypinois. Inscriptions auprès de la bibliothèque municipale jusqu’au 26 janvier (attention les
places sont limitées ! 04.42.82.55.63)
CENTRE
MULTI ACCUEIL
BÉDELIN
Les quelques mois écoulés depuis la
rentrée ont permis aux enfants de faire
une multitude de découvertes :
- pour certains, se séparer pour la première fois de leurs parents et construire
des repères dans un nouveau lieu de vie
- pour d’autres, trouver leur place au sein
d’un groupe : s’opposer, coopérer… et
faire des expériences en jouant : manipuler, construire, inventer…
Cette année, l’équipe du centre multi
accueil, en plus de l’accompagnement
quotidien des enfants, a choisi de créer
un petit conte musical pour la fête de la
Nativité : « Le Noël du bois joli ».
Les parents sont donc invités à
réserver leur après-midi du vendredi
14 décembre pour assister au spectacle et partager un goûter en famille.
7
Rétro Animations
BIBLIOTHÈQUE
Journées européennes
du patrimoine 2012 :
Peypin autrefois
Un événement culturel, qui a convié peypinoises et peypinois à mieux connaître
l’histoire de leur village.
À partir d’une exposition de documents
et objets anciens, ils ont mieux appréhendé la vie quotidienne de l’époque : la
vie municipale, le puits Armand, Henry
de Gerin Ricard ou la noblesse de
Valdonne, l’école d’antan, le temps de
guerre, Félix Gouin…
Habits d’époque, outils et objets ménagers, affiches et photos ont ravivé
l’histoire l’espace d’un week-end.
Certains peypinois ont même eu la surprise de voir en photo leurs parents sur
les bancs de l’école.
La bibliothèque remercie encore toutes
les personnes qui ont prêté documents
et objets.
MDJ
Rétro souvenirs !
Au cours de ces derniers mois estivaux,
la MDJ a permis à ses adhérents et aux
enfants de l’ALSH de s’épanouir pleinement en s’adonnant à de nombreuses
et diverses activités de loisirs, l’été 2012
restera un grand cru !
CHORALE
« VOIX EN SOL MINEUR »
Le vendredi 21 septembre,
sous l’impulsion de la municipalité et du comité des fêtes,
les peypinois ont eu le plaisir
d’écouter l’ensemble vocal
« Voix en sol mineur ».
Une chorale intercommunale
de Cadolive forte de 36 éléments dont 8 peypinois, a
offert au public un répertoire
fort varié.
Après un canon très rythmé « Hello
Django » et quelques chants sacrés, les
opérettes et œuvres contemporaines se
succédèrent.
Le solo du chef de chœur Elisabeth
Aubert, cantatrice professionnelle,
emporta bon nombre de spectateurs.
Le public fut ensuite invité à donner de la
voix en chantant « les petits cafés »
d’Anne Vanderlove. En guise de bis, le
très connu Chœur des esclaves (Va pensiero) fut lui aussi entonné par une partie
du public. Une soirée musicale très
agréable conclue autour d’un buffet garni.
Pour leur deuxième représentation dans notre commune,
les comédiens du Rideau
Rouge ont été, une fois
encore, ravis par l’enthousiasme que leur a réservé le
public peypinois conquis par
le jeu des acteurs, et de
l'excellent accueil des membres du centre socioculturel
et du comité des fêtes.
SAINT HUBERT
Soirée lecture
Le 11 octobre dernier, Louiza Bentoumi
et Yacine Aït Benhasi ont assuré une
soirée lecture de qualité qui nous a permis de découvrir la littérature égyptienne contemporaine.
« J’espère me tromper en
pensant que pour ces personnes, la chasse ne consiste
qu’à remplir le congélateur, et
que cette activité représente bien
8
Mai/juin : sous le signe des minis
camps week-end et de l’autonomie.
- Comme chaque année les minis camps
bivouac sont devenus des rendez-vous
incontournables. Le couchage se déroulait sous tente et tous les repas étaient
préparés par les jeunes.
- Dormillouse, parc national des Écrins.
Sensibilisation à la fragilité de la nature,
protection de l’environnement.
- Saintes Marie de la Mer, parc régional
de Camargue. Découverte de l’activité
char à voile et connaissance du milieu
environnemental.
- Quinson, de Cro-Magnon à Neandertal
à la découverte de la préhistoire.
Juillet/août : fréquentation record !
Le compteur de la fréquentation a pris
un coup de chaud, avec un chiffre
record de 500 passages enregistrés à la
MDJ durant l’été. Les adhérents et les
enfants de la passerelle ALSH sont
venus en force : plongée, karting, voile,
bowling, kayak, laser game, accrobranche, sortie baignade au lac de
Peyrolles, soirée beach volley, piscine,
laser forest, parapente et autres aprèsmidi gourmandes resteront mémorables.
SPECTACLE
« SECRÈTE PARTIE »
Ce fut une troisième fête de la Saint
Hubert animée par les sonneurs de
trompes « le débuché de Provence »,
en présence de Madame la vice présidente du Conseil Général, d’élus
municipaux, et des membres de l’association des chasseurs de Peypin.
Après la bénédiction des chiens
par le Père Maurice Gonzalez,
Étienne Yvan président de
l’association, regrettait lors de
son discours, l’absence de
nombreux adhérents.
Rétro Animations
d’autres choses… » a-t-il
déclaré en espérant une
forte présence l’année prochaine. Il a également remercié la municipalité et ses
services techniques, pour leur
soutien toute l’année.
Séjour à Annot : autonomie totale !
Une nouvelle fois ce fût du costaud,
pour nos ados et leurs abdos… Les
plus fidèles riders de la MDJ sont partis
durant 7 jours en autonomie totale.
14 jeunes encadrés par 4 animateurs,
ont relevé tous les défis sportifs, de la
randonnée escalade vertigineuse au
dessus du Verdon, en passant par le
kayak, rafting et le canyoning qui sans
conteste demeure l’activité à sensation
la plus attendue du séjour, encadrée par
Thierry Cucherat du Royaume des
arbres.
Sous la houlette d’une équipe d’animateurs parfaitement rodée, ils ont su
collectivement pallier à tous les besoins
liés à un hébergement collectif : gestion
quotidienne des stocks alimentaires en
produits frais, préparation de tous les
repas, vaisselle… deviennent les automatismes d’une autonomie quasi
atteinte…
À l’horizon… 2013
- Les samedis et mercredis : foot indoor,
randonnée, cinéma, bowling.
- Du 18 au 20 février : stage découverte des arts martiaux au tarif de 25 €
le stage repas du midi compris, 16
places.
Aïkido, taekwondo, judo, boxe thaï et
krav maga seront les disciplines proposées.
- Un séjour ski encadré par 7 animateurs amènera les adhérents de la MDJ
et de l’ALSH à Ancelle durant 7 jours.
Projet astronomie :
observation des astres
Dans le cadre d’un projet d’observation
des étoiles, la maison des jeunes,
souhaiterait entrer en contact avec
les passionnés d’astronomie habitant
Peypin.
Contact :
04.42.82.87.82 / 06.75.77.60.87
Mardi, jeudi et vendredi : 9h30 à 17h00
Mercredi, samedi : 13h30 à 19h00
9
Animations à venir
TÉLÉTHON
2012
Cette année encore, les bénévoles et
associations du village se mobilisent
pour soutenir le Téléthon. Cet élan de
solidarité a permis en 2011, de collecter
la somme de 3 699 €, entièrement
reversée au profit de l’AFM Téléthon.
012
MBRE 213
E
C
É
D
DU 15 JANVIER 20
AU 6
PATINOIRE
Une attraction hivernale programmée
par la municipalité, qui a depuis
quelques années maintenant, conquis
l’ensemble des peypinois. Un rendezvous incontournable, que vous soyez
simple spectateur ou patineur en herbe.
3 € 1/2 h. Casque non fourni. Gants
non fournis obligatoires.
MARCHÉ
DE NOËL
SPECTACLE DE NOËL DES ÉCOLES
8
BRE
E
C
DÉ M
GROUPE SCOLAIRE AUBERGE-NEUVE
Le programme des animations du
Téléthon 2012 fixé au 8 décembre sera
communiqué ultérieurement par voie
d’affiche et sur le site internet de la
commune de Peypin (www.peypin.fr),
rubrique agenda.
Horaires patinoire :
DÉCEMBRE 2012
- Samedi 15 et dimanche 16 :
9h00/19h00 sans interruption
autour du marché de Noël
- Du lundi 17 au vendredi 21 :
16h00/18h00
(sauf le mercredi 19 : 10h00/12h00
et 14h00/18h00)
- Samedi 22 et dimanche 23 :
10h00/12h00 et 14h00/18h00
- Lundi 24 : 10h00/12h00
et 14h00/16h30
- Mardi 25 : fermée (férié)
- Mercredi 26, jeudi 27, vendredi 28 :
10h00/12h00 et 14h00/18h00
- Samedi 29 et dimanche 30 :
10h00/12h00 et 14h00/18h00
- Lundi 31 : 10h00/12h00
et 14h00/16h30
JANVIER 2013
- Mardi 1er : fermée (férié)
- Du mercredi 2 au samedi 6 inclus :
10h00/12h00 et 14h00/18h00
15 / 16 RE
B
DÉCEM
Depuis plusieurs années, la municipalité
vous propose un marché de Noël.
Installé sur la place du Tilleul de 9h00 à
19h00, vous pourrez y faire vos emplettes : foie gras, vins et alcools forts,
Animations à venir
14
BRE
Classes maternelles : à l’école (9h30)
DÉCEM
Pièce : « Le manteau rouge », Compagnie Coconut
D’étonnantes rencontres avec Sacha l’esquimau et son renne, le bonhomme de
neige, les lutins farceurs, qui entraînent notre jeune public dans un univers où le
Père Noël est roi.
CRÈCHE
VIVANTE
Classes élémentaires : centre socioculturel (14h45)
17
BRE
Conte : « Rumpelstiltskin le petit lutin »,
E
C
DÉ M
Compagnie Badaboum
Dès le début du spectacle les enfants sont plongés dans un univers des plus
étranges (conte de Grimm). L’œil malicieux, chaque comédien vient présenter
son personnage, son histoire à travers une chanson.
Alors l’histoire peut commencer, « il était une fois... un petit lutin, qui après avoir
sauvé une jeune fille de la mort lui demande son enfant en remerciement, un
meunier qui vante les faux mérites de sa fille, une jeune fille d’une extrême passivité, un roi cupide qui menace de mort celle-là même à qui il promet le mariage
si elle ne fournit pas tout l’or qu’il demande... » Comme la plupart des contes
populaires “Rumpelstiltskin” est simple, clair et direct.
EMBRE
20 DÉC
La crèche vivante de Noël organisée par
le comité des fêtes avec la collaboration
de l'association " Á ce conte là" aura
lieu pour la 4e fois le jeudi 20 décembre
à 18h30. Les enfants des groupes scolaires Marcel Pagnol et Auberge-Neuve
seront les acteurs de ce spectacle
empreint de traditions.
Cette année, le spectacle se fera en 2
actes. Dans un premier temps la pièce
se jouera au centre socioculturel, puis
les enfants monteront vers l’église
accompagnés des spectateurs, pour
les offrandes à l’enfant nouveau-né.
La manifestation terminée, le cortège
redescendra à la lueur des flambeaux
vers le centre socioculturel où une collation sera offerte aux participants et
spectateurs.
Venez nombreux, car chaque enfant
sera vêtu d’un magnifique costume
provençal. Á ne pas manquer.
GROUPE SCOLAIRE MARCEL PAGNOL
21
BRE
E
DÉC M
Classes maternelles : salle polyvalente école (14h00)
Spectacle : « Casse noisette », Compagnie Coline Diffusion
L'histoire est charmante : un casse noisette en bois, qui se transforme en
prince du royaume des gourmandises et qui propose à Clara de visiter son
château. Ils s'envolent pour le pays des friandises où la fête, de valses en
polkas endiablées, les étourdit de bonheur… Une belle manière de les sensibiliser à la musique.
Classes élémentaires : centre socioculturel (14h00)
18
RE
Pièce : « L’ignoble pirate Robert et son terrible secret »,
E
ÉC MB
D
Compagnie Cirque Pouce
Volaille exotique, sirène sexy, vacances dans les îles, tavernes mal fréquentées...
Les enfants embarquent sur le bateau de l’ignoble pirate Robert’s et de son terrible secret, pour de fabuleuses aventures !
Ils entrent dans l’univers de la piraterie : musique, chants (souvent faux),
accordéon (ce qu’il en reste), combats de sabres (parfois sanglants), jongleries
(presque), sublimes créatures (ça dépend des goûts), magie (on cherche
d’ailleurs toujours les trois mômes disparus la dernière fois, si vous avez des nouvelles, nous contacter…), acrobaties (là il faut compter un supplément...) et
quelques surprises (malheureusement) !!
charcuteries fines, chocolats, treize
desserts et aussi de quoi acheter
quelques cadeaux, pour votre Noël ou
jour de l’an. Sans oublier la présence du
vendeur de marrons chauds.
ET AUSSI…
12
BRE
E
DÉC M
18
MBRE
E
C
É
D
19
MBRE
E
C
É
D
GOÛTER DE NOËL SENIORS
Goûter spectacle de Noël des anciens (réservé aux seniors).
Organisé par le CCAS, à 15h00 au centre socioculturel.
(sur réservation en mairie de Peypin)
REPAS DE NOËL AUBERGE-NEUVE
Repas de Noël des élèves au restaurant scolaire.
REPAS DE NOËL SENIORS
Repas de Noël des seniors (réservé aux seniors).
Organisé par le CCAS au restaurant des seniors.
REPAS DE NOËL MARCEL PAGNOL
20
BRE Repas de Noël des élèves au restaurant scolaire.
E
C
DÉ M
10
11
Animations à venir
EMBRE
31 DÉC 12
20
Vie Associative
PASTORALE
MAUREL
VIER
27 JAN 3
1
20
■ ESPB
■ VTT CLUB DE PEYPIN
Compagnie l’Escolo de la Nerto
14h30 - Centre socioculturel
RÉVEILLON SAINT SYLVESTRE
Le comité des fêtes vous propose de célébrer la Saint
Sylvestre avec Alain Coquin's Show. Il s'agit d'un one
man show transformiste burlesque. Alain Coquin's
Show est un personnage unique et original qui écume
les scènes de France et de la région depuis plus de 20
ans. Il vous emporte pour un spectacle construit sur la
fantaisie, le rire, l’émotion et l’improvisation, d’où vous
sortirez les yeux pétillants et le cœur heureux. De quoi
bien démarrer l’année sous le signe de la bonne humeur.
Accueil dès 20h30. Sur réservation du 3 au 24 décembre au 04.42.82.55.70
Tarif : 80 € /adulte et 40 € /enfant (de 3 à 12 ans)
Apéritif
Whisky, martini, pastis,
soupe de blanc de blanc au citron et Grand Marnier,
jus de fruits, sodas, eaux plate et gazeuse
Pièces froides
Blinis au saumon, pinces de radis noir et gambas marinés,
mini choux au tartare de crabe,
verrine de rouget sur une purée de carottes à l’orange
et au cumin, brochette Involtini
Pièces chaudes
Bun’s à la napolitaine, gougonnette de volaille aux noix,
mini croq parisien
Menu
Entrées
Croquante gourmande de fin d’année
(mesclun, foie gras, champignon frais, asperge, croûton,
magret fumé, gésiers confits, tomate cerise)
Papillote en feuille de bananier et son filet de capitaine
et gambas aux herbes Thaï, sur une bisque de crustacés
Plat
Mitonné de chapon sauce forestière, et ses légumes festifs
Fromage
Brie de Meaux farci aux noix et sa petite salade
Dessert
Assiette de la Saint Sylvestre
Vin rosé, rouge, blanc, 1 bouteille/4 personnes
Eaux plate et gazeuse sur table à discrétion
Champagne, 1 bouteille/4 personnes
Café
Option : Champagne (15€/bouteille)
12
La pastorale Maurel, est un spectacle
qui s’inscrit dans la plus pure tradition
provençale. Cette pièce interprétée par
la troupe l'Escolo de la Nerto (pastoraliers marseillais), nous fait revivre (ou
découvrir pour certains) la fameuse pastorale. Vous y retrouverez les personnages typiques d’un petit village bien de
chez nous, surpris d’apprendre la naissance de l’enfant Jésus.
Ces personnages entrés dans la
mémoire collective, racontent leurs
espoirs et leurs craintes avec la faconde
du sud. Tout au long du spectacle, vous
aurez le plaisir de retrouver le meunier,
le rémouleur, le ravi, le boumian, le pistachié, et bien d’autres braves gens au
caractère bien trempé.
Un merveilleux spectacle, une
superbe interprétation dignes de
professionnels. Un régal pour les yeux
et les oreilles, qui inciterait presque à
apprendre le provençal.
Inscription du 2 au 25 janvier 2013 :
04.42.82.55.70
10 € / adulte - 5 € / enfant jusqu’à 12 ans
THÉÂTRE
« TU MENDIERAS TANT »
21h00 - Centre socioculturel
Un grand acteur de
IER
2 FÉVR3
théâtre tombé dans la
1
0
2
déchéance suite à une
déception amoureuse, va croiser dans
le square où il a élu domicile (le square
Molière évidemment), le chemin d'une
jeune provinciale idéaliste montée à
Paris pour aider les plus démunis.
Une rencontre détonante entre un
homme définitivement brisé et une
jeune femme irrésistiblement optimiste.
"Tu mendieras tant !" est une comédie
intelligente (et un brin romantique) où
l'humour se mêle harmonieusement aux
réflexions de grands penseurs.
Réservation : 06.51.10.70.24 (10 €/7 € étudiant)
Daniel Ben Duc Kieng
6e Dan
Eric Beoletto
6e Dan
Didier Durnaian
3e Dan
Gilbert Derderian
President ESPB
Albert Sale
Maire de Peypin
Absents sur la photo les enseignants : Philippe Lagache et Éric Perez
Au mois de juillet dernier,
Sportive
l’Entente
Peypin Beaumont a
écrit la dernière page de
son histoire. Une histoire qui
avait commencé en 1959 à Marseille et
en 1968 à Peypin. Sans discontinuer, au
gré d’adaptations successives, cette
association entourée de ses équipes de
dirigeants compétents et bénévoles, a
accompagné plusieurs générations de
sportifs, jeunes et moins jeunes, dans
les différentes disciplines sportives de
son ressort, le judo, le taekwondo, la
gymnastique et la danse.
●
Trois structures d’entraînement
entre Peypin et Marseille.
●
Plus de 450 adhérents.
●
5 disciplines sportives majeures
bâties autour des arts martiaux.
●
14 salariés tous diplômés d’état.
« De grands moments de convivialité,
de partage et d’échanges ont permis un
développement harmonieux en nous
offrant des pépinières de champions,
régionaux, nationaux et internationaux »,
nous précise Gilbert Derderian. Mais,
aujourd’hui nous avons une échéance
majeure, un tournant à négocier !
Pérenniser et transmettre ce joyau avec
la même ferveur et la même passion, à
l’image de nos anciens. Voilà le challenge
que nous sommes en passe de réussir.
C’est avec le soutien et sous le patronage de monsieur Albert Sale, le Maire
de Peypin, qu’il a été décidé de transformer la structure juridique de « feu
l’ESPB » en plusieurs associations
indépendantes. Conserver les locaux,
garder des créneaux horaires identiques, travailler sous la direction
d’éducateurs sportifs qui dispenseront le même niveau d’enseignement,
sont les garanties offertes à tous les
adhérents !
C’est ainsi que les peypinois furent accueillis au début du mois de septembre
par de nouvelles entités associatives :
Peypin Judo, Taekwondo Sporting Club
Peypin, 110 Form, Passion Fitness,
Louve Dance et Street Dance. Quant
aux marseillais, ils ont retrouvé : Judo
Beaumont et l’Entente Sportive du
Gymnase Meylan.
Fiers de cette mutation réussie, nous
avons dans le respect de notre engagement, honoré nos anciens, ils
s’appellent Garro, Mondet, Milesi,
Siauve et Bocco et pouvons rendre
hommage au comité directeur de
l’ESPB dans son ensemble, pour
l’œuvre qu’il a accomplie pour le plus
grand bonheur et profit de la jeunesse
de notre région.
Le samedi 6 octobre à la demande
de son petit-fils, toutes les associations dont Jacky Mondet faisait partie
(VTT, judo, CCFF, marcheurs, entraide,
anciens combattants) ont organisé un
grand pique-nique. Après l’apéritif et le
repas, un concours de boules était
organisé, et remporté par l’équipe des
marcheurs (Michelle et Henry).
Plus de cent personnes ont participé
(parents, voisins, amis et la municipalité
bien entendu) à cette belle et émouvante journée. Les participants ont
manifesté une authentique reconnaissance envers les associations et le
conseil municipal qui ont piloté cette
manifestation.
Une nouvelle fois Jacky nous a permis
d’inscrire un grand moment de convivialité et de partage, dans le merveilleux
paysage automnal peypinois, autour
des valeurs du sport pour tous.
Andrée Mondet, ses enfants et petitsenfants, remercient toutes celles et ceux
qui ont pris part physiquement ou par la
pensée à « la journée champêtre Jacky
Mondet » du 6 octobre dernier.
Le comité
d’organisation
■ ANIMATION BAMBINS
Le bureau espère cette année encore
que tous les parents de la maternelle
nous aideront dans nos actions à venir :
loto, carnaval, kermesse… et bientôt
Noël que nous commençons d’ores et
déjà à préparer pour que nos enfants
passent de merveilleux moments : aide
au repas de Noël, venue du Père Noël,
cadeaux offerts…
Venez nous rejoindre, vous êtes toutes
et tous les bienvenus, les enfants
comptent sur nous !
Pour finir, n’oubliez pas une de nos principales manifestations de l’année :
Le loto du 19 janvier 2013 à 16h00 au
centre socioculturel.
Contact : Sophie Giraud 06.50.43.96.85
13
Vie Associative
■ JOURNÉE DÉFI
CHRISTOPHE VISSANT
Le 20 octobre dernier, la journée « spéciale Christophe Vissant » organisée
dans le but de promouvoir son défi
« Marseille-Sydney-Cairns en courant »
tenait toutes ses promesses. Le matin,
pas moins de 35 personnes s'étaient
rassemblées autour des organisateurs
et de Christophe sur la place du Tilleul
où après thé et café, le départ était lancé
pour une rando-trail de 15 km dans les
collines peypinoises. À 17h00, le centre
socioculturel, décoré aux couleurs du
défi et de l'Australie, se remplissait peu à
peu, jusqu'à atteindre les 200 personnes
ayant réservé leur place. Monsieur le
Maire Albert Sale lançait officiellement la
soirée, présentant les exploits passés de
Christophe et annonçant son entrée sur
scène. Christophe Vissant expliquait
alors son incroyable défi en en définissant les difficultés matérielles, financières
et logistiques, en oubliant presque d'en
évoquer l'incroyable défi physique, à
savoir parcourir 28 000 km en courant
sans un seul jour de repos !
■ 110 FORM
Nous vous proposons des cours de
gym dans une ambiance agréable et
chaleureuse.
Au programme :
Mercredi : 10h00 - 10h45 gym douce
inspirée de la méthode pilates
Vendredi : 10h00 - 10h45
gym plus tonique et stretching
Ces cours sont dispensés par un professeur diplômé d’état des métiers de la
forme. En nouveauté l’association propose une carte de 10 séances pour
ceux qui veulent participer occasionnellement aux cours. Un cours d’essai
vous sera offert. Cours situés Zac du
Collet (sous la poste).
Contact : Sandy 06.29.46.40.36
■ ADMC
Vie Associative
■ APE AUBERGE-NEUVE
En ce début d’année scolaire, l’APE
d’Auberge-Neuve n’a pas perdu son
temps et a déjà élu un nouveau bureau ;
4 membres se sont portés volontaires
pour permettre à notre association de
récolter un maximum d’argent qui sera
mis au service des écoles primaires et
maternelles de notre groupe scolaire.
Présidente : Diana Lebrette
Vice-Président : Christophe Cardin
Trésorière : Stéphanie Guilmeau
Secrétaire : Geneviève March
Toutefois par manque de soutien (très
peu de parents se sont déplacés à notre
réunion de rentrée) et de temps, nous
avons dû annuler notre loto prévu initialement le 10 novembre et le reportons
au 6 janvier 2013.
Nous lançons un appel à la bonne
volonté de tous, pour qu’ensemble
nous puissions cette année encore
organiser le loto, le vide grenier, et bien
sûr, notre superbe kermesse de fin
d’année pour le bonheur de nos bambins. N’oublions pas que le passage du
Père Noël, les sorties pédagogiques et
celles de fin d’année ainsi que l’achat de
matériel pédagogique sont financés par
ces manifestations.
■ CLUB DES SENIORS
DE L’ENTRAIDE
Les joyeux lurons font l’Espagne
Du 24 au 30 septembre une partie de
l'entraide de Peypin soit 14 personnes
ont pris l'air à Playa de Oro (rassurezvous, ils l'ont rendu).
Soirées animées au son du flamenco,
des tisanes, et du jet 27 pour ces
messieurs. Le clou du voyage fut lors de
la visite d'un village médiéval, croyant
avoir flairé la bonne affaire en négociant
le transport dans le petit train local, nous
nous sommes retrouvés perdus à travers
champs et tout près de l'autoroute.
Inutile de dire qu'au lieu de nous fâcher
de cette façon de procéder, nous avons
fait une bonne partie de rigolade qui
restera gravée dans nos mémoires, car
en conclusion, nous n'avons jamais vu le
village, sinon de loin.
Ce que nous retiendrons, c'est que malgré quelques déboires la bonne humeur
a été présente pendant tout le séjour.
■ ARTS MANUELS
MODES ET COUTURE
■ PASSION FITNESS
L'association Passion Fitness vous propose un cours de Zumba le mercredi à
19h15. les chorégraphies de Zumba
sont basées sur des musiques latines
(salsa, merengue, reggaeton, kuduro,
samba), africaines et indiennes.
Venez brûler des calories dans une
ambiance conviviale !
Passion Fitness propose également du
lundi au vendredi des cours de gym
douce, step, LIA, abdos fessiers, circuit
training.
14
■ KARAO’DANSE
Cette année encore, l’ADMC (Association pour le Développement de la
Musique et du Chant) a repris ses activités avec toujours plus d’entrain !
Des professeurs supplémentaires, de
nouveaux élèves et toujours la même
envie ! N’hésitez pas, venez partager
des moments sympathiques !
Il reste quelques créneaux disponibles
en guitare (du lundi au samedi, sauf
mardi) en piano (tous les jours), en batterie (les lundis et mardis), et en saxo.
Anime toutes vos manifestations publiques ou privées ! Laurence, animatrice
et chanteuse & Christian, DJ, vous assurent une ambiance de renom. Organisation sur mesure et succès assuré !
Contact : 06.09.67.45.43/06.73.87.31.13
Alors à bientôt… 06.09.57.47.44
Toute l'équipe médicale et associative
sera mobilisée pour les prochaines collectes de sang au centre socioculturel :
Samedi 15 décembre 2012 de 8h00 à
13h00 et Vendredi 15 février 2013 de
15h00 à 19h30.
Donnez votre sang, faites SANGsation !
Les activités de l’association ont repris
début septembre. Nous avons eu la joie
d’accueillir cette année de nouvelles
adhérentes. Nous travaillons pour notre
exposition du 24 et 25 novembre de 9h00
à 19h00 et pour le marché de Noël de
Peypin. Nous vous y attendons nombreux
pour vous présenter nos réalisations.
Contact : Diana 06.03.58.36.51
La présentation était agrémentée par la
projection d'un magnifique film promotionnel qui laissait l'assemblée rêveuse.
Après avoir fait monter sur scène la
marraine de son défi, la superbe
Barbara Maurel, miss nationale 2011 de
Mme de Fontenay, Christophe se prêtait
au jeu du questions-réponses en faisant
circuler le micro parmi le public, juste
avant les excellentes lasagnes préparées par Jean-Luc et son assistante
Michelle. La soirée se poursuivait par un
spectacle de danse. Un grand merci à
tout le monde : la municipalité, Karao'
danse pour l’animation, et les 8 associations qui se sont mobilisées pour la
participation à la tombola.
■ DONNEURS DE SANG
■ LA BOULE DU BAOU
Vous aimez la convivialité, vous
aimez le contact humain, vous aimez le
sport bouliste, vous aimez vous investir,
nous vous offrons : un cadre exceptionnel, un
groupe à votre écoute, une occasion de pratiquer
votre sport favori, une association, pour que vous
puissiez vous épanouir dans l’organisation et le jeu.
Nous recherchons des dirigeants et des pratiquants.
Contact : 06.65.33.89.26
15
Vie Associative
Vie Associative
■ LOUVE DANCE
■ E.S.B.M
L’Entente Sportive du Bassin Minier accueille les jeunes joueurs à partir de 5 ans
pour les initier à la pratique du football dans le cadre magnifique du complexe
sportif Roger Jacquet de Cadolive.
Contacts : 06.28.21.65.49 - http://esbm.asso.fr - email : [email protected]
■ LES MINOTS
DE PAGNOL
Cette année, tous les enfants du groupe
scolaire élémentaire Marcel Pagnol vont
participer à un projet musique offert par
notre association les Minots de Pagnol.
Nous avons commencé avec le cross
de l’école qui aura lieu mi-novembre, au
cours duquel les enfants recevront des
récompenses, des diplômes et apprécieront le goûter, offerts par l’association de parents d’élèves.
Les Minots de Pagnol vous informent
que le dimanche 18 novembre de
10h00 à 16h00 aura lieu la bourse aux
jouets au centre socioculturel, vous
pourrez faire le plein de bonnes affaires
avant les fêtes.
Mais aussi, son traditionnel loto le
samedi 1er décembre à 16h00 au centre socioculturel avec de très jolis lots à
gagner en perspective. Venez nombreux ! Nous remercions les commerçants pour leur participation.
Contact :
[email protected]
ou Laurence Bernard 04.42.82.71.40
■ S.A.I. AÏKIDO
■ TAEKWONDO
Art martial traditionnel du Japon
Le début de saison démarre sur les chapeaux de roue avec un calendrier sportif
bien rempli : 3 jeunes qui ont participé à
la sélection CFE PACA le 29 septembre,
une compétition sur Toulouse pour les
minimes, cadets et les juniors, le weekend du 20 et 21 octobre, deux opens
labélisés en novembre sur Marseille et
Valence, le tournoi international de Paris
le 1er décembre puis le championnat
PACA sur Nice.
Tous nos entraînements ont repris à
fond, avec une antenne sur la
Destrousse pour élargir les séances
d’entraînement de nos jeunes. Les
résultats vous seront communiqués
dans le prochain Peypin Info.
Proposé par l’association S.A.I. Aïkido.
- Technique de défense idéale, l’aïkido
impose de détruire l’agressivité de son
adversaire en lui démontrant l’inutilité
de son attaque.
- Discipline physique et morale
complète.
L’aïkido permet d’acquérir une parfaite
maîtrise de soi tout en assurant un
développement harmonieux du corps.
- Techniques efficaces.
Effectuées sans heurt qui visent à
contrôler l’adversaire en canalisant sa
force pour l’amener à la chute et/ou à
l’immobilisation.
Contact : 06.74.15.85.56
Louve Dance, une toute nouvelle association pour faire découvrir la danse classique et le modern jazz...
L’apprentissage de ces techniques se fait
de façon harmonieuse dans le respect
de l’âge et des possibilités des enfants...
Aucune prétention, nous ne cherchons
pas à former des professionnels mais
nous espérons que l’enseignement de
ces deux danses apportera du bonheur
avec envie de le partager. Cet apprentissage dispensé avec sérieux nous permettra peut être d’éveiller de nouvelles
vocations. Toute l’équipe de Louve
Dance l’espère vraiment.
■ RC STADE PHOCÉEN :
RUGBY
Le Rugby Club Stade Phocéen est
heureux de vous annoncer une antenne
sportive sur les communes de Peypin,
La Bouilladisse, Auriol, et La Destrousse.
Nous accueillons les enfants nés entre
2000 et 2007 avec une équipe pédagogique qualifiée (Brevets Fédéraux et
Brevet d'État). Les entraînements ont
lieu sur le stade municipal d'Auriol.
Contact : Mme Nathalie Aparicio
07.70.26.86.07
■ HANDBALL CLUB
CADOLIVE
ET BASSIN MINIER
La saison 2012/2013 a débuté pour le
Handball du Bassin Minier. Dès les premiers entraînements de septembre
nous avons constaté un afflux important de nouveaux joueurs et ce dans
toutes les catégories. Á ce jour nous
sommes près de 250 licenciés(es).
Nous bénéficions assurément de l’effet
JO de Londres où nos équipes
nationales ont brillé, mais nous
récoltons également les fruits de nos
efforts sur la formation des jeunes
(arbitres et entraîneurs) qui nous permettent de proposer dans notre école
de Handball labellisée par la FFHB, un
encadrement de qualité.
Au niveau sportif nos 2 équipes seniors
sont promues au niveau supérieur :
Division 2 départementale pour notre
équipe 2 et Honneur pour notre équipe
1. Celle-ci a remporté une belle première victoire après un match haletant
(32/31) contre l’équipe marseillaise du
CSMP. Les jeunes filles et garçons
(13 à 17 ans) ont aussi entamé les
premiers plateaux de brassage qui
permettent de déterminer à quel
niveau chaque équipe sera engagée.
Enfin les plus jeunes (6 à 12 ans), ont
un programme chargé à l’entraînement
pour être prêts lors des premiers
matchs d’octobre.
1.Techniques à mains nues avec un ou
plusieurs adversaires armés ou non.
2.Techniques d’atemi (coups poing et
pieds).
3.Techniques au sabre, au bâton,
au poignard.
4.Techniques de respiration,
concentration, canalisation
des énergies (taï so).
Contact : 06.13.79.17.79
Mail : [email protected]
16
17
RECENSEMENT DES JEUNES, DÈS 16 ANS
Divers…
Vous avez 16 ans révolus ?
Avez-vous pensé à vous faire recenser auprès de votre mairie ?
C’est une démarche obligatoire qui vous permettra de vous inscrire :
- au baccalauréat
- aux concours de la fonction publique
- à l’examen du permis de conduire
EXPRESSION
DES GROUPES
La loi n° 2002-276 du 27 février 2002,
relative à la démocratie de proximité
prévoit un emplacement réservé à
l’expression des élus minoritaires
dans le bulletin municipal des communes de plus de 3500 habitants.
LISTES ÉLECTORALES
Nous vous rappelons que les inscriptions sur les listes électorales sont possibles toute l’année. Pour pouvoir voter en 2013 (en cas d’élections anticipées),
il faut cependant s’inscrire en mairie avant le lundi 31 décembre 2012.
■ GROUPE PEYPIN
POUR VOUS ET PAR VOUS
En séance du conseil municipal d'hier
- il s'est écoulé 3,5 mois depuis le
précédent - monsieur le Maire a proposé de prendre une motion en faveur
de la survie de l'industrie minière en
Espagne !
On comprend les difficultés de
l'industrie minière en Espagne et des
travailleurs dans ce secteur d'activité,
d'autant plus que nous sommes dans
une région qui a connu les mêmes
difficultés, il n'y a pas si longtemps.
Ce n'est pas pour autant, me semble-t-il, que ces sujets concernent
directement le conseil municipal.
S'il fallait voter des motions qui ne
concernent pas directement la
commune, il y aurait bien des sujets,
sans aller chercher bien loin, qui en
donnent l’opportunité. Ne serait-ce
que FRALIB, tout près de chez nous,
ou l'industrie sidérurgique en Lorraine, pour n'évoquer que des sujets
brûlants et d'actualité.
On se demande ce qui a motivé monsieur le Maire, qui est seul responsable de l'ordre du jour des séances
du conseil municipal, à mobiliser
l'attention des élus sur ce sujet.
Pourquoi ne pas traiter des problèmes en Italie, en Grèce, que saisje encore ? On pourrait peut-être
programmer des séances du conseil
municipal toutes les semaines pour
ce faire...
Chacun mesurera l'incongruité du
sujet face aux préoccupations plus
terre-à-terre de la gestion municipale.
JOUR
HORAIRES D’OUVERTURE
DU BUREAU DE POSTE
DE PEYPIN
HORAIRES D’OUVERTURE
DE LA DÉCHETTERIE
DE PEYPIN
(en dehors de la période estivale)
ALLO DÉCHETS : 04.42.18.19.79
HORAIRES
D’OUVERTURE
DU BUREAU
HEURE LIMITE DÉPÔT
COURRIER - COLIS
CHRONOPOST
9h30 - 12h00
14h30 - 16h15
Du mardi
9h30 - 12h00
au vendredi 13h30 - 16h15
14h45
Samedi
11h15
8h30 - 12h00
Nous adressons toutes nos félicitations et
nos meilleurs vœux de bonheur aux mariés !
Samedi
8h30 - 12h00
13h30 - 18h00
Dimanche
8h30 - 12h30
Mariages
28/07/2012......LOMBARDO Cédric René André ................MICOTTI Aurélie Delphine
18/08/2012......BLÉCON Jean-Luc Hervé André.................JOUAN Laure Nelly Marie
Naissances
18/06/2012.................... DE PIANTE Angelo Salvatore
19/06/2012............................ MARGOSSIAN Raphaël
07/07/2012............................ RAVEL Emilie Lily Céline
13/07/2012 ................. IVALDI Lyna Véronique Josette
Nous adressons toutes nos félicitations
aux parents et nos meilleurs vœux aux bébés !
15/07/2012 GENOULIAT Livia Caroline Marion Nathalie
12/09/2012.............. CARACO Eva Dominique Régine
15/09/2012 ............................... GENTY Lexie Danielle
Décès
05/07/2012 - BONNET Jeanne Marie Louise (SANCHEZ)
12/07/2012 - SÈVE Gaston Eugène
19/07/2012 - CHIOUKH Houssine
26/07/2012 - AUBERT Mireille Madeleine (ONRAET)
05/08/2012 - DESCHAMPS Fabienne Gabrielle
(DEMIRDJIAN)
08/08/2012 - MARCOU Alberte Adrienne (VUILLERMOZ)
09/08/2012 - ROSSET-BOULON Madeleine Marcelle Elise
(STEVE)
18/08/2012 - CARILLI Joséphine (SALE)
19/08/2012 - ROUBAUDY Jean
25/08/2012 - DOBRAKOWSKI Stanislawa (CÉGLAREK)
28/08/2012 - BERTSCHÉ Ambre
02/09/2012 - MANDRILE Colette Marguerite (MARCEDDU)
03/09/2012 - MENUT Ginette (BIEVELOT)
05/09/2012 - FRIZET Adeline Marie (FRÈZE)
09/09/2012 - LE BASSER Guy Pierre Roger
13/09/2012 - DÉCANIS Lucette (TABANI)
17/09/2012 - BOURRELLY Alain Paul
01/10/2012 - MONTALANT Pierre Armand Paul
ADMINISTRATIONS
VOTRE MAIRIE
Standard .......................... 04.42.82.55.55
Astreinte élus de garde
(week-end) ...................... 06.80.99.34.16
Police municipale .......... 06.25.39.61.53
Service technique .......... 04.42.82.72.33
Bibliothèque .................... 04.42.82.55.63
Crèche ............................... 04.42.72.41.52
Centre aéré ..................... 04.42.32.40.41
Maison des jeunes ........ 04.42.82.87.82
Centre socioculturel ...... 04.42.82.55.70
CCAS [email protected]
CCFF .................................. 06.25.39.61.57
Site internet mairie de Peypin :
www.peypin.fr
Messagerie mairie de Peypin :
[email protected]
SERVICES MÉDICAUX ET
AUXILIAIRES
SERVICES MÉDICAUX ET
AUXILIAIRES (SUITE)
MÉDECINS
Dr ALEMAN .................... 06.11.58.28.28
Dr ROUX .......................... 04.42.82.71.26
Dr MARGAILLAN ........... 04.42.82.71.26
Dr GIOVACCHINI ........... 04.42.82.70.87
Dr PEPIN ......................... 04.42.82.86.29
CABINET INFIRMIER
du Vert Clos (et domicile)
Mme PASTOR .................. 06.62.33.79.45
Mme FRILLEY .................. 06.74.68.89.11
Mme DELGRANGE ......... 06.25.72.10.70
MÉDECINS DE GARDE
(Week-end/jours fériés) . 04.42.04.07.23
SOS MÉDECINS 24h/24h .04.42.26.24.00
ORTHOPHONISTES
Mme CANAVAGGIO ....... 04.42.82.82.87
ou ...................................... 06.70.07.05.17
Mme PAGNON ................ 04.42.82.82.87
ou ...................................... 06.07.81.79.91
GROUPES SCOLAIRES
DENTISTES
Mme DUMONT .............. 04.42.82.84.84
M. PLAÇA ....................... 04.42.82.84.84
Melle AUBUT .................. 04.42.82.84.84
Dentistes de garde dimanches et fériés :
............................................ 0892 566 766
École Marcel Pagnol
Maternelle ....................... 04.42.70.22.51
Primaire ............................ 04.42.62.07.45
Cantine ............................. 04.42.82.77.65
KINÉSITHÉRAPEUTES
Mme PHILIP Cathy ......... 04.42.82.84.78
Mme PUYDEBOIS Julie . 04.42.82.84.78
Mme MENZOYAN ........... 06.19.41.74.45
École Auberge Neuve
Maternelle ....................... 04.42.32.45.97
Primaire ............................ 04.42.04.65.60
Cantine ........................... 04.42.04.69.58
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE
............................................ 04.42.62.80.00
COLLÈGE DE GRÉASQUE
...................................04.42.58.80.14
www.clg-greasque.ac-aix-marseille.fr
LA POSTE : courrier, colis ..............3631
Banque Postale ....................................3639
Horaires .................................................3631
http://www.laposte.fr
TRANSPORTS
Autobus Aubagnais (Pôle d’échange) :
............................................ 04.42.03.24.25
www.busaubagnais.fr
PHARMACIES
Phie GIANNECHINI ........ 04.42.82.86.96
Le Pilon du Roi - 4 rue Centrale
Phie GILIBERT ................. 04.42.82.72.72
Le Plein Sud - 15 allée des Oliviers
URGENCES ET SÉCURITÉ
SAMU/Centre 15 ...........................................15
OSTÉOPATHE
Mme DESSUS ................ 06.77.76.97.41
Pompiers ............................................................18
INFIRMIÈRES
Mme INGRASSI ............. 04.42.04.62.70
ou ...................................... 06.09.08.51.32
Cabinet RINAUDO et SERRE
............................................ 04.42.82.78.00
Mme RINAUDO .............. 06.80.22.77.01
Mme SERRE ................... 06.11.05.51.92
Mme LANDAU ................ 06.22.30.03.50
M. et Mme LORI ............ 06.61.42.03.07
Mme ORSINI-TYMINSKI..04.42.82.80.04
Mme QUIRICONI Olivia . 04.42.82.77.11
ou ...................................... 06.10.49.53.19
Mme QUIRICONI Marylène . 04.42.82.77.11
ou ...................................... 06.80.20.95.99
Mme RIPERT ................... 06.33.79.00.30
Mme RIQUIER ................ 04.42.82.83.83
ou ...................................... 06.12.37.65.86
Mme SAEZ ....................... 06.14.65.65.37
Centre anti-poisons
..... 04.91.75.25.25
Centre gérontologie
.... 04.42.82.50.00
Gendarmerie
..................... 04.42.58.80.02
SOS Cardiologie
CCFF
............. 04.91.31.27.27
...................................... 06.25.39.61.57
Urgence de la main
Ambulances
..... 04.91.38.56.34
....................... 04.42.82.83.74
Grands brûlés
Drogue Infos
.................. 04.91.94.16.69
.....................0
800 23.13.13
Gaz de France
................. 04.42.90.62.60
S0S Vétérinaire
............... 04.42.55.02.25
Enfant Maltraité
........................................119
Clinique Vétérinaire ....... 04.42.62.14.96
du Terme
PHARMACIES DE GARDE
Réseau Gardes : 32 37 (0,34 euros/mn)
18 NOVEMBRE ..............LA BOUILLADISSE
(JOUVE/RAMAIN) 04.42.62.97.12
Christian BARONI
25 NOVEMBRE
■ GROUPE PEYPIN ET VOUS
2 DÉCEMBRE ...................LA DESTROUSSE
(CROIX VERTE) 04.42.04.80.30
18
10h00 - 12h00
13h30 - 18h00
Lundi
Le 10 octobre 2012
Le Groupe Peypin et vous n’a pas
communiqué son texte.
Du lundi au vendredi
Infos utiles
Contacts Utiles
9 DÉCEMBRE
..........MOULIN
DU REDON
(CANAL) 04.42.70.17.30
................PONT
DE L’ÉTOILE
(SAGELOLI) 04.42.04.04.05
16 DÉCEMBRE
......................................AURIOL
(PUJOL) 04.42.72.88.34
23 et 25 DÉCEMBRE .............ROQUEVAIRE
(NOUVELLE) 04.42.04.20.40
30 DÉCEMBRE
......................................AURIOL
(OLIVIERS) 04.42.04.40.34
1er JANVIER ............................................AURIOL
(OLIVIERS) 04.42.04.40.34
http://asb137.wix.com/asb13
19