Vivez votre village Info

Vivez votre village
BULLETIN
MUNICIPAL
TRIMESTRIEL
JUILLET 2016 N°32
Info
Des élus à votre écoute
Secrétariat des élus :
Conseil municipal :
04.42.82.55.53
COMPTE-RENDU EN LIGNE SUR PEYPIN.FR
Permanences
Des délégations attribuées par le Maire aux adjoints et conseillers municipaux
NOM
QUALITÉ
DÉLÉGATION
FRÉQUENCE/HORAIRES
Sur RDV : jeudi après-midi
et samedi matin
Albert SALE
Maire
Jean-Marie LEONARDIS
1er adjoint
Travaux - Sécurité
Sur RDV
Marie-José ROATTA
2eme adjoint
Urbanisme - Administration générale
Sur RDV
Jean GIBOUREAU
3eme adjoint
Sports - Vie associative
Sur RDV
Martine Étienne
4
Action sociale - Petite enfance
1er lundi du mois 14h30-17h30
Danielle GALIANO
5eme adjoint
Vie scolaire - Transports
Sur RDV au 06.74.82.09.31
Gérald CASTELLANI
6eme adjoint
Environnement - Anciens combattants
Sur RDV
Yannick HUYGHE
7eme adjoint
Enfance - Jeunesse - Services culturels
Sur RDV
Pierre BAISSE
Conseiller délégué
Festivités
Sur RDV
Alexandre MACINATO
Conseiller délégué
Informatique - Travaux réseaux
Sur RDV
Carine COUTURIER
Conseiller déléguée
Communication
Sur RDV
Valérie DAVIN
Conseiller déléguée
Relations comptables
Sur RDV
Laura GIANASTASIO
Conseiller déléguée
Jeunesse
Sur RDV
eme
adjoint
URBANISME
NOM
Rémi HERMELLIN
LIEU
Hôtel de ville
FRÉQUENCE
HORAIRES
Mardi
8h30-11h30 et 14h00-17h30
Jeudi
9h00-11h30
POLICE MUNICIPALE
NOM
Police municipale
LIEU
Bureau de police
FRÉQUENCE
HORAIRES
Du lundi au vendredi
7h00-17h30
Week-end et jours fériés
Astreinte funéraire
AUTRES
NOM
FRÉQUENCE
Mme SIGURANI
Assistante sociale (CAF)
En Mairie le 1 jeudi de chaque mois - Sur RDV au 04.42.62.81.81
Mme COVILLERS
Assistante sociale
(Conseil Général)
En Mairie le 2ème jeudi de chaque mois - Sur RDV au 04.13.31.06.00
9h-12h
Avocats
En Mairie le 3ème jeudi de chaque mois - Sur RDV au 04.42.82.55.55
14h-17h
11 12 1
10
2
9
3
8
4
7 6 5
2
FONCTION
Info
er
Horaires d’accueil de votre Mairie
ACCUEIL ADMINISTRATIF
Du lundi au jeudi 8h00-12h00 et 13h30-17h30
Le vendredi 8h00-12h00 et 13h30-16h30
Samedi permanence de 9h00 à 12h00 (sauf juillet août)
ACCUEIL SERVICES TECHNIQUES
Lundi, Mardi, Jeudi 8h00-12h00 et 13h30-17h00
Vendredi 8h00-12h00 et 13h30-16h00
Édito
Notre quatorzième exposition du
« Printemps des Arts » qui met
chaque année en avant nos peintres
et sculpteurs peypinois, a été
l’occasion de traduire de manière
artistique la reconnaissance d’un
homme qui a oeuvré pour notre
commune : Élie Garro, Maire de
Peypin de 1963 à 1998.
Un Maire qui, pendant 35 années à la tête de la commune, a modernisé
notre village avec de nombreux aménagements structurants pour
l’époque, comme entre autres l’adduction d’eau jusqu’aux éviers
des villageois, la création de la Poste, du centre aéré, du centre
socioculturel…
En fait, il faut bien plus que des phrases pour retracer toutes les actions
accomplies par cet homme, qui a consacré une partie importante de
sa vie à son village.
Mais, parfois le bon sens des choses arrive naturellement. JeanLuc Bibolini, artiste sculpteur peypinois, souhaitait marquer sa
reconnaissance pour son village, en offrant par son savoir une œuvre
originale à la commune.
Pourquoi ne pas dresser une sculpture artistique en la mémoire d’Élie
Garro, celle-ci aux regards de tous, anciens et nouveaux habitants ?
Interrogés sur la question, les peypinois ont répondu d’un « oui » franc,
tant le personnage correspond parfaitement à un Maire reconnu pour
avoir fait l’accord du plus grand nombre, et longuement travaillé pour
le bien de sa commune.
Reconnaissance donc à Élie Garro, pour son dévouement, son amour
et sa fidélité donnés à Peypin. Et, bien sûr, merci au nom de tous les
peypinois à Jean-Luc Bibolini, qui par la réalisation de cette œuvre
aujourd’hui implantée rond point Jean de Lattre de Tassigny, nous fait
partager gracieusement la vision de son art.
Albert sale
Maire de Peypin
Sommaire
2 DES ÉLUS
À VOTRE ÉCOUTE
3 ÉDITO
4 VOTRE MAIRIE
> Éloge Funèbre M. BATTISTA
> Inscription aux listes électorales
> Ma commune, ma santé
> Budget primitif 2016
> Canicule, personnes vulnérables
> Les déchetteries communales
> Sculpture Jean-Luc Bibolini
7 TRAVAUX
> Tapis vert pour le stade Bédélin
> Amélioration d'accès au groupe
scolaire Marcel Pagnol
8 SERVICE PUBLIC
> Rentrée scolaire 2016/2017
> Plan d'accueil individualisé (PAI)
> Nouvelle organisation TAP
> Vacances scolaires
> Bibliothèque municipale
> Centre multi-accueil
> RAM : Temps d'accueil pour
la petite enfance
> Maison des jeunes
> ALSH
> Inscription aux transports scolaires
12 RÉTRO ANIMATIONS
> Carnaval, Festival Rando, Fête
des voisins, Fête votive, PDA,
Semaine du conte, Spectacle interclasse
Festival de comédies musicales.
14 ANIMATIONS À VENIR
> Concours de boules NORO
> Soirée conte au Castellas
> Soirée cinéma plein air
> Libération de Peypin
> Thêatre Irrésistible
> Forum des associations
17 VIE ASSOCIATIVE
19 INFOS UTILES
20 AGENDA DES
MANIFESTATIONS
> juillet, août, septembre 2016
BULLETIN MUNICIPAL
JUILLET 2016 N°32
Permanence de M. le Maire :
sur rendez-vous, les jeudis après-midi et samedis matins.
Directeur de publication :
Le Maire de Peypin
Dépôt légal :
Bibliothèque Municipale
Service dépôt légal, 240 r. de l’Acropole
34000 MONTPELLIER
Conception et réalisation : T and T
Info
3
Votre Mairie
“Nous venons
de perdre un
ami, notre ami :
Monsieur Alain
Battista”
INSCRIPTIONS
SUR LES LISTES
ÉLECTORALES
La mairie de Peypin vous rappelle
que les inscriptions sur les listes
électorales sont possibles toute
l’année. Toutefois, en perspective des
élections présidentielles et législatives
qui se dérouleront en 2017, les
inscriptions sont recevables jusqu’au
31 décembre 2016. Si vous habitez
Peypin depuis peu ou si vous n’êtes
pas encore inscrit sur le fichier
électoral, pensez à venir effectuer
cette démarche auprès du service
administratif de la mairie.
Vous devez vous munir de :
- Carte nationale d’identité
- Justificatif de domicile
-Ancienne carte d’électeur
(facultatif)
Si vous êtes hébergé, fournir
une attestation d’hébergement
de moins de 3 mois + carte
d’identité de l’hébergeur.
Vous devrez compléter votre
dossier d’inscription.
Pour tout changement d’adresse
au sein de la commune ou pour un
changement de nom à la suite d’un
mariage ou d’un divorce, vous devez
aussi en faire part et compléter un
dossier.
4
Info
“Alain avait le sens de l’organisation,
la vision des situations, le sens,
je dirais même le bon sens du
pratique, celui qui ne se trompe
pas. Personnage respecté de
tous, obstiné, efficace, visionnaire,
travailleur inlassable ne comptant
pas ses heures dans les différents
registres où il a su s’investir au
service de sa commune : Mairie,
Comité feux, Saint Eloi, Festo
Villagi, Comité des Fêtes, et j’en
passe.
Combien de moments passés aux
préparatifs de la fête du village,
combien de moments passés
pour améliorer encore les choses
parce qu’une idée meilleure était
venue dans la nuit. Pour ce travail
immense accompli, pour ton
dévouement, nous te disons merci.
À toute ta famille dans le deuil, je
veux dire la peine et la tristesse de
tous ceux qui t’ont connu et aimé.
Et je l’affirme en mon nom, au nom
du conseil municipal, au nom de la
ville, que je représente, Monsieur
Alain Battista pour ces années
passées au service des autres,
Peypin ne t’oubliera jamais.”
Albert Sale
Maire de Peypin
MUTUELLE SANTÉ
Votre mairie se mobilise pour votre santé et votre pouvoir d’achat.
Notre commune vient de signer un
accord en vue de lancer le dispositif
« Ma commune, ma santé ». Une
mutuelle santé qui permet, à chaque
habitant de Peypin de souscrire une
complémentaire santé individuelle
bénéficiant d’un tarif allant de 10%
à 50% moins cher qu’une mutuelle
individuelle classique. Le Maire et
son équipe, ont rencontré Sébastien
Roux, d’Actiom, association qui
mène des actions de mutualisation pour l’amélioration du pouvoir
d’achat. Il a donc été décidé de mettre à disposition des administrés ce
dispositif, pour permettre à tous les peypinois de bénéficier d’une offre de
complémentarité santé collective négociée à des conditions attractives.
C’est la volonté de la mairie qui mettra en place, dès le mois de septembre,
un dispositif de permanence pour accompagner les habitants qui le
souhaitent, à la souscription mutuelle. Une permanence sera prévue à cet
effet dans un local à proximité de la Police Municipale, le jeudi de 14h à
17h sur rendez-vous. Tel 06 98 56 41 56.
Votre Mairie
Commune de Peypin
BUDGET PRIMITIF 2016
L’élaboration du Budget 2016 a tenu compte des contraintes liées à la baisse des dotations de
l’État, tout en maintenant une qualité de service équivalente sans augmentation de la fiscalité.
INVESTISSEMENT
DÉPENSES 2016
FONCTIONNEMENT
Répartition des dépenses 2016
Fonctionnement
6 315 097,29 €
Investissement
3 774 801,56 €
Total général
10 089 898,85 €
Dépenses de fonctionnement
Charges à caractère général
1 309 067,24€
Charges de personnel
3 702 418,93€
Atténuation de produits
122 319,22€
Autres charges de gestion courantes
475 675,91€
Charges financières
59 996,68€
Charges exceptionnelles
205 387,39€
Dotations aux provisions pour risque
204 887,39€
Dépenses imprévues
45 959,67€
Virement à la section d’investissement
5 000,00€
Dotations aux amortissements 184 384,86€
TOTAL....................................................... 6 315 097,29€
Dépenses d’investissement
Opérations d’ordre 3 522,00€
Remboursement d’emprunt
244 226,00€
Opérations d’équipement
3 516 294,55€
Dotations aux amortissements 10 759,01€
TOTAL....................................................... 3 774 801,56€
INVESTISSEMENT
RECETTES 2016
FONCTIONNEMENT
Répartition des recettes 2016
Fonctionnement
6 315 097,29 €
Investissement
3 774 801,56 €
Total général
10 089 898,85 €
Recettes de fonctionnement
Atténuation de charges
102 179,00€
Produits de service
1 066 707,50€
Impôts et taxes
4 002 203,83€
Dotations subvention et participation
888 834,57€
Produit de gestion courante et financier
46 763,00€
Opérations d’ordre
3 522,00€
Reprise sur provisions
204 887,39€
TOTAL....................................................... 6 315 097,29€
Recettes d’investissement
Dotations 139 855,57€
Subventions d’investissement
2 763 675,31€
Opérations d’ordre
184 684,86€
Résultat N-1
353 432,35€
Transfert de section a section
5 000,00€
Excédents de fonctionnement capitalisés
328 153,47€
TOTAL....................................................... 3 774 801,56€
Info
5
Votre Mairie
Jean-Luc
Bibolini
CANICULE, RECENSEMENT DES
PERSONNES VULNÉRABLES
Pour signaler une personne fragile et
susceptible de souffrir de la canicule, il suffit
de contacter la mairie. Le signalement se fait
par la personne elle-même ou un proche,
par courrier ou par téléphone en indiquant :
l’identité de la personne vulnérable, les
coordonnées téléphoniques et adresse de
la personne à prévenir, les coordonnées
du médecin traitant de l’intéressé. Par
courrier : Mairie de Peypin, Service
social, 1 rue de la République,
13124 PEYPIN. Par téléphone :
04.42.82.55.55. Sur place en mairie :
du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et
de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi)
LES DÉCHETTERIES PASSENT À
L’HEURE D’ÉTÉ
«À LA MÉMOIRE D’ÉLIE
GARRO »
Artiste sculpteur plasticien,
Jean-Luc Bibolini se passionne
depuis très longtemps pour
le travail de la matière sous
toutes ses formes. Depuis
de nombreuses années, ce peypinois de cœur se perfectionne en
expérimentant les nouvelles technologies qui maîtrisent et dépassent
les limites de résistance de la matière dure. Aujourd’hui artiste auteur
reconnu de certaines institutions et galeristes, il réalise des œuvres
aussi bien figuratives, qu’abstraites. Malgré le temps qui court JeanLuc Bibolini n’a pas oublié d’où il vient, sa jeunesse qui a forgé son
caractère et son appartenance au village de Peypin, un territoire à la
forte personnalité :
« Quand j’étais gamin j’y ai passé une enfance heureuse ; je me revois
encore faire du vélo sur l’ancien terrain où depuis a poussé la ZAC du
Collet. Mes racines sont là. Dans ma jeunesse, Monsieur Garro, alors
Maire de Peypin, représentait l’homme qui faisait beaucoup pour sa
commune. Comme disaient ma grand-mère et mon père qui l’ont bien
connu, il savait être à l’écoute de ses administrés, et pour avoir fait
construire nos écoles, c’est grâce à lui que je fus scolarisé à Peypin,
tout comme ma fille aujourd’hui. C’était pour moi la douce époque de
l’enfance et des temps d’apprentissage
scolaire au cœur de son village. Et
c’est pour cela que j’ai proposé
d’œuvrer à la mémoire d’Élie
Garro. Hommage à lui».
Jean-Luc Bibolini
Sculpture contemporaine
acier brut, hauteur 3.60m
Dans un souci d’améliorer le service
aux usagers et pour répondre à la forte
demande en période pré estivale et estivale,
le Territoire du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
vous informe que les quatre déchetteries
d’Aubagne-Saint-Mitre, Auriol, Peypin et
Cuges-les-Pins seront ouvertes une heure
de plus jusqu’au 30 septembre 2016.
Les déchetteries seront ouvertes au public
en continu de 9h00 à 18h00 du lundi
au samedi, et de 8h30 à 12h30 le
dimanche. Déchets pouvant être déposés :
le tout-venant, les gravats, les déchets
verts, électroménagers, la ferraille, le bois,
les cartons, les déchets dangereux des
ménages, les batteries et huile de vidange
et les pneus.
6
Info
Travaux
TAPIS VERT POUR LE STADE BÉDELIN
La saison 2015/2016
est terminée pour
de nombreuses
disciplines sportives,
et notamment pour
l’ASC Peypin Foot. Comme tout
le monde le sait, cette année en France, ce
sport est à l’honneur. Et ça tombe bien, car pour la
prochaine saison, le club attend avec impatience de
nouvelles installations, le gymnase et la pelouse
synthétique, pour faire encore grandir le club, grâce à
ces nouvelles installations très qualitatives, au bénéfice de
nos jeunes peypinois qui ne termineront plus les parties
avec les genoux abîmés. Même si au siège de belles soirées
« Euro » ont attiré beaucoup de monde dans une ambiance
joyeuse et sympathique pour supporter notre équipe nationale,
le président fondateur (et entraîneur !) de l’association André
Gramatico veut avant tout que le club soit porteur de ses
valeurs fondatrices : la passion pour le sport, l’esprit familial et la
convivialité. Cette année aura encore été marquée par les stages
des mois d’octobre et d’avril, où licenciés et non licenciés ont pu
apprendre, progresser tant individuellement que collectivement
lors des ateliers matinaux et mettre en application les aprèsmidi pendant les tournois. « L’entraînement reprendra fin août
précise le président, où nous attendons encore beaucoup de
joueurs et joueuses. Tous les jeunes, des U6 aux U15 sont
invités à venir faire des essais lors de ces entraînements.
Nous espérons également pouvoir créer une équipe U17. »
AMÉLIORATION DE L'ACCÈS AU GROUPE
SCOLAIRE MARCEL PAGNOL
Aménagement d’une liaison piétonne
La municipalité est consciente des difficultés de
stationnement à l’avenue du Pont, et du niveau
d’encombrement aux abords du groupe scolaire,
aux heures d’entrée et de sortie d’école. Dans le but
d’améliorer cette situation, tant en terme de sécurité
que d’accessibilité, la mairie a décidé de réaliser
une liaison piétonne conforme aux contraintes
d’accessibilité entre la place du Tilleul et le groupe
scolaire. Cet aménagement sera opérationnel pour la
rentrée scolaire de septembre 2016.
Info
7
Service public
RENTRÉE SCOLAIRE
2016/2017
AMÉNAGEMENT DES
HORAIRES DE RENTRÉE
Classes maternelles
GROUPE SCOLAIRE MARCEL PAGNOL
Pour les élèves de petite section, rentrée échelonnée
le jeudi 1er septembre 2016 et le vendredi 2
septembre 2016 de 9h à 11h par groupe d’enfants
toutes les ½ heures (selon listing affiché le 31 août à
partir de 15h à l’entrée de l‘école précisant le nom
et l’horaire d’accueil de chaque enfant).
Pas de classe l’après-midi, pas de cantine ces deux
jours. Les parents sont invités à récupérer leurs
enfants à 11h20.
GROUPE SCOLAIRE AUBERGE-NEUVE
Pour les élèves de petite section, rentrée échelonnée
le jeudi 1er septembre 2016 au matin par groupe
d’enfants (selon listing affiché le 31 août 2016 à
l’entrée de l‘école précisant le nom et l’horaire
d’accueil de chaque enfant). Pas de classe l’aprèsmidi. Pas de cantine. Les parents sont invités à
récupérer leurs enfants à 11h35.
Classes élémentaires
GROUPE SCOLAIRE MARCEL PAGNOL
Afin de faciliter l’intégration des élèves de cours
préparatoires et des nouveaux élèves scolarisés,
les parents seront autorisés à accompagner leurs
enfants dans la cour de l’école.
GROUPE SCOLAIRE AUBERGE-NEUVE
Afin de faciliter l’intégration des élèves de cours
préparatoires et des nouveaux élèves scolarisés,
les parents seront autorisés à accompagner leurs
enfants jusque dans les salles de classe.
LE GUICHET UNIQUE
UN NOUVEAU SERVICE POUR
VOS INSCRIPTIONS PÉRI ET
EXTRASCOLAIRES
Afin de faciliter les démarches des familles, la
municipalité dans une perspective de modernisation
du service public, a mis en place le « guichet unique ».
8
Info
Ce service regroupe en un seul lieu l’ensemble
des inscriptions aux activités périscolaires et
extrascolaires, en assure le suivi auprès des
différents services municipaux. Il procède également
aux encaissements (après facturation de ces activités).
>Sa vocation : Informer et accompagner les
parents dans leurs démarches administratives pour
l’inscription aux activités proposées par le service
de la jeunesse et l’éducation.
>Pour quelles démarches ? Inscriptions à
l’école, à la restauration scolaire, aux temps
d’activités périscolaires (TAP), à la garderie du matin,
périscolaire du mercredi et du soir, aux vacances
scolaires, aux transports des deux groupes scolaires
communaux.
>Comment s’inscrire ? Le dossier est à retirer
sur le site internet de la commune de Peypin ou à
l'Hôtel de Ville. Une fiche d’inscription est nécessaire
pour inscrire les enfants à l'école et aux différents
services d’activités périscolaires proposées par la
commune. Des fiches administratives individuelles
doivent également être renseignées pour chaque
enfant inscrit à l’ALSH et/ou aux TAP.
>Pièces à fournir : Photocopie avis d’imposition
N-1 si non allocataire CAF, jugement de divorce
ou convention homologuée, un RIB pour les
prélèvements, une photo d’identité (+ une photo
par fiche individuelle) attestation d’assurance de
responsabilité civile, photocopie des pages de
vaccination du carnet de santé.
PORTAIL FAMILLE :
Les inscriptions aux activités extrascolaires de
l’accueil de loisirs (en période de vacances scolaires)
s’effectuent sur le Portail Famille à la rubrique
« Aide à la vie quotidienne - onglet école » pendant
une durée de 15 jours consécutifs. Ces inscriptions
seront closes 6 semaines avant les petites vacances
scolaires et 8 semaines avant les vacances d’été. Par
ailleurs, il est possible de modifier sur votre espace
personnel, les réservations du service de restauration
scolaire, périscolaire du soir, mercredi, garderie du
mercredi, avant le 25 du mois pour le mois suivant.
Contacts pour tout renseignement :
Tél. : 04.42.82.55.67
Messagerie : [email protected]
Service public
PLAN D’ACCUEIL INDIVIDUALISÉ (PAI)
Pour les enfants scolarisés présentant des problèmes de santé (allergies, maladies..), un plan d’accueil individualisé
peut être élaboré par un médecin de la PMI ou un médecin scolaire. Dans cette perspective, il convient de le signaler
au directeur d’école et de prendre rendez-vous avec le médecin spécialiste qui suit votre enfant (allergologue…) en fin
d’année scolaire pour la rentrée prochaine. Cette démarche est à effectuer, même en cas de renouvellement. Les PAI
sont élaborés dès le début de l’année scolaire. Veuillez vous munir de tous les documents nécessaires pour le rendezvous avec le médecin scolaire. Dès que la date sera connue, elle sera communiquée aux familles concernées.
NOUVELLE ORGANISATION TAP 2016/2017
Pour la rentrée 2014/2015 la ville de Peypin avait mis en
place la réforme des rythmes scolaires avec le choix du
mercredi matin travaillé, le maintien de la pause méridienne
de deux heures et la fin du temps d’enseignement à
15h45 pour les
écoles de Marcel
Pagnol et à 16h
pour les écoles
d ’A u b e r g e Neuve. Un
p r o j e t
d’évolution
des TAP a
été déposé
auprès de
l’Éducation
Nationale
visant à regrouper les
45 minutes de TAP sur une demi-journée. Nous
restons dans l’attente de la décision du Rectorat
qui devrait intervenir fin juin début juillet. Nous
vous communiquerons l’information par mail,
affichage, et sur le site de la mairie.
Vacances scolaires
Pour la rentrée de septembre 2016 : En cas de
décision défavorable :
- Nous maintiendrons l’organisation actuelle avec les
mêmes horaires de sortie à savoir 15h45 pour les écoles
de Marcel Pagnol et 16h pour les écoles d’AubergeNeuve les lundis, mardis, jeudis, vendredis. Pour les
mercredis 11h30 ou 11h45 avec une garderie maintenue
jusqu’à 12h30. Ne déjeuneront le mercredi midi que les
enfants inscrits à l’accueil de loisirs.
En cas d’acceptation du projet :
- Mardi après-midi libéré pour les écoles Marcel Pagnol
avec activités jusqu’à 16h30.
- Jeudi après-midi libéré pour les écoles d’Auberge-Neuve
avec activités jusqu’à 16h45. Pour choisir le mardi ou le
jeudi, un tirage au sort a été effectué en mairie le 10 mai
2016 en présence des parents d’élèves. Cette ½ journée
permettra de découvrir de nouvelles activités et de
nouveaux ateliers mis en place par le personnel municipal
(animateurs, bibliothèque) et des intervenants spécialisés
dans toutes les écoles et pour toutes les classes, tout
en tenant compte du bien-être des enfants (temps de
repos, récréations…). L’objectif est de permettre aux
enfants de découvrir tout au long de l’année différentes
activités dans les domaines sportifs, artistiques…
Du (après la classe)
Rentrée
Reprise le
Jeudi 1er septembre 2016
Mercredi 19 octobre 2016
Jeudi 3 novembre 2016
Noël
Vendredi 16 décembre 2016
Mardi 3 janvier 2017
Hiver
Vendredi 10 février 2017
Lundi 27 février 2017
Printemps
Vendredi 7 avril 2017
Lundi 24 avril 2017
Été
Vendredi 7 juillet 2017
Toussaint
Info
9
Service public
BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
Pendant les vacances d’avril,
la bibliothèque a partagé un
moment avec les enfants autour
d’une tablette informatique
avec des contenus jeux. Puis
à l’occasion de la tournée
« Transfaire » une douzaine
d’adolescents a participé au
projet de fabrication « 3D ».
LES ATELIERS « PHILO »
SPÉCIAL ENFANT
Cette année, le festival du
livre et de la parole de l’enfant,
était placé sous le thème de la
philosophie. Les bibliothécaires
peypinoises ont assisté à une
rencontre professionnelle et
ont pu ainsi cerner les objectifs
de telles animations. Monsieur
Alerini, Professeur de Philosophie
à Aix-en-Provence et conférencier
à l’UTL d’Aubagne a fait part de
son expérience. En partenariat
avec la bibliothèque de Peypin,
il animera des « ateliers philo »,
qui invitent les enfants à penser
et à débattre. Il y a là un exercice
d’écoute qui devrait, à terme,
enrichir les débats de société
et développer une attitude
citoyenne. Les rencontres
seront organisées à la rentrée
prochaine et concerneront les
enfants âgés de 8 à 11 ans. Les
détails d’organisation vous seront
communiqués ultérieurement.
Fermeture et horaires d’été,
voir p.19
CENTRE MULTI
ACCUEIL
C'est le vendredi 1er juillet qu'a eu
lieu la fête de fin d'année. Ce fut
l'occasion d'une rencontre entre parents et
professionnels autour d'un buffet champêtre dressé dans le jardin, après
que les familles aient assisté à une représentation chantée et dansée par les enfants
du groupe des grands, sur le thème de la mer. Pour les nouvelles familles, et afin
de préparer la rentrée, une réunion est organisée début juillet, permettant ainsi de
faire déjà un peu connaissance des lieux. Toutes les années, cette rencontre qui se
déroule bien en amont de la rentrée, offre la possibilité aux nouveaux parents de se
familiariser avec le fonctionnement de la structure. Pour information, le Centre Multi
Accueil sera fermé le 30 juillet et reprendra le mardi 30 août.
RAM : TEMPS D’ACCUEIL POUR LA PETITE ENFANCE
Le relais assistantes maternelles des
Collines s'adresse aux professionnels de
l'accueil individuel (assistantes maternelles
et garde à domicile) ainsi qu'aux familles
qui les emploient ou qui recherchent un
mode de garde, sur les communes de
La Bouilladisse, La Destrousse, Peypin,
Cadolive et Roquevaire. Le relais organise
et propose tout au long de l'année, au
sein de ces différentes communes, des
temps d'accueil en petits groupes, pour
les enfants de moins de trois ans et les
professionnels qui les
PREMIERS
AU CONCOURS
DE DÉFILÉ !
accompagnent. Dans le cadre d'une
démarche de partenariat, des artistes
dans le domaine de la petite enfance
interviennent, et les bibliothécaires
proposent des temps de lecture aux
enfants au sein des différentes
bibliothèques communales. Cette année,
Albert Coeman en partenariat avec
l'association Sémilla, interviendra sur le
thème du développement psychomoteur
du jeune enfant, « de la naissance à la
marche » ; le samedi 8 octobre prochain à
La Bouilladisse. Professionnels de l'accueil
individuel, parents et autres personnes
prenant soin de l'enfant, seront conviés.
Renseignements 06.73.90.54.46 ou
[email protected]
Les lundis, mardis,
jeudis et les
vendredis.
Des élèves des classes du CP/CE2 d'AubergeNeuve ont participé toute l'année à un projet avec la
Maison de l'Eau de Barjols destiné à sensibiliser les plus
jeunes à la question de l'eau.
Dans ce cadre, ils ont mené
des activités liées à ce thème avec leur classe, et sont allés
visiter le barrage de Bimont.
Ils ont aussi participé le 16 juin à la
grande fête de l'Eau réunissant une dizaine d'écoles de la région à
Barjols où ils ont fini premiers du concours de meilleur défilé.
Bravo
aux élèves d'Auberge-Neuve.
10
Info
MAISON DES JEUNES
Cette année la
Maison des Jeunes
n'a pas eu peur
de transpirer. En
effet, les samedis
ont été riches en
activités telles
que des randonnées sur le littoral
de St Cyr, visites de différentes villes
en passant d’Aix à Avignon en
Service public
vue de la semaine "prépare ta rentrée"
pour le mois d'août. Les jeunes se
sont également essayés au « SensasMarseille » un genre de Fort Boyard
d’intérieur où seuls les plus rapides et
débrouillards peuvent s'en sortir...
Pour
finir, la jeunesse peypinoise se fera plaisir
à l'Urban Jump, à l'Exit-Game, ou au
kayak de mer et beach-volley, barbecue
pour cet été. Let's go to the summer !
ALSH
Spectacle interclasse : Les répétitions qui se sont déroulées
toute l’année scolaire dans les cours d'école des deux groupes
scolaires pendant le temps inter cantine, ont donné lieu le 4
mai dernier à un spectacle qui a rencontré autant de succès
que les précédents. Les parents toujours aussi nombreux
ont assisté à une représentation qui s’est achevée sur une
flashdance des plus entraînantes.
Préparation du carnaval de la ville : Les animateurs se
sont saisis de cet événement pour proposer aux enfants
accueillis pendant les TAP, divers ateliers de confection
de "grosses têtes", robes à froufrous, coiffes brésiliennes,
maracas. Enthousiasmés à l’idée de participer au défilé,
parés de leurs plus belles réalisations, les enfants se sont
investis avec entrain et application.
Projet jardin potager
: Projet
mené avec les écoles maternelles et
élémentaires, qui a pour but de valoriser
les enfants autour de l'apprentissage de
la terre et de ce qu'elle peut produire :
travail du compost, de la mise en terre
des semences jusqu'à la cueillette.
Journée avec les animaux de la
ferme : C’est bien connu, les enfants ont
toujours beaucoup de plaisir à partager
des moments de soins et de câlins avec
les animaux. Ils aiment aussi découvrir
leurs habitudes alimentaires. Une sortie
toujours réussie.
Journée passerelle avec ALSH
et la MDJ
: Invités par la maison des
jeunes pour partager une journée
autour de grands jeux de bois, les
« petits » de l’ALSH ont partagé des
moments de jeux avec les « grands »
de la MDJ.
Des grands qui ont servi
et aidé à l'accompagnement du repas
des plus petits, signe de leurs sens des
responsabilités. Cette passerelle permet
aux plus jeunes enfants peypinois de
découvrir leur future structure d'accueil
et prochains animateurs.
INSCRIPTION
AUX TRANSPORTS
SCOLAIRES
POUR LES ÉTABLISSEMENTS
DE SECOND DEGRÉ.
Les élèves fréquentant les collèges,
lycées et autres établissements
devront s’inscrire pour la rentrée
2016/2017. Attention, il est
rappelé aux élèves titulaires
d’une carte cartreize, qu’elle
est valable 8 ans et qu’elle
doit être conservée pendant
toute la scolarité. Pour ces
élèves qui empruntent
des trajets directs (Collège
de Gréasque, Lycée
Fourcade…) c’est-à-dire sans
RTM ou autre supplément,
nous vous rappelons que les
inscriptions et le paiement
peuvent se faire par le biais
d’Internet avec les identifiants
et codes délivrés par le Conseil
Général. Ces inscriptions
ont débuté le 27 juin 2016.
Il suffit de vous rendre sur le
site du CG 13 et de suivre
les rubriques suivantes : « le 13
à votre service/vous êtes jeune/
se déplacer/transports scolaires/
inscrivez-vous en ligne ». Il vous
sera proposé « Première Inscription
ou Renouvellement ». Que vous
choisissiez Internet ou l’inscription
papier, le montant de l’inscription varie
en fonction de la date d’inscription :
Jusqu’au 31 juillet.......................... 10€
Du 1er août au 30 septembre........ 30€
Du 1er octobre au 31 décembre... 50€
À partir du 1er janvier 2017 :
abonnement mensuel -26 ans.
Dans tous les cas, le certificat
de scolarité est à fournir au plus
tard au Conseil Général avant le
30 septembre 2016 sous peine
de suspension de l’abonnement.
Renseignements :
Services Transports,
Communauté d’Agglomération
du pays d’Aubagne et de
l’Étoile, 932, avenue de la
Fleuride, ZI des Paluds, B.P
1415, 13785 Aubagne Cedex.
Tél. : 04.42.62.80.02
Mail : [email protected]
Info
11
Rétro-animations
ÇA C'EST PASSÉ À PEYPIN !
CARNAVAL
LA FÊTE
DES VOISINS
La tradition est désormais bien ancrée à
Peypin. Depuis maintenant 3 ans, la Fête des
Voisins soutenue par la Municipalité, avec des
moyens d’organisation mis à la disposition des
participants, est un moment de rencontres
et de partage qui réunit riverains, voisins de
lotissements, voisins d’immeubles, autour d’un
apéritif, d’un buffet froid, d’un barbecue, d’une
plancha… Peu importe le lieu, peu importe
le temps, en toute spontanéité, chacun
apporte son plat, sa bouteille, de
quoi par tager un moment de
convivialité et renforcer des
liens de proximité entre
les habitants.
Depuis 2012, l’Office
de Tourisme du Pays
d’Aubagne et de l’Étoile,
propose à travers les villes
et villages, des dizaines de
randonnées et balades spectacles.
La Promenade spectacle « Castro
di Podio Pino » avec la Compagnie « d’un
autre temps », a emprunté les chemins situés
sur le territoire de Peypin, le samedi 7 mai. Plus
de 120 personnes ont participé à cette rando
spectacle peypinoise.
RANDO SPECTACLE
12
Info
Contrairement à l’an dernier, c’est une pluie de confettis
qui s’est abattue sur la place du Tilleul pour fêter l’arrivée
du printemps. Le succès de cette manifestation tient à
l’implication des organisateurs qui ont préparé pendant
plusieurs semaines le programme. De la confection
du caramantran, à l’organisation du flash mob, les
animateurs de l’ALSH ont débordé d’énergie pour
entraîner le public dans une parade costumée
à travers le village, rythmée par des
pe rc u s s i on s e m ba rq ué es.
Merci à l’enthousiasme et au
professionnalisme d’Alain
Allard et de sa troupe de
romains, et merci à
l’association Tarmac
pour son soutien
technique.
Une fête qui
s’inscrit dans
la tradition avec 3
jours d’animations
ponctuées de
spectacles scéniques,
et de divertissements.
De l’ouverture des festivités
avec la retraite aux flambeaux
emmenée par Leï Ami d’Allauch, au
spectacle pyrotechnique qui illuminait le ciel
de Peypin, la fête était au rendez-vous de
l’événement. Remerciements aux membres du
Comité des Fêtes qui s’impliquent et participent
tout au long de l’année à la vie de notre village.
FÊTE VOTIVE DE
PENTECÔTE
Rétro-animations
ÇA C'EST PASSÉ À PEYPIN !
PRINTEMPS
DES ARTS
Une 14ème édition (toujours sous le parrainage
de Michel Uttaro), avec deux invités d’honneur :
Madame Josette Mercier (peintre), et Monsieur
Jean-Luc Bibolini (sculpteur et créateur de la
sculpture « Elie Garro » implantée rond-point de
Lattre de Tassigny). 22 peintres, 8 sculpteurs, et
1 verrier ont participé cette année à l’exposition,
avec l’obligation de reproduire une vue imposée
de Peypin. Ces toiles, seront exposées dans
un local public municipal jusqu’au
Printemps des Arts 2017. Lors du
vernissage, le jury a décerné
2 prix : peinture pour
Christian Godfroy, et
sculpture Té Thuilliez
Depuis septembre
dernier, les membres
de l’association « À ce
conte-là » et Sonia
Darmancier de la bibliothèque
municipale, cultivent des
histoires sur le thème du jardin, pour
offrir un spectacle printanier construit autour
d’un décor potager, au centre Socioculturel.
Cette 15ème édition de la semaine du conte
s’est clôturée avec un florilège de ces contes
proposé gracieusement aux parents et amis.
LA SEMAINE DU
CONTE
SPECTACLE
INTERCLASSE
Enfants impatients de dévoiler leurs chorégraphies,
parents surpris de découvrir le talent de leur(s)
enfant(s), animateurs fiers de présenter ce
programme, scène sous le feu des
projecteurs, tous les ingrédients
étaient réunis pour la réussite
de ce spectacle qui clôture
plusieurs semaines de
préparation.
PARI RÉUSSI !
Alain Allard voulait
faire connaître la
comédie musicale
aux peypinois. Ses
élèves (dont certains de
notre commune), ont interprété
trois magnifiques spectacles :
Mamma Mia, Swing Libération et
Pirates. Mais ce n’est pas tout… Alain Allard
s’est impliqué dans un projet pédagogique avec
les élèves du groupe Marcel Pagnol, autour d’un
spectacle joué lors de la fête de fin d’année de l’école.
FESTIVAL DES
COMÉDIES
MUSICALES
Info
13
Animations à venir
16
JUILLET
2016
SOUVENIR NORO
CONCOURS DE BOULES
Le 16 juillet 2016 à 16h débutera
le souvenir Noro, un concours au
jeu provençal qui rencontre d’année
en année, un succès toujours
plus remarqué. La particularité de
ce concours tient au fait qu’il se
déroule en diurne. Une centaine
d’équipes composées de 3 joueurs
vont s’affronter sur le Boulodrome
Bédelin pour désigner le trio
vainqueur. Cette année encore les
organisateurs proposent de participer
à une gigantesque paella qui sera
servie dans le cadre verdoyant des
installations sportives (sur réservation :
15 €/pers). Renseignements et
inscriptions au 06.50.62.61.11
SOIRÉE CONTES AU CASTELLAS
21
JUILLET
2016
L’ASSOCIATION « À CE CONTE LÀ » SERA AU
CASTELLAS, ET VOUS EMMÈNE CETTE ANNÉE
RÉCOLTER LES CONTES DE JARDIN.
Depuis 10 ans, c’est sur le site du Castellas que « À ce
conte là » organise sa soirée de contes en nocturne qui
clôture chaque année ses activités. Dans le décor naturel du
« Castellas », propice à la narration d’histoires mystérieuses,
c’est tour à tour les forêts aux légendes étranges, la machine
à remonter le temps, les fables provençales, les contes indiens,
les objets animés dans le grenier… Capable de braver vents et
marées (mais souvent sous un ciel étoilé), le public est toujours au
rendez-vous de cette manifestation qui rencontre beaucoup de succès.
Et les conteurs, heureux de les accueillir : Anne-Marie, Corinne, Nicolas et Marie-Hélène, Sonia à la régie, prennent
à chaque fois autant de plaisir à vous emmener rêver pour une soirée. Rendez-vous à 21h au Castellas.
Participation 4€/ pers. Enfants gratuits jusqu’à 10 ans.
26
JUILLET
2016
SOIRÉE CINÉMA PLEIN AIR
PAGNOL SOUS LES ÉTOILES 2016 : « LA GLOIRE DE MON PÈRE »
Dans la chaleur de l’été et sous le ciel étoilé, l’Office de Tourisme Intercommunal et la
Commune de Peypin vous invitent à une projection en
plein air du film « La gloire de mon père », dans le cadre
de la manifestation « Pagnol sous les étoiles ». Histoire :
Le jeune Marcel Pagnol part à La Treille, au pied du
Garlaban, avec toute sa famille pour les vacances
d'été. Enfant de la ville, c'est la découverte de la
nature, des grands espaces et la fierté d'avoir un père
grand chasseur. Lieu : Place du Tilleul. Accueil du
public : 21h30. Projection gratuite.
14
Info
Animations à venir
27
AOÛT
2016
LIBÉRATION
DE PEYPIN
Tous les ans, le dimanche le
plus proche du 22 août, nous
commémorons le souvenir de cette
libération par des cérémonies :
au monument des Maquisards de Valdonne, Place Chauvet, Rond-point Rhin
et Danube, Place de la 1ère armée, et au monument aux Morts du cimetière. Cette
année, les cérémonies auront lieu le 27 août 2016 à 18h, suivies d’une collation
devant le parvis de la bibliothèque. Une paella géante clôturera cette manifestation.
Sur inscription auprès des Anciens Combattants au 06.08.61.00.16.
SOUVENIR : « HEURES SOMBRES ET LUMINEUSES ». NE PAS SUBIR
L’histoire de la libération de Peypin s’est inscrite dans le sang des Tabors
marocains et des troupes françaises de la 1 ère armée « Rhin et Danube ». Les
soldats allemands, avaient profité de l’altitude de notre commune pour en faire
un point stratégique avec deux canons importants au-dessus des Termes. Le
groupe de résistants de la région « Les loups Roudaïres » et le curé de l’époque
étaient montés dans le clocher de l’église pour voir la progression des blindés
amis. Pour supprimer l’opposition allemande, un seul front ne suffisait plus. Ce
sont les Tabors marocains qui ont contourné la position en venant du lieu-dit
« La Pomme » pour les prendre à revers. Suite à une lutte acharnée, la victoire fut
acquise au corps à corps. Le souvenir est toujours dans nos mémoires car Peypin
fut libéré le 22 août 1944, au prix de sacrifices de nombreux soldats et d’un civil.
10
FORUM
DES
ASSOCIATIONS
E
SEPTEMBR
2016
Le moment idéal pour rencontrer et
découvrir les activités des associations
présentes lors de ce forum sonorisé
par l'association TARMAC.
ADMCANIM’COUNTRY
ARTS MANUELS
MODES ET COUTURES
ASC PEYPIN
ATELIER ARTS
ET FORME
BASKET CLUB
DE L’ÉTOILE
BE BOP SALSA
COMITÉ DES FETES
EXISTER
FCPE - GROUPE
SCOLAIRE M. PAGNOL
HANDBALL CLUB DU BASSIN MINIER
JUSTICE LEAGUE
ANIMATION
LOUVE DANCE
PASSION FITNESS
PEYPIN JUDO
POUR LES BEAUX
YEUX D’EMMA
3
E
SEPTEMBR
2016
THÉÂTRE :
IRRÉSISTIBLE
UNE COMÉDIE DE FABRICE
ROGER-LACAN. MISE EN
SCÈNE HERVÉ FASSY.
Avec Irrésistible, Fabrice Roger-Lacan signe une comédie cruelle et drôle. Son texte
ciselé décortique de façon originale et cocasse les mécanismes d’une jalousie peu
ordinaire. Bref, une comédie à l’humour irrésistible. "Lui est avocat. Elle est éditrice.
Un soir, alors qu’elle rentre d’une séance de travail avec un écrivain qu’elle admire
depuis toujours, son compagnon cherche obstinément à savoir si cet homme a
éveillé chez elle un désir irrésistible". Centre socioculturel, 21h. Tarif : 12€, 9€
pour les moins de 18 ans et chômeurs. Gratuit pour les moins de 12 ans.
Sans réservation téléphonique. Billetterie ouverte à partir de 20h30.
STREET M DANCE TENNIS CLUB
DE PEYPIN
ATELIERS D’ARTS
ET CONNAISSANCES
PLASTIQUES
TAEWKONDO
SPORTING CLUB PEYPIN
110 FORM
VTT CLUB
Info
15
Animations à venir
10
E
SEPTEMBR
2016
FORUM DES
ASSOCIATIONS (suite)
RICHE D’UNE GRANDE DIVERSITÉ,
CE FORUM EST REPRÉSENTATIF DES
DIVERS DOMAINES INVESTIS PAR LES
ACTEURS ASSOCIATIFS DE NOTRE
COMMUNE. DE L'ENVIRONNEMENT, À
L'ART, EN PASSANT PAR LE SPORT, LA
JEUNESSE OU L’ACTION SOCIALE, UNE
VINGTAINE D’ASSOCIATIONS SERONT
À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS
PRÉSENTER LEURS ACTIVITÉS.
Depuis son lancement en 2014, le forum des
associations se veut l’événement convivial
incontournable pour découvrir la diversité du
tissu associatif peypinois. Cette année encore,
le pôle culturel et associatif de la commune
s'attachera à promouvoir les activités proposées
par les associations de notre village. L’occasion
privilégiée de : permettre au public de découvrir,
de s’inscrire ou de s’engager en tant que bénévole
et de profiter aussi des démonstrations
artistiques, sportives mises en place par les
associations ; valoriser le travail remarquable
des bénévoles qui s’investissement tout au
long de l’année avec dynamisme pour le
développement de leur association ; favoriser
les échanges entre associations dans un
moment de partage et de rassemblement ;
proposer une journée citoyenne et festive aux
peypinois. Quels que soient votre âge, vos
aspirations ou vos talents, venez découvrir
l’activité qui vous correspond, lors de cette
journée placée sous le signe de la rencontre
et de la convivialité. Au programme :
points infos, inscriptions, animations,
initiations, démonstrations, buvette…
Retrouvez le lieu, les horaires et
le programme des animations sur
le site de la commune de Peypin :
www.peypin.fr
16
Info
Vie associative
110 FORM
Une saison terminée ! Nous vous souhaitons à
tous un bel été et nous espérons vous retrouver
nombreux et en pleine forme au mois de
septembre 2016. Courant août nous vous
ferons parvenir le nouveau planning des cours.
Les cours devraient avoir lieu dans les
nouvelles installations du gymnase situé à
Bédelin. À très vite ! Sandy : 06.29.46.40.36
ADMC
ANCIENS COMBATTANTS
BC ÉTOILE
Lors de la cérémonie du 8 mai 2016, le
Président des Anciens Combattants de Peypin
a remis la médaille du mérite fédéral à Christian
Strahlheim, secrétaire général de la section, en
témoignage de reconnaissance des services
exceptionnels rendus. À cette occasion, les
élèves de la classe de Mme Ravetta sous la
direction de Mme Navarro, ont interprété le
Chant des Maquisards de Valdonne, et la
Marseillaise au monument du cimetière..
Accompagné de leurs coachs Julien Barret et
Sacha Meynard, le BC Étoile a organisé une
sortie pour toute l’école de basket en vue
d’assister au derby local de Pro B opposant
Fos Provence au leader HTV Toulon. La
mascotte Fako a remis deux maillots dédicacés
par les joueurs de Fos Provence. La joueuse
Agnès (U11) dont c'était l'anniversaire a eu
droit aussi à son maillot dédicacé. Ce fut aussi
l'occasion de représenter et faire encore
prospérer l'image de notre club en se déplaçant
aussi nombreux (125 spectateurs affiliés à
notre club). Ces actions participent à l’obtention
du label National de notre École de Basket,
ambition de la présidente du club Geneviève
Kuranda accompagnée par tout le staff de
l’école de basket, soit 8 coachs avec la
présidente Ludivine Boury (le club a déjà le
Label départemental depuis 3 ans). Les
résultats sportifs à deux journées de la fin du
championnat : 5 équipes
cette année potentiellement
en phase finale Play Off. Le
31 mai 2016 le Basket Club
de L’Étoile a reçu le label
Sport Responsable 2016
pour son engagement
responsable et devient donc
un Club Sport responsable.
Bonne humeur, convivialité et… Talents ! Voici
les trois ingrédients qui résument à eux seuls
la façon dont se sont déroulées les auditions
de l’ADMC ! Un grand bravo aux élèves qui ont
su nous régaler en interprétant magistralement
leurs œuvres et un grand merci aux professeurs
et aux bénévoles, pour leur implication cette
année encore ! La journée s’est terminée en
chanson avec la soirée spectacle de fin
d’année de l’atelier chant. Nous vous
souhaitons un bel été bien mérité et nous vous
attendons très nombreux à la rentrée de
septembre pour continuer cette belle aventure
musicale… La présidente de l’ADMC Laetitia
Brourhant. Contact : 06.09.95.86.55
APE DES ÉCOLES D’AUBERGE-NEUVE
Cette année, grâce à la mobilisation de
nouveaux membres de soutien, l'Association a
pu s'investir à titre bénévole sur la mise en place
de stands de maquillage gratuits à l'occasion du
marché de Noël et du Carnaval de Peypin. De
nouvelles initiatives ont également été lancées
en ce début d'année comme la vente de fleurs
et articles de jardin ainsi que d'objets décorés
par les dessins des élèves : ces ventes ont
permis de récolter (avec succès) des fonds
à l'attention exclusive des enfants des deux
écoles maternelle et primaire. Parmi les
manifestations régulières, (uniquement
destinées au financement de matériel et de
sorties), de nouvelles animations se sont
tenues grâce à ses nouveaux membres :
Le loto de l'APE, le vide grenier, la grande
kermesse des écoles d'Auberge-Neuve
Nous remercions tous les participants à
notre association qui continue ainsi à vivre
grâce à vous. Bonnes vacances et à la
rentrée prochaine.
AIKIDO
ARTS MANUELS MODES ET COUTURE
Qu’est ce que l’Aïkido ? L'aïkido comme toutes
les disciplines traditionnelles japonaises,
est la forme moderne et pacifique d'un
ancien Art Martial : l'AIKIJUTSU. Issus de la
pratique du sabre. Les valeurs morales de
l'être humain sont intégrées aux techniques
des arts traditionnels purement physiques
dans le but de dissuader un adversaire et de
neutraliser son intention agressive. L'aïkido
peut se traduire par l’étude ou recherche de la
coordination mentale et physique de l'énergie.
Des cours sont dispensés à Peypin. Contact :
Pascal Delplace 06.13.79.17.79
DON DU SANG
Collecte le
1er septembre
de 15h à 19h30
Les 23 et 24 avril nous avons exposé nos
nouvelles créations. Nous remercions tous
ceux et celles qui nous ont rendu visite et ainsi
nous encouragent à poursuivre nos travaux. Notre atelier est ouvert les lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 13h30 à 16h30.
Contact : Geneviève 06.20.48.03.40
Info
17
Vie associative
HBCCM
Championnes des Bouches du Rhône 2016 :
Le dimanche 24 avril 2016, nos 14 filles (1ère
de la poule A) n’ont pas tremblé en finale du
championnat Excellence des Bouches-duRhône et elles ont dominé Châteauneuf (1ère
de la poule B), en réussissant l’incroyable
défi de rester invaincues cette saison ! Nous
sommes heureux d'adresser, à chacune des
joueuses et aux entraîneurs (Thomas MarieFrance et Julie), nos plus chaleureuses
félicitations pour le travail accompli tout au
long de cette saison, ainsi qu’aux parents et
à tous ceux qui ont contribué à cette victoire
en venant les encourager à tous les matches,
à domicile et en déplacement. Un superbe
exploit, bravo les championnes !
PEYPIN JUDO
Nouveau dojo en septembre, tout neuf et
presque 2 fois plus grand ! (le gymnase à
Auberge-Neuve). Avant cela notons une belle
et pleine saison pour nos 118 judokas.
Résultats sportifs de la saison : Antonin
Giannecchini : vice champion de France minimes par équipes. Félicitations à l'équipe
des garçons qui termine 2ème au classement
général (84 équipes de 12) . Lou Lagache : 5ème au championnat de France cadettes
(très courte et discutable défaite en demifinale...), listée athlète de haut niveau et admise
au Pôle France judo de Marseille à la rentrée.
Philippe Lagache : 3ème au championnat de
France vétérans et actuellement numéro 1 au
JUSTICE LEAGUE ANIMATION
classement national. Inscriptions : vendredi
Toute jeune association peypinoise, Justice 2 septembre, puis au forum des « assos » le
League Animation propose des activités 10 septembre (et pendant les cours). Début
culturelles variées, grâce à ces différents pôles des cours : lundi 5 septembre. Cours d’essai
qui comprennent notamment du jeu vidéo, jeu gratuit ou 1er mois sans cotisation à payer.
de société, jeu de rôle, Mah-jong ou encore Entraînement tous les lundis et vendredis
cinéma. Nous serons enchantés de vous à Peypin (et/ou le mardi à la Destrousse) :
retrouver lors de nos festivals et animations enfants, ados, adultes. Renseignements,
pour vous faire partager nos passions. À documents et horaires sur le site du club, fin
très vite. Email : [email protected] août. Bonnes vacances à tous !
Site Internet : www.jla-association.fr
Contact : 06.64.00.44.47
Site Internet : www.peypinjudo.clubeo.com
PASSION FITNESS
POUR LES BEAUX YEUX D'EMMA
L'heure est grave...
Une
habitante
de Peypin est
gravement malade.
En effet, vous ne le
savez peut-être pas
encore, mais une
petite fille que vos enfants côtoient peut-être à
l'école tous les jours, envers laquelle vous avez
pu avoir un regard intrigué, est atteinte d'une
maladie rare qui la rend aveugle peu à peu.
Entre la détente et la performance, l’association
Au rythme de sa dégénérescence elle ne verra
vous propose des cours pendant l’été et un
pas les bougies de son gâteau pour ses 18 ans.
stage de fitness pour vous tenir en forme ou
Ses parents ont créé l'association "Pour
pour sculpter votre corps, les lundi / mardi /
les beaux yeux d'Emma", dont les parrains
mercredi de 19h30 à 21h30. L’association est
principaux sont Jean-Pierre Foucault et
licenciée « Les Mills » depuis septembre en
Cyril Hanouna, pour lui venir en aide. Cette
Rpm, les entraînements sont régulièrement
association a pour but de vaincre l'amaurose
peaufinés par les spécialistes néo-zélandais.
congénitale de Leber rétinite pigmentaire
Vous n’êtes pas encore inscrit ? Vous avez
avec le gêne RDH 12 qui rend Emma aveugle
encore le temps de participer ! Appelez
comme beaucoup d'autres enfants.
simplement le professeur ou venez sur place à
Vos dons sont essentiels et utiles car la
Peypin. Le nouveau matériel Body Pump Les
recherche doit avancer. Les fonds récoltés,
Mills est arrivé, l’association propose des cours
servent à financer la recherche pour la
adaptés et encadrés par une professionnelle
maladie de Leber, financer le développement
de la forme. Éducateur : Ghislaine
de l'association, préparer son avenir... et le
Nieto. Contact : 06.09.68.24.59 présent. La cotisation est fixée à 10 euros
18
Info
pour 6 mois et à 16 euros pour un an. Si le
cas d’Emma vous intéresse, n'hésitez pas à
faire un tour sur le site de l'association : http://
pourlesbeauxyeuxdemma.com, Facebook :
lesbeauxyeuxdemma. Vous pouvez envoyer
votre cotisation à l'ordre de « Pour les beaux
yeux d’Emma » à l’adresse : Association Pour
les beaux yeux d'Emma - 10, lotissement les
oliviers - 13124 Peypin. Une carte de membre
vous sera envoyée (bien préciser votre
adresse). Vous pouvez aussi faire un don à ce
même nom sans devenir adhèrent.
LES RANDONNEURS PEYPINOIS
Notre association vous propose de découvrir
la région en randonnées pédestres environ
tous les 15 jours. Reprise de notre activité
début septembre pour la saison 2016/2017.
Contacts : Gérard 06.51.76.78.97
José 04.42.72.59.90 ou 06.24.49.07.87
TAEKWONDO
Lisa Bernabe, championne de France junior
2016 ! À l’issue de la compétition qui s’est
déroulée au palais des sports de Gerland à
Lyon, Lisa conserve son titre de championne
de France dans les + 68kg juniors. Mattis
Cadiergues s’est incliné au deuxième tour
contre le champion en titre et Florian Loop au
premier tour également, contre le champion en
titre. 11 combattants ont participé à une
compétition internationale sur Barcelone et ont
remporté 9 médailles, ce qui a permis de
gagner la coupe de la 3ème place, derrière
l’Angleterre et l’Irlande. 5 minimes cadets se
sont qualifiés pour les championnats de
France, lors du championnat PACA le 13 mars
à Antibes : Saletti Léa, Michel Elisa, Buttarelli
Aurélie, Hubert Ilan et Capuano Lorenzo. Ce
dernier c’est à nouveau imposé lors de ces
championnats de France . Ilan Hubert, s’est lui
aussi illustré, battu en quart de finale pour sa
première participation ! Info : Lisa et Mattis
partent tout le mois de juillet en Corée pour
s’entraîner avec des experts de la discipline.
Info Utiles
TRÉSORERIE DE ROQUEVAIRE
Les horaires d’accueil de votre centre des finances
publiques : lundi, mercredi et vendredi 9h-12h,
13h30-16h / 24h/24 et 7J/7 sur impots.gouv.fr et
sur les applications mobiles
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE HORAIRES D'ÉTÉ
Fermé du samedi 23 juillet au 7 août inclus, ainsi que
tous les samedis entre le 1er juillet et le 31 août. Horaires
d’été : Lundi et jeudi : 9h-12h. Mardi et vendredi :
15h -18h30. Mercredi : 9h30-12h30 et 14h30-18h30
DÉCHÈTERIE DE PEYPIN
ALLO déchets : 04.42.18.19.79
Du lundi au samedi
09h00-18h00
Dimanche
08h30-12h30
BUREAU DE POSTE DE PEYPIN
(horaires, en dehors de la période estivale)
Jour
Ouverture du
bureau
Lundi
9h00-12h00
14h30-16h15
9h00-12h00
14h00-16h15
09h00-12h00
Du mardi
au vendredi
Samedi
Heure limite
dépôt
chronopost
14h45
11h45
ÉTAT CIVIL
En cas de non transmission des documents à notre service État Civil
par les communes émettrices, les familles ont toutefois la possibilité
de faire paraître leur information en fournissant un acte (naissance,
décès) auprès du service État Civil de la commune de Peypin, aux
fins de publication dans la rubrique du bulletin municipal.
MARIAGES
BOUDARA Bernard................................... 14/04/2016
LEVY Michèle
ALEIX Michael Roger Joseph................... 06/05/2016
MOISSON Lindsay
ORSINI Philippe......................................... 21/05/2016
GRYCHOWSKA Thérèse
COSTE Guy André Michel........................ 28/05/2016
MELLIN Agathe Anne Lucie
LE SOURD Clément.................................. 04/06/2016
MANLAY Magali Laurence Nadine
NAISSANCES
BONFILS Capucine Marie Louise Beryl.... 21/12/2015
BORI Julia Sylvie Josie.............................. 31/12/2015
DAVIES Francesca Valérie Hélène............ 06/01/2016
SKANDER Sophia Laury............................ 31/01/2016
TRINQUET Adam Rémy Célian................. 17/02/2016
BUADES Benjamin Régis.......................... 22/02/2016
RANDO Liam.............................................. 03/03/2016
CHARLOT Nina Philippine......................... 18/03/2016
MITIFIOT Emy Loane Marguerite.............. 18/04/2016
BICHI Hugo José....................................... 29/04/2016
COURBARD Alexis Roger William............ 03/05/2016
DESSAINTS CLADEL Elio
José Stéphane Gautier.............................. 09/05/2016
BONNEVAL Léo Thomas Julien................ 18/05/2016
DÉCÈS
NOTTA Roger Charles............................................06/02/16
MARDOIAN Muriel..................................................20/02/16
DUHAU Jean-Antoine.......................................03/03/16
GUAZELLI Marie Elise................................... 18/03/16
ROYANNEZ André Marcel Félix................... 22/03/16
NEGREL Marie Louise Léonardie................ 23/03/16
MOREAU Marc Marie Antoine..................... 25/04/16
NAPOLETANO Auguste Joseph.................. 26/04/16
DI MAÏO Renée Manuelle Carmen............... 28/04/16
JOGHOVARIAN Rose................................... 11/05/16
DUVILLIER Raymonde Odette Félicie......... 19/05/16
PICCIRILLO Michel Jean.............................. 26/05/16
BATTISTA Alain Jacques.............................. 26/05/16
ADMINISTRATIONS
VOTRE MAIRIE
Standard ................................ 04.42.82.55.55
Astreinte élus de garde
(week-end) ............................. 06.80.99.34.16
Police municipale .................. 06.25.39.61.53
Service technique .................. 04.42.82.72.33
Bibliothèque .......................... 04.42.82.55.63
Crèche.................................... 04.42.72.41.52
Centre aéré ............................ 04.42.32.40.41
Maison des jeunes ................ 04.42.82.87.82
Centre socioculturel 04.42.82.55.70
CCAS...................................... 04.42.82.55.67
[email protected]
CCFF...................................... 06.25.39.61.57
............................................... 04.42.04.40.99
Site internet mairie de Peypin : www.peypin.fr
Messagerie mairie de Peypin :
[email protected]
Guichet unique :[email protected]
GROUPES SCOLAIRES
École Marcel Pagnol
Maternelle .............................. 04.42.70.22.51
Primaire ................................. 04.42.62.07.45
Cantine .................................. 04.42.82.77.65
École Auberge-Neuve
Maternelle .............................. 04.42.32.45.97
Primaire ................................. 04.42.04.65.60
Cantine .................................. 04.42.04.69.58
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE
............................................... 04.42.62.80.00
COLLÈGE DE GRÉASQUE
............................................... 04.42.58.80.14
www.clg-greasque.ac-aix-marseille.fr
LA POSTE
Courrier, colis......................................... 3631
Banque Postale...................................... 3639
Horaires.................................................. 3631
http://www.laposte.fr
AUTOBUS AUBAGNAIS
(Pôle d’échange)..................... 04.42.03.24.25
www.busaubagnais.fr
SERVICES MÉDICAUX
ET AUXILIAIRES
MÉDECINS
Dr ALEMAN............................ 06.11.58.28.28
Dr ROUX ................................ 04.86.33.61.93
Dr MARGAILLAN.................... 04.86.33.61.93
Dr GIOVACCHINI.................... 04.42.82.70.87
SOS MÉDECINS.................... 04.42.26.24.00
24h/24h
DENTISTES
Mme BROCCO....................... 04 42 82 84 84
Mme DUMONT....................... 04.42.82.84.84
M. PLAÇA............................... 04.42.82.84.84
Melle AUBUT.......................... 04.42.82.84.84
Dentistes de garde :
dimanches et fériés.................. 0892 566 766
KINÉSITHÉRAPEUTES
Mme PHILIP Cathy................. 04.42.82.84.78
M. TEMPLIER Benoît.............. 04.42.82.84.78
Mme MENZOYAN................... 06.19.41.74.45
OSTÉOPATHE
Mme DESSUS Aurore........... 06.77.76.97.41
INFIRMIÈR(ES)
Mme CATTANEO.................... 06.68.08.70.56
Mme CINTURINO................... 06.20.89.52.48
Mme INGRASSI...................... 04.42.04.62.70
06.09.08.51.32
Mme RINAUDO...................... 04.42.82.78.00
06.80.22.77.01
Mme SERRE........................... 06.11.05.51.92
Mme MACHERAS.................. 06.12.28.19.68
Mme LANDAU........................ 06.22.30.03.50
M. et Mme IORI...................... 06.61.42.03.07
Mme ORSINI-TYMINSKI
............................................... 04.42.82.80.04
Mme QUIRICONI Olivia
04.42.82.77.11 ou 06.10.49.53.19
Mme QUIRICONI Marylène
04.42.82.77.11 ou 06.80.20.95.99
Mme RIPERT.......................... 06.33.79.00.30
Mme RIQUIER........................ 04.42.82.83.83
06.12.37.65.86
Mme SAEZ............................. 06.14.65.65.37
CABINET INFIRMIER DU VERT CLOS
(ET DOMICILE)
Mme PASTOR........................ 06.62.33.79.45
Mme FRILLEY........................ 06.74.68.89.11
Mme DELGRANGE................. 06.25.72.10.70
ORTHOPHONISTES
Mme CANAVAGGIO............... 04.42.82.82.87
.............................................. .06.70.07.05.17
Mme PAGNON....................... 04.42.82.82.87
............................................... 06.07.81.79.91
PHARMACIES
Phie GIANNECCHINI.............. 04.42.82.86.96
Le Pilon du Roi, 4 rue Centrale
Phie GILIBERT........................ 04.42.82.72.72
Le Plein Sud, 15 allée des Oliviers
AMBULANCES
Ambulances Peypinoises Bruny
............................................... 04.42.82.83.74
TAXIS MÉDICALISÉS
Mme CHIANESE..................... 06.86.00.20.86
URGENCES ET SÉCURITÉ
SAMU/Centre 15........................................ 15
Pompiers.................................................... 18
Gendarmerie .......................... 04.42.58.80.02
Centre anti-poisons ............... 04.91.75.25.25
Clinique de Peypin................. 04.42.36.14.00
SOS Cardiologie .................... 04.91.31.27.27
CCFF ..................................... 06.25.39.61.57
Urgence de la main ............... 04.91.38.56.34
Ambulances ........................... 04.42.82.83.74
Grands brûlés ........................ 04.91.94.16.69
Drogue Infos ............................ 0800.231.313
Enfance Maltraitée ................................... 119
GDF Suez Dolce Vita
Urgence sécurité gaz ............... 0800.473.333
RaccordemT gaz naturel........... 0810.224.000
Contrat gaz ou électricité........ 09.69.324.324
S0S Vétérinaire....................... 04.42.55.02.25
Clinique Vétérinaire du Terme
............................................... 04.42.62.14.96
_______________________________________
Paroisse de Peypin................. 04.42.01.95.06
Secours catholique ................ 06.08.86.82.68
PHARMACIES DE GARDE RÉSEAU GARDES : 32 37 (0,34 EUROS/MN)
10 JUILLET........................................................................AURIOL / ALLIONE
14 JUILLET.............................................................. PEYPIN / GIANNECCHINI
17 JUILLET............................................................. ROQUEVAIRE / DERVAUX
24 JUILLET ................................................ST ZACHARIE / JALON/BRUNAIS
31 JUILLET....................................................... LA BOUILLADISSE / CAILLAC
7 AOÛT............................................................................... PEYPIN / GILIBERT
14 AOÛT................................................ LA BOUILLADISSE / JOUVE/RAMAIN
15 AOÛT ..........................................................MOULIN DU REDON / CANAL
21 AOÛT.................................................................LA DESTROUSSE / LELAN
28 AOÛT ........................................................PONT DE L’ETOILE / SAGELOLI
4 SEPTEMBRE.................................................................AURIOL / SANCHEZ
11 SEPTEMBRE............................................................ ROQUEVAIRE / TORT
18 SEPTEMBRE............................................. AURIOL / GUIGUE/BITTEROLS
25 SEPTEMBRE....................................................... ST ZACHARIE / BIANCHI
04.42.04.70.53
04.42.82.86.96
04.42.04.20.51
04.42.72.91.06
04.42.72.37.43
04.42.82.72.72
04.42.62.97.12
04.42.70.17.30
04.42.04.80.30
04.42.04.04.05
04.42.72.88.34
04.42.04.20.40
04.42.04.40.34
04.42.72.90.01
Info
19
MANIFESTATIONS JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2016
JUILLET 2016
SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUILLET
CONCOURS DE BOULES
> 19h Boulodrome Bédelin
« Souvenir Noro »
Jeu provençal 3x3 en semi nocturne
Organisé par : La Boule du Baou
Restauration (paella) sur réservation
06.50.62.61.11
JEUDI 21 JUILLET
CONTES EN NOCTURNE
AOÛT 2016
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
FORUM DES ASSOCIATIONS
SAMEDI 27 AOÛT
COMMÉMORATION
LIBÉRATION DE PEYPIN
> 18h Dépôt de gerbe Monument aux
Morts de Valdonne
> 18h30 Rassemblement devant la
mairie
Organisé par : Anciens combattants
et Municipalité
Repas « Paella géante » au
boulodrome du cercle Mirabeau
06.08.61.00.16
Tout public. Rencontre avec les
associations
> De 14h/18h : Place du Tilleul ou
autre lieu en cas de pluie
Organisé par : Pôle associatif Démonstrations, stands, initiations,
inscriptions
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
VIDE GRENIERS
SEPTEMBRE 2016
JEUDI 1ER SEPTEMBRE
COLLECTE DE SANG
> 21h : Site du Castellas
Organisé par : À ce Conte Là
Participation 4 €/personne.
Réservations et renseignements en
bibliothèque au 04.42.82.55.63
MARDI 26 JUILLET
PROJECTION CINÉMA DE
PLEIN AIR
Tout public. Entrée libre
« La Gloire de mon père »
> 21h30: Place du Tilleul
Organisé par : Office de Tourisme
Agglo et Municipalité
04.42.82.55.70
> 15h/19h30, Salle des festivités
Organisé par : Amicale des donneurs
de sang / EFS
Brocante
> Toute la journée : Peypin centre
Organisé par : Exister
Reportée au 25 septembre en cas de
pluie.
04.42.82.84.44
SAMEDI 3 SEPTEMBRE
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE
> 21h : Salle des festivités
Organisé par : Comité des Fêtes
Tarif : 12 € (9 € pour les - 18 ans et
chômeurs). Gratuit pour les moins de
12 ans. Billetterie ouverte à partir de
20h30. Sans réservation
> 11h30 : Dépôt de gerbe au
Monument aux Morts
Organisé par : Anciens combattants
et Municipalité
THÉÂTRE PIÈCE
« IRRÉSISTIBLE »
COMMÉMORATION
HOMMAGE AUX HARKIS