offre avant-saison

VIP SA TÉLÉVEYSONNAZ
DATES D’OUVERTURE
OPENING DATES
CH-1997 VEYSONNAZ
C
T +41 27
7 208 55
5 44
F +41 27
7 208
2 55 90
vipsa@veysonnaz
a .co
.com
m
www.veysonnaaz.com
m
q 1BS TFD
DUFV
FVS E¤T DPO
D EJU
E JPO
OT EF
EFOOF
OOFJHF
F FNFOU GBWPSBCMF
CMFTT
1FS
F BSF
B B
B EFQFOE
EJOH
H PO UIF
I TOP
OP
PX DPO
POEJUUJPO
J OTT l q.POU
P 'PSU l q-JBJTPOT $PO
P OFDUJPOT l OFFRE AVANT-SAISON
PRESALE SPECIAL OFFER
2014 – 2015
MANIFESTATIONS
NOUVEAUTÉS
La convention des 4 Vallées
renouvelée pour 18 ans
Pour la première fois cette année, Nendaz fête
en partenariat avec le média « 20 minutes »
l’ouverture de la saison via un grand après-ski
ouvert à toutes et à tous en station (DJs
et stands de restauration). Par ailleurs, de
nombreuses soirées au clair de lune, la SaintSylvestre à Tracouet, la Barlouka’s Race, la
Coupe du Monde FIS de Snowboard Cross,
le Grand Prix Migros, la Nendaz Freeride
et le traditionnel Waterslide raviront petits
et grands et laisseront des souvenirs
inoubliables. N’hésitez pas à vous rendre
sur www.veysonnaz.com pour découvrir une
liste actualisée des events au fil de la saison.
Les acteurs du plus grand domaine skiable
de Suisse ont trouvé un accord le 8 septembre
dernier qui permettra aux skieurs de Nendaz,
Veysonnaz, Verbier et Thyon de continuer
à dévaler les pentes des quatre stations
via un seul et unique forfait. Tous se réjouissent
de vous accueillir ces prochaines saisons.
Des bulles pour le télésiège de Tortin
Afin d’améliorer le confort des usagers
de ce télésiège, vous disposez désormais
de bulles pour vous protéger du froid
et du vent. L’installation sera prête pour
le début de la saison d’hiver.
06.12.14
«20 minutes» Season opening,
Nendaz
06-09.12.14 Ski Handicap FIS, Veysonnaz
31.12.14
St-Sylvestre à Tracouet, Nendaz
02.01.15
Ski au clair de lune, Veysonnaz
03.01.15
Full Moon Party à Tracouet,
Nendaz
03.01.15
Barlouka’s Race, Veysonnaz
10-11.01.15 FIS Masters, Veysonnaz
06.02.15
Ski au clair de lune, Veysonnaz
07.02.15
Full Moon Party à Tracouet,
Nendaz
12-13.02.15 Championnats Suisses Junior
Hommes, Veysonnaz
ASSURANCES
Votre hiver en toute sérénité :
assurez votre forfait !
Nendaz et Veysonnaz vous conseillent
de contracter l’un des produits
d’assurances en vente [Snowcare
ou Pass Protect]. Forfait, cours et location
de ski seront pris en charge en cas
d’accident, au même titre qu’une partie
des frais de sauvetage, de transport
et d’urgence, grâce à l’assurance
Snowcare. Aucun remboursement
ne sera effectué pour les personnes
non couvertes.
14.02.15
07.03.15
12-15.03.15
14-15.03.15
21.03.15
04.04.15
05.04.15
06.04.15
09-10.04.15
11-12.04.15
St-Valentin à Tracouet, Nendaz
Full Moon Party à Tracouet,
Nendaz
Coupe du Monde FIS
de Snowboard Cross, Veysonnaz
Nendaz Freeride
Grand Prix Migros, Nendaz
Full Moon Party à Tracouet,
Nendaz
Waterslide, Veysonnaz
Waterslide, Nendaz
Finale FIS Hommes, Veysonnaz
Finale Ford OJ, Veysonnaz
ABONNEMENT ANNUEL
4 VALLÉES
Avec l’abonnement annuel 4 Vallées
vous recevrez un carnet de bons pour profiter
de différentes activités à réaliser en été
ou en hiver. Vous bénéficiez également
d’un accès privilégié aux soirées au clair de lune
et aux levers de soleil au Mont-Fort.
SIMPLE ET RAPIDE,
LA RECHARGE PAR INTERNET
Les abonnements en prévente
peuvent également être achetés
sur www.veysonnaz.com.
GRILLES TARIFAIRES [CHF]
TARIF INDIVIDUEL
100% > ADULTE 51-89
50% > ENFANT 00-07
Avant-saison
jusqu’au
15 octobre
-12.5%
Normal
Avant-saison
du 16 octobre
au 15 novembre
-10%
Avant-saison
jusqu’au
15 octobre
-12.5%
Normal
Avant-saison
du 16 octobre
au 15 novembre
-10%
Avant-saison
jusqu’au
15 octobre
-12.5%
Avant-saison
du 16 octobre
au 15 novembre
-10%
1456
1640
1274
1435
1310
1476
1238
1394
1083
1220
1114
1255
728
820
637
718
655
738
1084
1228
949
1075
976
1105
921
1044
807
914
830
939
542
614
475
538
488
553
4 Vallées / Mont-Fort
Saison
Annuel
85% > JEUNE 90-99 / SENIOR 38-50
Normal
Printse
Saison
Annuel
TARIF FAMILLE
100% > ADULTE 51-89
50% > ENFANT 00-07
Avant-saison
jusqu’au
15 octobre
-12.5%
Normal
Avant-saison
du 16 octobre
au 15 novembre
-10%
Avant-saison
jusqu’au
15 octobre
-12.5%
Normal
Avant-saison
du 16 octobre
au 15 novembre
-10%
Avant-saison
jusqu’au
15 octobre
-12.5%
Avant-saison
du 16 octobre
au 15 novembre
-10%
1310
1476
1147
1292
1179
1328
1114
1255
975
1098
1003
1130
655
738
573
646
590
664
976
1105
854
968
878
995
829
940
726
823
747
845
488
553
428
484
439
498
4 Vallées / Mont-Fort
Saison
Annuel
85% > JEUNE 90-99 / SENIOR 38-50
Normal
Printse
Saison
Annuel
ATTENTION
TABLEAU DES RÉDUCTIONS
Les abonnements sont délivrés sous forme
de carte à puce. Ce support est vendu au prix
de CHF 5.– et est non remboursable mais
réutilisable. L’abonnement est strictement
personnel et intransmissible. Les événements
extraordinaires (1er Août, ski au clair de lune,
etc.) ne sont pas compris dans les abonnements
de saison.
Adulte - né entre 1951 et 1989
Senior - né entre 1938 et 1950
Jeune né entre 1990 et 1999
Enfant - né entre 2000 et 2007
Kid - né en 2008 et après
Senior II - né en 1937 et avant
TARIF FAMILLE
Paie 100%
Paie 85%
Paie 85%
Paie 50%
Gratuit
Gratuit
Rabais famille 10% si les conditions suivantes
sont remplies : minimum 3 personnes payantes
dont 1 adulte/senior ET 1 enfant/jeune.
Maximum 3 adultes pour 1 enfant/jeune.
Les skipass doivent être d’égale durée pour
tous les membres. Un seul paiement par famille.
Non cumulable avec d’autres rabais.
ENGLISH VERSION
SEE BACK
BULLETIN DE COMMANDE
A retourner à : VIP SA, route de Pra 2, 1993 Veysonnaz
Tél. +41 (0)27 208 55 44 - Fax +41 (0)27 208 55 90 - www.veysonnaz.com - [email protected]
Vos keycards doivent être impérativement
renvoyées. Dans le cas contraire, de nouvelles keycards (CHF 5.–/pièce) vous seront
facturées, sans aucun remboursement
possible.
HORAIRES
A la caisse de la télécabine de Veysonnaz : les week-ends du 13-14.09.2014,
ainsi que du 20-21-22.09.2014 de 8h30 à 11h45 et de 13h00 à 16h45.
Ensuite tous les dimanches de 10h00 à 12h00 jusqu’au 09.11.2014.
En dehors de ces heures, vos commandes peuvent être déposées ou envoyées au bureau VIP et les forfaits
vous seront remis dès que possible.
NOM - PRÉNOM
RUE
NPA - LIEU
TÉLÉPHONE
E-MAIL
[ ] Propriétaire d’un chalet ou appartement à Veysonnaz
À COCHER S.V.P.
NOM ET PRÉNOM
ANNÉE DE NAISSANCE
Exemple : Georges Pont
JOUR
MOIS
ANNÉE
08
11
1966
ABT
ABT
ASSURANCES*
annuel saison Snowcare Passprot.
98.–
X
63.–
X
SECTEUR
DÉSIRÉ :
- PRINTSE
- 4 VALLÉES
MT-FORT
CATÉGORIE D’ÂGE :
ADULTE, ENFANT, JEUNE, SENIOR
4 Vallées Adulte
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
Nombre de carte(s) à puces : [
] à CHF 5.–
CHF
TOTAL
CHF
* 1. ASSURANCE + : SNOWCARE
Tarif unique par personne (adulte et enfant):
CHF 5.– / jour, CHF 98.– / saison ou annuel
LES GARANTIES ASSURÉES > Remboursement du forfait de ski
Remboursement des cours de ski | Remboursement de la location
du matériel de ski | Transports en hélicoptère et ambulance | Secours
et sauvetage sur les pistes ouvertes | Frais médicaux d’urgence
Rapatriement sanitaire | Assistance juridique
2. ASSURANCE DE BASE : PASS PROTECT
Tarif unique par personne (adulte et enfant): CHF 3.– / jour (dès 2 jours),
CHF 63.– / saison. Assurance remboursement forfait uniquement :
en cas d’accident et maladie (avec certificat médical).
Nous vous conseillons vivement de souscrire à l’une ou l’autre
de ces assurances.
SANS ASSURANCE, TÉLÉVEYSONNAZ NE PROCÈDE À AUCUN
REMBOURSEMENT.
Afin de bénéficier des tarifs «avant-saison», veuillez respecter les échéances de paiement suivantes :
-12.5% jusqu’au 15 octobre 2014 | -10% jusqu’au 15 novembre 2014
ANNEXE
[ ] Photo passeport obligatoire
[ ] Ancienne(s) carte(s) à puce (obligatoire)
[ ] Copie de(s) carte(s) d’identité
[ ] Autres :
Les catégories d’âge doivent être accompagnées d’une pièce officielle (senior, enfant, jeune)
[ ] Ma commande a été payée ou sera payée sur le compte ci-dessous le [
RÉCIPISSÉ / EMPFANGSSCHEIN
VERSEMENT / EINZAHLUNG
VERSEMENT POUR / EINZALUNG FÜR
VERSEMENT POUR / EINZALUNG FÜR
Banque Cantonale du Valais - 1950 Sion
Banque Cantonale du Valais - 1950 Sion
EN FAVEUR DE / ZUGUNSTEN VON
EN FAVEUR DE / ZUGUNSTEN VON
CH78 0076 5000 K085 5134 6
Veissonne-Immo Promotion SA
1993 Veysonnaz
CH78 0076 5000 K085 5134 6
Veissonne-Immo Promotion SA
1993 Veysonnaz
COMPTE / KONTO
19-81-6
] (avant le 15.10.2014 : -12.5% / avant le 15.11.2014 : -10%)
COMPTE / KONTO
MOTIF VERSEMENT
Abonnement de saison
2014 / 2015
19-81-6
Attention : suite au changement législatif entré en vigueur en janvier 2013, nos procédures préventes ont été modifiées. Nous ne sommes plus autorisés
à recevoir des coordonnées de carte de crédit par courrier. Nous vous encourageons donc à privilégier la réservation online sur notre plateforme officielle
nendaz.ch qui répond parfaitement aux normes de sécurité.
[ ] Veuillez envoyer les abonnements à mon domicile
DATE
[ ] Je retirerai mes abonnements le [
]
à la caisse de [ ] Veysonnaz (dès le 20.12.2014) [ ] Ours (dès décembre) [ ] au guichet VIP
SIGNATURE
13
Grand Combin
4314 m
Rosablanche
3336 m
1-2
13
9
In
alp
e
13c
15
54
51 Lac
57 P
rari
es
s
Grenier xpr
Ch
au
xE
Brunet
Cha
ux-E
xpres
ss
t
ayentze
Croix de Coeur
2174 m
2
Prarion
1768 m.
ge
pa
Al
303
Planard
550
Le
Ro
ug
Médran
1532m
e
LE CHÂBLE
821 m
15
rt
Alitpo
ll
Tai
204
20
Les
E
16
Coeur
ys
Ve
z
na
on
T
La
e l’Ours
12 Piste d
3
20
17
s
Le
M
s
lin
ou
VERBIER
1500 m
s
Le
a
Et
200 Savoleyres
5
20
b
Le
207
Tournelle
rd
No
Sembrancher
Nord
z
Tzouma
Pierre-Avoi
2473 m
Saxon
Fu
VEYSONNAZ
1400 m
0
30
az
um
zo
lo
ns
1
20
nicu
NENDAZ
1400 m
e
lair
MAYENS-DE-L'OURS
1470 m
304
208
s
eyre
Savol
Sud
z
11
THYON
LES COLLONS
1800 m
150 Bus de Verbier
sser
ts
Savoleyres
2354 m
ay
50
10
Pa
sa
y
10 7 M
Fis
18
on
ay
560
lena
Mar
THYON 2000
2100 m
56
Je
an
-P
ie
rr
e
16 Drus
Pas
ay
Mo
BRUSON
1080 m
73
Tr
ac
ou
et
6
che
seva
Versegères
100 Le Châble - Verbier
13b
35
21
n
Medra
Ts
a
20
e t it
eC
om
be
Le
P
Ba
mbi
no
va
llo
n
wV
all
on
Pe
tit
La
c
es
e
ug
a
uv
No
La
Slo
40
Etierces
n1
ra
éd
2
1M
ran
éd
2M
10
NE
Pis
10
ZO
z1
ta
ey
Th
ze
at
M
32
Champsec
Etierces
50 1
302
53
19
s
inette
W
33
Les Ruinettes
2200 m
6
Gran
d-T
Gr
sai
an
d-T
sa
i
Ruinettes
s Ru
SL O
Tracouet 2200 m
Lourtier
Le
110
c
Jo
Mix
34
THYON
LES MASSES
1515 m
At
tel
as
y
rb
d'A
11
Le
s
COL
DES
MINES
on
s
se
lo
5
50
3
Mix
un
isp
ace
es
ain
nt
as
sM
Le
o
icc
10
4F
Fo
30
P
36
55 D
ent
ux 2
L a C ha
14
s
Le
58
1
a
x1
Col des Mines
ARBI
SE
NT
PRI
250
Isérables
7
LA TZOUMAZ
1500 m
n
No
m
co
is
pr
Vex
ns
da
l
e
fo
rf
ai
td
e
sk
i
Aproz
Riddes
NEWS
The 4 Vallées trading agreement
renewed for the next 18 years
The partners of the biggest ski domain
in Switzerland came to a common agreement
on the 8th of September allowing skiers
from Nendaz, Veysonnaz, Verbier and Thyon
to continue speeding down the slopes
of these four resorts via one single lift pass.
We are all looking forward to welcoming
you over the next seasons.
Mont Collon
3637 m
Mont-Blanc de Cheillon
3870 m
Pigne d'Arolla
3796 m
MONT-FORT
3330 m
La Ruinette
3875 m
Rosablanche
3336 m
Grand Combin
4314 m
2M
PARCOURS
VTT
PARCOURS
PROMENEURS
ol
1C
s
de
es
ian
nt
Ge
3J
um
Mont-Rouge
2491 m
Mont Rogneux
3084 m
bo
Tortin
2050 m
Ethérolla
2450 m
63
Plan-du-Fou
2430 m
n
Les Ruinettes
2200 m
NEW 61 Siviez
an
éd r
1M
1
VEX
XON
100 Le Châble - Verbier
Croix de Cœur
2174 m
Prarion
1768 m
LE CHÂBLE
821 m
VERBIER
1500 m
Savoleyres
2354 m
na
on
ys
Ve
11
50
Tra
co
uet
GRAND B
ISSE
DE
SA
E DE
BISS
Tracouet
2200 m
X
BISSE VIEU
THYON 2000
2100 m
THYON
LES MASSES
1515 m
ti
Tor
71
SIVIEZ
1730 m
Dent de Nendaz
2463 m
BISS
E DU MILIEU
ta
ban
Tra
31
No
ve
l li
10
INSURANCES
A winter without worries :
Insure your lift pass !
La Chaux
2260 m
Chassoure
2740 m
Lac de Cleuson
Combatseline
2238 m
Mont Vélan
3734 m
Petit Combin
3672 m
Bec des Rosses
3222 m
Col des Gentianes
2950 m
Greppon Blanc
2700 m
Grande Dixence
Nendaz and Veysonnaz advise you
to purchase an insurance policy
[Snowcare ou Pass Protect]. Lift passes,
lessons and ski rental are covered
in case of accident. And even part of the
expenses involved in rescue, emergency
transportation, thanks to the insurance +.
No refund will be made to those
who are not insured.
ont
-Fo
rt
Chau
x-Exp
resss
Protection bubbles for the Tortin chairlift
In order to improve our guests’ comfort
on this chairlift, bubbles have been installed
to protect you from the wind and the cold.
These new elements will be in place
by the beginning of the next winter season.
ANCIEN BI
SSE DE
CHER
VÉ
Hérémence
t
ban
Tra
31
c
La
z
az 2
heyt
37 T
VIDÉO
ZONE
1
PLAN
DU
FOU
Dent de Nendaz
2463 m
née
emi
ra
38 Mu
SIVIEZ
1730 m
x
Fontanet
2482 m
as
s
la
116
au
sV
de
ll
Va
l
ro
u
114
Col
3
E
-Fo
n-du
62 Pla
61 Siviez
Chau
Attel
Six Blanc
2445 m.
La Chaux
2260 m
Attelas
2727 m
59 Plan-du-Fou
hé
Et
TS
PRIN
74
72
h
17 C
39
To
71
Plan-du-Fou
2430 m
n
r ti
Gentianes
Cab
ane
Fi
W
NE
8
I-II
3
CHA
SSOU
RE
re
sou
4
e
an
Cab
No
ve
lli
s
Cha
119
5
3J
um
bo
Gentianes
Chassoure
2740 m
x3
Vau
des
La Meina
2121 m
Tortin
2050 m
tes
hot
le
uil
sC
me
a
he
e
21 L
a- C
63
n
ei
Lan
M
B ab y
MT
GELÉ
Lac de Cleuson
Combatseline
4 2238 m
65
EVOLÈNE
1371 m
3
Ethérolla
2450 m
SE
INT
PR
by
Ba
E
G
re
pp
G
re
on
pp
Bl
on
an
Bl
c
2
an
c
1
Mont-Gelé
3023 m
c
La
Mont-Rouge
2491 m
tia
8
11
o
64
-R
c
an
Bl
nt
n
po
Mo
1
en
s
ne
ia
nt
Ge
elé
t-G
Mon
2660 m
Le
b
64
sA
ep
Gr
66
Le
PR
IN
TS
2
G
s
ne
106
Greppon Blanc
2700 m
Grande Dixence
ill
rp
GEN
TIAN
ES
es
Ho
Mont Rogneux
3084 m
Col
6
ld
Super St-Bernard
2800 m
Italie
Bec des Rosses
3222 m
Col des Gentianes
12 2950 m
Co
Mont Vélan
3734 m
Petit Combin
3672 m
2M
on
t-F
ort
La
Mont-Fort
3330 m
La Ruinette
3875 m
50
2
Mont-Blanc de Cheillon
3870 m
Pigne d'Arolla
3796 m
Fis
nt Collon
3637 m
Pra da Dzeu
1
20
La
u
Tzo
z
ma
200 Savoleyres
z
THYON
LES COLLONS
1800 m
VEYSONNAZ
1400 m
NENDAZ
1400 m
LA TZOUMAZ
1500 m
Isérables
MAYENS-DE-L'OURS
1470 m
Riddes
Sion
EVENTS
For the first time this year, Nendaz is celebrating
along with its media partner « 20 minutes »
the opening of the season via a huge après-ski
party open to each and everyone in the resort
(DJs and food stalls). In addition to this, you
must not forget all the moonlight skiing evenings,
New Year’s Eve at Tracouet, the Barlouka’s
Race, the FIS Snowboard Cross World Cup, the
Grand Prix Migros, the Nendaz Freeride and the
traditional Waterslide, which will offer something
for everybody and will leave unforgettable holiday
memories. Do not hesitate to check out
the site www.telenendaz.ch for an up-to-date list
of events throughout the season.
03.01.15
03.01.15
10-11.01.15
06.02.15
07.02.15
12-13.02.15
14.02.15
07.03.15
12-15.03.15
14-15.03.15
21.03.15
04.04.15
05.04.15
06.04.15
09-10.04.15
11-12.04.15
06.12.14
« 20 minutes » Season opening,
Nendaz
06-09.12.14 Ski Handicap FIS, Veysonnaz
31.12.14
New Year’s Eve at Tracouet,
Nendaz
02.01.15
Moonlight skiing, Veysonnaz
Full Moon Party at Tracouet, Nendaz
Barlouka’s Race, Veysonnaz
FIS Masters, Veysonnaz
Moonlight skiing, Veysonnaz
Full Moon Party at Tracouet, Nendaz
Junior Men’s Swiss Championship,
Veysonnaz
Valentine’s day at Tracouet, Nendaz
Full Moon Party at Tracouet, Nendaz
FIS Snowboard
Cross World Cup, Veysonnaz
Nendaz Freeride
Grand Prix Migros, Nendaz
Full Moon Party at Tracouet, Nendaz
Waterslide, Veysonnaz
Waterslide, Nendaz
Men’s FIS Final, Veysonnaz
Ford OJ Final, Veysonnaz
YEARLY 4 VALLEES
LIFT PASS
With the annual 4 Vallées lift pass
you receive a booklet of vouchers
allowing you make the most of various
activities organised throughout
the summer and the winter. You also
benefit from a privileged access
to the moonlight skiing evenings and
the sunrise at the Mont-Fort activity.
SIMPLE AND FAST,
RECHARGE VIA INTERNET !
The presales passes can also
be bought via Internet
www.veysonnaz.com.
PRICE TABLE [CHF]
INDIVIDUAL
100% > ADULT 51-89
85% > YOUTH 90-99 / SENIOR 38-50
50% > CHILD 00-07
Normal
Pre-season
until the
15th of October
-12.5%
Pre-season
Normal
From the 16th of
October to the 15th
of November -10%
Pre-season
until the
15th of October
-12.5%
Pre-season
Normal
From the 16th of
October to the 15th
of November -10%
Pre-season
until the
15th of October
-12.5%
Pre-season
From the 16th of
October to the 15th
of November -10%
1456
1640
1274
1435
1310
1476
1238
1394
1083
1220
1114
1255
728
820
637
718
655
738
1084
1228
949
1075
976
1105
921
1044
807
914
830
939
542
614
475
538
488
553
4 Vallées / Mont-Fort
Season pass
Annual pass
Printse
Season pass
Annual pass
FAMILY
100% > ADULT 51-89
85% > YOUTH 90-99 / SENIOR 38-50
50% > CHILD 00-07
Normal
Pre-season
until the
15th of October
-12.5%
Normal
Pre-season
From the 16th of
October to the 15th
of November -10%
Pre-season
until the
15th of October
-12.5%
Normal
Pre-season
From the 16th of
October to the 15th
of November -10%
Pre-season
until the
15th of October
-12.5%
Pre-season
From the 16th of
October to the 15th
of November -10%
1310
1476
1147
1292
1179
1328
1114
1255
975
1098
1003
1130
655
738
573
646
590
664
976
1105
854
968
878
995
829
940
726
823
747
845
488
553
428
484
439
498
4 Vallées / Mont-Fort
Season pass
Annual pass
Printse
Season pass
Annual pass
WARNING
DISCOUNT
The ski passes are delivered on a micro-chipped
card which costs CHF 5.– and which is strictly
personal, non-transferable and re-usable; no
deposit will be reimbursed. Special events such
as 1st August, full-moon skiing, etc. are not
included in the season pass.
Adult - born between 1951–1989
Senior - born between 1938–1950
Youth born between 1990–1999
Child - born between 2000–2007
Kid - born in 2008 and after
Senior II - born in 1937 and before
FAMILIY PRICES
Pay 100%
Pay 85%
Pay 85%
Pay 50%
Free
Free
Family discount of 10% if the following conditions are fulfilled : minimum 3 paying customers
of which there must be 1 adult/senior AND
1 child/youth. Maximum 3 adults for 1 child/youth.
The lift passes must be of equal duration for
all the holders. One single payment per family.
Cannot be combined with other discounts.
VERSION FRANÇAISE
AU VERSO
ORDER FORM
Send back to : VIP SA, route de Pra 2, 1993 Veysonnaz
Tel. +41 (0)27 208 55 44 - Fax +41 (0)27 208 55 90 - www.veysonnaz.com - [email protected]
OPENING HOURS
Ticket desk of the cable car of Veysonnaz : weekend of 13-14.09.2014
and 20-21-22.09.2014 from 8.30 to 11.45 a.m and from 1.00 to 4.45 p.m.
Then every Sunday from 10.00 a.m to 12.00 noon until 09.11.2014.
Outside these hours your orders can be given or sent to the VIP office and the ski passes will be sent
to you as soon as possible.
Your Keycards have to be returned.
Otherwise, new Keycards (CHF 5.– / piece)
will be charged with no possible refund.
FAMILY NAME - FIRST NAME
STREET
ADDRESS
PHONE
E-MAIL
[ ] Owner of a chalet or appartment in Veysonnaz
MAKE A CROSS, PLEASE
NAME AND SURNAME
DATE OF BIRTH
Example : John Smith
JOUR
MOIS
ANNÉE
08
11
1966
Annual Season INSURANCE*
Pass
Pass Snowcare Passprot.
98.–
X
63.–
X
SECTOR :
- PRINTSE
- 4 VALLÉES
MT-FORT
AGE :
ADULT, CHILD, YOUTH, SENIOR
4 Vallées Adult
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
Keycard (Smartcard) number : [
] CHF 5.– each
CHF
TOTAL
CHF
* 1. INSURANCE + : SNOWCARE
Unique price per person (adult and child) :
CHF 5.– / day, CHF 98.– / season or annual
Guaranteed > Reimbursement of ski pass | Reimbursement of ski lessons
Reimbursement of hired equipment | Helicopter and ambulance
transportation | Rescue and repatriation from ski runs | Emergency medical
fees | Repatriation | Legal assistance
2. BASIC INSURANCE : PASS PROTECT
Unique price per person (adult and child) : CHF 3.– / day (from 2 days on.),
CHF 63.– / season. This insurance reimburses your lift pass only :
in the case of accident or illness (with medical certificate proof).
We strongly advise you to acquire insurance coverage from either
one of these insurances.
WITHOUT INSURANCE, TÉLÉVEYSONNAZ MAKES
NO REIMBURSEMENT.
In order to benefit from this special offer, the payment has to be made by the following dates :
-12,5% until 15th October 2014 | -10% until 15th November 2014
ENCLOSURES
[ ] A passport picture is obligatory
[ ] Old keycard / Smartcard (compulsory)
[ ] Official Identity paper copy
[ ] Other :
An official identification document must be presented for the categories : senior, child and youth.
[ ] My order will be paid on the following account the [
RÉCIPISSÉ / EMPFANGSSCHEIN
] (before 15.10.2014 : -12.5% / before 15.11.2014 : -10%)
VERSEMENT / EINZAHLUNG
VERSEMENT POUR / EINZALUNG FÜR
VERSEMENT POUR / EINZALUNG FÜR
Banque Cantonale du Valais - 1950 Sion
Banque Cantonale du Valais - 1950 Sion
EN FAVEUR DE / ZUGUNSTEN VON
EN FAVEUR DE / ZUGUNSTEN VON
CH78 0076 5000 K085 5134 6
Veissonne-Immo Promotion SA
1993 Veysonnaz
CH78 0076 5000 K085 5134 6
Veissonne-Immo Promotion SA
1993 Veysonnaz
COMPTE / KONTO
19-81-6
COMPTE / KONTO
MOTIF VERSEMENT
Season pass
2014 / 2015
19-81-6
Attention : following the legal changes in January 2013, our presales procedure has been changed. We are no longer authorised to receive
credit card details by mail. We, therefore, recommend that you visit our online reservations on the official nendaz.ch site, which answers perfectly
to the security level required.
[ ] Please, send me my skipass at home
DATE
[ ] I will collect my skipass the [
]
at the cash desk [ ] Veysonnaz (from 20.12.2014) [ ] Ours (from Dezember) [ ] at the reception VIP
SIGNATURE
Super St-Bernard
2800 m
Italie