FERMATIC 3530

Notice de montage/Mounting Instructions/Montageanleitung
RETOUR
FERMATIC 3530
75, Rue de Richelieu – 75002 PARIS (France)
tel. (33) 01.42.96.94.06 – fax : (33) 01.42.86.84.51
NMONT5
PLAN
Janv.2002
NM3530/C
-2-
CALCUL DES DIMENSIONS DE LA PORTE
Hauteur (Y) = hauteur du passage libre (H) + Recouvrement supérieur (R) moins35 mm
Largeur (X) = largeur du passage libre (L) + 2 recouvrements latéraux (R)
- Recouvrement supérieur (R) = 50 mm minimum
- Recouvrement latéral (R) = 50 mm
RENFORTS A PREVOIR DANS LA PORTE
Pour la suspension de la porte Equerres-supports (464), pour la fixation des poignées extérieure et intérieure ainsi
que pour la serrure. (voir vue principale)
RESUME DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUIVANT PLAN 3530
Montage sur la porte
A -Poignée intérieure (440) et butée (418, 419, 422) suivant fig.1/6
B -Poignée extérieure (481) suivant fig. 1, 6, 8 et vue d'ensemble
C -Equerre support de porte (464) suivant fig. 2 et 4
D -Bandeau de guidage au sol (16) suivant fig. 5 et vue d'ensemble
E -Bourrelet d'huisserie (411) (717) (415) suivant fig. 2 et 4
F -Bourrelet au sol (15) suivant fig. 4 et 5
G -Plaques de butée (414) suivant vue d'ensemble (option).
Montage sur huisserie horizontale
A -Supports de rail (545) suivant tableau et fig. 4
B -Positionnement du rail (540)
Suspension de la porte suivant fig. 2 et 4
Montage des caches d'extrémité (458) (A88) suiv fig. 9 et 10 et capot d'équerre (471) fig. 11
Fixation des pièces au sol (971)(972) suivant vue d'ensemble et fig. 4 et fig. 5
NM3530/C
-3-
Montage des butées d'arrêt
A -Butées dans le rail voir additif
B -Butée d'huisserie (413) - OPTION - vues d'ensemble et détail cerclé
Montage de la butée d'ouverture intérieure (A85) suivant fig. 7
Réglages
A -Etanchéité suivant fig. 4 et 5
B -Butée d'arrêt côté fermeture suivant additif
Montage de la butée d'ouverture extérieure (483) suivant fig. 7
Option serrure N° 57 voir notice séparée
MONTAGE
MONTAGE SUR LA PORTE
:
A -Poignée intérieure (440) et butée (418, 419, 422) suivant fig. 1 et 6
fig. 1 :Tracer et percer les trous de fixation ainsi que le logement diam. 65 et profondeur 66.
fig. 6 :Fixer l'ensemble poignée (440) et l'embase à rotule (418)
Monter le coulisseau (419) sur la rotule et bloquer l'écrou (422) en respectant le sens de montage. (Le grand
chanfrein côté coulisseau)
B -Poignée extérieure (481) suivant fig. 1, 6, 8 et vue d'ensemble
fig. 1 et 8 : Tracer et percer les trous de fixation, les cotes varient suivant l'épaisseur de la porte. Voir fig. 8
NM3530/C
-4fig. 6 :Positionner la bielle (482) suivant le sens d'ouverture de la porte
fig. 6 : Choisir les brides (497) (498) (499) ou (500) correspondant à l'épaisseur de la porte (cote E) et fixer l'ensemble poignée extérieure sans bloquer les vis
fig. 8 : Régler latéralement les paliers (478) (479) (480) ou (484) en butée vers le mur, pour obtenir la cote de 10 et
bloquer les vis
C -Equerres-supports de porte (464) suivant fig. 2 et 4. Les fixer suivant la figure 4, vérifier la cote de 10
et bloquer les vis
D -Bandeau de guidage au sol (16) suivant fig. 5 et vue principale.
a) coté fermeture : le bandeau est positionné au ras de la porte, son chanfrein d'entrée se situe toujours côté fermeture
b) coté ouverture : le bandeau dépasse de 65 mm de la porte
E -Bourrelet d'huisserie (A84) suivant fig. 2 et 4
a) Positionner les 2 raidisseurs d'angle (717) et couper le raidisseur horizontal (415), couper les deux raidisseurs
verticaux (415) en les laissant dépasser de 25 mm en bas de la porte.
b) Engager le bourrelet (A84) dans les raidisseurs et fixer.
F -Bourrelet au sol (15) suivant fig. 4 et 5
- Fixer le bourrelet (15) avec son raidisseur en équerre (474).
- Percer au diam. 5,5 les deux raidisseurs (415) et (474) de chaque coté de la porte et monter les deux vis, écrous,
et rondelles nylon (475) (476) et (477).
G -Plaques de butée (414) suivant vues d'ensemble (option)
MONTAGE SUR HUISSERIE HORIZONTALE suivant tableau et fig. 4
A -Supports de rail (545)
Les fixer suivant les cotes B et F du tableau et vues d'ensemble.
NM3530/C
-5-
B -Positionnement du rail (540)
a) Suivant fig. 4 : monter les vis (765), avec les rondelles (559) et les écrous (557) serrés de 2 tours seulement sur
le rail, la première vis à 75 mm du bout du rail, les autres à l'entr'axe B ou B et F pour les systèmes 3537 et 3538.
b) Suspendre le rail en engageant les vis et rondelles dans la fente de chaque support (545). Serrer les écrous
(557) tout en poussant le rail vers le mur.
SUSPENSION DE LA PORTE suivant fig. 2 et 4
A -Engager dans le rail le longeron support galets (A87) en bout, coté fermeture, de façon que les galets fixes (B1)
soient dans les encoches du rail, au-dessus du passage libre.
B -Démonter les équerres support de porte (464) ; desserrer les écrous (565) et (569) afin que les ensembles vis
de réglage (563) soient libres et engager dans le longeron support galet (A87) les têtes de vis (564) de chaque
côté.
NOTA : Attention au sens de montage de l'écrou (565) et la rondelle (566), ces pièces formant une rotule.
C -Placer la porte sur des cales de 2 cm face au passage libre, la lever à la verticale, la maintenir ; refixer les deux
équerres support (464) sur la porte et serrer les deux écrous (565) et (569).
D -Positionner le longeron support galets (A87) symétriquement par rapport à la largeur de porte (X) suivant la
formule :
D-X
2
(D= longueur du longeron)
(X= largeur de la porte)
MONTAGE DES CACHES D'EXTREMITE (A88)(458) ET CAPOT D'EQUERRE
(471)
A -Caches de longeron (A88) Fig. 10
Introduire le cache longeron (A88) à l'extrémité du longeron (A87) coté fermeture.
B -Caches de rail (458) fig. 9
Monter la pince (561) sur le cache (458), introduire la pince sur le rail (540) en maintenant le cache contre le rail,
bloquer la vis (562) avec un clef 6 pans mâle de 3 mm
NM3530/C
-6-
C -Capot d'équerre (471) Fig. : 11
Plaquer le capot d'équerre (471) sur le chant de la porte, le pousser verticalement jusqu'à l'encliquetage sur
l'équerre (464) de chaque côté de la porte
FIXATION DES PIECES AU SOL (971)(972) vues d'ensemble et fig. 4 et 5
A -Guide coulissement (971) côté ouverture suivant fig. 4
B -Guide serrage (972) côté fermeture suivant fig. 5
Cote de perçage : E + 70 mm (E = épaisseur porte)
MONTAGE DES BUTEES D'ARRET
suivant additif
MONTAGE DE LA BUTEE D'OUVERTURE INTERIEURE
(A85) suivant fig. 7
REGLAGES
A -ETANCHEITE : suivant fig. 4 et 5
a) Ouvrir la porte de 10 cm environ et positionner le bas de la porte à 42 mm du sol (aux deux extrémités) régler
en hauteur avec les écrous (565) et (569).
b) Positionner les 4 coins de la face intérieure de la porte à 38 mm de l'huisserie.
- pour le haut : régler à chaque extrémité et bloquer l'écrou (565)
- pour le bas : au moyen du guide de coulissement (971) puis du guide de serrage (972)
- contrôler l'étanchéité porte fermée
IMPORTANT : Contrôler le blocage définitif de toutes les vis et écrous de réglage.
B -BUTEE D'ARRET COTE FERMETURE suivant additif
NM3530/C
-7-
C - BUTEE OUVERTURE INTERIEURE (A85) La régler en respectant la cote de 18mm suiv. fig.7
MONTAGE DE LA BUTEE D'OUVERTURE EXTERIEURE (483)
suivant fig. 7.
La fixer en respectant la cote de 55 mm
NOTA : cette pièce n'étant pas réglable il est recommandé de la fixer, la porte déjà réglée
OPTION SERRURE 57
Voir notice de montage séparée.
VISSERIE POUR FERMATIC 3530 NON FOURNIE
La longueur des vis est donnée à titre indicatif pour la fixation dans du bois.
-27 Vis ou tire-fond tête hexagonale Ø 10 longueur 40 mm pour fixation des pièces (972), (971), (545) et (464).
-16 Vis ou tire-fond tête hexagonale Ø 8 longueur 40 mm pour fixation des pièces (497), (498), (499) ou (500) et
(488) (413 option).
-9 Vis tête fraisée Ø 8 long 40 mm pour fixation des pièces (483) et (440).
-3 Vis tête hexagonale Ø 8 mm longueur 30 mm pour fixation de la pièce (418)
-6 à 20 vis à tête ronde Ø 6 mm longueur 30 mm (6 vis au mètre) pour fixation de la pièce (16) et (414 option)
-8 à 30 vis tête ronde Ø 4 mm longueur 25 mm (8 vis au mètre) pour fixation du bourrelet (15) et raidisseur (474) et
la cuvette (40)
-50 à 200 Vis tête ronde Ø 4 longueur 25 pour fixation des raidisseurs d'angle (717) et raidisseurs (415)
NM3530/C
-8-
NOMENCLATURE DES PIECES FERMATIC 3520/3530
15 - Bourrelet au sol
16 - Bandeau guidage au sol
40 - Cuvette encastrée
337 - Rondelle Trep Ø 10
413 - Butée d'arrêt (option)
414 - Plaque de butée (option)
415 - Raidisseur d'huisserie
416 - Cale de butée crantée (option)
418 - Embase à rotule
419 - Coulisseau
422 - Ecrou
440 - Poignée intérieure
457 - Cache de longeron
458 - Cache de rail
461 - Longeron support galet
464 - Equerre support porte
471 - Capot d'équerre
474 - Raidisseur en équerre
475 - Vis nylon C M5 x 25
476 - Rondelle nylon
477 - Ecrou-frein nylon
478 - Palier (E = 91 à 115 mm
479 - Palier (E = 116 à 160 mm)
480 - Palier (E = 80 à 90 mm)
481 - Levier extérieur
482 - Bielle de décollement
483 - Butée d'ouverture extérieure
484 - Levier (E = 161 à 180 mm)
487 - Cabochon
492 - Rondelle conique
493 - Vis fixation bielle de déc.
494 - Cale de bride (30 mm)
495 - Cale de bride (50 mm)
496 - Cale de bride (70 mm)
497 - Bride palier (30 mm gauche)
498 - Bride palier (30 mm droite)
499 - Bride de palier (50 mm)
500 - Bride de palier (70 mm)
540 - Rail acier
545 - Support de rail
548 - Entretoise de 3 mm
557 - Ecrou de rail
559 - Rondelle
561 - Pince de cache
562 - Vis cache HC M6x8 bout plat
563 - Ensemble vis réglage
(564+565+565+566+567+568+569)
564 - Vis de réglage
565 - Ecrou rotule
566 - Rondelle rotule
567 - Rondelles diam. 21 x 40 x 2
568 - Ecrou de blocage
569 - Ecrou de réglage
570 - Galet fixe
571 - Galet articulé
572 - Ecrou octogonal M6
574 - Ecrou d'équerre
575 - Plaque
578 - Ensemble plaque de butée
583 - Tampon ressort
596 - Butée fermeture
598 - Vis FHc/90° M6X25
681 - Equerre de butée ouverture
683 - Entretoise Ht 30
684 - Entretoise Ht19
685 - Rondelle Ø 8
687 - Vis 6pans creux M8X25tête bombée
689 - Butée dans rail ouverture
694 - Vis H M10X30 remplace le rep.765
717 - Raidisseur d'angle
730 - Galet central
765 - Vis de fixation rail
765 - Vis de fixation de rail
964 - Plaque crantée
971 - Guide de coulissement
972 - Guide de serrage
A84 - Bourrelet d'huisserie
A85 - Butée d'ouverture intérieure
A87 - Longeron support galet
A88 - Cache embout de longeron
A99 - Galet articulé
B1 - Galet fixe
B2 - Vis de réglage
NM3530/C
-9-
CALCULATION OF DOOR DIMENSION
HEIGHT (Y) = clear opening height (H) + OVERLAPPING (R) minus 35 mm
WIDTH (X) = clear opening width (L) + 2 overlappings (R + R)
Overlapping HEIGHT = R = 50 mm MINIMUM
Overlapping WIDTH = R = 50 mm MINIMUM
REINFORCEMENTS TO BE FORESEEN ON THE DOOR :
For the suspension of the door bracket (464) for the fixing of the internal handle and for the lock, see general drawing
ORDER OF THE DIFFERENT MOUNTING OPERATIONS
Fixing of the parts onto the door :
A -Internal handle (440) and stop plate (418, 419, 422) - fig. 1 and 6
B -External handle (481) fig. 1, 6, 8 and main drawing
C -Bracket (464) fig. 2 and 4
D -Guiding rail (16) fig. 5 and main drawing
E -Frame Gasket (411) (717) (415), fig. 2 and 4
F -Floor gasket (15) - Fig. 4 and 5
G -Stop plate (414) - main drawing (option)
Fixing of the parts onto the horizontal frame :
A -Rail holders (545) - fig. 4
B -Positioning of the rail (540)
Door suspension Fig. 2 and 4
Mounting cover (458) according to fig.9 (A88) and fig.10 and Cover (471) fig. 11
Fixing of the butts (971)(972), main drawing - Fig. 4 and 5 + Additif
NM3530/C
- 10 -
Mouting butt :
A - Butt in the rail See addition
B - Butt on the frame (413) - OPTION - see drawing and detail circled
Stop plate, opening side, inside (A85) Fig. 7
Adjustments
A -Tightness - Fig 4 and 5
B -Butt , sliding side, see addition
Mounting stop plate (483) opening side, Ext. Fig. 7
Option : lock 57 (separate notice)
INSTRUCTIONS
FIXING OF THE PARTS ONTO THE DOOR
A -Internal handle (440) and stop plate (418, 419, 422) : Fig. 1 and 6
Fig. 1 : Drill fixing holes and a hole of Ø 65 with depth of 66
Fig. 6 : Fix inner handle (440) and plate (418)- Mount guide (419) on (418) and tighten nut (422)
B -External handle (481) - Fig. 1-6-8 and main drawing
Fig. 1 : Drill fixing holes. Dimensions are changing according to thickness of the door, fig. 8
Fig. 6 : Position Rod (482) according to door opening side. Chose (497) (498) (499) or (500) corresponding to door
thickness E and fix external handle without tightening the screws
Fig. 8 : Adjust (478) (479) (480) (484) to obtain dimension 10 and block the screws towards the wall
NM3530/C
- 11 -
C -Bracket (464) fig. 2 + 4 : Check dimension 10 and block the screws
D - Guiding rail (16) fig. 5 + Main drawing
a) Closing side : Chamfer is always on closing side
b) Opening side : Det. (16) overpass the door of 65 mm
E - Frame gasket (A84) fig. 2 + 4
a) Reinforcement corners (717) to be positionned. Cut straightening rod (415) at correct length and let overpassing
25 mm at the bottom of the door
b) Introduce gasket (A84) and fix
F -Floor gasket (15) fig. 4 + 5
a) Fix (15) with straightening rod and (474)
b) Drill a 5,5 mm 0/ hole in the 2 straightening rods (415) + (474) on each side of the door and fix screws, bolts and
nylon washers (475) (476) (477)
G -Stop plates (414) Main drawing (option)
FIXING OF THE PARTS ON THE HORIZONTAL FRAME
- drawing + fig. 4
A -Rail holder (545) Dim. B + F + main drawing
B-Positioning of the rail (540)
a) As per fig. 4 : fix screws (765) with washer (559) & tighten nut (557) only with 2 rotations. The first screw to be
at 75 mm from the end of the rail, the other screw position B or B+F for systems 3537 + 3538.
b) Fix rail by introducing screws and washers in bracket (545). Tighten the screws (557) in pushing rail towards the
wall.
NM3530/C
- 12 -
DOOR SUSPENSION -
fig. 2 + 4
A) Engage trolley assy (A87) in the end of the rail, closing side, and fixes rollers (B1) must be located in recess of
the rail.
B) Remove bracket (464) slightly unscrew (565) (569). Adjustment screw (563) must be loose. Engage screw
(564) on each side into (A87) / Bracket.
Be careful when mouting nut (565) and washer (566). These 2 pieces together form a ball and socket-joint
C) Place the door on shims of 2 cm in front of the opening side, fix both bracket (464) and tighten (565) + (569)
D) Adjust (A87) as follows : D - X
2
D = Length of trolley assy
X = Door width
MOUNTING COVERS (A88) (458) and (471)
A) (A88) Fig. 10 Introduce cover (A88) at the end of trolley assy
B) Mount (561)on(458) Introduce clip on rail (540) block screw (562)
C) Cover-angle piece (471) Fig. 11 - Fix cover (471) as per drawing
MOUNTING OF THE FLOOR PIECES
(971)(972) - Main drawing - Fig 4+5
A -Sliding guide (971), opening side/Fig 4
B -Tightening guide (972), closing side Fig 5 .Drilling dimension : E + 70 mm (E = Door thickness)
BUTT
- See addition
MOUNTING BUTT OPENING SIDE /Int. (A85)
- Fig 7
NM3530/C
- 13 -
ADJUTMENTS
A -TIGHTENESS Fig. 4 + 5
a) Open the door about 10 cm and adjust the bottom of the door 42 mm from the floor, both ends, and adjust
height with nuts (565) + (569)
b) adjust the door to 38 mm away from the frame at all 4 corners
Top : Adjust and block (565) at each end
Bottom : With sliding guide (971) and tightening guide (972)
Control tightness with door closed
IMPORTANT : Control blocking of all screws and bolts / Adjustment
B -STOP BUTT, closing side - See addition
C -Adjust (488) respecting dimension of 18 mm fig.7
MOUNTING BUTT / OPENING SIDE / EXT. (483) - Fig 7
Fix and respect dimension of 55 mm
It is no possible to adjust this piece. Fix it when the door is already adjusted.
OPTION : Lock 57
(Separate notice)
LIST OF FIXING SCREWS : not delivered
Note : screws length for fixing into wood
- 27 screws Ø 10, length 40 for fixing of parts
- 16 "
8, "
40
"
- 9 "
8, "
40
"
- 3 "
8, "
30
"
- 6 à 20, "
6, "
30
"
- 8 à 30, "
4, "
25
"
- 50 à 200,"
4, "
25
"
(972)(971)(545)(464)
(413 option)(497)(498)(499)(500)(488)
(483)(440)
(418)
(16)(414)option
(15)(474)(40)
(717)(415)
NM3530/C
- 14 -
SPARE PARTS LIST
15 - FLOOR GASKET
16 - GUIDING BANDEAU
40 - BUILT IN CUP
413 - STOP BUTT (option)
414 - STOP PLATE (option)
415 - STRAIGHTENING ROD
416 - SHIM STOP BUTT (option)
418 - BASE PLATE
419 – GUIDE
422 – NUT
440 - INTERNAL HANDLE
457 - COVER
458 - COVER
461 - TROLLEY ASSY
464 - BRACKET
471 - OVER ANGLE PIECE
474 - STRAIGHTENING ROD/ANGLE PIECE
475 - NYLON SCREW
476 - NYLON WASHER
477 - NYLON BOLT
478 - ROD HOLDER-SHORT (E 91 à 115 mm)
479 - ROD HOLDER-LONG (E 116 à 160 mm)
480 - ROD HOLDER (E 80 à 90 mm)
481 - EXTERNAL HANDLE
483 - EXTERNAL BUTT/OPENING SIDE
484 - ROD HOLDER (E 161 à 180 mm)
487 - STUD NAIL
492 - CONIC SHIM
493 - FIXING SCREW
494 - SHIM FOR CLAMP 30 mm
495 - SHIM FOR CLAMP 50 mm
496 - SHIM FOR CLAMP 70 mm
497 - CLAMP HOUSING 30 mm LH
498 - CLAMP HOUSING 30 mm RH
499 - CLAMP HOUSING 50 mm
500 - CLAMP HOUSING 70 mm
540 - STEEL RAIL
545 - BRACKET/RAIL
548 - DISTANCE PIECE 3 mm
557 - NUT / RAIL
559 - WASHER
561 - CLIP COVER
562 - SCREW COVER
563 - ADJUSTMENT SCREW
(564+565+565+566+567+568+569)
564 - ADJUSTMENT SCREW
565 - NUT
566 – WASHER
567 - WASHER 21x40x2
568 - BLOCKING BOLT
569 - ADJUSTMENT BOLT
570 - FIXED ROLLERS
571 - MOVING ROLLERS
572 - OCTOGONAL NUT M6
574 - NUT M10
575 - PLATE
578 - BUTT PLATE
583 - SPRING BUFFER
689 - BUTT/RAIL
596 - BUTT/CLOSING SIDE
598 - SCREW FHC/90° M6X25
681 - BUTT/OPENING SIDE
683 - DISTANCE PIECE HT 30
684 - DISTANCE PIECE HT 19
685 - WASHER Ø 8
687 - SCREW M8X25
694 - SCREW H M10X30
717 - ANGLE STRAIGHTENING PART
730 - CENTRAL ROLLER
765 - FIXING SCREW / RAIL
964 - NOTCH PLATE
971 - SLIDING GUIDE
972 - TIGHTENING GUIDE
A84 - FRAME GASKET
A85 - INTERNAL BUTT/OPENING
A87 - TROLLEY ASSY
A88 - ENDCOVER TROLLEY ASSY
A99 - MOVING ROLLER
B1 - FIXED ROLLER
B2 - ADJUSTMENT SCREW
NM3530/C
- 15 -
BERECHNUNG TÜRABMESSUNGEN :
Höhe (Y) = lichte Höhe (H) + Auflagebreite (R) abzügl. 35 mm
Breite (X) = Lichte Breite (L) + 2 Auflagebreiten (R)
Obere Auflagebreite (R) = 50 mm minimum
Seitliche Auflagebreite (R) = 50 mm
TÜRVERSTÄRKUNGEN :
Für die Türaufhängung Aufhängewinkel (464), für die Befestigung des Aussens und Innenhebels sowie des
Schlosses, Siehe Plan
ZUSAMMENFASSUNG DER MONTAGEANLEITUNG:Gem.Plan3530 / HANDBETRIEBEN
Befestigung der Teile auf Tür :
a) Innenhebel (440) und Anschlagstück (418, 419, 422) gem. Fig. 1 + 6
b) Aussenhebel (481) gem. Fig. 1-6-8 + Hauptplan
c) Türträgerwinkel (464) gem. Fig. 2 + 4
d) Bodenführungsband (16) gem. Fig 5 + Hauptplan
e) Rahmendichtung (411 + 717 + 415) gem. Fig 2 + 4
f) Bodendichtung (15) gem. Fig 4 + 5
g) Anschlagplatte (414) gem. Hauptansicht (zubehör)
Befestigung der Teile auf den waagerechten Rahmen :
a) Schienenträger (545) gem. Liste + Fig. 4
b) Regulierung der Schiene (540)
Aufhängung der Tür gem. Fig. 2 + 4
Montage Endkappen (458) Gem. ABB 9 und (A88) und Fig. 10 + Abdeckung Winkel (471) Fig. 11
Befestigung der Teile am Boden (971)(972), gem. Generalansicht + Fig. 4+5 + Zusatz
Anschlagstück:
A -Anschlag in Schiene - Siehe Additiv
B -Anschlag auf Rahmen (413) - ZUBEHÖR - Siehe Plan und Kreisausschnitt
NM3530/C
- 16 -
Montage Anschlagstücke Öffnungsseite, Innen (A85) gem. Fig 7
Einstellungen
a) Abdichtung gem. Fig 4 + 5
b) Anschlagstück Siehe Zusatz
Montage Anschlagstück (483) Öffnungsseite aussen, gem. Fig 7
Wahlweise Zubehör (Separate Notiz) SCHLOSS Nr 57
MONTAGE DER TEILE - TÜR
A -Innengriff (440) und Anschlagstück (418, 419, 422) gem. Fig. 1 + 6
Fig. 1 : Befestigungslöcher sowie Loch mit 65 und Tiefe 66 bohren
Fig. 6 : Griffeinheit befestigen (440) und Gelenk (418) Fürung (419) auf Gelenk montieren und mit Mutter (717)
blockieren - Siehe Plan.
B -Aussengriff (481) gem. Fig. 1/6/8 + Hauptplan
Fig. 1 + 8 : Befestigungslöcher bohren, die Abmessung variieren gem. Türstärke (fig 8)
Fig. 6 : Teil (482) gem. Öffnungsrichtung Tür einstellen
Teil (497) (498) (499) oder (500) gem. Türstärke auswählen (Abm. E) und Aussengriff befestigen ohne Schrauben
festanzuziehen.
Fig. 8 : Gehäuse (478 + 479) einstellen um Abmessung 10 zu erhalten (Richtung Mauer) (480 oder 484) - Schrauben festanziehen
C -Winkeltürträger (464) gem. Fig 2+ 4 und Abmessung 10 gem. fig. 4 Überprüfen Schrauben festanziehen.
NM3530/C
- 17 -
D -Führungsband am boden (16) gem. Fig. 5 + Hauptplan
a) Schliess-Seite : das Führungsband befindet sich am unteren Türrand. Die Schrägkante befindet sich immer auf
der Schliess-seite.
a) Öffnungsseite : das Führungsband Überragt die Tür um 65 mm
E -Türrahmendichtung (A84) gem. Fig 2 + 4
a) Eckenvertärkungen (717) in Position bringen und Befestigungsleisten (415) auf Länge kürzen, diese müssen die
untere Tür um 25 mm überragen.
b) Dichtung (A84) in Befestigungsleiste einführen und befestigen
F -Bodendichtung (15) Fig 4 + 5
a) die Dichtung (15) mit verstärkungsband (474) befestigen
b) Beide Befestigungsleisten (415) + (474) auf beiden Seiten der Tür Loch Ø 5,5 bohren und 2 Schrauben, Muttern
und Nylonunterlegscheibe (475)(476)(477) montieren
G -Anschlagplatte (414) gem. Plan (zubehör)
MONTAGE DER TEILE AUF DEM WAAGERECHTEN RAHMEN - Gem. Plan + fig 4
A -Schienenträger (545) gem. Plan. Abmessung B + F befestigen
B -Einstellung Laufschiene (540)
a) Gem. Fig 4 Schrauben (765) montieren, scheiben (559) and mutter (557) nur 2 umdrehungen befestigen. Die
erste schraube 75 mm vom schienenende in position bringen, die anderen chrauben einstellung B oder B + F
für 3537+3538.
b) Schiene aufhängen - Schraube in Träger einführen
Die Muttern (557) anziehen, gleichzeitig die Schiene zu Mauer hinschieben.
TÜRAUFHAENGUNG (Gem. Fig 2 + 4)
A) Träger (A87) in Schiene einführen auf Ende Schliess-Seite. Die festrollen (B1) müssen sich in der Schieneneinkerbung befinden/Türschliessung
NM3530/C
- 18 -
B) Winkelträger (464) demontieren ; Muttern (565) + (569) leicht losschrauben. Einstellschraube (563) muss lose
sein : Schrauben (564) auf jeder Seite in (A87) einführen.
Bitte Montagerichtung beachten, (565) + (569) bilden ein Gelenk
C) Tür auf 2cm hohe Unterlagen gegenüber Durchgang stellen, beide Winkelträger (464), befestigen und (565) +
(569) anziehen
D) (A87) einstellen gem. Formel D - X
2
D = Schlittenträgerlänge
X = Türbreite
MONTAGE DER ABDEKKAPPEN (A88) (458) (471)
a)(A88) Fig 10 Abdeckung (A88) am ende des längsträger befestigen
b)(458) Fig. 9 : Klammer (561) auf (458) montieren und Schraube (562) mit Sechskantschlüssel 3 mm festziehen
c) Abdeckkappe (471) Fig 11 gem. Plan auf Türrahmenwinkel befestigen
MONTAGE DES ANSCHLAGSTÜCKES / BODEN (971)(972) gem. Hauptzeichnung Fig. 4 + 5 a) (971) Schliess-Seite / Fig. 4
b) (972) Öffnungsseite / Fig. 5
Bohrung : E + 70 mm (E = Türstärke)
ANSCHLAGSTÜCK Siehe Zusatz
MONTAGE ANSCHLAGSTÜCK-ÖFFNUNGSSEITE, INNEN (A85)
gem. Fig 7
NM3530/C
- 19 -
EINSTELLUNGEN :
A -ABDICHTUNG Fig. 4 + 5
a) Tür 10 cm öffnen und untere Tür 42 mm vom Boden einstellen (Beide Seiten) Höhe mit Muttern (565 + 569)
einstellen
b) 4 innere Ecken 38 mm vom Rahmen einstellen
Oben : jedes Schienenende und mit Muttern (565) blockieren
Unten : mit (971) + (972)
Dichtheit prüfen
WICHTIG : Alle Schrauben und Muttern/Einstellung müssen fest angezogen sein
B -ANSCHLAGSTÜCK SCHLIESS-SEITE GEM. Zusatz
C -Inneres Anschlagstück (488) einstellen, Abmessung 18 mm beachten fig.7
MONTAGE ANSCHLAGSTÜCK AUSSEN/ÖFFNUNGSSEITE (483) gem. Fig. 7
Befestigen und Abmessung 55 mm beachten
NOTA : Dieses Teil lässt sich nicht einstellen, deshalb bei eingeregelter Tür montieren
ZUBEHÖR :
SCHLOSS Nr 57 - Siehe separate Notiz
SCHRAUBENAUFSTELLUNG : (schrauben werden nicht Geliefert)
nota : die Schraubenlänge ist angegeben für Holzbefestigung :
- 27 Sechskantschrauben Ø 10, Länge 40, für
- 16
"
8, "
40, "
- 9
"
8, "
40, "
- 3
"
8, "
30, "
- 6/20
"
6, "
30, "
- 8/30
"
4, "
25, "
- 50/200
"
4, "
25, "
(972)(971)(545)(464)
(413 zubehör)(497)(498)(499)(500)(488)
(483)(440)
(418)
(16)(414 zubehör)
(15)(474)(40)
(717)(415)
NM3530/C
- 20 -
STÜCKLISTE
15 – BODENDICHTUNG
16 - FÜHRUNGSBAND AM BODEN
40 – GRIFFSCHALE
337 - UNTERLEGSCHEIBE Ø 10
413 - STOPPER (zubehör)
414 - ANSCHLAGPLATTE (zubehör)
415 - BEFESTIGUNGSLEISTE
416 - UNTERLEGPLATTE VERZAHNT (zubehör)
418 - GRUNDPLATTE/GELENK
419 - FÜHRUNG
422 - MUTTER
440 - INNENGRIFF
457 - ABDECKKAPPE / LANGSTRÄGER
458 - ABDECKKAPPE / LAUFSCHIENE
461 - LÄNGSTRÄGER MIT ROLLEN
464 - WINKEL - TUERTRAEGER
471 - ABDECKKAPPE
474 - BEFESTIGUNGSLEISTE / BODEN
475 - NYLONSCHRAUBE C M5x25
476 - NYLONUNTERLEGSCHEIBE
477 - NYLON MUTTER
478 - GEHÄUSE (E 91 à 115 mm)
479 - GEHÄUSE (E 116 à 160 mm)
480 - GEHÄUSE (E 80 à 90 mm)
481 - AUSSENHEBEL
482 - ABDRUCKSTÜCK
483 - ANSCHLAGSTÜCK, ÖFFNUNGSSEITE
484 - GEHÄUSE (E= 161-180 mm)
487 - HÜLSE
492 - UNTERLARGE, KONISCH
493 – BEFESTIGUNGSSCHRAUBE
494 - FLANSCH-UNTERLAGE 30 mm
495 - FLANSCH-UNTERLAGE 50 mm
496 - FLANSCH-UNTERLAGE 70 mm
497 - GEHÄUSEFLANSCH 30 mm links
498 - GEHÄUSEFLANSCH 30 mm Rechts
499 - GEHÄUSEFLANSCH 50 mm
500 - GEHÄUSEFLANSCH 70 mm
540 – STAHLSCHIENE
545 - SCHIENENTRÄGER
548 - SWICHENSTÜCK HT 3
557 - MUTTER / SCHIENE
559 - UNTERLEGSCHEIBE
561 - KLAMMER
562 - SCHRAUBE / ABDECKUNG
563 - EINHEIT EINSTELLSCHRAUBE
(564+565+565+566+567+568+569)
564 - EINSTELLSCHRAUBE
565 - MUTTER / GELENK
566 - UNTERLEGSCHEIBE / GELENK
567 - UNTERLEGSCHEIBE 21x40x2
568 - BLOCKIER - MUTTER
569 - EINSTELL - MUTTER
570 - FESTROLLE
571 - BEWEGLICHE ROLLENEINHEIT
572 - MUTTER/ACHTECKIG M6
574 - MUTTER M10
575 - PLATTE
578 - PUFFER-PLATE
583 - FEDERPUFFER
596 - PUFFER/SCHLIESS-SEITE
598 - SCHRAUBE FHc/90°
681 - PUFFER//ÔFFNUNGS-SEITE
683 - SWICHENSTÜCK HT 30
684 - SWICHENSTÜCK HT 19
685 - UNTERLEGSCHEIBE Ø 8
687 - SCHRAUBE M8X25
689 - PUFFER
694 - SCHRAUBE HM10 (ERSETZT REF. 765)
717 - ECKENVERSTAERKUNG
730 - ZENTRALE LAUFROLLE
765 - BEFESTIGUNGSSCHRAUBE/SCHIENE
971 - GLEITFÜHRUNG
972 - ANPRESSFÜHRUNG
964 - VERZAHNTE PLATTE
A84 - RAHMENDICHTUNG
A85 - PUFFER/INNENÖFFNUNG
A87 - LÄNGSTRÄGER MIT ROLLEN
A88 - ENDKAPPE LÄNGESTRÄGER
A99 - BEWEGLICHE ROLLE
B1 - FESTROLLE
B2 - EINSTELLSCHRAUBE
NM3530/C
- 21 -
NM3530/C
- 22 -
NM3530/C
- 23 -
NM3530/C
DISTRIBUTOR
75, Rue de Richelieu – 75002 PARIS (France)
Tel. : 01.42.96.94.06 – Fax : 01.42.86.84.51
http://www.fermod.com – e-mail: [email protected]
Siège Social : Senlis (Oise) – Société Anonyme au capital de 1 004 400 Euros
RCS Senlis B 301 468 211 – Siret 301 468 211 00018 - Ape 286F
NM3530/C