PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH
Transcription
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 Procès-verbal de la session ordinaire du Conseil Municipal de la Municipalité de Wentworth-Nord, tenue au Pavillon de Montfort le 10 avril 2007 à 19:00 heures. Étaient présents : Mesdames et messieurs les conseillers : Caron Czorny, Lise Desjardins, Suzanne Paradis, Nathaly J. Vermette, Yvon Paradis et Réjean Gosselin. Formant quorum sous la présidence de Monsieur André Genest, maire. Était aussi présent : Monsieur René Tousignant, directeur général et secrétaire trésorier. 2007-04-092 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR Il est proposé par le conseiller Yvon Paradis ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’adopter l’ordre du jour En y ajoutant les items suivants : - 7.8.1 Dépôts des pétitions des lacs Notre-Dame, St-Victor, St-Cyr et StFrançois-Xavier - 7.8.2 Abrogation du règlement 2007-195-1 - 7.8.3 Orientations des comités sur les sentiers et sur l’éco tourisme - 10.6 Entretien du centre communautaire 1. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR 2. SUIVI ET ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION ORDINAIRE DU 12 MARS 2007 3. CORRESPONDANCE 4. LÉGISLATION 5. ADMINISTRATION 5.1 Acceptation des rapports des salaires, des achats, des déboursés et des achats d'immobilisations pour le mois de mars 2007; 5.2 Dépôt des états financiers au 31 mars 2007; 5.3 Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) – Autorisation du paiement de la cotisation annuelle; 5.4 Mandat au directeur général – Offre d’achat sur un bâtiment; 5.5 Avis de motion – Modification au règlement 2007-238; 5.6 Renouvellement de la marge de crédit commercial de la municipalité. 6. SÉCURITÉ PUBLIQUE 6.1 Dépôt des rapports d’activités des périodes de paye # 2007-05 et # 2007-06; 6.2 Embauche de deux (2) pompiers volontaires; 6.3 Modification à la résolution 2007-03-072 - casernes incendies /projet de construction et d’aménagement; 6.4 Borne sèche – entente d’un droit de passage; 6.5 Congrès annuel de l’Association des chefs de sécurité incendie du Québec; 6.6 Projets de casernes/Service de sécurité incendie – Mandat à une firme d’architectes; 6.7 Application du code national du bâtiment, version 1995 modifiée et le code national de prévention des incendies du Canada. 23294 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 7. TRANSPORT 7.1 Dépôt du rapport d’activités de la voirie; 7.2 Appels d’offres – Travaux routiers 2007; 7.3 Pose d’un arrêt obligatoire – Route Principale et chemin Spotz; 7.4 Rappel au travail des saisonniers et employés temporaires ; 7.5 Soumission 2007-02 – Achat de gravier; 7.6 Tricentris – Projet d’amélioration de la performance; 7.7 Mandat à des professionnels – Firme d’ingénieurs en structure/Pont chemin St-Michel/rivière Labranche MTQ – P-00468; 7.8 Information publique concernant les V.T.T.; 7.9 Avis de motion – Abrogation du règlement 195-1 – Règlement modifiant le règlement 2005-195 permettant la circulation des véhicules hors route sur certains chemins municipaux. 8. HYGIÈNE DU MILIEU ET ENVIRONNEMENT 8.1 MRC des Pays-d’en-Haut – Projet de mise en valeur des matières putrescibles; 8.2 Application de la réglementation municipale en matière d’urbanisme et d’environnement. 9. URBANISME ET ZONAGE 9.1 Dépôt de la liste des permis émis au cours du mois de mars 2007; 9.2 Dépôt du compte rendu du comité consultatif d’urbanisme; 9.3 Nomination d’un membre au Comité consultatif d’urbanisme (CCU); 9.4 Règlement 2007-97-27 amendant le Règlement 97, intitulé « Règlement de zonage de la municipalité » pour le rendre conforme au schéma d’aménagement de la MRC des Pays-d’en-Haut relatif à la protection des rives, du littoral et des plaines inondables; 9.5 Dérogations mineures. 10. LOISIRS & CULTURE 10.1 Règlement 2007-240 concernant l’établissement et le maintien d’une bibliothèque publique gratuite; 10.2 Soirée en hommage aux bénévoles; 10.3 Dépôt du Compte rendu du Comité de la Culture et des Loisirs des 3 Villages de Wentworth-Nord – 25 mars 2007 ; 10.4 Camp de Canot- Kayak 2007 à Montfort - Club Viking; 10.5 Danse en ligne. 11. PROJETS SPÉCIAUX 11.1 MRC des Pays-d’en-Haut – Résolution d’appui pour une politique familiale; 11.2 Fonds de la ruralité – Projet de demande de subvention. 12. VARIA 13. PÉRIODE DE QUESTIONS 14. LEVÉE DE LA SESSION ORDINAIRE 23295 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 2007-04-093 SUIVI ET ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION ORDINAIRE DU 12 MARS 2007 Il est proposé par la conseillère Caron Czorny ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’adopter le procès-verbal de la session ordinaire du 12 mars 2007. DÉPÔT DE LA LISTE DE LA CORRESPONDANCE DU MOIS DE MARS 2007 Le dépôt de la correspondance est fait. LÉGISLATION • 2007-04-094 M. André Genest, maire, présente un résumé des comités où il siège. ACCEPTATION DES RAPPORTS DES SALAIRES, DES ACHATS, DES DÉBOURSÉS ET DES ACHATS D'IMMOBILISATONS POUR LE MOIS DE MARS 2007 Il est proposé par le conseiller Réjean Gosselin ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’accepter les rapports des : Fonds d’administration ♦ ♦ ♦ Déboursés : Achats : Salaires nets : TOTAL : DÉPÔT DES ÉTATS FINANCIERS COMPARATIFS AU 31 MARS 2007 AINSI QUE 124 560.41 $ 23 568.88 $ 28 921.33 $ 177 050.62 $ LES ÉTATS Le dépôt des états financiers ainsi que les états comparatifs au 31 mars 2007 est fait. 2007-04-095 COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL (CSST) -AUTORISATION DU PAIEMENT DE LA COTISATION ANNUELLE Il est proposé par Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’autoriser le paiement de la cotisation annuelle de la municipalité à la Commission de la santé et de la sécurité au travail au montant 14 441.04$. 2007-04-096 MANDAT AU DIRECTEUR GÉNÉRAL – OFFRE D’ACHAT SUR UN BÂTIMENT ATTENDU QUE la caserne de St-Michel-de-Wentworth est située dans un bâtiment loué à la Municipalité de Brownsburg-Chatham et que cette dernière peut y mettre fin en tout temps; 23296 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 ATTENDU QUE le secteur de St-Michel-de-Wentworth ne dispose pas de centre communautaire et qu’un bâtiment actuellement en vente dans ce secteur permettrait de construire une caserne adjacente à cette bâtisse dont les locaux pourraient servir pour les pompiers volontaires et pour l’offre de différents services communautaires et culturels à la collectivité de ce secteur; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par le conseiller Réjean Gosselin ET RÉSOLU UNANIMEMENT de mandater le directeur général pour déposer une offre d’achat sur une bâtisse située au 1900, chemin du Lac Farmer, dans le secteur St-Michel de Wentworth-Nord, le tout conformément aux discussions préalables des membres du conseil municipal à ce sujet. AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT 2007-241 Avis de motion est donné par la conseillère Lise Desjardins, qu’un règlement portant le numéro deux mille sept deux cent quarante et un (2007-241) sera présenté pour adoption lors d’une session subséquente de ce conseil. Ce règlement aura pour effet de modifier le règlement deux mille sept deux cent trente-huit (2007-238) ayant pour objet de financer à même le Fonds de parc l’acquisition du lot no. P-27A pour en préserver l’usage de plage et d’imposer à cette fin une taxe de secteur temporaire pour une période de dix (10) années sur les immeubles désignés du secteur concerné. 2007-04-097 RENOUVELLEMENT DE LA MARGE DE CRÉDIT COMMERCIALE DE LA MUNICIPALITÉ Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT de renouveler la marge de crédit commerciale de la municipalité à la Caisse Desjardins de la Vallée de St-Sauveur. Le maire et le directeur général et secrétaire trésorier sont mandatés à signer le renouvellement pour et au nom de la municipalité. 2007-04-098 DÉPÔT DES RAPPORTS D'ACTIVITÉS DES PÉRIODES DE PAYES # 2007-05 et # 2007-06 Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’accepter le dépôt des rapports d’activités des périodes de paye # 2007-05 et # 2007-06 et d’entériner le paiement des pompiers et premiers répondants pour les interventions suivantes : 11 mars 1908 Grilli 10.00 Premiers répondants Divers Pratiques Total GRAND TOTAL 23297 119.62 $ 80.00 $ 146.75 $ 1 076.13 $ 1 302.88 $ 1 424.50 $ PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 2007-04-099 EMBAUCHE DE DEUX POMPIERS VOLONTAIRES Il est proposé par la conseillère Nathaly J. Vermette ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’embaucher Messieurs Jean-Philippe Ménard et Roger Poissant à titre de pompiers volontaires et de leur accorder le salaire et les bénéfices actuellement en vigueur pour ce groupe d’employés. 2007-04-100 MODIFICATION À LA RÉSOLUTION 2007-03-072 - CASERNES INCENDIES /PROJET DE CONSTRUCTION ET D’AMÉNAGEMENT ATTENDU QUE l’offre de service de Projeco Associés, Groupe Conseil Ltée présentée à la dernière session régulière du conseil, s’adressait au seul projet de construction de la caserne de Montfort ; ATTENDU QU’il y a lieu de leur accorder le même mandat pour les casernes de Laurel et de St-Michel-de-Wentworth ; ATTENDU QUE Projeco Associés, Groupe Conseil Ltée a déposé une offre de tarif similaire pour chacune des deux (2) autres casernes ; ATTENDU QU’il y a lieu de modifier la résolution 2007-03-2007 quant au montant total à verser à cette firme ; EN CONSÉQENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par le conseiller Réjean Gosselin ET RÉSOLU UNANIMEMENT de modifier la résolution 2007-03-072 : - en changeant les mots « à une étude d’avant-projet » par les mots suivants : « aux études d’avant-projet » ; - en changeant le montant de 5 000$ par le montant de 15 000 $. 2007-04-101 CONGRÈS ANNUEL DE L’ASSOCIATION DES CHEFS DE SÉCURITÉ INCENDIE DU QUÉBEC Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’autoriser l’inscription et la participation de Monsieur Jean-Luc Groulx à ce congrès annuel et de défrayer le coût d’inscription au montant de 301,97 $ ainsi que les autres coûts afférents, le tout conformément selon les politiques de la municipalité en cette matière. 2007-04-102 PROJETS DE CASERNES/SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE – MANDAT À UNE FIRME D’ARCHITECTES Il est proposé la conseillère Caron Czorny ET RÉSOLU UNANIMEMENT de mandater la firme Jean Damecour architecte pour faire les relevés et préparer les esquisses des projets de casernes de Laurel et de St-Michel-de-Wentworth et d’autoriser à cette fin le paiement d’une somme de 7 800 $ plus les taxes applicables. 23298 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 2007-04-103 APPLICATION DU CODE NATIONAL DU BÂTIMENT, VERSION 1995 MODIFIÉ (PARTIES 3 ET 9 ET SES ANNEXES) ET LE CODE NATIONAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES DU CANADA Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’autoriser le directeur de la sécurité incendie ou son remplaçant à appliquer le code national du bâtiment, version 1995 modifié (Parties 3 et 9 et ses annexes) et le code national de prévention des incendies du Canada. DÉPÔT DU RAPPORT D’ACTIVITÉS DE LA VOIRIE Le rapport du mois de mars 2007 est déposé. 2007-04-104 APPELS D’OFFRES – TRAVAUX ROUTIERS ATTENDU QU’un appel d’offres public a été lancé par les voix de communication appropriées ; ATTENDU QUE six (6) entreprises ont déposé leurs soumissions relativement à cet appel d’offres ; ATTENDU QUE l’inspecteur voirie a procédé à l’analyse des dites soumissions et que six (6) s’avèrent conformes ; ATTENDU QUE la compagnie «Équipe 4 saisons » a obtenu le plus haut pointage lors de cette analyse ; ATTENDU le rapport de soumissions déposé par l’inspecteur voirie et joint à la présente résolution ; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’accorder le contrat à l’entreprise Équipe 4 saisons pour la somme de 296 925.70$ taxes incluses. 2007-04-105 POSE D’UN ARRÊT OBLIGATOIRE – ROUTE PRINCIPAL ET CHEMIN SPOTZ ATTENDU QU’il est nécessaire d’augmenter le niveau de sécurité à cette intersection ; ATTENDU QUE les emplacements des sorties des véhicules tels que les automobiles, les camions lourds et les autres machineries municipales du site de l’hôtel de ville, sont hasardeuses, et ce, à cause d’une mauvaise visibilité sur la route Principale ; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Nathaly J. Vermette 23299 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 Le conseiller Yvon Paradis demande le vote. Votent pour : les conseillères Caron Czorny, Lise Desjardins et Nathaly J. Vermette ainsi que le maire André Genest Votent contre : la conseillère Suzanne Paradis et les conseillers Réjean Gosselin et Yvon Paradis ET RÉSOLU MAJORITAIREMENT de faire installer deux panneaux de signalisation « Arrêt », un en direction nord et un autre en direction sud sur la route Principale au coin du chemin Spotz. 2007-04-106 RAPPEL AU TRAVAIL TEMPORAIRES DES SAISONNIERS ET EMPLOYÉS Il est proposé par le conseiller Réjean Gosselin ET RÉSOLU UNANIMEMENT d'engager : ♦ Monsieur Denis Desmarais comme journalier saisonnier, voirie classe 1 + opérateur, du 16 avril 2007 au 12 octobre 2007 ; ♦ Monsieur Yves Tessier comme journalier saisonnier, voirie classe 3, du 16 avril 2007 au 12 octobre 2007 ; ♦ Monsieur Jacques Leblanc comme journalier saisonnier, voirie classe 3, du 16 avril 2007 au 5 octobre 2007 ; ♦ Monsieur Gérald Doucet comme journalier saisonnier, voirie classe 5, du 16 avril 2007 au 5 octobre 2006 ; ♦ Monsieur Pascal Dufresne comme journalier temporaire, voirie classe 5, du 16 avril 2007 au 5 octobre 2007 ; ♦ Monsieur Mathieu O’Connor comme journalier temporaire, voirie classe 5, du 16 avril 2007 au 5 octobre 2006 ; Ces personnes salariées sont embauchées pour répondre à un besoin particulier dû à la prise de vacances des personnes salariées régulières, ainsi que pour un surcroît de travail pendant la période estivale. 2007-04-107 ACHAT DE GRAVIER ATTENDU QUE la municipalité a demandé des prix pour la fourniture de granulats concassés MG-20b pour l'année 2007 ; ATTENDU QUE les compagnies suivantes ont soumis des prix : ATTENDU QUE la compagnie «David Ridell, Excavation-transport» est le plus bas soumissionnaire pour les secteurs Laurel et Saint-Michel ; ATTENDU QUE la compagnie «G.P. Miller & Fils Ltée» est le plus bas soumissionnaire pour le secteur Montfort et pour la réserve à l'hôtel de ville (garage municipal) ; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins 23300 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 ET RÉSOLU UNANIMEMENT de donner le contrat pour la fourniture de granulats concassés MG-20b pour : ♦ Les secteurs de Laurel et Saint-Michel à la compagnie «David Ridell, Excavation-transport» selon les prix inscrits à son devis de soumission. ♦ Le secteur de Montfort et la réserve à l'hôtel de ville, à la compagnie «G.P. Miller & Fils Ltée» selon les prix inscrits à son devis de soumission. Le maire et le directeur général et secrétaire trésorier sont mandatés à signer pour et au nom de la municipalité le contrat. 2007-04-108 TRICENTRIS – PERFORMANCE PROGRAMME D’AMÉLIORATION DE LA Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’autoriser Monsieur Carl Montreuil, inspecteur voirie à présenter une demande de subvention à l’organisme Tricentris dans le cadre de son programme d’amélioration de la performance en regard du projet de collecte sélective que nous réaliserons à compter de juillet 2007. 2007-04-109 MANDAT À DES PROFESSIONNELS – FIRME D’INGÉNIEURS EN STRUCTURE/PONT CHEMIN ST-MICHEL/RIVIÈRE LABRANCHE MTQ – P-00468 ATTENDU QUE le pont MTQ-P-00468 - chemin St-Michel/Rivière Labranche nécessite des réparations à deux de ses poutres de support; ATTENDU QUE les dites réparations sont estimées à environ 30 000$; ATTENDU QUE l’ont peut prévoir que les autres poutres nécessiteront éventuellement des réparations similaires; ATTENDU QUE ce type d’infrastructure vieillissante nécessitera un entretien coûteux et récurrent au cours des prochaines années; ATTENDU QU’il est souhaitable d’évaluer la faisabilité et le coût d’une structure alternative dont les coûts récurrents d’entretien sont beaucoup moindres; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par le conseiller Réjean Gosselin ET RÉSOLU UNANIMEMENT de mandater la firme Projeco Associés, Groupe Conseil Ltée, pour réaliser une étude de faisabilité et de coûts visant la construction d’une infrastructure de type ponceau pour remplacer le pont actuel MTQ-P-00468 - chemin St-Michel/Rivière Labranche, et de verser à cette firme la somme de 8 000$ plus taxes applicables, et d’informer le député provincial Monsieur David Whissell en lui faisant parvenir un extrait de la présente résolution. 23301 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 INFORMATION PUBLIQUE CONCERNANT LES V.T.T. La conseillère Suzanne Paradis souhaite faire certaines mises au point concernant des informations publiques au sujet du dossier des V.T.T. sur le territoire de la municipalité : « Je désire commenter la dernière publication du Club de VTT Les Copains de Wentworth-Nord datée du 15 mars 2007 et distribuée aux citoyennes et citoyens de Wentworth-Nord. Dans cette publication : • • • • • • • • Vous attaquez publiquement les Dupont/Desbiens qui refusent de donner un droit de passage aux VTT. Les autres qui ont refusé, vous ne les mentionnez pas ? Vous remerciez le maire, monsieur André Genest, qui vous a conseillé de ne pas établir de sentiers à Montfort parce que les gens n’en voulaient pas. Un sondage récent confirme que la majorité des gens dans les trois secteurs, n’en veulent pas. Avant les élections 2005, l’ancien conseil n’a jamais établi de sentiers permanents. Pourquoi d’après vous ? Vous dites « Pour ce qui concerne le sentier déjà existant et reconnu par la MRC des Pays-d’en-Haut longeant le secteur de Montfort sur les terres publiques, vous devriez nous remercier d’avoir débarrassé cette région des activités soi-disant criminelles où il nous a été rapporté que des gens se promenaient avec des fusils de calibre 12 pour protéger leurs plants de marijuana »; ceci, toujours selon mon opinion, veut dire que vos êtes meilleurs que la GRC ou la SQ ! On paye peut-être la SQ dans notre municipalité pour rien ! Vous attaquez Madame Nathaly J. Vermette pour avoir dépensé un montant de 7 646.00$ pour 2 km à Montfort. L’ancien conseil a donné combien ? Vous mentionnez les fils barbelés…J’espère que vous êtes prêts à faire la province au complet ! Vous dites que vous êtes là pour encourager les commerces. Or, il y a un certain membre du Club de VTT qui ne fait plus affaire avec un commerce de Laurel parce que ces personnes ont refusé le droit de passage sur leur terrain. C’est ça encourager les commerces ? Selon moi, ça veut dire que le public n’a pas droit à son opinion. Seul le club de VTT y a droit ! La circulation des VTT était là jusqu’au 31 décembre 2007, le temps que le comité de sentier fasse une étude et que la population puisse émettre son opinion. Je crois que le sondage a répondu suffisamment. Tous les payeurs de taxes on eu la chance de répondre au sondage pour donner leur vote ou commentaire. Même le Club VTT a envoyé un communiqué qui dit : « Nous vous incitons fortement à répondre aux questions du sondage ». Nous avons reçu la réponse et la majorité a décidé NON aux VTT. Alors, pour les gens de Laurel, je mentionne Laurel, parce que ça brasse plus là, il y a un comité de sentiers établi, c’est à eux de faire un rapport et une étude pour mettre les choses au clair. Les gens de Laurel qui veulent des sentiers, êtes-vous prêt à donner un droit de passage pour faire les sentiers, peu importe la superficie de votre terrain ? Vous m’en donnerez des nouvelles. Je termine cette intervention en espérant que vous allez arrêter d’attaquer les gens qui expriment leurs opinions. 23302 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 DÉPÔTS DES PÉTITIONS DES LACS NOTRE-DAME, ST-VICTOR, STCYR ET ST-FRANÇOIS XAVIER Les trois (3) pétitions des résidents des lacs Notre-Dame, St-François-Xavier et St-Victor/St-Cyr sont déposées. La conseillère Nathaly J. Vermette demande à ce que le texte explicatif similaire à chacune des pétitions, et précédent les signatures, soit adapté et consigné au procès verbal : « Considérant que les résidents du Lac Notre-Dame, du Lac St-François-Xavier et des Lacs St-Victor et St-Cyr ont opté pour que leurs lacs soient désignés comme étant NON MOTORISÉS et que ce secteur est traversé par de nombreux sentiers réservés au ski de fond et à la randonnée pédestre; Considérant qu’il y a lieu de préserver le caractère paisible de ce milieu forestier dont la flore et la faune contribuent à l’embellissement du paysage de ce secteur. Nous soussigné(e)s, résidents du Lac Notre-Dame, du Lac St-François-Xavier et des Lacs St-Victor et St-Cyr, nous objectons formellement à la planification, au développement et à l’aménagement de tout sentier, permanent ou temporaire destiné à la circulation de motoneiges, de VTTs ou de tous autres véhicules récréatifs motorisés dans notre secteur et, plus particulièrement sur tout le territoire situé à l’est de la ligne de transmission d’Hydro Québec, elle-même située à l’ouest du Lac St-Cyr. Nous soussigné(e)s, résidents du Lac Notre-Dame, du Lac St-François-Xavier et des Lacs St-Victor et St-Cyr, dans la Municipalité de Wentworth-Nord exigeons de nos élus municipaux siégeant au sein du conseil municipal de WentworthNord de prendre les mesures suivantes : 1) Abroger son règlement permettant la circulation des VTT. 2) Transmettre une résolution municipale au conseil des élus de la MRC des Pays-d’en-Haut afin de les informer que la municipalité de WentworthNord, à l’instar des autres municipalités de la MRC des Pays-d’en-Haut, ne veut pas développer de réseaux de sentiers de VTT sur son territoire. 3) Transmettre une résolution municipale à Table de concertation sur les véhicules hors route (TCVHR) indiquant que la municipalité de WentworthNord n’autorise pas le développement de sentiers de VTT sur sont territoire ». 2007-04-110 ABROGATION DU RÈGLEMENT 2007-195-1 ATTENDU QUE le conseil municipal de Wentworth-Nord a tenu un plébiscite au sujet de l’aménagement et le développement de sentiers de plein air sur le territoire de la municipalité ; ATTENDU QUE 75% des répondants au plébiscite sont contre le développement de sentiers de VTT sur le territoire de la municipalité; ATTENDU QUE la majorité de la population dans les trois secteurs est contre le développement et l’aménagement de sentiers de VTT; ATTENDU QUE le plébiscite n’informait pas les répondants que le projet de développement et d’aménagement de sentiers de VTT est un projet pour le développement et l’aménagement de sentiers interrégionaux de VTT; 23303 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 ATTENDU QU’il est raisonnable de faire l’hypothèse que le pourcentage contre l’aménagement et le développement de sentiers de VTT aurait été plus grand si la population avait connu, lorsqu’elle complétait le plébiscite, le contenu de l’attendu précédent; ATTENDU QU’il est raisonnable d’affirmer que le club de VTT n’a pas réussi à développer un réseau de sentiers de VTT depuis sa création en 2002 malgré l’appui financier et politique du conseil municipal de Wentworth-Nord et de la MRC des Pays-d’en-Haut, ATTENDU QUE le règlement numéro 2007-195-1 permettant la circulation des VTT sur 4.8 kilomètres en continu sur les chemins de la municipalité prouve que les propriétaires terriens, à l’instar de la population en général, sont contre le développement et l’aménagement de sentiers de VTT sur le territoire de la municipalité; ATTENDU QU’il est raisonnable d’affirmer que le vote exprimé par l’entremise du plébiscite doit être compris notamment comme le désir pour une municipalité sans bruits inutiles; ATTENDU QUE le conseil municipal est contre l’idée de voir des propriétaires expropriés ou encore obligés de permettre le développement et l’aménagement de sentiers de VTT sur leur terrain; ATTENDU QUE le gouvernement provincial prévoit par décret reconnaître un tracé de sentiers interrégionaux permanents ou semi permanents de VTT au printemps 2009; ATTENDU QUE le Schéma d’aménagement du territoire de la MRC des Paysd’en-Haut (2005) identifie Wentworth-Nord comme une municipalité désirant les sentiers interrégionaux de VTT; ATTENDU QUE les propriétaires terriens dans la municipalité pourraient être affectés par le décret du gouvernement en 2009 si le conseil municipal de Wentworth-Nord n’interdit pas les sentiers de VTT sur son territoire; ATTENDU QUE les élus municipaux sont les représentants des citoyens et citoyennes de Wentworth-Nord; ATTENDU QUE les citoyens, en plus du plébiscite se sont rallier davantage en signant des pétitions ; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution Il est proposé par la conseillère Nathaly J. Vermette : 1) D’adopter immédiatement un avis de motion visant à abolir le règlement numéro 2007-195-1 – Règlement permettant la circulation des véhicules hors route sur certains chemins municipaux et de ne plus appuyer le développement de sentiers de VTT sur son territoire ; 2) De transmettre une copie de cette résolution aux instances suivantes : la Table de concertation des véhicules hors routes (TCVHR) des Laurentides; la MRC des Pays-d’en-Haut; le ministre responsable – délégué aux Transports et la Sûreté du Québec. 23304 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 3) Que la municipalité prenne les mesures nécessaires pour faire retirer toute signalisation indiquant la possibilité de circuler pour les véhicules hors route. Le conseiller Yvon Paradis demande le vote Votent pour : Les conseillères Nathaly J. Vermette, Caron Czorny et Lise Desjardins Votent contre :La conseillère Suzanne Paradis et les conseillers Réjean Gosselin et Yvon Paradis. La résolution est nulle et sans effet. 2007-04-111 ORIENTATIONS DES COMITÉS SUR LES SENTIERS ET SUR L’ÉCOTOURISME ATTENDU QUE les résultats du plébiscite sont clairs quant aux activités favorisées par les citoyens de la municipalité globalement et par secteur ; ATTENDU QUE le Comité de sentiers et le Comité CADÉ ont besoin d’orientations claires de la part de la municipalité quant à leurs mandats ainsi qu’à la réalisation de ceux-ci ; EN CONSEQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Nathaly J. Vermette: ET RÉSOLU MAJORITAIRMENT QUE chacun des Comités ci-haut mentionnés se conforme aux résultats du plébiscite pour l’ensemble de la municipalité ainsi que pour chaque secteur dans les aménagements à proposer au conseil. Le conseiller Yvon Paradis demande le vote : Votent pour : Les conseillères Nathaly J. Vermette, Lise Desjardins, Caron Czorny et le conseiller Réjean Gosselin Vote contre : Le conseiller Yvon Paradis AVIS DE MOTION - RÈGLEMENT 2007-195-2 ATTENDU QUE le règlement numéro 2007-195-1 a été accepté majoritairement par le conseil le 12 février 2007, et ce pour une période terminant le 31 décembre 2007. Ce règlement permet la circulation de véhicule hors route (VTT) sur certains chemins municipaux; ATTENDU QUE la municipalité a circulé un plébiscite avec le compte de taxes en janvier 2007; ATTENDU QUE ce plébiscite demandait aux citoyens quels sentiers qu’ils aimeraient voir développer dans leur secteur, y compris des sentiers de VTT; 23305 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 ATTENDU QUE les résultats du plébiscite sont devenus publics le 12 mars 2007; ATTENDU QUE les résultats démontrent que la majorité des citoyens, y compris les citoyens de Laurel qui sont particulièrement touchés par le règlement 2007-195-1, n’appuient pas le développement de sentiers de VTT; Avis de motion est donné par la conseillère Caron Czorny, que le règlement 2007-195-2 sera présenté pour adoption lors d’une session subséquente de ce conseil. Le règlement 2007-195-2 intitulé «Règlement abrogeant le règlement numéro 2007-195-1, intitulé «Règlement modifiant le règlement 2005-195 permettant la circulation des véhicules hors route sur certains chemins municipaux. » “Je souhaite que notre Comité de Sentiers soit en mesure de nous présenter leur recommandations bientôt quant au développement de tous les sentiers de notre municipalité.” 2007-04-112 MRC DES PAYS-D’EN-HAUT – PROJET DE MISE EN VALEUR DES MATIÈRES PUTRESCIBLES ATTENDU QUE depuis quelques mois, la MRC des Pays-d’en-Haut, par le biais de son comité Environnement/Aménagement, mène des discussions avec la MRC des Laurentides quant à l’implantation d’une usine de tri-compostage selon la formule de la Cie CONPOREC déjà utilisée depuis plusieurs années par la MRC du Bas-Richelieu; ATTENDU QU’il y a donc lieu d’autoriser formellement la poursuite de telles discussions et négociations directement par ce comité Environnement/Aménagement; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Caron Czorny ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’autoriser formellement la MRC des Paysd’en-Haut à poursuivre directement ou par le biais de son comité d’Environnement/Aménagement, les discussions et les négociations avec la MRC des Laurentides, la firme CONPOREC et/ou autres intervenants en vue de l’implantation d’une usine de tri-compostage sur le territoire de la MRC des Laurentides, le tout devant mener à une déclaration de compétence à ce sujet, s’il y a lieu éventuellement. 2007-04-113 APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION MUNICIPALE EN MATIÈRE D’URBANISME ET D’ENVIRONNNEMENT Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’autoriser Madame Julie Brown, technicienne en environnement, à appliquer les règlements municipaux en matière d’urbanisme et d’environnement. 23306 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 DÉPÔT DE LA LISTE DES PERMIS ÉMIS AU COURS DU MOIS DE MARS 2007 La liste des permis émis au cours du mois de mars 2007 est déposée. DÉPÔT DU PROCÈS-VERBAL D’URBANISME (CCU) DU COMITÉ CONSULTATIF Le procès-verbal du comité consultatif d’urbanisme du 22 mars 2007 est déposé. 2007-04-114 NOMINATION D’UN MEMBRE AU CCU ATTENDU QU’un avis public a été fait pour inviter les citoyens à poser leur candidature à titre de membre du CCU; ATTENDU QUE deux (2) candidatures ont été reçues et suite à leur analyse par les membres du comité consultatif de l’urbanisme; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par Réjean Gosselin ET RÉSOLU UNANIMEMENT de nommer Monsieur Pierre Brossard à titre de membre du comité consultatif d’urbanisme de la municipalité afin de terminer le mandat de Madame Céline McSween. 2007-04-115 DÉROGATION MINEURE DM 2007-00029 Jacques Lebeau, 1570, chemin du Lac-La Rivière ; Nature de la demande : Autoriser le maintien d’un bâtiment accessoire (remise) dans sa marge latérale actuelle de 1,2 mètre contrairement à 2,5 mètres et son maintien dans l’espace défini comme bande de protection riveraine d’un cours d’eau. Disposition réglementaire affectée : Règlement de zonage, art 6.4 a) et 3.9 b). Types de travaux et bâtiment : REMISE 12' X 20'. ATTENDU QU'un permis de construction a été émis en 1999 pour la construction de la remise portant le numéro 990099 et que la marge prévue à la réglementation au moment de la demande de permis était de 2 mètres ; ATTENDU QUE le cours d’eau qui apparaît au certificat de localisation ne semble pas avoir été considéré au moment de la demande de permis ; ATTENDU QUE le cours d’eau est généralement à sec en période estivale et que la construction ne semble pas affecter l’écoulement et la qualité des eaux ; ATTENDU QUE la remise n’à pratiquement aucun impact négatif sur les propriétés voisines ; ATTENDU QUE le Comité consultatif d’urbanisme recommande d’accepter cette demande de dérogation mineure ; EN CONSÉQENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; 23307 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 Il est proposé par le conseiller Réjean Gosselin ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’accepter la demande de dérogation mineure présentée par Monsieur Jacques Lebeau pour l’immeuble situé au 1570, chemin du Lac-La Rivière, en maintenant le bâtiment accessoire (remise) dans sa marge latérale actuelle de 1,2 mètre et à l’intérieur de la bande de protection riveraine, le tout, tel qu’il apparaît au plan de localisation préparé par Michel Ladouceur, arpenteur-géomètre sous ses minutes 10125 et 10213, dossier 2209 en date du 1er septembre 2006. 2007-04-116 DÉROGATION MINEURE DM 2007-00030 9048-6176 Québec inc., 3180,chemin Millette ; Nature de la demande : Permettre le maintien du bâtiment principal dans sa marge arrière actuelle de 1,8 mètre contrairement à 4,5 mètres. Types de travaux et bâtiment : Bâtiment commercial avec hangar attenant vers l’arrière. Disposition réglementaire affectée : Règlement de zonage, art. 3.3 c). ATTENDU QUE le bâtiment principal a été construit en 1997 suivant le permis 97-00012 et que son positionnement est conforme à la réglementation ; ATTENDU QUE le bâtiment principal a été agrandi vers l’arrière, sans permis, dans les années 1998-1999 et que l’objet de la demande de dérogation mineure concerne cette partie de bâtiment ; ATTENDU QU'il est possible de rendre le bâtiment conforme sans grand frais et sans causer un préjudice sérieux au demandeur; ATTENDU QUE le terrain contigu vers l’arrière est résidentiel et qu’il puisse exister un conflit d’usage ; ATTENDU QUE de donner droit à cette demande aurait pour effet de créer un précédent ; ATTENDU QUE le Comité consultatif d’urbanisme recommande de refuser cette demande de dérogation mineure ; EN CONSÉQENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Nathaly J. Vermette ET RÉSOLU UNANIMEMENT de refuser la demande de dérogation mineure déposée par 9048-6176 Québec inc, représentée par Edith Drouin et que toute partie de bâtiment non conforme soit démolie. 2007-04-117 DÉROGATION MINEURE DM 2007-00031 François Tanguay, 3040, rue des Dahlias ; Nature de la demande : Maintenir le bâtiment principal dans ses marges actuelles soit, une marge latérale de 1,26 mètre contrairement à 2,5 mètres et une marge avant de 0,99 mètre contrairement à 7,5 mètres. Disposition réglementaire affectée : Règlement de zonage, art., 3.3 b) et c). Types de travaux et bâtiment : Construction neuve résidentielle unifamiliale. 23308 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 ATTENDU QU'un permis de construction neuve a été émis en 1998, portant le numéro 980109 et qu’un renouvellement de permis a été accordé pour terminer les travaux inachevés, permis numéro 020020; ATTENDU QUE l’immeuble est situé à l’extrémité d’un chemin finissant par un cercle de virage et qu’il n’existe pas de possibilité de prolongement du chemin ; ATTENDU QUE le propriétaire a démontré sa bonne foi en faisant intervenir l’inspecteur de la municipalité dans son projet de construction et qu’une lettre d’appui est annexée à cet effet ; ATTENDU QUE le propriétaire subira un préjudice sérieux en cas d’un refus de donner droit à cette demande de dérogation mineure; ATTENDU QUE les propriétés voisines ne semblent pas être affectées par la présence de ce bâtiment ou d’une perte de jouissance de leur droit de propriété; ATTENDU QUE le Comité consultatif d’urbanisme recommande d’accepter cette demande de dérogation mineure ; EN CONSÉQENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’accepter la demande de dérogation mineure présentée par Monsieur François Tanguay pour l’immeuble situé au 3040, rue des Dahlias, en maintenant le bâtiment principal dans ses marges actuelles soit, une marge latérale de 1,26 mètre et une marge avant de 0,99 mètre, le tout, tel qu’apparaît au plan de localisation préliminaire préparé par Pierre Bélanger, arpenteur-géomètre sous sa minute 12064, dossier 7986, relevé de terrain fait le 1er février 2007. 2007-04-118 ADOPTION DU RÈGLEMENT 2007-240 CONCERNANT L’ÉTABLISSEMENT ET LE MAINTIENT D’UNE BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE GRATUITE RÈGLEMENT NO. 2007-240 Ayant pour objet l’établissement et le maintien d’une bibliothèque publique gratuite ATTENDU QU’en vertu des articles 7 et 8 de la loi sur les compétences municipales, toute municipalité locale peut réglementer et gérer les services culturels, récréatifs ou communautaires qu’elle offre; ATTENDU QUE la Municipalité de Wentworth-Nord désire établir sur son territoire une bibliothèque publique; ATTENDU QU’un avis de motion du présent règlement a été donné à la séance régulière du 12 mars 2007; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution; Il est proposé par Lise Desjardins 23309 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 ET RÉSOLU UNANIMEMENT que le règlement sur l’établissement et le maintient d’une bibliothèque publique soit adopté. ARTICLE 1 La Municipalité de Wentworth-Nord décrète l’établissement et le maintien d’une bibliothèque publique dans les limites de son territoire en association avec le Comité de la bibliothèque créé par la municipalité, telle bibliothèque publique étant gratuite pour les résidants et les villégiateurs de la Municipalité de Wentworth-Nord; ARTICLE 2 À compter de l’entrée en vigueur de ce règlement, tous les autres règlements et résolutions qui peuvent être en force dans ladite municipalité et contiennent des dispositions contraires au présent règlement ou incompatibles avec celui-ci sont abrogés et révoqués à toute fin que de droit; ARTICLE 3 Le présent règlement entre en vigueur selon la loi. 2007-04-119 CAMP DE CANOT- KAYAK 2007 À MONTFORT - CLUB VIKING ATTENDU QUE cette activité a remporté un grand succès auprès des jeunes et des moins jeunes lors de sa première édition l’an passée; ATTENDU QUE cela a permis de faire connaître cette activité à plusieurs citoyens de la municipalité provenant de tous les secteurs; ATTENDU QUE tous les citoyens de Wentworth-Nord peuvent bénéficier de cette activité; ATTENDU QUE les membres du Comité votent à l’unanimité pour le renouvellement de cette activité; ATTENDU QUE les membres du Comité considèrent que la présence d’un club de canot kayak de cette qualité sur le territoire de la municipalité est un atout et un attrait pour notre municipalité ; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant parties intégrantes de la présente résolution ; Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT qu’une subvention de 4 500$ soit versée au Club Viking aux mêmes conditions que l’an passé et qu’un premier versement de 2 500$ soit effectué dès cette semaine afin de faire la publicité et pour les préparatifs en vue du camp et le deuxième versement en date du 1er juillet 2007. 2007-04-120 DANSE EN LIGNE ATTENDU QU’une demande de la part de Madame Rita Bertrand, membre du Club de la Sagesse de St-Michel, a été soumise en date du 1er février dernier; 23310 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 ATTENDU QUE cette activité existe depuis quelques années avec grand succès; ATTENDU QUE cette activité réussit à s’autofinancer en grande partie et qu’elle contribue au maintien de la bonne forme physique des personnes qui en bénéficient; ATTENDU QUE les membres du comité croient qu’il est important de pouvoir contribuer en partie afin d’en assurer la continuité; ATTENDU QUE tous les citoyens de Wentworth-Nord peuvent bénéficier de cette activité tous les mardis, de 13h30 à 16h00 au sous-sol de l’église de SaintMichel; EN CONSÉQUENCE DES ATTENDUS faisant partie intégrante de la présente résolution, Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RÉSOLU UNANIMEMENT que le conseil appuie cette demande de subvention et qu’il attribue un montant de 200$ à Madame Rita Bertrand pour fins de l’activité de Danse en ligne. 2007-04-121 ENTRETIEN DU CENTRE COMMUNAUTAIRE ATTENDU QUE Madame Liboiron a fait une demande au directeur général de la Municipalité, en janvier dernier pour qu’il y ait des services d’entretien sanitaire (de la salle de bain ainsi que le plancher de la salle principale) faits au centre communautaire; ATTENDU QUE cette demande a été réitérée à la séance du conseil du 12 février 2007 et que Monsieur le Maire a indiqué à Madame Liboiron, d’adresser cette demande directement au directeur général; ATTENDU QU’ à la séance du 12 mars dernier, suite à une vérification de Madame Vermette auprès de Monsieur Tousignant, celui-ci a informé le conseil que des démarches seraient entreprises pour que l’entretien soit fait par la municipalité et que Madame Vermette serait informée des suites données à cette demande ; ATTENDU QUE le travail n’a pas été fait à ce jour, et qu’il est de la responsabilité de la municipalité de voir à ce que l’entretien sanitaire de ses bâtiments soit adéquat ; ATTENDU QUE Madame Liboiron a complété son mandat au centre communautaire en date du 23 mars dernier; ATTENDU QUE l’entretien du bâtiment était nécessaire afin d’assurer aux usagers des lieux propres et sans risques de contamination ; ATTENDU QUE que Madame Liboiron a exécuté, à tous les jours, les travaux d’entretien sanitaire de la salle de bain et le lavage de plancher de la salle communautaire, ce qui ne faisaient aucunement partie de son contrat ; EN CONSEQUENCE DES ATTENDUS ci-haut mentionnés, 23311 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 Il est proposé par la conseillère Lise Desjardins ET RESOLU UNANIMEMENT d’offrir une compensation monétaire de 325 $ (soit ; 25 $ /semaine pendant 13 semaines), pour les travaux d’entretien faits par Madame Liboiron. 2007-04-122 MRC DES PAYS-D’EN-HAUT – RÉSOLUTION D’APPUI POUR UNE POLITIQUE FAMILIALE ATTENDU QUE la municipalité de Wentworth-Nord a convenu d’élaborer une politique familiale et déjà demandé une aide financière et technique du ministère de la Famille, des Aînées et de la Condition féminine; Il est proposé par ET RÉSOLU UNANIMEMENT d’appuyer la démarche de la MRC des Paysd’en-Haut, à savoir l’élaboration d’une politique familiale supra locale et de mandater le conseiller RQF à suivre l’évolution de ce dossier, et ce, en autant que cet appui ne nuise pas à notre demande de subvention pour l’élaboration de la politique familiale de la Municipalité de Wentworth-Nord. 2007-04-123 FONDS DE LA RURALITÉ – DEMANDE DE SUBVENTION ATTENDU l’organisation des Fêtes du 50e anniversaire de la municipalité et des 125e anniversaire des trois (3) villages ; ATTENDU les besoins des citoyennes et des citoyens en matière de services communautaires ; ATTENDU la nécessité d’animer la vie communautaire sur le territoire de la municipalité ; Il est proposé par la conseillère Suzanne Paradis La conseillère Lise Desjardins demande le vote. Votent pour : les conseillères Caron Czorny et Suzanne Paradis et les conseillers Réjean Gosselin et Yvon Paradis Votent contre : les conseillères Lise Desjardins et Nathaly J. Vermette ET RÉSOLU MAJORITAIREMENT de présenter en partenariat avec la Table de concertation communautaire de Wentworth-Nord/Lac-des-Seize-Îles, une demande de subvention pour un projet d’animation de la vie communautaire de la municipalité dont un sommaire est joint à la présente résolution, et d’autoriser le directeur général à signer tout document nécessaire pour donner plein effet à la présente. PÉRIODE DE QUESTIONS Les membres du conseil municipal répondent aux questions posées par les citoyens présents dans la salle du conseil. 23312 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE WENTWORTH-NORD PROJET SESSION ORDINAIRE DU 10 avril 2007 2007-04-124 LEVÉE DE LA SESSION ORDINAIRE Il est proposé par le Maire André Genest ET RÉSOLU UNANIMENT de lever la session ordinaire. Il est vingt-deux (22) heures et trente-deux (32) minutes. 23313