Path-Prakash

∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl1
Ç
ÆܳÜ-ÆÜ‘ÜïÜ
Ù‹ÿ∆‹‹πë
Ô‹Ô‹flë‹ÿ¥‹ œ‹. ԋ´
Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”
l
∆‹¬ë‹Ô‹ë :
Ò‹fl Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Ù‹¥‹÷ Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹¬Ù‹‹”ë ¸◊Ù¸,
Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”
nnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnn
nnnnnnnnnn
2
2
Ù‹flœ‹ÿ¡‹” ∆‹‚Ë√‹
v
∆‹¬ë‹Ô‹ë Ü√‹Â ∆‹¬‹fi∆¥‹ Ù≥‹‹√‹ :
v Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Ù‹¥‹÷ Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹¬Ù‹‹”ë ¸◊Ù¸
580, Ë‚√‹fl œ‹‹±‹ÂëÌ‹‹≤fl, ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡”‡πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ ÙÌ‹‹œ‹fl œ‹‹ƒ‹⁄
Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”-364001
…‹Â√‹ : (0278) 2423207/ 2515005
v ƒ‹‡”‡ ƒ‹‹Ê”Ì‹
Ò‹fl ë‡ÿπë‡ÿπ똋√‹ ËÊ√‹ Ù‹‹›˜¥—‹ ëÂ√∫,
∆‹‚ü—‹ Ù‹‹Âƒ‹‹√‹fl¢ œ‹‹ƒ‹⁄, Ù‹‹Â√‹ƒ‹∞.
v Ò‹fl É‹flœ‹¢Õ‹‹â ƒ‹ÿƒ‹” (œ‹‡ÿÀ‹â) : (022) 26161591
v Ò‹fl ≤‹ÂÍ‹”Õ‹‹â ˜Âœ‹‹±‹fl (ë‹Â͋닸‹) : (033) 24752697
v
Üœ‹fl ܃‹¬Ì‹‹Í‹ (ܘœ‹π‹À‹‹π) : (079) R-25450492, 9377148963
∆‹¬≥‹œ‹‹Ì‹‰›∂‹ : ∆‹¬¥‹ : 2,000, Ì‹fl” ›√‹Ì‹‹⁄±‹ Ù‹ÿ. 2514
v ›ø¥‹fl—‹‹Ì‹‰›∂‹ : ∆‹¬¥‹ : 500, 01-04-20008, ∆‹‚ü—‹ À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹fl
Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹ Ë—‹ÿ¥‹fl
∆‹‰Û´ Ù‹ÿÉ—‹‹ : 8 + 188 = 196
Í‹‹ƒ‹¥‹ œ‹‚Í—‹ : 35/›Ì‹òfl œ‹‚Í—‹ : 15/v
Í‹ÂÙ‹” ¸‹â∆‹ ً›¸ÿƒ‹ :
œ‹‡∫ë :
∆‹‚° áœ∆‹¬ÂÔ‹√Ù‹
Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹fl Ü‹Á…ً¸
∆Í‹‹Â¸ √‹ÿ. 1924/À‹fl,
6/ Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹≥‹ À‹ÿƒÍ‹‹Âî,
Ô‹Ô‹fl∆‹¬Õ‹‡ ú‹‹Âë, Ô‹Ô‹fl∆‹¬Õ‹‡ œ‹‹ƒ‹⁄,
È∆‹‹±‹fl Ù‹ë⁄Í‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â,
Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”-364001
…‹Â√‹ : (0278) 2561749
15/Ù‹fl, À‹ÿÙ‹fl¡‹” ›œ‹Í‹
ëÿ∆‹‹ã√≤
À‹‹”≤‹ÂÍ‹∆‹‡”‹,
ܘœ‹π‹Ì‹‹πñ380004
…‹Â√‹ : 9825326202
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
3
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹¬ë‹Ô‹ëfl—‹ ›√‹Ì‹Âπ√‹
∆‹¬Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ Ù‹¥‹÷ Ò‹‡¥‹È∆‹, ∆‹‚Ì‹‹⁄ú‹‹—‹‹Â⁄√‹‹ Ü√‹Âë ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹‹Â Ü√‹Â
ìÂÍÍ‹‹ À‹Âñµ‹±‹ Ù‹Êë‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ≥‹—‹ÂÍ‹‹ §‹‹√‹flÜ‹Â ø‹”‹ ”ú‹‹—‹ÂÍ‹‹ ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â ã∆‹Í‹À¡‹
ìÂ. Ù‹‹œ‹‹√—‹¥‹: ƒ‹¬ÿ≥‹ ”ú‹›—‹¥‹‹, ¡‹‹›œ‹⁄ë Ù‹œ‹‹Ë/Ù‹ÿ∆‹¬π‹—‹œ‹‹ÿ ã¥∆‹√√‹
›Ì‹ë‰›¥‹Ü‹Â√‹Â Ü√‹‡Í‹ö‹fl√‹Â, ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl 뉛¥‹œ‹‹ÿ, ¥‹Â ë‹Ï√‹fl ËÈ”fl—‹‹¥‹√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹
Ù‹œ‹¢, ¥‹π÷Ü√‹‡È∆‹ ƒ‹¬ÿ≥‹ ”ú‹√‹‹ ë” ìÂ; ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬‹—‹: ∆‹›”ú‹—‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹
œ‹‡œ‹‡ö‹‡ Ü‹¥œ‹‹Ü‹Â√‹fl Ü√‹Â Ù‹œ‹‹Ë√‹fl ¥‹∂Ì‹-ƒ‹¬˜±‹ Ô‹fiꥋ√‹‹ Ù¥‹”√‹‹
Ü√‹‡∆‹‹¥‹œ‹‹ÿ Ù‹˜Ë∆‹±‹Â Ù∆‹Û¸¥‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ËÂœ‹ë ܋ ∆‹ÿú‹œ‹ë‹Ï√‹fl
Ô‹ÈÜ‹¥‹œ‹‹ÿ ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ∆‹¬‹—‹: œ‹‡É‹∆‹‹´Â ”‹É‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ; ¥—‹‹” À‹‹π
Ü‹ú‹‹—‹‹Â⁄Ü ¡‹‹”±‹‹ Ô‹fiꥋ ö‹fl±‹ ≥‹¥‹fl °Ââ√‹Â, ¥‹Â §‹‹√‹√‹Â ƒ‹¬ÿ≥‹‹È∞ ë—‹‡¤;
¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ∆‹¬≥‹œ‹ Ù‹ÿö‹Â∆‹œ‹‹ÿ œ‹‹µ‹ Ù‹‚µ‹ ”ú‹√‹‹ ≥‹â; ¥‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹fl ö‹œ‹¥‹‹ñ
—‹‹Âƒ—‹¥‹‹ ô‹¸¥‹fl °Ââ, Ù‹‚µ‹ñƒ‹¬ÿ≥‹‹Â ã∆‹” ¸flë‹Ü‹Â√‹fl ”ú‹√‹‹ ≥‹â; Ü‹œ‹
ë‹Ï√‹‹ ∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ-Ü‹ 㥋”¥‹‹Â ë‹Ï ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ù‹¥‹÷√‹‹ ›√‹È∆‹±‹œ‹‹ÿ Ù∆‹Û¸¥‹‹√‹fl
Ü‹Ì‹Ô—‹ë¥‹‹ Ì‹¡‹‡√‹Â Ì‹¡‹‡ πÂÉ‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl, ¥‹Âœ‹ñ¥‹Âœ‹ ¡‹œ‹‹⁄¥œ‹‹Ü‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹√‹Â Ì—‹ê¥‹ ë”Ì‹‹, Ù‹˜Ë ë‹‘±—‹Ì‹‰›∂‹≥‹fl ∆‹¬Â”‹—‹‹ñÜ√‹Â Ù∆‹Û¸flë”±‹
Ì‹¡—‹‡ÿ.
—‹æ›∆‹ Ù‹‹ÿ∆‹¬¥‹ Ù‹œ‹‹Ëœ‹‹ÿ ¡‹œ‹⁄ ∆‹¬‹fi∆¥‹√‹‹ âúì‡ë ¢Ì‹‹Â√‹fl —‹‹Âƒ—‹¥‹‹
°Â¥‹‹ÿ œ‹˜‹√‹ ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹‹Â√‹‡ÿ Ü¡—‹—‹√‹ ë”fl ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹fl¡‹‡ÿ Ü‹¥œ‹›˜¥‹√‹‡ÿ ”˜Ù—‹
∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl Ü‹∆‹œ‹ÂÏ ë‹∞fl Ô‹ë ¥‹Âœ‹ ∆‹¬‹—‹: ˱‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹‹Â√‹fl
ƒ‹‹≥‹‹ Ü√‹Â ¸flë‹Ü‹Â ã∆‹” ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ ¥‹≥‹‹ ∆‹¬˛‹ ú‹ú‹‹⁄ ø‹”‹, ∆‹‹”œ‹‹›≥‹⁄ë
”˜Ù—‹√‹‡ÿ ãπ÷ô‹‹¸√‹ Ü√‹Âë ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹fl ¡‹œ‹‹⁄¥œ‹‹Ü‹Â ø‹”‹ ≥‹¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ;
4
Ü√‹Â Ü ”fl¥‹Â ÜÉ‹ÿ≤ œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ Ü‹Ë ∆‹—‹¤¥‹ ¢Ì‹ÿ¥‹ ”˚‹Â ìÂ. Ü‹Ù‹√√‹
Õ‹Ì—‹ Õ‹‹ƒ—‹Ô‹‹Ïfl ¢Ì‹‹Â√‹‹ Ù‹‹ÊÕ‹‹ƒ—‹≥‹fl Ü‹ Ë ë‹”±‹≥‹fl ìÂÍÍ‹‹
πÔ‹ë‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Ü√‹Âë ∆‹¬Õ‹‹Ì‹Ô‹‹Ïfl Ù‹¥‹÷ ∆‹‡”‡Û‹‹Â ≥‹—‹‹ ËÂœ‹±‹Â Ù‹√œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹¬‹fi∆¥‹√‹‹ÿ
ƒ‹ÿÕ‹fl” Ü√‹Â ”˜Ù—‹Õ‹‚¥‹ ›Ì‹Û‹—‹ ã∆‹” Ü√‹Âë ∆‹≤É‹‹Ü‹Â≥‹fl ∆‹¬ë‹Ô‹ ∆‹‹≤“‹Â
ìÂ.
∆‹¬Ù¥‹‡¥‹ `∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ ãꥋ §‹‹√‹fl ¡‹œ‹‹⁄¥œ‹‹Ü‹Â ∆‹Êëfl,
∆‹”œ‹ë‰∆‹‹Ï‡ Ù‹π÷ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ ÙÌ‹‹œ‹fl, ë‰∆‹‹Ï‡πÂÌ‹ Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢,
∆‹¬Ô‹œ‹œ‹‚›¥‹⁄ ∆‹‚ü—‹ À‹˜Â√‹Ò‹fl ú‹ÿ∆‹‹À‹Â√‹ ¥‹≥‹‹ Ü‹¥œ‹§‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹ ∆‹‚ü—‹
Ù‹‹Âƒ‹‹√‹fl¢√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹Â√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹¬˜ ìÂ. Ü‹ Ù‹ÿƒ‹¬˜√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹ ãꥋ §‹‹√‹flÜ‹Â√‹‹
Ì‹ú‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹, (ÜÂë É‹‹Ù‹ ›Ì‹Û‹—‹)ñ`œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹' Üÿƒ‹Â√‹‹Â ìÂ.
°Â ë ¥‹ÂÜ‹Â√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹Â√‹‹ÿ ã∆‹Í‹À¡‹ Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ Ü√‹Âë ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹
›Ì‹Û‹—‹‹Â ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ≥‹—‹‹ÿ ì ËÂœ‹‹ÿñœ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹fl —‹≥‹‹≥‹⁄ Õ‹‚›œ‹ë‹, Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄∆‹±‹‡ÿ,
∆‹‹µ‹¥‹‹ ›Ì‹Û‹—‹ë ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹≤É‹‹Ü‹Â, Õ‹Â𧋋√‹, ¿›Û¸√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹, œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹,
πÂÌ‹œ‹›˜œ‹‹, ƒ‹‡‘œ‹›˜œ‹‹, Ò‹‡¥‹œ‹›˜œ‹‹, ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹œ‹›˜œ‹‹, ÙÌ‹È∆‹∆‹¬‹fi∆¥‹√‹fl
›Ì‹›¡‹, ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹, ›√‹ˇ‹—‹ñÌ—‹Ì‹˜‹”, Ù‹‹¡‹ëπÔ‹‹√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹, œ‹‡›√‹πÔ‹‹√‹‡ÿ
Ì‹±‹⁄√‹, ›œ‹≥—‹‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹√‹fl Õ‹—‹ÿ딥‹‹, ›Ù‹Ω‹ÿ›¥‹ë ›√‹È∆‹±‹ (Ü‹ƒ‹œ‹ñ
Ü¡—‹‹¥œ‹≥‹fl) Ì‹ƒ‹Â” ›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‹Ì‹ÂÔ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ; ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹ Ù‹ÿëÍ‹√‹ñ
`œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹'√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ˇπ‹Â ¥‹‹”Ì‹fl√‹Â ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”ÂÍ‹ ìÂ.
œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹√‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ ËÈ” ìÂ
Ü√‹Â ¥‹Â œ‹‹¸Â ∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹ ËÂÌ‹‡ÿ À‹flˇÿ ë‹Ââ Ù‹‹¡‹√‹ √‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â
¥‹≥‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ∆‹‡±—‹ —‹‹Âƒ‹√‹Â Ü‹¡‹fl√‹ ìÂ, 쥋‹ÿ ∆‹±‹ ¥‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹√‹‹Â
›Ì‹Û‹—‹ ìÂ. œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹, ¥‹Â Ü¥—‹ÿ¥‹ √‹‹Ë‡ë fiÙ≥‹›¥‹√‹fl ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ
∆‹≤Ì‹‹√‹‹, ”‹Âë‹Ì‹‹√‹‹, ã√œ‹‹ƒ‹Â⁄ ú‹≤fl ËÌ‹‹æ‹Â ô‹±‹‹ Ù≥‹‹√‹‹ÂñÕ‹—‹Ù≥‹‹√‹‹Âñ
°±‹Ì‹‹ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹ ìÂ; ¥‹Âœ‹Ë Ü√‹Âë ∆‹≤É‹‹Ü‹Â≥‹fl Ù‹œ‹‹¡‹‹√‹ ≥‹Ì‹‹
œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹√‹fl Ü‹Ì‹Ô—‹ë¥‹‹ ìÂ. ¥‹ÂÌ‹‹ Ü‹Ô‹—‹ Í‹ö‹≥‹fl Ü‹ Ù‹ÿëÍ‹√‹ ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ
5
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
À‹√—‹‡ÿ ìÂ; °Â ›Ë§‹‹Ù‹‡Ü‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Ô‹Â ¥‹‹Â ã∆‹”‹Âꥋ ›Ì‹›Õ‹√√‹ ›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹‹ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹
∆‹¬›Ù‹Ω ë”Ì‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹ ë”flÔ‹‡ÿ.
Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹”œ‹ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë Ü¡—‹‹fi¥œ‹ë ò‹ÿ›¥‹ë‹” ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹ Ò‹fl
ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹flÜ ãꥋ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹ ›Ì‹Û‹—‹‹Â ã∆‹” ›Ì‹Ô‹π ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â ë—‹‹⁄
ìÂ; Ë Ù∆‹Û¸flë”±‹√‹fl ¿›Û¸Ü ÜÕ‹‚¥‹∆‹‚Ì‹⁄ ìÂ; Ü√‹Â Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ¥‹Âœ‹Ë Õ‹‹Ì‹fl
œ‹‡œ‹‡ö‹‡ Ù‹œ‹‹Ë ã∆‹” Ü√‹‡∆‹œ‹ ã∆‹ë‹”Õ‹‚¥‹ ìÂ. ¥‹ÂÜ‹ÂÒ‹fl√‹‹ ∆‹¬¥—‹ö‹
Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹√‹fl ë‰∆‹‹√‹‹ …ÏÙÌ‹È∆‹ Ü‹ ¸◊Ù¸◊ Ü√‹Â Ô‹‹Ùµ‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹
≥‹â ”˜fl ìÂ. ¥‹ÂÜ‹ÂÒ‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹Âœ‹‹ÿ π”Âë Ù¥‹”√‹‹ÿ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹Â√‹Â œ‹‹ƒ‹⁄-πÔ‹⁄√‹
œ‹Ïfl ”˜Â, ¥‹ÂÌ‹fl Ü√‹Âë Ì‹‹¥‹‹Â Ù∆‹Û¸ ≥‹â ìÂ.
¥‹π÷ ã∆‹”‹ÿ¥‹, Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ¡‹√—‹‹Ì‹¥‹‹” ∆‹¬Ô‹œ‹œ‹‚›¥‹⁄ ∆‹‚ü—‹ À‹˜Â√‹Ò‹fl
ú‹ÿ∆‹‹À‹Â√‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹√‹‹ ܛՋ͋‹Û‹fl ¢Ì‹‹Â œ‹‹¸Â ëÍ∆‹Ì‹‰ö‹ Ù‹œ‹‹√‹ ›À‹”‹ËÂ
ìÂ. ¥‹Âœ‹√‹‹ Ù‹‹›¥‹Ô‹—‹ Ù‹œ—‹ë÷§‹‹√‹√‹‹Â Í‹‹Õ‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ ú‹ú‹‹⁄ ø‹”‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡
Ù‹œ‹‹Ë√‹Â ã∆‹Í‹À¡‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹√‹‹ÿ `Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹±‹ ô‹±‹‡ÿ ô‹±‹‡ÿ
œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹ œ‹Ï ìÂ, ¥‹Â ¥‹ÂÜ‹ÂÒ‹fl√‹‹Â Ü√‹‡∆‹œ‹ ã∆‹˜‹” ìÂ.
Ü‹ ƒ‹¬ÿ≥‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹œ‹‹ÿ œ‹‚Í—‹ ô‹¸‹≤Ì‹‹ Ü≥‹Â⁄ ∆‹¬‹∆¥‹ ”뜋‹Â√‹‹ π‹¥‹‹Ü‹Â√‹fl
√‹‹œ‹‹Ì‹›Í‹ Ü√—‹µ‹ Ü‹∆‹ÂÍ‹ ìÂ, ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ù‹‹Õ‹‹” ÙÌ‹fl닔̋‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.
ƒ‹¬ÿ≥‹ œ‹‡∫±‹√‹‹ ë‹—‹⁄ À‹πÍ‹ ܛ˥‹œ‹‡∫±‹‹Í‹—‹√‹‹ ë‹—‹⁄Ì‹‹˜ë‹Â√‹‹ ∆‹±‹ Ü‹Õ‹‹”fl
ìflÜÂ.
Üÿ¥‹œ‹‹ÿ, Ù‹ÿë›Í‹¥‹ñÙ‹¥‹÷∆‹‡”Û‡ ‹‹Â√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ ø‹”‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹Â Ü‹¥œ‹›˜¥‹√‹‹
œ‹‹ƒ‹Â⁄ ›Ì‹ë‹Ù‹ Ù‹‹¡‹Â ¥‹ÂÌ‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ ìÂ.
¸◊Ù¸flƒ‹±‹,
Ò‹fl Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Ù‹¥‹÷ Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹¬Ù‹‹”ë ¸◊Ù¸
Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”
6
Ü‹ ∆‹≥‹ ∆‹¬ë‹Ô‹ ƒ‹¬ÿ≥‹√‹fl Ì‹¡‹‡ œ‹‹ƒ‹±‹fl œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹Â ¥‹”…≥‹fl
”˜ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹fl Ü‹ À‹fl¢ Ü‹Ì‹‰›∂‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹ ìÂ.
œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹Â ¥‹Â√‹‹Â ÜÌ‹Ô—‹ Í‹‹Õ‹ Í—‹Â ¥‹ÂÌ‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹.
…‹ƒ‹±‹ Ì‹π 10, 01-04-08
¸◊Ù¸flƒ‹±‹,
∆‹‚ü—‹ À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹fl Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹ Ò‹fl Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Ù‹¥‹÷ Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹¬Ù‹‹”ë ¸◊Ù¸
Ë—‹ÿ¥‹fl
Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
7
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
Ù‹ÿ Ù ‹‹”√‹‹ ›Ì‹Û‹Ì‹‰ ö ‹√‹Â ö‹±‹œ‹‹µ‹œ‹‹ÿ ö‹—‹ 딋̋√‹‹”,
œ‹˜‹ Ù‹‡ É ‹Ù‹‹ƒ‹”√‹‹Â Ù‹œ—‹ë÷ œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹¬ ‹ ∆¥‹ 딋̋√‹‹”,
Ü¥‹‡Í‹ œ‹›˜œ‹‹√‹‹ ¡‹‹”fl, ∆‹”œ‹‹Â∆‹ë‹”fl Ò‹fl ƒ‹‡”‡πÂÌ‹√‹‹ÿ
ú‹”±‹ëÏœ‹‹ÿ ∆‹”œ‹ Õ‹fiꥋ≥‹fl √‹œ‹Ùë‹”,Ù‹ Ì‹‹”ÿÌ‹‹” √‹œ‹Ùë‹”.
ë”fl À‹‹ÏÌ‹—‹Â À‹˜‡ °Â”, Ü‹¥‹œ‹¡—‹‹√‹ ¡‹—‹¤‡;
Ù‹‹ÿ ¡ ‹fl Ü‹”‹¡‹√‹π‹Â ” , Ù‹œ—‹ë÷ ¥‹∂Ì‹ Í‹˚‡ ÿ .
œ‹fl´fl œ‹fl´fl ›Ì‹π˜√‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹‹” 㔠Ջ”fl;
Üœ‹ Ü‹¥œ‹ ã°Ï√‹˜‹”, ¡‹œ‹⁄ ∆ ‹¬ ë ‹Ô‹ë”fl.
Ù‹flœ‹ÿ ¡ ‹”ñƒ‹±‹¡‹”ñÙ‹ÿ ¥ ‹√‹‹ÿ , ¥‹œ‹Â Ù‹¥Ù‹ÿ ƒ ‹fl;
Üœ‹ ∆‹‹œ‹” ¥‹‹”±‹ ë‹Ë ∆‹¡‹‹—‹‹¤ 딇±‹‹ÿƒ‹fl.
¥‹‡Ë §‹‹√‹ ¡—‹‹√‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ Üœ‹ Ü‹πÔ‹⁄ ”˜‹Â;
˜‹Â ›Ô‹Ì‹∆‹π ¥‹ë ¥‹‡Ë Ù‹ÿƒ‹, œ‹‹¥‹‹ ! ˜‹≥‹ ƒ‹¬˜‹Â.
8
œ‹Ã §‹‹√‹œ‹‹µ‹ ˜‚ÿ
Ù‹‡É‹¡‹‹œ‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹‡Ù‹ÿ¥‹ ú‹˜fl,
›π√‹”‹¥‹ ”˜Â ¥‹π÷¡—‹‹√‹ œ‹˜Œ;
∆‹¬Ô‹‹ÿ›¥‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹‡¡‹‹œ‹—‹ ËÂ,
∆‹¬±‹œ‹‡ÿ ∆‹π ¥‹Â Ì‹”¥‹Â Ë—‹¥‹Â.
∆‹‹Ì‹√‹ œ‹¡‹‡” Üπ÷Õ‹‡¥‹ ܘ‹Â ! ƒ‹‡”‡Ì‹π√‹≥‹fl Üœ‹‰¥‹ î”—‹‹⁄,
Ò‹Ì‹±‹‹Â œ‹Î—‹‹ÿ Ù‹π÷Õ‹‹ƒ—‹≥‹fl ›√‹¥—‹ ܘ‹Â ! ›ú‹π÷”Ù‹ Õ‹—‹‹¤.
ƒ‹‡ ” ‡ π Â Ì ‹ ¥‹‹”±‹˜‹”≥‹fl Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄ Õ‹Ì‹Ù‹‹ƒ‹” ¥‹—‹‹¤ ,
ƒ‹‡±‹œ‹‚›¥‹⁄√‹‹ ƒ‹‡±‹ƒ‹±‹¥‹±‹‹ÿ Ùœ‹”±‹‹Â ˘π—‹œ‹‹ÿ ”œ‹fl ”˚‹ÿ.
˜‡ÿ ÜÂë, Ô‹‡Ω, Ù‹π‹ Ü”‡∆‹fl, §‹‹√‹πÔ‹⁄√‹œ‹—‹ É‹”Â;
ëÿâ Ü√—‹ ¥‹Â œ‹‹”‡ÿ Ë”fl, ∆‹”œ‹‹±‹‡œ‹‹µ‹ √‹≥‹fl Ü”Â.
Ù‹˜°¥œ‹ÙÌ‹È∆‹ Ù‹Ì‹⁄§‹πÂÌ‹ ∆‹”œ‹ƒ‹‡”‡
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
1
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
ñ
˝˙ ®∏˙∑∏£∏ä∏∏°∏ õ∏ü∏¿
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
(Ù‹¥∆‹‡‘Û‹‹Â√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â)
ñ
õ∏ü∏¿ π¨∏÷Ωû°∏¿
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Õ‹‹â ! ¥‹‹” ًœ—‹ë÷ πÂÉ‹Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ÙÌ‹È∆‹ ¥‹‡ÿ ì‹Â
¥‹Â√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” ë”. ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ”‹ƒ‹-øÂÛ‹√‹‹ ë‹Ï ∆‹±‹ ËÂÌ‹‡ÿ ÜÂ√‹‡ÿ
Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë ÙÌ‹È∆‹ ì ¥‹Â ”fl¥‹Â °ÂâÜ ¥‹‹Â Ô‹fiꥋÈ∆‹Â ∆‹”œ‹‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹Â
›À‹”‹Ëœ‹‹√‹ ìÂ. 24.
y
(°Â) ë‹Ââ Ü‹ë”fl ∆‹¬›¥‹ë‚Í‹¥‹‹ Ü‹Ì‹fl ∆‹≤Â, ë‹Ââ ܋딋 봋”
œ‹œ‹⁄ìÂπë Ì‹ú‹√‹ ë˜Â ¥‹‹Â Ô‹flô‹¬ ∆‹”œ‹‹√‹ÿπÙÌ‹È∆‹ π˜œ‹‹ÿ fiÙ≥‹¥‹
∆‹”œ‹‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ë”fl√‹Â π˜√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl πÂÌ‹‡ÿ. Ù‹œ‹¥‹‹Õ‹‹Ì‹
ë”Ì‹‹Â. 38.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ܧ‹‹√‹fl Ù‹‡É‹√‹Â âúì ì ∆‹±‹ Ù‹‹ú‹‹ Ù‹‡É‹√‹‹ ã∆‹‹—‹√‹‡ÿ Õ‹‹√‹
√‹≥‹fl. §‹‹√‹ √‹≥‹fl ¥‹Â≥‹fl π‡:É‹√‹‹ ã∆‹‹—‹√‹Â Ù‹‡É‹ °±‹fl °±‹fl√‹Â π‡:É‹œ‹‹ÿ
îÿ∆‹Í‹‹Ì‹fl œ‹” ìÂ. ܘ‹ ! Ù‹‡É‹√‹‹ Ù‹‹ú‹‹ ã∆‹‹—‹√‹‹ Õ‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹‡É‹
œ‹Ï √‹›˜ œ‹‹¸Â Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‹ âúì√‹‹” ً‡É‹√‹‹Â Ù‹‹ú‹‹Â ã∆‹‹—‹ Ô‹‡ÿ ìÂ
¥‹Â °±‹Ì‹‡ÿ ËÈ”fl ìÂ. 41.
y
¥‹‹”‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Õ‹‹â ! À‹flË ꗋ‹ÿ—‹ ¥‹√‹Â œ‹fl´‹Ô‹ ”˜fl
ƒ‹â ˜Ô‹Â ¥‹‹Â ¥‹√‹Â Ü ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl œ‹fl´‹Ô‹œ‹‹ÿ √‹›˜ Ü‹Ì‹Ì‹‹ πÂ. ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl
œ‹fl´‹Ô‹œ‹‹ÿ ∆‹”√‹fl œ‹fl´‹Ô‹ ¥‹√‹Â ›Ì‹ô√‹ ë”Ô‹Â. œ‹‹¸Â ˜Â Õ‹‹â ! Ù‹œ‹¢√‹Â
∆‹”√‹fl œ‹fl´‹Ô‹ ì‹Â≤. 56.
y
”‹ƒ‹√‹‹Â ”‹ƒ‹ ë”√‹‹”√‹Â, ∆‹‡±—‹√‹‹Â ”‹ƒ‹ ë”√‹‹”√‹Â, Ùµ‹fl-∆‹‡µ‹‹›π√‹‹Â
”‹ƒ‹ ë”√‹‹”√‹Â ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹ √‹≥‹fl, ¥‹Â ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹Â É‹‚√‹fl ìÂ.
œ‹‹—‹‹°Ï√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹flÍ‹‹Â Ô‹‡ΩÙÌ‹È∆‹fl Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹Â É‹‚√‹fl ìÂ. ¥‹‹”‹
ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ É‹°√‹‹√‹Â °Â¥‹‹ÿ ¥‹√‹Â Õ‹‹Ù‹Ô‹Â ë Ë ɋ°√‹Â É‹‹Í‹fl ìÂ
ÜÂÌ‹‹ Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹œ‹‹ÿ ¥‹‡ÿ ∆‹≤“‹Â ìÂ. Õ‹‹â ! ¥‹√‹Â œ‹√‹‡Û—‹∆‹±‹‡ÿ œ‹Î—‹‡ÿ
ì √‹Â ?- °Â ¥‹‡ÿ ¥‹‹”‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ¥‹‹Â œ‹√‹‡Û—‹∆‹±‹‡ÿ œ‹Î—‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‹—‹.
√‹˜Œ ¥‹‹Â œ‹√‹‡Û—‹È∆‹Â ∞‹Â” Ù‹œ‹‹√‹ ìÂ. 59.
y
∆‹¬˛‹ :- Ì‹‹ÿú‹√‹-Ò‹Ì‹±‹-œ‹√‹√‹ ë”Ì‹‹ÿ 쥋‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹
ëÂœ‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ?
ã∂‹” :- Ì‹‹ÿú‹√‹ Ü‹›π ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ À‹›˜œ‹‡⁄É‹ ì √‹Â Ü‹¥œ‹Ì‹Ù¥‹‡
Ü‹É‹fl Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹ ìÂ. ÜÂ≥‹fl ÜÂ√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹ ≥‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ∆‹”√‹Â
°±‹Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ Ù≥‹‚Í‹ ì ¥‹Â√‹Â Ù‹‚öœ‹ ë”fl Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ìÂ.
Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ é≤‹±‹œ‹‹ÿ °—‹ ¥‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹. §‹‹—‹ë... §‹‹—‹ë... §‹‹—‹ë
2
3
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ì‡ÿ, ¡‹¬‡Ì‹ ì‡ÿ ÜÂÌ‹‹ Üÿ¥‹” Ù‹ÿÙë‹” √‹‹É‹Â ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ ≥‹â√‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹ Ë. 66.
y
딋Â≤‹Â È›∆‹—‹‹ É‹ú‹Â⁄, œ‹ÿ›π”‹Â À‹ÿ¡‹‹Ì‹Â ë °Ì‹¢Ì‹-Ü‹¢Ì‹√‹
À‹¬˙ú‹—‹⁄ ∆‹‹Ï ∆‹±‹ Ü ԋ‡Õ‹”‹ƒ‹ ìÂ. Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ ì ¥‹Â ëÍ‹ÂÔ‹ ìÂ,
π‡:É‹ ìÂ, Ü‹≤ÿÀ‹” ìÂ. ÜÂÌ‹‹Â Ü‹≤ÿÀ‹” 딋 ¥‹‹Â 딋Â, ∆‹±‹ Ù‹Ì‹⁄§‹
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹πÂÌ‹Â Ë ܋¥œ‹‹ ë˚‹Â ì ¥‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹≥‹fl ≥‹Ô‹Â √‹˜Œ.
¡‹œ‹⁄√‹‹ √‹‹œ‹Â Ü ԋ‡Õ‹”‹ƒ‹√‹‹Â ”Ù‹ ì ∆‹±‹ Ü ”‹ƒ‹√‹‹ ”Ù‹ Ì‹≤Â
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ ÙÌ‹È∆‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. 73.
y
ËÂ√‹Â Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â ë˜Â ì ë ԋ‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹Ì‹Ù¥‹‡ ì ¥‹Â
Ù‹Ì‹‹˝ƒ‹ §‹‹√‹≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹fl ì ¥‹Â√‹fl Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄
ìÂ, ¥‹Â ¡‹œ‹⁄ ìÂ. Ù‹Ì‹‹˝ƒ‹ §‹‹√‹≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹fl ú‹Ê¥‹√—‹Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹ÿ Ô‹‡Ω¥‹‹
≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â ÜÔ‹‡Ω¥‹‹ √‹‹Ô‹ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ›˜¥‹ ܸ͋Â
ë ëÍ—‹‹±‹ ìÂ. 77.
y
∆‹¬˛‹ :- Üÿ¥‹”√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ À‹˜‡ ë´±‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ?
ã∂‹” :- Üÿ¥‹”√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ë´±‹ √‹≥‹fl. Ù‹˜ÂÍ‹‹Â ìÂ, ˜ÏÌ‹‹Â ìÂ,
Ù‹”Ï ìÂ, ë´±‹ ¥‹‹Â Ë ≥‹â Ô‹ë √‹˜Œ ¥‹Â ˜‹Â—‹. Í‹‹É‹ ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Â
쥋‹ÿ ∆‹”œ‹‹±‹‡ Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â ≥‹‹—‹ √‹›˜, ÜÂ≥‹fl Ü 봱‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ ∆‹±‹
Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ¥‹‹Â Üÿ¥‹”√‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹≥‹fl ∆‹œ‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹¸Â ¥‹Â Ë ≥‹â
Ô‹ë ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â√‹‡ÿ Ù‹”Ï √‹Â Ù‹˜Ë ë‹—‹⁄ ìÂ, œ‹‹µ‹ ܱ‹-ÜÕ—‹‹Ù‹≥‹fl ë´±‹
Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. 83.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬˛‹ :- ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â √‹ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â Ô‹‡Õ‹√‹Â ˜Â—‹
°±‹Ì‹‹≥‹fl ÙÌ‹úìÿπfl ≥‹â √‹ °—‹ ?
ã∂‹” :- Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹Â ˜Â—‹ °±‹Ì‹‹≥‹fl Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ 삸¥‹‹Â √‹≥‹fl.
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ œ‹˜‹¥œ—‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹‡ÿ œ‹˜‹¥œ—‹ 삸fl °—‹ ì ∆‹±‹
Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ 삸¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ ¥‹‹Â Õ‹‚›œ‹ë‹ Ü√‹‡Ù‹‹” ÜÂ√‹‹ ë‹ÏÂ
Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜ÂÔ‹Â √‹›˜. Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ ËÂÌ‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ú‹‡ÿ §‹‹√‹
ë”Ì‹‹≥‹fl ÙÌ‹ìÿ𥋋 ≥‹â Ô‹ë √‹›˜. 84.
y
∆‹¬˛‹ :- §‹‹√‹√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ °±‹Ì‹‹√‹‹Â Ë ì ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â
ëÂœ‹ √‹≥‹fl °±‹¥‹‹Â ?
ã∂‹” :- ÜÂ√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â °±‹Ì‹‹√‹‹Â ì ∆‹±‹ ܧ‹‹√‹fl√‹fl
¿›Û¸ ∆‹” ã∆‹” ìÂ. ܸ͋ ∆‹‹Â¥‹Â ˱‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹”œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿë ê—‹‹ÿë
Ü›¡‹ë¥‹‹ ∆‹≤fl ì Ü¸͋ À‹fl°√‹Â Ü›¡‹ë œ‹‹√‹¥‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹Â
˱‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü›¡‹ë∆‹±‹‹√‹‡ÿ ÜÂ√‹‡ÿ À‹Ï ∆‹”œ‹‹ÿ °—‹ ì ¥‹Â≥‹fl ∆‹‹Â¥‹Â
˱‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. 91.
y
∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ú‹‹›”µ‹π‹ÂÛ‹ ¸‹ÏÌ‹‹√‹‹Â ¥‹‡ÿ ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ì ¥‹Â 딥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹
πÔ‹⁄√‹Ô‹‡›Ω œ‹‹¸Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ! ∫›Û¸œ‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl
Ü√‹Â À‹˜‹”√‹‹ ¥—‹‹ƒ‹ ë”fl À‹ÂÙ‹Â ì ¥‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‹ Ë ∆‹‹ÂÛ‹±‹√‹‡ÿ ë‹”±‹
ìÂ. 99.
y
Ü‹ë‡Ï¥‹‹Ì‹‹Ï‹ Ù‹‡É‹≥‹fl ∆‹±‹ Ô‹”fl”√‹‹ÿ Ì—‹‹›¡‹ Õ‹‚Í‹fl ËÌ‹‹—‹ ìÂ
¥‹‹Â Ü√‹‹ë‡Ï¥‹‹Ì‹‹Ï‹ Ù‹‡É‹≥‹fl ˃‹¥‹ ëÂœ‹ √‹ Õ‹‡Í‹‹—‹ ? Ü≥‹‹⁄¥‹÷
Ü‹¥œ‹‹√‹‹ Ù‹‹ú‹‹ Ù‹‡É‹ Ì‹≤ ًÿÙ‹‹”√‹‹ÿ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ÿ ô‹‹Â” π‡:É‹‹Â ∆‹±‹
4
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Õ‹‚Í‹fl ËÌ‹‹—‹ ìÂ. 110.
5
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
y
∆‹˜ÂÍ‹‹ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤‹Ì‹fl√‹Â ∆‹ìfl ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹ Õ‹Âπ√‹‡ÿ Í‹ö‹
ì‹Â≤‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. Ù‹œ‹°Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â òœ‹ ∆‹‹≤“‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ô‹fl ”fl¥‹Â
Ù‹œ‹°Ì‹Â ? ¥‹Â≥‹fl ë˜Â ì ëÂ, ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Ì‹‹Ï Ü√‹Â Ù‹‹≥‹Â ËÂ
ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹ Õ‹Âπ ì ¥‹Â√‹Â ›¥‹”‹Â¡‹‹√‹ ë”fl πÂ- Ü¿Ô—‹ ë”fl πÂ-∞‹ÿëfl
πÂ- ÜÂœ‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ ìÂ. Ì‹Ù¥‹‡ Ë ∫Ì—‹ ì Ü¸͋ ë ú‹Â¥‹√‹ ¥‹Â ∫Ì—‹
√‹Â ú‹Ê¥‹√—‹ ¥‹Â ƒ‹‡±‹ ÜÂÌ‹‹ Õ‹Âπ√‹Â ∞‹ÿëfl π √‹Â ÜÂë ÜÕ‹Âπ√‹Â Í‹ö‹œ‹‹ÿ
Í‹Â. Ü‹ ¥‹‹Â µ‹±‹Í‹‹Âë√‹‹ √‹‹≥‹√‹fl Ì‹‹±‹fl ìÂ. Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ Ë √‹≥‹fl
ë—‹‡¤ ¥‹Â√‹fl ›Ì‹›¡‹√‹fl Ü‹ ”fl¥‹ ìÂ. 134.
y
∆‹˜ÂÍ‹‹ ∫Ì—‹-ƒ‹‡±‹-∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â °±‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Õ‹Âπ Ü‹›π√‹‹ ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â
˜‹Â—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ∆‹ìfl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â Ù‹ÿö‹Â∆‹fl √‹‹É‹Â ì Ü√‹Â ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹
Õ‹Âπ√‹Â ¸‚ÿë‹ ë”fl √‹‹É‹Â ìÂ. Ù‹ÿö‹Â∆‹fl √‹‹É‹Â ì ¥‹Â√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ô‹‡ÿ !- ëÂ
¥‹Â√‹‹ ã∆‹”√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl π ì √‹Â Ü√‹ÿ¥‹‹... Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹Â Ë ∆‹fl
ƒ‹—‹‡ÿ ì ÜÂÌ‹‡ÿ Ë ∫Ì—‹ ì ¥‹Â√‹Â ¡—‹Â—‹ À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ëÂÌ‹Ï Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±‹¥‹‹ÿ
ö‹±‹Â-ö‹±‹Â œ‹›Í‹√‹¥‹‹ √‹‹Ô‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ, √‹Â Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â ìÂ.
œ‹›Í‹√‹¥‹‹√‹‹Â ö‹—‹ ≥‹¥‹‹Â °—‹ ìÂ. ë”Ì‹‹Â ∆‹≤ ì ÜÂœ‹ √‹≥‹fl ë˚‡ÿ-ëÂœ‹
ë ö‹±‹Â-ö‹±‹Â √‹‹Ô‹ ∆‹‹œ‹¥‹fl °—‹ ìÂ. 136.
y
∆‹¬˛‹ :- ¥‹‹Â ∆‹ìfl Üœ‹‹” ԋ‹Ùµ‹ Õ‹±‹Ì‹‹ ë √‹˜Œ ?
Ù‹œ‹‹¡‹‹√‹ :- Ü‹¥œ‹‹√‹‹ Í‹ö‹Â Ô‹‹Ùµ‹ Õ‹±‹Ì‹‹ ¥‹Âœ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ
ë˚‡ÿ ì ëÂœ‹ ë ԋ‹Ùµ‹√‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‡ÿ ÜÂœ‹ ì ëÂ, Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹
Ù‹fiúú‹π‹√‹ÿπ ∆‹¬Õ‹‡ Ô‹‹Ú‹¥‹ Ü‹√‹ÿπ√‹fl œ‹‚›¥‹⁄ ìÂ, ¥‹Â√‹‡ÿ §‹‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ,
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë”Ì‹‹Â. ë”±‹‹√‹‡—‹‹Âƒ‹ ë ú‹”±‹‹√‹‡—‹‹Âƒ‹√‹‹ Õ‹±‹¥‹”√‹‹Â Í‹‹Õ‹
Ô‹‡ÿ ?- ë ¥‹Â ú‹‹”—‹ Ü√‹‡—‹‹Âƒ‹ Õ‹±‹Ì‹‹√‹‹Â ƒ‹‡±‹ Ë ܋¥œ‹‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹
¥‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”Ì‹‹Â, ¥‹Â Ô‹‹Ùµ‹ Õ‹±‹¥‹”√‹‹Â Í‹‹Õ‹ ìÂ. ܸ͋ ë ܋¥œ‹‹√‹‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë”Ì‹‹Â ¥‹Â Ô‹‹Ùµ‹ÜÕ—‹‹Ù‹√‹‡ÿ ¥‹‹¥∆‹—‹⁄ ìÂ. 151.
y
Ü‹√‹ÿπ”Ù‹ëÿπ ∆‹¬Õ‹‡√‹‹Â Ü‹ÙÌ‹‹π Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ÜÔ‹‡ΩÕ‹‹Ì‹
삸¥‹‹ √‹≥‹fl. √‹Â ÜÔ‹‡Ω Ù‹ÿÙë‹” 삸“‹ ›Ì‹√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹
≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ”‹ƒ‹√‹fl ÜÂ륋‹√‹‹ Ù‹ÿÙë‹” 삸“‹ ›Ì‹√‹‹ Ô‹‡ΩÙÌ‹È∆‹√‹‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. √‹Â Ô‹‡ΩÙÌ‹È∆‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”‹ƒ‹√‹fl
ÜÂ륋‹√‹‹ Ù‹ÿÙë‹” 삸¥‹‹ √‹≥‹fl. œ‹›˜œ‹‹Ì‹ÿ¥‹ ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬Õ‹‡√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹
Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¥‹‡ú쥋‹√‹‹ ∆‹‹œ‹”¥‹‹√‹‹ Ù‹ÿÙë‹” 삸ԋ √‹˜Œ. ñ
¥‹‡ú쥋‹√‹‹-∆‹‹œ‹”¥‹‹√‹‹ Ù‹ÿÙë‹” 삸“‹ ›Ì‹√‹‹ œ‹›˜œ‹‹Ì‹ÿ¥‹ ∆‹¬Õ‹‡√‹fl
œ‹‹Â¸‹â Í‹‹ƒ‹Ô‹Â √‹˜Œ. ¥‹Â≥‹fl ÜÔ‹‡Ω¥‹‹ °—‹ √‹Â Ô‹‡Ω¥‹‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â ÜÂë
Ë ë‹Ï ìÂ. 167.
y
∆‹‹Â¥‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ √‹≥‹fl Ëâ ԋ륋‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ ë‹Ââ ë‹”±‹ ¥‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‡ÿ
°ÂâÜ √‹Â ? Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹√‹‹Â Ü∆‹‹” œ‹›˜œ‹‹Ì‹ÿ¥‹ ∆‹¬Õ‹‡ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ √‹
ËÌ‹‹√‹‡ÿ ë‹Ââ ë‹”±‹ ¥‹‹Â ˜Ô‹Â √‹Â ?- ë‹ÿ ∆‹”√‹‡ÿ ܛՋœ‹‹√‹, ë‹ÿ ”‹ƒ‹√‹‡ÿ
ܛՋœ‹‹√‹, ë‹ÿ ∆‹‹Â¥‹Â ê—‹‹ÿ ܸë ì ¥‹Â√‹fl É‹À‹” √‹≥‹fl (Ì‹ƒ‹Â”Â.) ¥‹Â≥‹fl
Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Ëâ ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. 168.
y
ÜÂëÀ‹‹°‡ §‹‹√‹›Ù‹ÿ¡‹‡ ì √‹Â À‹fl¢ À‹‹°‡ Õ‹Ì‹’Ù‹¡‹‡ ìÂ. ü—‹‹ÿ
”‡ú‹Â ¥—‹‹ÿ °. 179.
y
6
7
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
À‹˜‹”√‹fl ›Ì‹∆‹π‹ Ü ɋ”ÂÉ‹” ›Ì‹∆‹π‹ √‹≥‹fl. À‹˜‹”√‹fl Ù‹ÿ∆‹π‹
Ü ًÿ∆‹π‹ √‹≥‹fl. ú‹Ê¥‹√—‹√‹‡ÿ ›Ì‹Ùœ‹”±‹ ¥‹Â Ë œ‹‹Â¸fl ›Ì‹∆‹π‹ ìÂ, ú‹Ê¥‹√—‹√‹‡ÿ
Ùœ‹”±‹ É‹”ÂÉ‹” Ù‹‹ú‹fl Ù‹ÿ∆‹π‹ ìÂ. 191.
y
≥‹‹Â≤‡ÿ ∆‹±‹ Ù‹‹ú‹‡ ƒ‹¬˜±‹ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â¸Í‹‹œ‹‹ÿ ëÂ̋ϧ‹‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸
ë”Ì‹‹√‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ìÂ. Ü√‹Â ≥‹‹Â≤‡ÿ ∆‹±‹ ›Ì‹∆‹”fl¥‹ ƒ‹¬˜±‹ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â¸Í‹‹œ‹‹ÿ
Ü√‹ÿ¥‹‹ ›√‹ƒ‹‹Âπ√‹‹ Õ‹Ì‹ ë”Ì‹‹√‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ìÂ. 195.
y
ò‹Â¡‹œ‹‹ÿ ”ÿƒ‹‹—‹ÂÍ‹‹Â ë˜Â ë ܜ‹Â ò‹Â¡‹√‹‹ §‹‹¥‹‹ ìflÜ ¥‹‹Â ÜÂœ‹
√‹≥‹fl Ü ¥‹‹Â ò‹Â¡‹≥‹fl ”ÿƒ‹‹—‹ÂÍ‹‹Â ìÂ. §‹‹¥‹‹ √‹≥‹fl. §‹‹√‹≥‹fl Ë ”ÿƒ‹‹—‹ÂÍ‹‹Â
ìÂ, ÜÂ Ë ò‹Â¡‹√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹√‹‹Â §‹‹¥‹‹ ìÂ. 196.
y
닃‹Ï ã∆‹”√‹‹ (›ú‹¥‹”ÂÍ‹‹) πflÌ‹‹ É‹≤√‹Â À‹‹Ï √‹˜Œ, ¥‹Âœ‹ ÜÂëÍ‹‹
Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ §‹‹√‹Â Ù‹ÿÙ‹‹” À‹Ï √‹˜Œ. 205.
y
ܛՋ∆‹¬‹—‹ Ü ¥‹‹Â ¢Ì‹√‹‡ÿ ¢Ì‹√‹ ≥‹â °—‹ ìÂ, ô‹” ≥‹â °—‹
ìÂ. ܛՋ∆‹¬‹—‹ À‹πÍ‹Ì‹‹Â Ü ÜÂ√‹Â ¢Ì‹√‹ À‹πÍ‹Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â
ìÂ. 214.
y
˱‹Â À‹˜‹” ë—‹‹ÿë ”‹ƒ‹œ‹‹ÿ, Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹œ‹‹ÿ, ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹ ê—‹‹ÿë √‹Â
ê—‹‹ÿë ë‹Ââ ∫Ì—‹œ‹‹ÿ, ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ, ë‹Ïœ‹‹ÿ, Ü‹ ´flë ì ÜÂœ‹ œ‹‹√‹fl√‹Â ¥—‹‹ÿ
›Ì‹Ù‹‹œ‹‹œ‹‹ÿ ë‹Ï ƒ‹‹Î—‹‹Â ¥‹Â±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â ´ƒ‹fl Í‹fl¡‹‹Â
ìÂ. 216.
y
∆‹‡±—‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ ∆‹œ‹‹—‹ â Ü‹¥œ‹‹√‹Â ƒ‹‹Ï Ü‹∆‹Â ì ÜÂ√‹Â
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹‹œ‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ù‹‹¡‹√‹ ¥‹‹Â ÜÂ√‹fl Üÿπ”œ‹‹ÿ ∆‹≤“‡ÿ ìÂ, â ë‹ÿâ ∆‹‹ÿƒ‹Ï‹Â
√‹≥‹fl. 225.
y
Ù‹‡É‹√‹Â ˃‹¥‹ âúì ìÂ, ∆‹±‹ Ù‹‡É‹√‹‹ ë‹”±‹√‹Â °±‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
π‡:É‹√‹Â Í‹ÂÔ‹ œ‹‹µ‹ ˃‹¥‹ ¢Ì‹‹Â âú쥋‹ÿ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ π‡:É‹√‹‹ ë‹”±‹œ‹‹ÿ
Í‹fl√‹ ìÂ. 230.
y
ËÂ√‹Â œ‹‹≥‹Â Ë√‹œ‹-œ‹”±‹√‹fl ≤‹ÿƒ‹‡ ¥‹‹ÂÏ‹â ”˜fl ì Ü√‹Â ¥‹Â
Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹‹Âœ‹‹ÿ ”‹¢∆‹‹Â œ‹‹√‹fl ”˚‹Â ì ¥‹Â ∆‹‹ƒ‹Í‹ ìÂ. 233.
y
Ë ›Ì‹ú‹ö‹±‹¥‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â π‡:É‹≥‹fl œ‹‡ê¥‹ √‹ ë” ¥‹Â ›Ì‹ú‹ö‹±‹¥‹‹
Ô‹Â√‹fl ? 239.
y
Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹fl œ‹fl´‹Ô‹ ¢Ì‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Â ì Ü√‹Â ∆‹”Ù‹∂‹‹Ì‹Í‹ÿÀ‹fl
§‹‹√‹√‹fl œ‹fl´‹Ô‹ ∆‹±‹ ¢Ì‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Â ìÂ. 241.
y
˜Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ! Ü‹∆‹Â Ë ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹Â Õ‹ÿ≤‹” É‹‹ÂÍ‹fl πfl¡‹‹Â ì ¥‹Â√‹fl
∆‹‹Ù‹Â ë‹Â±‹ ÜÂÌ‹‹Â ˜‹Â—‹ ë ËÂ√‹Â ú‹òÌ‹¥‹fl⁄√‹‹Â Ì‹ÊÕ‹Ì‹ ∆‹±‹ ¥‹”±‹‹ ËÂÌ‹‹Â
√‹ Í‹‹ƒ‹Â ? ܘ‹ ! Üÿ¥‹” ÜÌ‹Í‹‹Âë√‹œ‹‹ÿ Üœ‹‰¥‹”Ù‹ î” ì Ü√‹Â
À‹˜‹”√‹‹ ÜÌ‹Í‹‹Âë√‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â î” Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹—‹ ìÂ. 244.
y
ÜÔ‹‡Õ‹√‹‹ …Ï ∆‹¬¥—‹Â ËÂ√‹Â øÂÛ‹ ì ¥‹Â±‹Â ÜÔ‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ˜Â—‹
œ‹‹√—‹‹Â √‹≥‹fl. Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ …Ïœ‹‹ÿ ËÂ√‹Â ƒ‹Í‹ƒ‹Í‹fl—‹‹ÿ ≥‹â °—‹ ìÂ
Ü√‹Â œ‹fl´‹Ô‹ Ü‹Ì‹Â ì ¥‹Â±‹Â Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ˜Â—‹ œ‹‹√—‹‹Â √‹≥‹fl. 245.
y
8
9
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
À‹¬˙ú‹—‹⁄ Ü‹›π Ì‹¬¥‹ Í‹Â, ë∆‹≤‹ Ü‹›π ì‹Â≤ ¥—‹‹ÿ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â ÜÂœ‹
≥‹â °—‹ ë ˜‡ÿ ë‹ÿâë ¡‹œ‹⁄œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡—‹‹Â ! ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‹ Õ‹‹√‹
›Ì‹√‹‹ ãÍ‹¸‡ÿ Ô‹Í—‹ Ì‹¡‹‹—‹‡⁄¤ ìÂ, ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹fl ∆‹‡›Û¸ ë”fl ìÂ. 246.
y
”‹ƒ‹√‹Â °±‹¥‹‹ÿ §‹‹√‹ œ‹›Í‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ”‹ƒ‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â
œ‹‹√‹¥‹‹ÿ §‹‹√‹ œ‹›Í‹√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ”‹ƒ‹ œ‹‹”‹Â ì ¥‹Âœ‹ œ‹‹√‹√‹‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
¢Ì‹√‹Â œ‹‹” ì Ü√‹Â ”‹ƒ‹ œ‹‹”‹Â √‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ œ‹‹√‹√‹‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹Â
À‹ú‹‹Ì‹Â ìÂ. 249.
y
∆‹‡±—‹-∆‹‡±—‹ ë”fl√‹Â ܧ‹‹√‹fl ∆‹‡±—‹√‹fl œ‹fl´‹Ô‹ Ì‹Âπ ìÂ, ∆‹±‹
∆‹‡±—‹√‹fl œ‹fl´‹Ô‹ ¥‹‹Â ÜÂ√‹‡ÿ É‹‚√‹ ë” ìÂ. ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹Â ëÛ‹‹—‹É‹‹√‹‡ÿ
ìÂ, ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‡ÿ ∆‹‹∆‹ Ù‹‹¥‹ Ì—‹Ù‹√‹≥‹fl ∆‹±‹ Ü√‹ÿ¥‹ƒ‹±‹‡ÿ ìÂ, ¥‹Â√‹‡ÿ ËÂ
∆‹‹ÂÛ‹±‹ ë” ì ¥‹Â±‹Â ëÛ‹‹—‹É‹‹√‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹ ìÂ. 250.
y
∆‹—‹‹⁄—‹¿›Û¸Ì‹‹Ï‹Â ¢Ì‹ π—‹‹-π‹√‹, ∆‹‚°-Õ‹fiꥋ, —‹‹µ‹‹, ∆‹¬Õ‹‹Ì‹√‹‹
Ü‹›π Ü√‹Âë ∆‹¬ë‹”√‹‹ Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹‹Â√‹‹Â 륋‹⁄ ≥‹â, À‹fl° 딥‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹Â
ë‹ÿâë Ü›¡‹ë ì ÜÂÌ‹‹Â ܘÿë‹” 딥‹‹Â ≥‹ë‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ¿∞
ë” ì Ü√‹Â ›√‹ˇ‹—‹ÙÌ‹È∆‹ œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â Í‹ÂÔ‹œ‹‹µ‹ ∆‹±‹ °±‹¥‹‹Â
√‹≥‹fl. 251.
y
∆‹¬˛‹ :- ¥‹∂Ì‹√‹‡ÿ Ò‹Ì‹±‹-œ‹√‹√‹ ë”Ì‹‹ÿ 쥋‹ÿ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ëÂœ‹ ≥‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl ?
ã∂‹” :- É‹”ÂÉ‹” Üÿ¥‹”≥‹fl ”‹ƒ‹√‹‹ π‡:É‹√‹‹Â ≥‹‹ë Í‹‹ƒ—‹‹Â √‹≥‹fl
ܸ͋ ¥‹Â√‹Â ›Ì‹Ù‹‹œ‹‹√‹‡ÿ Ù≥‹‹√‹-Ô‹‹ÿ¥‹√‹‡ÿ Ù≥‹‹√‹ ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
É‹”ÂÉ‹” Üÿπ”≥‹fl π‡:É‹√‹‹Â ≥‹‹ë Í‹‹ƒ‹Â ì ¥‹Â√‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ Ë¥‹‹ÿ ›Ì‹Ù‹‹œ‹‹√‹‡ÿ
Ù≥‹‹√‹ ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ù‹¥—‹√‹‹ Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹Ì‹‹Ï‹√‹Â Ù‹¥—‹ œ‹Ï √‹˜Œ ÜÂœ‹
À‹√‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. 252.
y
Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ §‹‹—‹ë ÙÌ‹È∆‹Â ›À‹”‹Ëœ‹‹√‹ ì ¥‹Â√‹Â
Ü¥‹flfi√∫—‹§‹‹√‹≥‹fl °±‹Ì‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â á›√∫—‹‹Â Ì‹≤ °±‹Ì‹‹√‹‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. áfi√∫—‹‹Â Ì‹≤ °±‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ ¥‹Â√‹Â ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥‹Â√‹Â ܸ͋ ëÂ
§‹‹—‹ë Ü‹¥œ‹‹√‹Â ’Í‹ƒ‹‹Â Ì‹≤ Ü¸͋ ë ∆‹‹ÿú‹-áfi√∫—‹‹Â Ì‹≤ °±‹Ì‹‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. áfi√∫—‹ Ì‹≤ °±‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ ë” ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹ √‹≥‹fl, áfi√∫—‹
ܱ‹‹¥œ‹‹ ìÂ, ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â Ì‹≤ °±‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ ë” ¥‹Â §‹‹√‹ Ë Ü±‹‹¥œ‹‹
ìÂ, Ô‹‹Ùµ‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï √‹Â ¥‹Â Ì‹≤ Ë §‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â §‹‹√‹√‹Â Ü‹¥œ‹‹
ë˜Â¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. Ô‹‹Ùµ‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ë ܋œ‹ ë˜Â ìÂÜÂœ‹ Ë °±‹Ì‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ¥‹Â áfi√∫—‹ Ì‹≤ ≥‹—‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹Â Ü‹¥œ‹‹ ë˜Â¥‹‹ÿ
√‹≥‹fl. 255.
y
Ü¥‹flfi√∫—‹ §‹‹√‹œ‹—‹ Ü‹¥œ‹‹ ìÂ, áfi√∫—‹ §‹‹√‹œ‹—‹ √‹≥‹fl.
áfi√∫—‹‹Â≥‹fl Ô‹‹Ùµ‹‹Â Ì‹‹ÿú—‹‹, Ù‹‹ÿՋΗ‹‹ ¥‹Â §‹‹√‹, Ü¥‹flfi√∫—‹ §‹‹√‹ √‹˜Œ,
¥‹Â Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ √‹˜Œ, ¥‹Â ¥‹‹Â É‹ÿ≤-É‹ÿ≤ §‹‹√‹ ìÂ. 11 Üÿƒ‹ √‹Â 9
∆‹‚Ì‹⁄√‹‡ÿ §‹‹√‹ ∆‹”Ù‹∂‹‹ ÜÌ‹Í‹ÿÀ‹fl §‹‹√‹ ìÂ. ¥‹Â À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ìÂ. ܘŒ
∆‹”œ‹‹¥œ‹‹ ÜÂœ‹ …”œ‹‹Ì‹Â ì ë ∆‹¬Õ‹‡ ! ÜÂëÌ‹‹” Ù‹‹ÿÕ‹Ï, Ü‹¥œ‹‹√‹Â
Ü¥‹flfi√∫—‹§‹‹√‹≥‹fl °±‹Ì‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ, áfi√∫—‹ §‹‹√‹≥‹fl °±‹Ì‹‡ÿ ≥‹‹—‹
¥‹Â Ü‹¥œ‹‹ √‹˜Œ. 256.
y
áfi√∫—‹§‹‹√‹√‹‹ ËÂ√‹Â ”Ù‹ ú‹∞“‹ ì ¥‹Â√‹Â Ü¥‹flfi√∫—‹§‹‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. 257.
10
11
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
≤‹Â. ƒ‹‹ÿƒ‹‡Í‹fl :- Ì‹¬¥‹-¥‹∆‹-¥—‹‹ƒ‹ ë”Ì‹‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ã∆‹”√‹fl
ì‹Í‹-œ‹ÂÍ‹ √‹flëÏfl °—‹ ì √‹Â ?
∆‹‚. ƒ‹‡”‡πÂÌ‹Ò‹fl :- √‹‹, Ü ¥‹‹Â ”‹ƒ‹ ìÂ. Ü ̋¬¥‹, ¥‹∆‹ Ü‹›π√‹‹
”‹ƒ‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â œ‹‹√‹Ì‹‹Â Ü ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ìÂ, ƒ‹‡√˜‹Â ìÂ, Õ‹¬œ‹±‹‹ ìÂ.
≤‹Â. ƒ‹‹ÿƒ‹‡Í‹fl :- ¥‹‹Â Ù‹‹¡‹‹”±‹ ¢Ì‹‹Â√‹Â Ü ̋¬¥‹‹›π ë”Ì‹‹ ¥‹‹Â
´flë ì √‹Â !
∆‹‚. ƒ‹‡”‡πÂÌ‹Ò‹fl :- √‹›˜, Ù‹‹¡‹‹”±‹√‹Â ∆‹±‹ Ü ̋¬¥‹‹›π≥‹fl ¡‹œ‹⁄ √‹≥‹fl,
ÜÂ√‹‹≥‹fl Ë√œ‹-œ‹”±‹√‹‹Â Üÿ¥‹ Ü‹Ì‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹Âœ‹‹ÿ Í‹‹Õ‹ À‹‡›Ω≥‹fl
Ë√œ‹-œ‹”±‹ Ì‹¡‹Â ìÂ. 261.
y
∆‹¬˛‹ :- Ü‹¥œ‹‹ ∆‹”œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ë‹ÿâ …Â”…‹” √‹ ë”fl Ô‹ë Ü ¥‹‹Â
´flë, ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹‹Âœ‹‹ÿ …”…‹” ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‹Â ë‹À‹‡ √‹›˜ ?
ã∂‹” :- ܔ Ջ‹â ! ü—‹‹ÿ ∫Ì—‹√‹Â √‹ífl ë—‹‡¤ ¥—‹‹ÿ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹
∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹‹Â¥‹Â ∫Ì—‹œ‹‹ÿ Ì‹Ïfl Ë ƒ‹â. ∆‹ìfl ¥‹‹” ë‹Â√‹Â …”̋̋‡ÿ ì ?
œ‹‹”fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ∫Ì—‹œ‹‹ÿ Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹ ≥‹â ƒ‹â, ¥‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹ ˜Ì‹Â òœ‹Âòœ‹Â
›√‹œ‹⁄Ï Ë ≥‹—‹‹ ë” ì Ü√‹Â Ô‹‹ÿ›¥‹ Ì‹¡‹¥‹fl °—‹ ìÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹
∆‹‹Â¥‹Â ü—‹‹ÿ ∫Ì—‹œ‹‹ÿ Üÿ¥‹œ‹⁄ƒ√‹ ≥‹â ƒ‹â ¥—‹‹ÿ ¥‹Â√‹Â …”̋̋‹√‹‡ÿ ê—‹‹ÿ ë˚‡ÿ ?
¥‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹‹Â¥‹Â ∫Ì—‹√‹‹ ë‹À‹‡œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl Ë ƒ‹—‹ÂÍ‹fl ìÂ. ∆‹—‹‹⁄—‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â
ê—‹‹ÿ≥‹fl ?- ∫Ì—‹œ‹‹ÿ≥‹fl, œ‹‹¸Â ü—‹‹ÿ Ü‹É‹‹ ∫Ì—‹√‹Â ë‹À‹‡œ‹‹ÿ Í‹â Í‹fl¡‹‡ÿ
(ñÒ‹Ω‹ó§‹‹√‹œ‹‹ÿ ÙÌ‹flë‹”fl Í‹fl¡‹‡ÿ) ¥—‹‹ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹‹Â ë‹À‹‡œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl Ë
ƒ‹â ܸ͋ ë ∫Ì—‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹‹Â Ù‹œ—‹ë÷ ›√‹œ‹⁄Ï Ë ≥‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤fl.
ü—‹‹ÿ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ √‹ífl ë—‹‹Â⁄ ¥—‹‹ÿ Ë ›œ‹≥—‹‹§‹‹√‹ ¸Ïfl√‹Â Ù‹œ—‹ë÷§‹‹√‹
≥‹—‹‡ÿ, ›œ‹≥—‹‹Ò‹Ω‹ ∆‹Í‹¸fl√‹Â Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹—‹‡ÿ.ñÜ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ›√‹œ‹⁄Ï
∆‹—‹‹⁄—‹ ≥‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤fl ¥‹Â ∆‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â ¡‹œ‹⁄ ìÂ. Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ …—‹‹Â⁄
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
√‹≥‹fl. √‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹‹Â√‹‹ òœ‹√‹fl ¡‹‹”‹ ¥‹‚¸fl √‹≥‹fl. ∫Ì—‹√‹‹ Ü‹Ì‹‹... Ü‹Ì‹‹
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” 딥‹‹ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ›√‹œ‹⁄Ï ¡‹‹”‹ Ô‹È ≥‹â ƒ‹â
√‹Â §‹‹√‹‹›π√‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ջƒ‹‹Â Ë Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹Â.
ÙÌ‹ ë ∆‹” ë‹Ââ ∫Ì—‹√‹Â, ë‹Ââ ƒ‹‡±‹√‹Â ë ë‹Ââ ∆‹—‹‹⁄—‹ √‹Â …”̋̋‹√‹fl
À‹‡›Ω ü—‹‹ÿ √‹ ”˜fl ¥—‹‹ÿ §‹‹√‹ §‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ´”fl ƒ‹—‹‡ÿ, ܸ͋ ÜÂëÍ‹‹Â
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹fl §‹‹¥‹‹ Õ‹‹Ì‹ Ë ”˜fl ƒ‹—‹‹ÂÂ, ¥‹Â√‹Â ÜÍ∆‹ë‹Ïœ‹‹ÿ œ‹‡fiꥋ ≥‹‹—‹
Ë. À‹Ù‹ ! §‹‹√‹œ‹‹ÿ §‹‹¥‹‹¿Û¸‹∆‹±‹‡ÿ ”˜ÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â Ë ÙÌ‹È∆‹ ìÂ, ¥‹Â Ë
À‹¡‹‹√‹‹Â Ù‹‹” ìÂ. Üÿ¥‹”√‹fl Ü‹ Ì‹‹¥‹ ËÂ√‹Â É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ √‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹Â√‹Â
ê—‹‹ÿë ∆‹”œ‹‹ÿ ë ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ …”…‹” ë”Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. §‹‹¥‹‹Õ‹‹Ì‹√‹Â
ú‹‚ëfl√‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ∆‹±‹ …”…‹” ë”Ì‹‹√‹fl À‹‡›Ω ¥‹Â ›œ‹≥—‹‹À‹‡›Ω ìÂ. 263.†
y
Ü’Í‹ƒ‹ƒ‹¬˜±‹√‹‹ 20 œ‹‹ÿ À‹‹ÂÍ‹œ‹‹ÿ ¡‹¬‡Ì‹√‹Â Ù∆‹Ô‹⁄¥‹‹Â √‹≥‹fl ÜÂÌ‹fl
Ô‹‡Ω ∆‹—‹‹⁄—‹ ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹ ì ÜÂœ‹ ë˚‡ÿ, ¥—‹‹ÿ Ì‹Âπ√‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ë˚‡ÿ
ìÂ, ëÂœ‹ ë ܋√‹ÿπ√‹‡ÿ Ì‹Âπ√‹ ∆‹›”±‹›¥‹œ‹‹ÿ ìÂ. ›µ‹ë‹Ïfl√‹‡ÿ Ì‹Âπ√‹ ≥‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl Ì‹Âπ√‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ¥‹Â ˜‡ÿ - ÜÂœ‹ ë˚‡ÿ ìÂ. ü—‹‹ÿ Ë ܋ԋ—‹
˜‹Â—‹ ¥‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. ܘŒ Ù‹œ—‹ƒ‹πÔ‹⁄√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹‹Â
›Ì‹Û‹—‹ Ë ›µ‹ë‹Ïfl - ¡‹¬‡Ì‹Ù‹‹œ‹‹√—‹ ¥‹Â ÜÂë Ë Ù‹Ì‹⁄ ¥‹∂Ì‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹”
ìÂ. Ü ̋٥‹‡ ∆‹‹Â¥‹Â ¡‹¬‡Ì‹ ìÂ. ¥‹Â√‹‹ ã∆‹” Í‹ö‹ Ë¥‹‹ÿ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹
ìÂ. 267.
y
˜‡ÿ ÜÕ‹Âπ ì‡ÿ ` ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ܘœ‹÷' ÜÂœ‹ ∆‹‹´ ìÂ. ›Ì‹ëÍ∆‹ Õ‹Âπ √‹≥‹fl Ü ¥‹‹Â √‹‹›Ù¥‹≥‹fl Ì‹‹¥‹ ì ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â √‹ Í‹fl¡‹fl ∆‹±‹ ˜‡ÿ
›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ì‡ÿ ÜÂœ‹ ë˚‡ÿ. ˜‡ÿ ãπ‹Ù‹fl√‹ ì‡ÿ. Ü‹˜‹˜‹ ! Ü‹Ì‹fl ú‹flË
Ù‹œ‹ËÌ‹‹ À‹¡‹‹ Ü‹ƒ‹¬˜ ì‹Â≤Ì‹‹ °ÂâÜÂ. Üœ‹Â °±‹flÜ ìflÜ ÜÂÌ‹‹
12
13
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ܛՋœ‹‹√‹ ì‹Â≤Ì‹‹ °ÂâÜÂ. ˜‡ÿ ãπ‹Ù‹fl√‹ ì‡ÿ. œ‹‹”fl À‹Â´ë ¡‹¬‡Ì‹œ‹‹ÿ ìÂ.
œ‹‹Èÿ Ü‹Ù‹√‹ ¡‹¬‡Ì‹ ìÂ. ∆‹”≥‹fl ¥‹‹Â ˜‡ÿ ãπ‹Ù‹ ì‡ÿ ∆‹±‹ ∆‹—‹‹⁄—‹≥‹fl ∆‹±‹
ãπ‹Ù‹ ì‡ÿ. 269.
y
∆‹¬˛‹ :- ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ ›Ì‹ë‹”√‹Â Ô‹‡Ω√‹—‹≥‹fl ¢Ì‹√‹‹Â ë˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ
∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ì ?
ã∂‹” :- ›Ì‹ë‹” ¥‹Â ¢Ì‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl ≥‹—‹‹Â ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü∆‹”‹¡‹√‹‡ÿ
ë‹—‹⁄ ì ∆‹±‹ 뜋⁄≥‹fl (∆‹‡π÷ƒ‹Í‹≥‹fl) ›Ì‹ë‹” ≥‹—‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹
›Ì‹ë‹”√‹Â Ô‹‡Ω√‹—‹≥‹fl (ÜÔ‹‡Ω ›√‹ˇ‹—‹√‹—‹≥‹fl) ¢Ì‹√‹‹Â ë˚‹Â ìÂ. 273.
y
À‹Â √‹—‹ ∆‹”Ù∆‹” ›Ì‹”‹Â¡‹fl ìÂ. °Â ¥‹Â ÜÂë ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â À‹Â √‹—‹
”˜Â¥‹‹ √‹≥‹fl. Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ √‹≥‹fl ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl Í‹‹Õ‹
≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹√‹—‹ ”˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹‹±‹fl ƒ‹”œ‹ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ Üfiƒ√‹
›√‹›œ‹∂‹ √‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ ›√‹›œ‹∂‹≥‹fl ã∆‹‹π‹√‹œ‹‹ÿ ë‹—‹⁄ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â
ã∆‹‹π‹√‹ ”˜Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ›√‹ˇ‹—‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” ˜‹Â¥‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl,
∆‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl ›√‹ˇ‹—‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ”˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ã∆‹‹π‹√‹√‹‹
ë‹—‹⁄ ë‹Ï ›√‹›œ‹∂‹ ˜‹Â—‹ ì ∆‹±‹ ›√‹›œ‹∂‹≥‹fl ã∆‹‹π‹√‹œ‹‹ÿ ë‹—‹⁄ ≥‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. Ü‹Ì‹fl Ì‹Ù¥‹‡√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ ìÂ. 274.
y
∆‹¬˛‹ :- Ü‹∆‹ ¡‹¬‡Ì‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ (ã∆‹—‹‹Âƒ‹) Í‹â ËÌ‹‹√‹‡ÿ Ì‹‹”ÿÌ‹‹”
똋 ì‹Â ∆‹±‹ ¡‹¬‡Ì‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ πÂÉ—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ Í‹â ËÌ‹‹—‹
√‹Â ?
ã∂‹” :- ¡‹¬‡Ì‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹”… Í‹ö‹ ë” ¥—‹‹” ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ¡‹¬‡Ì‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹
πÂÉ‹‹—‹ √‹Â ! Í‹ö‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ëÂœ‹ ! ¡‹¬‡Ì‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹”… Í‹ö‹
ë” √‹›˜ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â ê—‹‹ÿ≥‹fl πÂÉ‹‹—‹ ? Üÿπ”œ‹‹ÿ Í‹ö‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ ë” ¥‹‹Â
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
¡‹¬‡Ì‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹Â√‹Â πÂÉ‹‹—‹ Ë. ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹‹ìÏ ∫Ì—‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ∆‹≤“‹Â
ìÂ. ü—‹‹ÿ √‹Ë” ë” ¥‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ πÂÉ‹‹—‹ Ë. 275.
y
∆‹¬˛‹ :- ∆‹”√‹‹ Í‹ö‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ Ô‹‹Ùµ‹
Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹≥‹fl ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹—‹ ì √‹Â ?
ã∂‹” :- Ô‹‹Ùµ‹ Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹‹ ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl.
∆‹¬˛‹ :- ¥‹‹Â Ô‹‹Ùµ‹ Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹ √‹›˜ √‹Â ?
ã∂‹” :- Ü‹¥œ‹‹√‹‹ Í‹ö‹Â Ô‹‹Ùµ‹√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹Â ¥‹Âœ‹
∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ ë˚‡ÿ ì Ü√‹Â Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹Â
ë˚‡ÿ ë ¥‹‹”fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ›Ù‹Ω‹Â√‹fl Ù≥‹‹∆‹√‹‹ ë”fl√‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï ! ÜÂ√‹‹Â
Ü≥‹⁄ Ü ë ¥‹‡ÿ ›Ù‹ΩÙÌ‹È∆‹ ì‹Â ÜÂÌ‹fl Ò‹Ω‹-∆‹¬¥‹fl›¥‹ ë”fl√‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï.
›Ù‹ΩÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ ∫›Û¸ °Â≤fl ì Ü¸͋ ً‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ Ü√‹Â Ì‹‹ÿú‹¥‹‹ ∆‹±‹
Ü ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ ÜÂ닃‹¬¥‹‹√‹fl Ì‹‰›Ω ≥‹Ô‹Â. 277.
y
ÙÌ‹Ù‹œ‹—‹ Ü√‹Â ∆‹”Ù‹œ‹—‹ Ù‹‹≥‹Â Ì‹‹π-›Ì‹Ì‹‹π ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl.
¥‹‡ÿ ¥‹‹”‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë”. ∆‹”√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ì‹‹π-›Ì‹Ì‹‹πœ‹‹ÿ ∆‹≤Ì‹‹
ËÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl. ›√‹¡‹‹√‹ ∆‹‹œ‹fl√‹Â ›√‹Ë Ì‹¥‹√‹œ‹‹ÿ Ëâ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹Ì‹‹ ë˚‡ÿ ìÂ
œ‹‹¸Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ›√‹›¡‹ ∆‹‹œ‹fl ∆‹‹Â¥‹Â ÜÂëÍ‹‹ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ. 290.
y
∆‹¬˛‹ :- Ù‹œ—‹ë÷ Ù‹√œ‹‡É‹ ¢Ì‹ ¥‹∂Ì‹√‹‹ ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ”‹ƒ‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â
°±‹Â ì ë ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‹Â °±‹Â ì ?
ã∂‹” :- Ù‹œ—‹ë÷ Ù‹√œ‹‡É‹ ¢Ì‹ ”‹ƒ‹ ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Ü∆‹”‹¡‹ ìÂ
¥‹Âœ‹ °±‹Â ì Ü√‹Â Üÿπ” 㥋”Ì‹‹ œ‹‹¸Â ”‹ƒ‹ ¥‹Â œ‹‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ √‹≥‹fl,
”‹ƒ‹ ¥‹Â ˜‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ °±‹fl√‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl Üÿπ”œ‹‹ÿ 㥋”Ì‹‹√‹‹Â
14
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹¬—‹¥√‹ ë” ìÂ. 291.
15
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
y
∆‹¬˛‹ :- ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‚öœ‹ ›Ì‹ëÍ∆‹ ”‹Âë ì ¥‹Â√‹‡ÿ
Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ?
ã∂‹” :- ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹ ”‹Â륋‹Â √‹≥‹fl ∆‹±‹ Üÿπ”
∞ÏÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ 딥‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â≥‹fl ›Ì‹ëÍ∆‹ ¥‹‚¸¥‹‹Â √‹≥‹fl.
›Ì‹ëÍ∆‹√‹Â ¥‹‹Â≤Ì‹‹Â √‹≥‹fl ∆‹≤¥‹‹Â ∆‹±‹ ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ ∞ÏÌ‹‹√‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ニ¬
≥‹¥‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹ Ù‹˜Ë ¥‹‚¸fl °—‹ ìÂ. 294.
y
œ‹‹≥‹‹√‹‹Â ë‹∆‹√‹‹”, ëÿ´√‹‹Â ìÂπ√‹‹”, ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ˸͋‡ÿ Ü›˜¥‹ √‹≥‹fl
딥‹‹Â ¥‹Â¸Í‹‡ÿ Ü›˜¥‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â é¡‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ë” ìÂ. ˃‹¥‹√‹Â
∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ é¡‹‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹√‹fl Õ‹—‹‹√‹ë¥‹‹ Õ‹‹Ù‹¥‹fl √‹≥‹fl. 306.
y
∆‹”‹Ì‹Í‹ÿÀ‹fl Õ‹‹Ì‹‹Âœ‹‹ÿ ê—‹‹ÿë ê—‹‹ÿë œ‹›˜œ‹‹ ”˜fl °—‹ ì Ü¸͋Â
Ü‹¥œ‹‹√‹fl œ‹›˜œ‹‹√‹‡ÿ É‹‚√‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. 310.
y
Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ÜÂ√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ù∆‹Û¸ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. 쥋‹ÿ
∆‹±‹ ÜÂ√‹fl Õ‹¬œ‹°Ï À‹√‹fl ”˜Â ì ÜÂ√‹‡ÿ ë‹”±‹ Ü ì ë Ü±‹Â §‹‹√‹√‹‹Â
∆‹‹—‹‹Â é≤‹Â √‹‹É—‹‹Â Ë √‹≥‹fl. 315.
y
Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë”‹ë ÜÂë ∆‹¬›¥‹ë‚Ï¥‹‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â Ü ÜÂ√‹‹≥‹fl Ù‹˜√‹
≥‹¥‹fl √‹≥‹fl ∆‹±‹ Õ‹›Ì‹Û—‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹fl ∆‹¬›¥‹ë‚Ï¥‹‹Ü‹Â Ü‹Ì‹Â ¥‹ÂÌ‹‹
Õ‹‹Ì‹‹Â≥‹fl 삸̋‹√‹fl ÜÂ√‹Â π”ë‹” √‹≥‹fl ! 316.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ùœ‹Ô‹‹√‹œ‹‹ÿ …‚Í‹ÂÍ‹‹ œ‹≤π‹ ∆‹≤“‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ ë‹Ï‹ 닃‹≤‹√‹Â
œ‹° Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ¥‹Âœ‹ Ü‹ ÈÛ¸∆‹‡Û¸ πÂÉ‹‹¥‹‹ Ô‹”fl”‹Â …‚Í‹ÂÍ‹‹ œ‹≤π‹ ìÂ
¥‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‡É‹ œ‹‹√‹Â ì ¥‹Â À‹¡‹‹ ë‹Ï‹ 닃‹≤‹ Ù‹œ‹‹√‹ ìÂ. 318.
y
Ô‹”fl”√‹fl ›ò—‹‹≥‹fl √‹Â ”‹ƒ‹√‹fl ›ò—‹‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‹Ì‹Ì‹‹Â
¥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Ü∆‹œ‹‹√‹ ìÂ. 320.
y
Í‹‹ë≤‹√‹‹, Í‹‹Â∞‹√‹‹, Üfiƒ√‹√‹‹, ËÏ√‹‹, ›Ì‹ËÏfl√‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â
¢Ì‹ Õ‹”‹ÂÙ‹‹Â ë” ìÂ. πÌ‹‹√‹fl ƒ‹‹ÂÏfl√‹‹Â Õ‹”‹ÂÙ‹‹Â ë” ìÂ, ËÂ√‹‹≥‹fl
∆‹”œ‹‹ÿ ë‹ÿâ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl 쥋‹ÿ ¥‹Â√‹‹Â Õ‹”‹ÂÙ‹‹Â ¢Ì‹ ë” ìÂ, ¥‹‹Â ËÂ√‹‹œ‹‹ÿ
Ü‹ˇ‹—‹⁄ë‹”fl ÜÂë §‹‹√‹Ô‹fiꥋ ìÂ, ÜÂÌ‹fl ÜÂÌ‹fl Ü√‹ÿ¥‹fl Ô‹fiꥋ܋œ‹‹ÿ
Ì—‹‹∆‹ë Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ Ü’ú‹¥—‹ Ô‹fiꥋ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄Ì‹‹√‹ ì ÜÂ√‹‹Â
Õ‹”‹ÂÙ‹‹Â ë” ¥‹‹Â Õ‹Ì‹Õ‹¬œ‹±‹ 삸fl °—‹. 323.
y
Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ Ë‚´‹ Ü≥‹⁄√‹Â À‹¥‹‹Ì‹√‹‹”‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ÜÕ‹‚¥‹‹≥‹⁄ ìÂ.
›µ‹ë‹Ïfl §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹ ë Ë ًœ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ì ¥‹Â ÜÕ‹Âπœ‹‹ÿ
Õ‹Âπ √‹≥‹fl 쥋‹ÿ ¥‹Â√‹Â (Õ‹Âπ√‹Â) Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â√‹Â
Ë‚´‹Â ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ ›µ‹ë‹Ïfl §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹√‹Â ì‹Â≤fl√‹Â
§‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ √‹≥‹fl ÜÂÌ‹‹ Õ‹Âπ√‹Â, ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â Ü‹›π√‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ë” ìÂ
œ‹‹¸Â ÜÕ‹‚¥‹‹≥‹⁄ ìÂ. ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â ƒ‹‹Ê±‹ ë”fl Ì—‹Ì‹˜‹” ë˜fl√‹Â °‚´‹Â ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ
Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. 340.
y
ËÂœ‹ ¡‹‚œ‹‹≤‹√‹‹ ƒ‹‹Â¸‹ Ü‹≤ ú‹‚Í‹‹ ã∆‹” Í‹‹∆‹Ù‹fl√‹‡ÿ ¥‹∆‹ÂÍ‹‡ÿ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ ∆‹‡±—‹ - ∆‹‹∆‹√‹‹Â ¡‹‚œ‹‹≤‹√‹‹ ∆‹¬Âœ‹√‹fl Ü‹≤œ‹‹ÿ §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹
16
17
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
πÂÉ‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹—‹‹⁄—‹À‹‡›ΩÌ‹‹Ï‹√‹Â ”‹ƒ‹√‹‹Â ”Ù‹ ìÂ, ”‡›ú‹ ì ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â√‹Â
Üÿπ” Ë ̋fl¥‹”‹ƒ‹œ‹‚›¥‹⁄ Ù‹ëÏ-›√‹”‹Ì‹”±‹ ì ¥‹Â ∞ÿë‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ∆‹¬À‹Ï
뜋⁄√‹‹ œ‹ÏÌ‹‹≥‹fl §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹ ›¥‹”‹ÂÕ‹‚¥‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ. ܸ͋ ? §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹
¥‹‹Â §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹ Ë ìÂ, ¥‹Â ›¥‹”‹ÂÕ‹‚¥‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹±‹ ∆‹¬À‹Ï ”‹ƒ‹√‹‹
œ‹ÏÌ‹‹≥‹fl ܸ͋ ë ”‹ƒ‹√‹fl ”‡›ú‹√‹‹ ∆‹¬Âœ‹√‹Â Í‹â√‹Â ¥‹Â√‹Â §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹
πÂÉ‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl ›¥‹”‹ÂÕ‹‚¥‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. 341.
y
§‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹√‹Â √‹Â ”‹ƒ‹√‹Â ˇπ‹ √‹ ∆‹‹≤√‹‹”‹ ¢Ì‹‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl
›Ì‹œ‹‹Â›˜¥‹ ≥‹—‹‹ ì Ü¸͋ ë ԋ‡Õ‹”‹ƒ‹ 딥‹‹ÿ 딥‹‹ÿ œ‹√‹Â Í‹‹Õ‹ ≥‹Ô‹Â.
Ô‹‡Õ‹‹Â∆‹—‹‹Âƒ‹ ¥‹Â Ù‹‹¡‹√‹ ì √‹Â Ô‹‡Ω‹Â∆‹—‹‹Âƒ‹ ¥‹Â Ù‹‹¡—‹ ìÂ. ÜÂœ‹
œ‹‹√‹√‹‹”‹ ”‹ƒ‹œ‹‹ÿ Í‹‹Õ‹ œ‹‹√‹¥‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl, Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl ›Ì‹œ‹‹Â›˜¥‹
¯π—‹Ì‹‹Ï‹Ü‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü√‹Â ”‹ƒ‹√‹Â ÜÂë œ‹‹√‹Â ìÂ. ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â Õ‹‚Í‹fl Ëâ√‹Â ”‹ƒ‹√‹‹ 륋‰⁄¥Ì‹œ‹‹ÿ π‹Â”‹â ËÌ‹‹≥‹fl ”‹ƒ‹≥‹fl
›Ì‹œ‹‹Â›˜¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹Ü‹Â, ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ Ë Ü√‹ÂëÈ∆‹ ›Ì‹Ú‹È∆‹ Õ‹‹Ì‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸
ì ¥‹Â È∆‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ìÂ. 343.
y
ÜÉ‹ÿ≤ Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ ∆‹¬Õ‹‡ ì ¥‹Â√‹Â °±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹
›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ œ‹ƒ√‹ ì ¥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”œ‹‹ÿ œ‹ƒ√‹ ìÂ. §‹‹√‹ ì ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ
ì ÜÂœ‹ Í‹ö‹±‹Í‹ö—‹√‹‹ ›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ ”‹Âë‹—‹‹Â ì ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ì—‹Ì‹˜‹”œ‹‹ÿ
œ‹ƒ√‹ ìÂ. Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹ ∆‹‹∆‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ëÂ π—‹‹ π‹√‹ Ü‹›π√‹‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ
”‹Âë‹—‹‹Â ì Ü ¥‹‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ”˚‹Â ∆‹±‹ Í‹ö‹±‹-Í‹ö—‹√‹‹ √‹Â ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹
›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ ”‹Âë‹—‹‹Â ì ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”œ‹‹ÿ œ‹ƒ√‹ ìÂ. 345.
y
∆‹”œ‹‹¥œ‹‹ …”œ‹‹Ì‹Â ì ë ∆‹¬Õ‹‡ ! ¥‹‹”‹ §‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ Ù‹π‹—‹
ÙÌ‹—‹ÿ Ü‹¥œ‹‹ ∆‹‹Â¥‹Â Ë Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. §‹‹√‹√‹fl ∆‹¬ƒ‹¸ πÔ‹‹œ‹‹ÿ
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ù‹Ì‹⁄√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.
Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹ÙÌ‹È∆‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ
∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ¥‹Â√‹Â πÂÉ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ëÂœ‹ ?- ë ∆‹—‹‹⁄—‹À‹‡›Ω√‹Â Ì‹Ô‹ ≥‹â ËÌ‹‹≥‹fl
∆‹”∫Ì—‹‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â ÜÂë¥Ì‹À‹‡›Ω≥‹fl ÙÌ‹∫Ì—‹√‹Â πÂÉ‹fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. 352.
y
ƒ‹‡”‡ Ü√‹Â Ô‹‹Ùµ‹ ¥‹‹Â ›πÔ‹‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ë ”‹ƒ‹‹›π ¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹Â≥‹fl
¥—‹‹ÿ≥‹fl ¿›Û¸ ˜¸‹Ì‹ Ü√‹Â ¡‹¬‡Ì‹œ‹‹ÿ ¿›Û¸ Í‹ƒ‹‹Ì‹. ëÂœ‹ë fiÙ≥‹” Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ
¿›Û¸ fiÙ≥‹” ≥‹â Ô‹ëÔ‹Â Ü›Ù≥‹” Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ ¿›Û¸ fiÙ≥‹” √‹ ≥‹â Ô‹ëÂ.
¡‹¬‡Ì‹ fiÙ≥‹” Ì‹Ù¥‹‡ ìÂ. ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl.
¥‹Â≥‹fl ¥‹Â√‹‹ ã∆‹” ¿›Û¸ πÂÌ‹‹≥‹fl ¿›Û¸ fiÙ≥‹” ≥‹‹—‹ ìÂ. ܸ͋ ëÂ
Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹. - ÜÂœ‹ Ô‹‹Ùµ‹ ƒ‹‡È ›πÔ‹‹ πÂÉ‹‹≤ ∆‹±‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ
¥‹‹Â ܱ‹Â ∆‹‹Â¥‹Â ìÂ. Ü ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ë√œ‹-œ‹”±‹√‹‹ Üÿ¥‹ √‹˜Œ Ü‹Ì‹Â. 353.
y
›ò—‹‹ë‹ÿ≤√‹fl ∫›Û¸Ì‹‹Ï‹√‹Â ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ë ًœ‹—‹Ù‹‹” Ù‹‹ÿÕ‹Ï ìÂ
∆‹±‹ ë‹Ââ Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. À‹‹˚ ¥—‹‹ƒ‹-¥‹∆‹-Ì‹¬¥‹ Ü‹›π ›ò—‹‹
ë” ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡—‹‹ πÂÉ‹‹—‹. ∆‹±‹ Õ‹‹â ! Ù‹œ‹—‹Ù‹‹” Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â
∆‹”∫Ì—‹√‹fl ›Õ‹√√‹¥‹‹, ∆‹”∫Ì—‹√‹‡ÿ Ü륋‹⁄∆‹±‹‡ÿ ”‹ƒ‹‹›π Õ‹‹Ì‹‹Âœ‹‹ÿ ˜Â—‹À‹‡›Ω
√‹Â Üÿπ” ∆‹≤ÂÍ‹fl ∆‹”œ‹‹¥œ‹Ô‹fiꥋ√‹‡ÿ ã∆‹‹π—‹∆‹±‹‡ÿ ›√‹”ÿ¥‹” ÜÂ√‹‹ Ò‹Ω‹§‹‹√‹œ‹‹ÿ ô‹‚ÿ¸‹—‹ ìÂ. Ü ÜÂ√‹‹ Ò‹Ω‹-§‹‹√‹√‹‹Â Ù‹‡¡‹‹”‹Â ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â Ü‹ƒ‹Ï
Ì‹¡—‹‹ √‹≥‹fl ? Üÿπ” Ò‹Ω‹ñ§‹‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹¥—‹√‹‹ Ù‹ÿÙë‹” ∆‹≤ ì ¥‹Â
Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹Â ìÂ. Ò‹Ω‹ñ§‹‹√‹√‹Â Ù‹‹ú‹‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹√‹‹ ¥—‹‹ƒ‹-¥‹∆‹-Ì‹¬¥‹
Ü‹›π ë” ì ¥‹Â√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡Ô‹‹Ù‹√‹ë‹” ¥‹‹Â ë˜Â ì ë ܋¥œ‹Õ‹‹√‹
›Ì‹√‹‹√‹‹Â À‹‹˚ ¥—‹‹ƒ‹ Ü‹›π ì ¥‹Â ܧ‹‹√‹fl√‹Â Üÿ¥‹”ÿƒ‹ À‹Ï¥‹”‹ ìÂ.
Üÿ¥‹”ÿƒ‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‹ ¥—‹‹ƒ‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹ À‹‹˚ ¥—‹‹ƒ‹√‹Â Ù‹‹ú‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹
18
19
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ë˜Â¥‹‹ √‹≥‹fl. Üÿπ”œ‹‹ÿ Ò‹Ω‹-§‹‹√‹-ÙÌ‹È∆‹‹ú‹”±‹ ú‹‹›”µ‹œ‹‹ÿ Ë ً‡¡‹‹”‹Â
≥‹‹—‹ ì ¥‹Â Ë Ù‹‹ú‹‹Â Ù‹‡¡‹‹”‹Â ì ∆‹±‹ À‹‹˚ ¿›Û¸√‹‹ Ü‹ƒ‹¬˜ Ì‹‹Ï‹√‹Â
¥‹Â πÂÉ‹‹¥‹‹ √‹≥‹fl. 361.
y
∆‹¬˛‹ :- (¡‹¬‡Ì‹) ∫Ì—‹œ‹‹ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹ √‹≥‹fl ¥‹‹Â ∆‹ìfl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â ƒ‹‹Ê±‹
딋̋̋‹œ‹‹ÿ ëÂœ‹ Ü‹Ì‹Â ì ?
ã∂‹” :- (¡‹¬‡Ì‹) ∫Ì—‹œ‹‹ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ∆‹—‹‹⁄—‹
ì ¥‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ìÂ. Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ ∆‹—‹‹⁄—‹ √‹≥‹fl Ë ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ∆‹—‹‹⁄—‹
ì ¥‹Â√‹fl ã∆‹Âö‹‹ ë”fl√‹Â, ƒ‹‹Ê±‹ ë”fl√‹Â, √‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ ë˜fl√‹Â, ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ
Í‹ö‹ ì‹Â≤‹Ì‹fl ∫Ì—‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ √‹Â ¿fiÛ¸ 딋̋̋‹√‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl
∫Ì—‹√‹Â œ‹‡É—‹ ë”fl Õ‹‚¥‹‹≥‹⁄ ì ¥‹Â√‹fl ¿›Û¸ 딋̋̋fl ì √‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl
ã∆‹Âö‹‹ ë”fl, ƒ‹‹Ê±‹ ë”fl ∆‹—‹‹⁄—‹ √‹≥‹fl, ÜÙ‹¥—‹‹≥‹⁄ ì ¥‹Âœ‹ ë˜fl ¥‹Â√‹‡ÿ
Í‹ö‹ ì‹Â≤‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. ∆‹±‹ ∆‹—‹‹⁄—‹ Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ Ë √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ƒ‹‹Ê±‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ
∆‹±‹ ê—‹‹ÿ ”˜Â ì ? ∫Ì—‹ Ü√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹ À‹Â ≥‹â√‹Â Ü‹É‹‡ÿ ∫Ì—‹ ¥‹Â
∆‹¬œ‹‹±‹§‹‹√‹√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ìÂ. 362.
y
›Ë§‹‹Ù‹‡ (¢Ì‹√‹Â) Õ‹‚›œ‹ë‹ Ü√‹‡Ù‹‹” Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ ¥‹‹Â
Ü‹Ì‹Ô‹Â Ë. ”‹ƒ‹√‹Â ì‹Â≤‡ÿ, ì‹Â≤‡ÿ, ÜÂœ‹ ”‹ƒ‹ ã∆‹” ¿›Û¸ ”‹É‹Ì‹‹≥‹fl
”‹ƒ‹ 삸ԋ √‹›˜. œ‹‹¸Â ÜÂëπœ‹ (É‹‹Â¸fl) 㥋‹Ì‹Ï ë”Ì‹fl √‹›˜, 㥋‹Ì‹Ï
딥‹‹ÿ ”‹ƒ‹ 삸ԋ √‹›˜ √‹Â ãÍ‹¸fl œ‹‡ÿîÌ‹±‹ Ì‹¡‹fl ËÔ‹Â. ”‹ƒ‹ ì‹Â≤‡ÿ,
ì‹Â≤‡ÿ, ÜÂœ‹ √‹‹›Ù¥‹ ∆‹ö‹œ‹‹ÿ çÕ‹‹ ”˜fl√‹Â ”‹ƒ‹ 삸ԋ √‹›˜ √‹Â œ‹‡ÿîÌ‹±‹
≥‹Ô‹Â Ü√‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ ܛ٥‹ ∆‹ö‹√‹‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ã∆‹‹≤¥‹‹ÿ ”‹ƒ‹
Ù‹˜Ë 삸fl ËÔ‹Â. 365.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬˛‹ :- Ü‹¥œ‹Ì‹Ù¥‹‡ ÜÌ—‹ê¥‹ ì ¥‹‹Â ëÂœ‹ ˱‹‹—‹ ?
ã∂‹” :- Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ Ì‹¥‹⁄¥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ Ì—‹ê¥‹ ì - ∆‹¬ƒ‹¸ ìÂ. ¥‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹
ê—‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹Â ì ? ë‹Ââ Ì‹Ù¥‹‡ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹Â ì ë ÜΩ”≥‹fl Ü‹Ì‹Â
ì ? ¥‹”ÿƒ‹ ì ¥‹Â ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹Â ì ë ÜΩ”≥‹fl Ü‹Ì‹Â ì ?
¥‹Âœ‹ ∆‹—‹‹⁄—‹ ì ¥‹Â ÜΩ”≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl ∆‹±‹ Üÿπ” Ì‹Ù¥‹‡ ÜÌ—‹ê¥‹
- Ô‹fiꥋÈ∆‹ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ì—‹ê¥‹ ∆‹—‹‹⁄—‹ ÜÌ—‹ê¥‹ Ü‹¥œ‹Ô‹fiꥋ√‹Â
∆‹¬›Ù‹Ω ë” ì - À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ. 370.
y
∆‹¬˛‹ :- Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ 뜋⁄À‹ÿ¡‹√‹ ìÂ, ˜fl±‹flπÔ‹‹ ìÂ, ”‹ƒ‹‹›π Õ‹‹Ì‹‹Â
Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ, ¥‹‹Â Ô‹‡Ω Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹ ëÂœ‹ ≥‹â Ô‹ë ?
ã∂‹” :- ”‹ƒ‹‹›π Õ‹‹Ì‹‹Â Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ Ì‹¥‹⁄¥‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ¥‹Â À‹¡‹‹
Õ‹‹Ì‹‹Â ö‹›±‹ë ìÂ, ›Ì‹√‹‹Ô‹ë ìÂ, ÜÕ‹‚¥‹‹≥‹⁄ ìÂ, Ë‚´‹ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â√‹‡ÿ
Í‹ö‹ ì‹Â≤fl√‹Â ›µ‹ë‹Ïfl ¡‹¬‡Ì‹ Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ 딥‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹
≥‹â Ô‹ë ìÂ. ”‹ƒ‹‹›π Õ‹‹Ì‹‹Â ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl fiÙ≥‹›¥‹Ì‹‹Ï‹ ì √‹Â
Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ ë‹—‹œ‹ ¸ë√‹‹” ÜÀ‹ΩÙ∆‹‰Û¸ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ÜÂë
Ù‹œ‹—‹√‹fl ö‹›±‹ë ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl ›µ‹ë‹Ïfl Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ 딥‹‹ÿ¿›Û¸ 딥‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ ≥‹â Ô‹ë ìÂ. 371.
y
∆‹¬˛‹ :- ƒ‹‡”‡Ì‹‹±‹fl≥‹fl Ü‹¥œ‹Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” ë”flÜ ìflÜ 쥋‹ÿ
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ À‹‹ëfl ”˜fl °—‹ ì ?
ã∂‹” :- ƒ‹‡”‡Ì‹‹±‹fl≥‹fl ÙÌ‹flë‹” ë”Ì‹‹Â 렛̋ëÍ∆‹≥‹fl ÙÌ‹flë‹” ë”Ì‹‹Â
¥‹Â É‹”‹Â ÙÌ‹flë‹” √‹≥‹fl. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹≥‹fl-∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹fl ÙÌ‹flë‹”
≥‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ.
ë‡ÿπë‡ÿπ Ü‹ú‹‹—‹Â⁄ ë˚‡ÿ ì ë ܜ‹Â ë˜flÜ ìflÜ ¥‹Â ¥‹‡ÿ ¥‹‹”‹
20
21
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹≥‹fl ∆‹¬œ‹‹±‹ ë”ËÂ. ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl Üÿ¥‹”≥‹fl Ù‹‹ú‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë” ¥‹Â√‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹. 372.
y
∆‹¬˛‹ :- Ü‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸
ëÂœ‹ √‹˜Œ ≥‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ?
ã∂‹” :- ÜÂ√‹Â —‹‹Âƒ—‹ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ °ÂâÜÂ. Üÿπ”œ‹‹ÿ Ü∆‹‹” Ô‹fiꥋ
∆‹≤fl ìÂ. ¥‹Â√‹‡ÿ œ‹˜‹¥œ—‹ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. Ì‹Ù¥‹‡ ¥‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ì Ë. Ü∆‹¬ƒ‹¸
¥‹‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ë˜ÂÌ‹‹—‹ ìÂ. Ü‹œ‹ ¥‹‹Â Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹¬ƒ‹¸ Ë
ìÂ, ë‹ÿâ Ü‹≤‡ÿ ∞‹ÿ뱋‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹¬≥‹œ‹ Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ œ‹˜‹¥œ—‹ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ.
Õ‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â œ‹˜‹¥œ—‹ Ü‹Ì‹Â ÜÂœ‹ √‹˜Œ, ë¸͋‹ë ÜÂœ‹ Í‹â Í—‹Â
ìÂ, ∆‹±‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ œ‹˜‹¥œ—‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â œ‹˜‹¥œ—‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ Õ‹‹√‹ ≥‹‹—‹
ÜÂœ‹ ìÂ. 381.
y
(∆‹”Ù‹√œ‹‡É‹ §‹‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹¥‹‡ÿ ∆‹”Í‹ö‹ ì‹Â≤‹Ì‹Ì‹‹ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ
ÙÌ‹È∆‹Ü›Ù¥‹¥Ì‹ Ì‹Âæ-Ì‹Âπë∆‹±‹Â °±‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ¥‹Â √—‹‹—‹Â... ) §‹Â—‹§‹‹—‹ë Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl ∆‹±‹ ¢Ì‹√‹Â Õ‹¬‹ÿ›¥‹ ”˜fl °—‹ ì ë ì ∫Ì—‹‹Â ¥‹Â §‹Â—‹
√‹Â Ü‹¥œ‹‹ ¥‹Â√‹‹Â §‹‹—‹ë ì ∆‹”ÿ¥‹‡ ¢Ì‹≥‹fl ›Õ‹√√‹ ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹ Ü‹›π ì
∫Ì—‹‹Â ¥‹Â §‹Â—‹ √‹Â Ü‹¥œ‹‹ ¥‹Â√‹‹Â §‹‹—‹ë ì ÜÂœ‹ ›√‹ˇ‹—‹≥‹fl √‹≥‹fl. ܔ !
”‹ƒ‹ ¥‹Â §‹Â—‹ √‹Â §‹‹—‹ë ÜÂœ‹ ∆‹±‹ (∆‹” Ù‹√œ‹‡É‹∆‹±‹Â) √‹≥‹fl. ∆‹”∫Ì—‹‹Â≥‹fl
Í‹‹Õ‹ ¥‹‹Â √‹≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹”∫Ì—‹‹Â §‹Â—‹ √‹Â ¥‹Â√‹‹Â ¥‹‡ÿ °±‹√‹‹” ì‹Â ÜÂœ‹
∆‹±‹ É‹”ÂÉ‹” √‹≥‹fl. ˜‡ÿ °±‹√‹‹” ì‡ÿ, ˜‡ÿ Ë Ë±‹‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ì‡ÿ, ˜‡ÿ
Ë œ‹√‹Â °±‹‡ÿ ì‡ÿ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ܛ٥‹¥Ì‹œ‹‹ÿ Ë ì ¥‹Â Ë ÙÌ‹§‹Â—‹ ì ÜÂœ‹
∆‹”œ‹‹≥‹⁄ À‹¥‹‹Ì‹fl√‹Â ∆‹” ¥‹”…√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. 383.
y
Ü‹ Ü‹¥œ‹‹ ì ¥‹Â §‹‹—‹ë ÜÉ‹ÿ≤ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ ”‹ƒ‹, 뜋⁄
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ë ԋ”fl” ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ É‹ÿ≤É‹ÿ≤ §‹‹√‹ ì ¥‹Â ∆‹±‹
¥‹Â√‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ë≤-âfi√∫—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ Õ‹‹Ì‹-âfi√∫—‹ √‹Â Õ‹‹Ì‹œ‹√‹ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‹ √‹≥‹fl. ÜÂë ÜÂë ›Ì‹Û‹—‹√‹Â °±‹¥‹fl §‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹
ì Ü ɋÿ≤É‹ÿ≤ §‹‹√‹ ìÂ. Ü ∆‹”‹¡‹fl√‹¥‹‹ ìÂ, ∆‹”Ì‹Ô‹¥‹‹ ìÂ, Ü π‡:É‹
ìÂ. 386.
y
πÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”µ‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ∆‹±‹ Ë ú‹flË
πÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”µ‹È∆‹Â ∆‹›”±‹œ‹Â ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹ ì ÜÂœ‹ Ì—‹Ì‹˜‹” Ì‹≤Â
∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹Â Ù‹œ‹¢ Ô‹ë‹—‹ ìÂ. πÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”µ‹√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ 딋̗‹‡ÿ
√‹≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ 딋̗‹‡ÿ ìÂ. πÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”µ‹√‹Â ËÂ
∆‹¬‹∆¥‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹ ÜÂœ‹ ë˜fl√‹Â Õ‹Âπ Ì‹≤ ÜÕ‹Âπ√‹Â À‹¥‹‹Ì—‹‹Â ìÂ.
Õ‹Âπ ø‹”‹ À‹¥‹‹Ì—‹‹Â ¥—‹‹ÿ Õ‹Âπ√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ √‹≥‹fl 딋̗‹‡ÿ ∆‹±‹ Õ‹Âπ√‹‡ÿ
Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ ì‹Â≤‹Ì‹fl√‹Â ÜÕ‹Âπ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ 딋̗‹‡ÿ ì - ÜÂœ‹
Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ. 388.
y
∆‹¬˛‹ :- ¥‹∂Ì‹√‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ë¸͋‹ Ì‹Û‹⁄ ë‹∞Ì‹‹ ?
ã∂‹” :- ë‹—‹⁄ ≥‹â °—‹ ¥‹‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄˜‚¥‹⁄œ‹‹ÿ ≥‹‹—‹ Ü√‹Â √‹˜Œ ¥‹‹Â
°Ì‹¢Ì‹ ( -Ü‹¢Ì‹√‹) Ü ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ë‹Ï °—‹. Ü‹œ‹‹ÿ ë‹Ï√‹‹Â
∆‹¬˛‹ Ë ê—‹‹ÿ ì ? ˸͋‡ÿ Ì‹fl—‹⁄ ãÍ‹¸‹œ‹‹ÿ ”‹Âê—‹‡ÿ ì ¥‹Â√‹Â ƒ‹‡Í‹‹ÿ¸ œ‹‹”fl√‹Â
Ü‹ ¥‹”… Ì‹‹Ï ¥‹‹Â ë‹—‹⁄ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â Ë √‹˜Œ. ˸͋‡ÿ ë‹”±‹
Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜ ¥‹Â¸Í‹‡ÿ ë‹”±‹ Ü‹∆‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ë‹—‹⁄ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. 392.
y
ܘ‹Â ! Ü‹ Ü‹¥œ‹¥‹∂Ì‹ ¥‹‹Â ƒ‹˜√‹ ìÂ, ÜÂ√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl√‹Â,
À‹˜‹”√‹‹ ∆‹‹ÿú‹Â âfi√∫—‹√‹‹Â Ì‹Â∆‹‹” À‹ÿ¡‹ ë”fl√‹Â, œ‹√‹√‹‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹≥‹fl ›Ì‹ú‹‹”
22
23
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ë” ë ܘ‹Â ! Ü‹ Ü‹¥œ‹Ì‹Ù¥‹‡ Ü’ú‹¥—‹ ìÂ. §‹‹—‹ë ... §‹‹—‹ë ...
§‹‹—‹ë Ë ì - ÜÂÌ‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ›√‹±‹⁄—‹ ë” ì ¥‹Â ˜Ë‡ ∆‹”‹Âö‹ ›√‹±‹⁄—‹
ìÂ. ∆‹”‹Âö‹ ܸ͋ ∆‹¬¥—‹ö‹ ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹ √‹≥‹fl ≥‹—‹‹Â œ‹‹¸Â ¥‹Â√‹Â ∆‹”‹Âö‹
ë˚‹Â. œ‹√‹≥‹fl À‹˜‹”√‹‹Â À‹‹Â°Â ô‹±‹‹Â ô‹¸‹≤fl √‹‹É‹Â ¥—‹‹” œ‹√‹≥‹fl
Üÿπ”√‹‹ ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ”‹Âë‹—‹ Ü√‹Â ¥—‹‹ÿ≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹ìfl É‹Ù‹fl√‹Â Üÿπ”
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ œ‹›˜œ‹‹œ‹‹ÿ ”‹Âë‹—‹ ÜÂ√‹Â Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â√‹Â
Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ë˜Â ìÂ. Ü‹Ì‹‡ÿ Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ì √‹Â ¥‹Â√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹√‹‹Â Ü‹
ã∆‹‹—‹ ìÂ. Ü‹œ‹‹ÿ ë‹ÿâ œ‹‚ÿî‹Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl. ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ ¥‹‹Â
œ‹‚ÿîÌ‹±‹√‹Â ¸‹Ïfl √‹‹É‹Â ìÂ. Ü¥—‹‹” ͋‹Âë‹Â À‹‹˚ ›ò—‹‹ë‹ÿ≤œ‹‹ÿ ú‹≤fl
ƒ‹—‹‹ ìÂ. ¥‹Â√‹Â ¥‹‹Â œ‹√‹≥‹fl ∆‹±‹ Ù‹‹ú‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â Ì‹É‹¥‹
√‹≥‹fl. 395.
y
Ü‹˜‹˜‹ ! ö‹±‹œ‹‹ÿ Ü√‹Âë ∆‹¬ë‹”√‹‹ ›Ì‹›ú‹µ‹ ”‹Âƒ‹‹Â ≥‹â °—‹
ÜÂÌ‹‡ÿ Ô‹”fl” ìÂ. ê—‹‹ÿ Ô‹”fl” √‹Â ê—‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹ ! ÜÂ√‹Â Ô‹Â∞ ë ًflœ‹‹≤Â
œ‹ÂÏ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹ ! Ü‹Ì‹‹Â π‡Í‹⁄Õ‹ œ‹√‹‡Û—‹ π˜ œ‹Î—‹‹Â ì √‹Â Ü‹Ì‹‹Â
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ œ‹˜‹ Õ‹‹ƒ—‹Â œ‹Î—‹‹Â ì ¥‹Â√‹Â œ‹√‹√‹‹Â ô‹±‹‹Â ô‹±‹‹Â
À‹‹Â°Â ô‹¸‹≤fl√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Ì‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. ∆‹‹ÿú‹
áfi√∫—‹√‹‹ Ì‹Í‹±‹Ì‹‹Ï‹Â À‹‹Â°Â ô‹¸‹≤fl√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Ì‹‹√‹‹
›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ”‹Âë‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. Üÿπ” Ü√‹ÿ¥‹ Ü‹√‹ÿπ Ü‹›π ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹‹Â Õ‹—‹‹⁄
ì ÜÂÌ‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ Ü‹Ì‹Â (Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ ≥‹¥‹‹ÿ) ÜÂ√‹Â Üÿπ”
∆‹‡‘Û‹‹≥‹⁄ ã∆‹≤“‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â Ë √‹›˜. 396.
y
Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl π √‹Â ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ÜÂëÈ∆‹ Ì‹Ù¥‹‡ ì ¥‹Â√‹‹Â
Ü‹Ò‹—‹ Í‹Â. Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ (∆‹—‹‹⁄—‹) œ‹‹ÿ ›µ‹ë‹Ïfl §‹‹—‹ë ¥‹Â ˜‡ÿ ì‡ÿ ÜÂœ‹
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹Ò‹—‹ ë”. ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹ Õ‹Âπ√‹‡ÿ ∆‹±‹ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl√‹Â ÜÂëÈ∆‹ ƒ‹‡±‹fl√‹fl
¿›Û¸ ë”. ¥‹√‹Â Ù‹œ‹¥‹‹ ≥‹Ô‹Â, Ü‹√‹ÿπ ≥‹Ô‹Â, π‡:É‹√‹‹Â √‹‹Ô‹ ≥‹Ô‹Â. ÜÂÂë
ú‹Ê¥‹√—‹ Ì‹Ù¥‹‡ ¡‹¬‡Ì‹ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ ¿›Û¸ πÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹√‹Â œ‹‡fiꥋ√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸
≥‹Ô‹Â. ÜÕ‹Âπ ú‹flË ë ËÂœ‹‹ÿ ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹ Õ‹Âπ√‹‹Â ∆‹±‹ ÜÕ‹‹Ì‹ ìÂ
¥—‹‹ÿ °, ¥‹√‹Â ¡‹œ‹⁄ ≥‹Ô‹Â, ”‹ƒ‹≥‹fl 삸̋‹√‹‹Â ∆‹ÿ≥‹ ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â, ›Ì‹ë‹”
√‹Â π‡:É‹≥‹fl 삸̋‹√‹‹Â ∆‹ÿ≥‹ ¥‹√‹Â ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â. 404.
y
”‹ƒ‹fl ì‡ÿ ë ”‹ƒ‹fl √‹≥‹fl ÜÂÌ‹‹ √‹—‹‹Â≥‹fl Ü›¥‹ò‹ÿ¥‹ Ì‹Ù¥‹‡ ìÂ. Ì‹¬¥‹ñ
¥‹∆‹‹›π√‹‹Â ”‹ƒ‹ Ü ¥‹‹Â Ù≥‹‚Ï ”‹ƒ‹ ì ∆‹±‹ ”‹ƒ‹fl ì‡ÿ ë ”‹ƒ‹fl √‹≥‹fl
ÜÂÌ‹‹ Ù‹‚öœ‹ ”‹ƒ‹≥‹fl ∆‹±‹ Ô‹‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹¥‹∂Ì‹œ‹‹ÿ Üÿπ” ËÌ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
Ì‹Ù¥‹‡ Ô‹‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ô‹‡Ω ›√‹œ‹⁄Ï ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl Ì‹Ù¥‹‡√‹Â ∆‹ë≤fl
Ô‹ë‹—‹ ìÂ. ܸ͋ ë Üÿπ” Ëâ Ô‹ë‹—‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ô‹‡Ω ì‡ÿ - ÜÂÌ‹‹
›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ∆‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡ ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹Â ÜÂÌ‹fl √‹≥‹fl. 410.
y
∆‹¬˛‹ :- Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹—‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ Ü√‹‡œ‹‹√‹§‹‹√‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ ËÂÌ‹‹Â
ì ¥‹ÂÌ‹‹Â °±‹fl Ô‹ë‹—‹ É‹”‹Â ?
ã∂‹” :- ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü√‹‡œ‹‹√‹§‹‹√‹≥‹fl Ü‹Âô‹Â-Ü‹Âô‹Â °±‹Â, ∆‹±‹
ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ Ë —‹≥‹‹≥‹⁄ Ü‹¥œ‹‹ ËÂÌ‹‹Â ì ¥‹ÂÌ‹‹Â ˱‹‹—‹ ìÂ.
∆‹¬˛‹ :- Ü√‹‡œ‹‹√‹§‹‹√‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ °±‹√‹‹”√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ Õ‹‚Í‹
ì ë ܋¥œ‹‹ °±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Õ‹‚Í‹ ì ?
ã∂‹” :- Ü√‹‡œ‹‹√‹§‹‹√‹ Ì‹‹Ï‹Ü ܋¥œ‹‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ °±—‹‹Â Ë √‹≥‹fl.
Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Õ‹‚Í‹ ìÂ. ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹ ∆‹¬¥—‹ö‹≥‹fl Ë Ü‹¥œ‹‹ ËÂÌ‹‹Â
ì ¥‹ÂÌ‹‹Â °±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü√‹‡œ‹‹√‹≥‹fl ¥‹‹Â Ô‹‹Ùµ‹ √‹Â Ù‹Ì‹⁄§‹ ë˜Â
ì ¥‹ÂÌ‹‹Â Ü‹¥œ‹‹ °±‹Â ìÂ, ∆‹±‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ ¥‹‹Â ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ Ë Ë±‹‹—‹
24
25
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ìÂ. ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹≥‹fl °±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ü‹¥œ‹‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ °±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹Â
√‹≥‹fl. 415.
y
Ü‹˜‹˜‹ ! Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ ∆‹”œ‹‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹ Ü‹¥œ‹‹ Ü œ‹˜‹
ƒ‹ÿÕ‹fl” Ì‹Ù¥‹‡ ìÂ. Í‹‹Âë‹Â√‹Â Ü°±—‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â. ËÂœ‹ Ü°±—‹‹ πÂÔ‹œ‹‹ÿ °—‹
√‹Â Ü°±—‹‡ÿ - Ü°±—‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â. ∆‹±‹ À‹‹∆‹‡ ! Ü‹ ¥‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹
πÂÔ‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ìÂ. ÜÂ√‹Â ”‡›ú‹≥‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ï ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ô‹”√‹fl
Ë ìÂ. Ü°±—‹‡ÿ ë‹ÿâ √‹≥‹fl. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Ë ìÂ. Ü√‹ÿ¥‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ë√œ‹œ‹”±‹√‹‹ √‹‹Ô‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ìÂ. ¥‹Â√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹ °ÂâÜÂÂ. ›√‹Ì‹‰›∂‹ °ÂâÜÂ.
Í‹‹Ê›ëë Õ‹±‹¥‹”œ‹‹ÿ ∆‹±‹ πÙ‹ ∆‹ÿπ” Ì‹Û‹⁄ ƒ‹‹Ï ì ¥‹‹Â Ü‹œ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‹Â
Ì‹É‹¥‹ Í‹â√‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. Ü‹ Ì‹Ù¥‹‡ ƒ‹ÿÕ‹fl” ìÂ. ›√‹ˇ‹—‹
ë⠛̋›¡‹≥‹fl ìÂ, Ì—‹Ì‹˜‹” ë⠛̋›¡‹≥‹fl ìÂ, ›Ì‹ƒ‹Â” °±‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂÂ.
Ü‹ ¥‹‹Â Ù‹Ì‹⁄§‹Â °±‹fl√‹Â ë˜ÂÍ‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ì ÜÂ√‹Â ”‡›ú‹≥‹fl Üÿπ”œ‹‹ÿ Ëâ√‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ¥‹‹Â ÜÂ√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ ëÂÌ‹‹Â √‹Â ë¸͋‹Â ì ¥‹Â É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â.
416.
y
Õ‹‹â ! ¥‹‡ÿ ú‹Â¥‹fl√‹Â ”˜ÂËÂ, œ‹√‹Â Ü‹Ì‹≤¥‹ ìÂ-ÜÂœ‹ Ü‹Ì‹≤¥‹√‹fl
˜‚ÿ…√‹‹ ܛՋœ‹‹√‹√‹Â ”Ù¥‹Â ú‹≤flÔ‹ √‹˜Œ. ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ ”Ù¥‹Â ¥‹‹Â Ü√‹‹›π√‹‹Â
ú‹≤ÂÍ‹‹Â Ë ì‹Â. Ü›ƒ‹—‹‹” Üÿƒ‹√‹‹ §‹‹√‹œ‹‹ÿ, ¡‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ
˜¥‹‡ÿ ∆‹±‹ Ô‹‹Ùµ‹√‹fl ¡‹‹”±‹‹√‹‹ §‹‹√‹√‹fl Ü›¡‹ë¥‹‹ ë”fl ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹√‹fl
Ü›¡‹ë¥‹‹ ë”fl √‹˜Œ. ¡‹‹”±‹‹§‹‹√‹ Ü‹›π√‹‹ ܛՋœ‹‹√‹≥‹fl ”‹ÂëÌ‹‹ œ‹‹¸Â
ƒ‹‡”‡ °ÂâÜÂ. œ‹‹≥‹Â ¸‹Âë√‹‹” ƒ‹‡‘ °ÂâÜÂ. 421.
y
∆‹¬Õ‹‡ ! Ü‹Ì‹≤¥‹√‹‹ ܛՋœ‹‹√‹≥‹fl π‚” ”˜ÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ ìÂ. À‹˜‹”
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹≤Ì‹‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹≥‹fl-À‹˜‹” ∆‹≤Ì‹‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â≥‹fl π‚” Õ‹‹ƒ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ
Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄√‹Â Í‹‹Õ‹ ìÂ. Ü‹Ì‹≤¥‹√‹‹ ë‹”±‹Â Í‹‹Âë‹Â œ‹‹√‹-Ù‹√œ‹‹√‹-Ù‹¥ë‹”
ë” ∆‹±‹ Ü ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â≥‹fl Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄ÜÂ π‚” Õ‹‹ƒ‹Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ. Ü œ‹‹√‹Ù‹√œ‹‹√‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ›√‹:Ù‹‹” ìÂ. ë‹ÿâ ›˜¥‹ë” √‹≥‹fl. ÜÂë Ü‹¥œ‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹
Ë Ù‹‹”Õ‹‚¥‹ √‹Â ›˜¥‹ë‹”fl ìÂ. œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹≤¥‹√‹‹ ܛՋœ‹‹√‹≥‹fl π‚”
Õ‹‹ƒ‹fl Ü‹¥œ‹Ù‹√œ‹‡É‹ Ë Ì‹ÏÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ. 422.
y
ú‹Ê¥‹√—‹œ‹‚›¥‹⁄ œ‹‡ê¥‹ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. ú‹Ê¥‹√—‹œ‹‚›¥‹⁄, Ü√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹√‹‡ÿ ÜÈ∆‹fl
ÙÌ‹È∆‹, ¥‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ œ‹‡ê¥‹ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. Ü œ‹‡ê¥‹ ÙÌ‹È∆‹√‹‡ÿ Üÿπ” ¡—‹‹√‹
ë”Ì‹‹≥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ œ‹‡ê¥‹ÙÌ‹È∆‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. À‹‹˚≥‹fl œ‹‡ê¥‹ÙÌ‹È∆‹
∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ∆‹±‹ Üÿπ” Ë ∆‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ ÙÌ‹È∆‹ ì ¥‹Â√‹Â ¿›Û¸œ‹‹ÿ
Í‹â ¥‹Â√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ë”fl√‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ fiÙ≥‹” ≥‹â ËÌ‹‹≥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ
œ‹‡ê¥‹∆‹±‹‡ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¡—‹‹√‹ 딥‹‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹≤Â Ë ì √‹Â !
Ü‹∂‹⁄¡—‹‹√‹ Ü‹›π ¥‹‹Â ë”Â Ë ì √‹Â ? ì‹Â딋√‹‹ Í‹ƒ√‹√‹‹Â Ü‹É‹‹Â
Ì‹”ô‹‹Â≤‹Â √‹flëÏfl °—‹ 쥋‹ÿ ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ-¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ-›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹Â
œ‹Ô‹ƒ‹‚Í‹ ≥‹â °—‹ ë ɋÀ‹” √‹ ∆‹≤ ! ¥‹Âœ‹ Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ ÙÌ‹È∆‹
∆‹¬Õ‹‡√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ Í‹â√‹Â ´”fl °. 427.
y
∆‹¬˛‹ :- Ü›ƒ‹—‹‹” Üÿƒ‹ √‹Â √‹Ì‹ ∆‹‚Ì‹⁄√‹‹ §‹‹√‹Ì‹‹Ï‹Â ∆‹ÿú‹
œ‹˜‹Ì‹¬¥‹‹Â√‹‡ÿ ∆‹‹Í‹√‹ ë” 쥋‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹Â Ô‹‡ÿ À‹‹ëfl
”˜fl ƒ‹—‹‡ÿ ?
ã∂‹” :- Ü›ƒ‹—‹‹” Üÿƒ‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ √‹Â ∆‹ÿú‹ œ‹˜‹Ì‹¬¥‹√‹‡ÿ ∆‹‹Í‹√‹ ë”Ì‹‹
쥋‹ÿ ÜÂ√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ÜÉ‹ÿ≤ §‹‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ À‹‹ëfl ”˜fl ƒ‹—‹‡ÿ.
É‹ÿ≤-É‹ÿ≤ áfi√∫—‹§‹‹√‹-Ü›ƒ‹—‹‹” Üÿƒ‹√‹‡ÿ ë—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ ¥‹Â É‹ÿ≤É‹ÿ≤ §‹‹√‹
26
27
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹”Ì‹Ô‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl π‡:É‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ˜¥‹‡ÿ. ÜÉ‹ÿ≤ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ë—‹‹⁄
›Ì‹√‹‹√‹‡ÿ Ü›ƒ‹—‹‹” Üÿƒ‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ √‹‹Ô‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹ ë‹Ïòœ‹Â ›√‹ƒ‹‹Âπœ‹‹ÿ
∆‹±‹ ¥‹Â ¢Ì‹ ú‹‹Í—‹‹Â °—‹ ìÂ. ÜÉ‹ÿ≤ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ ¥‹Â Ë
œ‹‚Ï Ì‹Ù¥‹‡ ìÂ. ÜÂ√‹‹ ›Ì‹√‹‹ Õ‹Ì‹Õ‹¬œ‹±‹√‹‹Â Üÿ¥‹ √‹≥‹fl. 430.
y
∆‹”≥‹fl ›Ì‹”ꥋ¥‹‹ Ü√‹Â ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ¥‹‡ú쥋‹ Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Üÿπ”
Ü‹Ì‹fl Ô‹ë √‹˜Œ. Ùµ‹fl, ∆‹‡µ‹, ∆‹ÊÙ‹‹ Ü‹›π≥‹fl Üœ‹Â Ì‹¡—‹‹ ìflÜ ÜÂœ‹
œ‹‹√‹Â ¥‹Â œ‹‚∞ ìÂ. ËÂ√‹Â ∆‹”∫Ì—‹√‹fl ›Ì‹”ꥋ¥‹‹ Í‹‹ƒ‹Â √‹˜Œ, ”‹ƒ‹‹›π
›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ¥‹‡ú쥋‹ Í‹‹ƒ‹Â √‹˜Œ √‹Â Üÿπ” ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ã¥ëÿ´‹
°ƒ‹Â √‹˜Œ ¥‹Â Üÿπ” ê—‹‹ÿ≥‹fl Ëâ Ô‹ë ? 440.
y
∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ú‹flË ÜÉ‹ÿ≤ Ü‹√‹ÿπëÿπ ú‹Ê¥‹√—‹ ì ¥‹Â√‹fl ËÂ√‹Â É‹À‹”
√‹≥‹fl ¥‹Â À‹¡‹‹ ú‹‹Í‹¥‹‹ œ‹≤π‹ ìÂ. ∆‹ìfl Õ‹Í‹Â ¥‹Â 딋Â≤‹Â∆‹›¥‹ ë œ‹‹Â¸‹Â
”‹° ˜‹Â—‹, ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ú‹Ê¥‹√—‹Í‹öœ‹fl√‹‡ÿ Õ‹‹√‹ √‹≥‹fl ¥‹Â À‹¡‹‹ ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ
œ‹≤π‹ ìÂ. π‡›√‹—‹‹√‹‹ ≤‹˚‹ ≥‹â√‹Â ∆‹‹ÿú‹ ∆‹úú‹flÙ‹ Í‹‹É‹ 뜋‹¥‹‹ ˜‹Â—‹
ë ͋‹Ê›ëë À‹‡›Ω√‹‹ É‹‹ÿ ≥‹â√‹Â …”¥‹‹ ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹¬Õ‹‡¥‹‹√‹‹
Õ‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹, ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl œ‹˜‹√‹¥‹‹√‹‹ Õ‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹, √‹”ë‹›π√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹
Ü√‹ÿ¥‹ π‡:É‹‹Â√‹Â Õ‹‹Âƒ‹Ì‹Ì‹‹√‹‹, ë Ë π‡:É‹‹Â√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ 딋Â≤‹Â ¢Õ‹ Ì‹≤Â
딋Â≤‹Â Õ‹Ì‹ Ù‹‡¡‹fl ë˜Â ¥‹‹Â ∆‹±‹ ë˜fl Ô‹ë‹—‹ √‹›˜ ÜÂÌ‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ π‡:É‹‹Â√‹Â
∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹¬Õ‹‡√‹‹ Õ‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹Ì‹‹ ∆‹≤Ô‹Â. 442.
y
∆‹¬˛‹ :- ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â Üœ‹‹”‹Â ∆‹flì‹Â √‹≥‹fl ì‹Â≤¥‹‹ !
ã∂‹” :- ›Ì‹ëÍ∆‹ ¥‹√‹Â ̋σ—‹‹ √‹≥‹fl, ¥‹‡ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹Â ̋σ—‹‹Â ì‹Â.
¥‹‡ÿ ∆‹”œ‹‹√‹ÿπ ÙÌ‹È∆‹≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ì‹Â ¥‹Â√‹Â °Â¥‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â≥‹fl
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
›Ì‹ëÍ∆‹‹Â ¥‹√‹Â ̋σ—‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ¥‹‡ÿ ¥‹‹”‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹Â Õ‹¬œ‹≥‹fl Õ‹‚Í‹fl√‹Â
›Ì‹ëÍ∆‹√‹Â ̋σ—‹‹Â ì‹Â. ¥‹‡ÿ É‹Ù‹fl ° √‹Â ! ¥‹‡ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl
¥‹‹”‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‡ÿ Í‹ö‹ ë” ¥‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â ¥‹√‹Â ̋σ‹ÂÍ‹‹ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â √‹›˜.
›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ—‹ Ù‹‡É‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl, ü—‹‹ÿ Ù‹‡É‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ Õ‹”fl ì ¥—‹‹ÿ
° ! Ù‹‡É‹ Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹Â Õ‹ÿ≤‹” ÜÂÌ‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹Â ̋σ‹. ¥‹‹”fl Üÿπ”œ‹‹ÿ
∆‹‚±‹⁄ Ù‹‡É‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ Õ‹—‹‹⁄ ìÂ. ›Ì‹ëÍ∆‹ ¥‹‹Â À‹˜‹” ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ—‹ Ù‹‡É‹
Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl. ¥‹‹”fl Üÿπ” ›Ì‹ëÍ∆‹ ›Ì‹√‹‹√‹fl ú‹flË ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‡É‹ Ô‹‹ÿ›¥‹
Õ‹—‹‹⁄ ì ¥‹Â√‹‡ÿ Í‹ö‹ √‹Â ∆‹¬¥‹fl›¥‹ ë”fl√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ∆‹¬≥‹œ‹ Õ‹Â𧋋√‹ ë”,
fiÙ≥‹”¥‹‹ Ü√‹‡Ù‹‹” òœ‹Â Ù‹Ì‹⁄ ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â 삸ԋÂ. 461.
y
Õ‹‹â ! ∆‹π‹≥‹⁄√‹fl ÙÌ‹¥‹ÿµ‹¥‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ °±‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â À‹˜‡ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄
°ÂâÜ ìÂ. ›Õ‹√√‹ ¥‹∂Ì‹√‹Â ›Õ‹√√‹ ¥‹∂Ì‹È∆‹Â °±‹Ì‹‡ÿ Ü√‹Â ›Õ‹√√‹ ¥‹∂Ì‹√‹Â
À‹fl°‡ÿ ›Õ‹√√‹ ”˜ÂÍ‹‡ÿ ¥‹∂Ì‹ ë‹ÿâ Ë ë”fl Ô‹ë √‹›˜ Ü ̋‹¥‹‹Â À‹˜‡
îfl±‹fl ìÂ. ÜÂ√‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ °±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ À‹˜‡ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ. 466.
y
Ù‹¥‹÷ ÙÌ‹È∆‹ ÜÂÌ‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ”‹É‹ËÂ. ËÂÌ‹‹Â ËÂ√‹‹Â
∆‹›”ú‹—‹ ÜÂÌ‹fl Ë ÜÂ√‹fl ∆‹›”±‹›¥‹ ≥‹Ô‹Â. ”‹ƒ‹√‹‹ ”Ù‹flÍ‹‹ ˃‹¥‹√‹‹
¢Ì‹‹Â√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ë”flÔ‹ ¥‹‹Â ¥‹‹”fl ∆‹›”±‹›¥‹ ∆‹≤fl ËÔ‹Â. ËÂ√‹Â Ô‹”fl”
Ü‹›π√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹ ìÂ. ËÂ√‹Â ∆‹‡±—‹√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹ ì ÜÂÌ‹‹ Í‹‹Ê›ëëË√‹‹Â√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹
ë”flÔ‹ ¥‹‹Â ¥‹‹”fl ∆‹›”±‹›¥‹ ∆‹≤fl ËÔ‹Â. Í‹‹Âë‹Â œ‹‹√‹ Ù‹√œ‹‹√‹ Ü‹∆‹Â
ÜÂ√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹≥‹fl ¥‹‡ÿ œ‹”fl ËâÔ‹. 468.
y
œ‹‡œ‹‡ö‹‡¢Ì‹ Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹œ‹‹ÿ °Â≤‹—‹ ì ∆‹±‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡¥‹‹œ‹‹ÿ Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹√‹fl
Ô‹‹Â¡‹ë Ì‹‰›∂‹ √‹ °—‹. œ‹‡œ‹‡ö‹‡¢Ì‹√‹Â π—‹‹-π‹√‹-∆‹‚°-Õ‹fiꥋ Ü‹›π√‹‹
28
29
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹‹Â Ü‹Ì‹Â É‹”‹ ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl Ì‹‰›∂‹ Ü√‹Â Ì‹Í‹±‹ Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹ ¥‹”…
”˚‹ ë” ìÂ. Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ¥‹ÍÍ‹fl√‹¥‹‹ √‹ ≥‹‹—‹. ›Ë√‹ ÙÌ‹È∆‹fl Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹
Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ô‹‹Â¡‹ë Ì‹‰›∂‹ √‹ °—‹.
Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ¡—‹Â—‹ ì‹Â≤fl√‹Â Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ 딥‹‹Â √‹≥‹fl.
Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹≥‹fl Í‹‹Õ‹ ≥‹Ô‹Â ÜÂœ‹ œ‹‹√‹¥‹‹Â √‹≥‹fl Ü√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ÜÔ‹‡Ω¥‹‹
∆‹±‹ Õ‹‚Í‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ÙÌ‹úìÿπ 딥‹‹Â √‹≥‹fl. 469.
y
∆‹¬˛‹ :- ÙÌ‹úìÿπ ܸ͋ ԋ‡ÿ ?
ã∂‹” :- ›Ì‹ë‹”fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ¥‹Â œ‹‹”fl √‹≥‹fl ÜÂœ‹ œ‹‹√‹fl ›Ì‹ë‹”√‹‡ÿ
Ù‹ÂÌ‹√‹ ë”Â. ÜÔ‹‡Ω¥‹‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹fl ≥‹‹—‹ ¥‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÂÌ‹√‹ ë” Ü√‹Â §‹‹√‹fl√‹‹Â
Õ‹‹Âƒ‹ ›√‹Ë⁄”‹ ë˚‹Â ì ¥‹‹Â Üœ‹‹” Ջ‹Âƒ‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹ ›Ì‹Û‹—‹-Ì‹‹Ù‹√‹‹√‹‹
Õ‹‹Ì‹≥‹fl ›√‹Ë⁄”‹ ì ¥‹Âœ‹ œ‹‹√‹Â ¥‹Â ÙÌ‹úìÿπ ìÂ. ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â ›Ì‹ë‹”
≥‹‹—‹ ¥‹‹Â∆‹±‹ œ‹‹” ԋ‡ÿ ? ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ¥‹Â ÙÌ‹úìÿπ ìÂ. É‹”‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡
ÜÂœ‹ ÙÌ‹ìÿ𥋋 Ù‹ÂÌ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ë‹” ≥‹‹—‹ ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â
Ü∆‹”‹¡‹ Ù‹œ‹Ë ìÂ. §‹‹√‹œ‹‹ÿ À‹”‹À‹” °±‹Â ìÂ. ∆‹‹∆‹œ‹‹ÿ À‹Âπ”ë‹”
”˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹‡ÿ ¯π—‹ Õ‹Œ°—‹ÂÍ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ, Ì‹Ê”‹ƒ—‹ ˜‹Â—‹
ìÂ. 470.
y
Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ ë ËÂ√‹Â π‡›√‹—‹‹ Ü¥—‹‹” ¡‹œ‹⁄ œ‹‹√‹Â ìÂ, ¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ ë‹”±‹
œ‹‹√‹Â ìÂ, Ü ܋ٵ‹Ì‹‹Â Ô‹‡ÿ ì ?- ë ܋ë‡Ï¥‹‹√‹Â ã∆‹°Ì‹√‹‹”‹ ìÂ.
Ô‹‡Õ‹√‹Â ÜÔ‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ Ü‹ë‡Ï¥‹‹√‹‹ ã∆‹°Ì‹√‹‹”‹ ìÂ. Ü‹¥œ‹‹√‹fl
Ô‹‹ÿ›¥‹√‹Â ã∆‹°Ì‹√‹‹”‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl ›√‹ˇ‹—‹ ≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ À‹√‹Â
√‹›˜. Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹‹Â Ü‹ë‡Ï¥‹‹√‹‹ ã∆‹°Ì‹√‹‹”‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹fl
Ô‹‹ÿ›¥‹√‹Â ë ¡‹œ‹⁄√‹Â ã∆‹°Ì‹√‹‹”‹ √‹≥‹fl. 472.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬˛‹ :- ¥‹∂Ì‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ À‹”‹À‹” °±‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ¢Ì‹ ëÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”≥‹fl
ܸëfl °—‹ ì ?
ã∂‹” :- ¥‹∂Ì‹√‹Â À‹”‹À‹” °±‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹” ¥‹”…√‹‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ
é≤ é≤ ”‹¢∆‹‹Â ”˜fl °—‹ ìÂ, ∆‹”Í‹ö‹fl §‹‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹‹—‹ ìÂ
Ü≥‹Ì‹‹ Ü‹Ì‹≤¥‹√‹‹ ܛՋœ‹‹√‹œ‹‹ÿ ܸëfl °—‹ ìÂ. À‹˜‹” ∆‹≤Ì‹‹√‹‹
Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ”‹Âë‹â °—‹ ìÂ. Üÿπ” ”˜ÂÌ‹‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl ܸëfl
°—‹ ì Ü≥‹Ì‹‹ Ô‹‡Õ‹ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ œ‹fl´‹Ô‹ ”˜fl °—‹ ìÂ. ÜÂœ‹ É‹‹Ù‹
∆‹¬ë‹”√‹fl ∆‹‹µ‹¥‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¢Ì‹ Ü√‹Âë ∆‹¬ë‹”≥‹fl ܸëfl °—‹ ìÂ. 477.
y
›Ì‹∆‹”fl¥‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ ∆‹¬ë‹” ì Ü√‹Â Ù≥‹‚Í‹∆‹±‹Â ÜÙ‹ÿÉ—‹
∆‹¬ë‹” ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ˸͋‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹¥‹‹ 삸 ì ¥‹Â¸Í‹‹Â
›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ √‹≥‹fl. À‹¡‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹¥‹‹ 삸¥‹‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹
≥‹Ô‹Â, ∆‹±‹ À‹‹˚ ¥—‹‹ƒ‹√‹fl ∫›Û¸Ì‹‹Ï‹√‹Â Ü ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ìÂ
¥‹Â πÂÉ‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ”‹ƒ‹ √‹Â ˜‡ÿ Ü‹¥œ‹‹ ÜÂë ì‡ÿ ÜÂÌ‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹
ú‹‹Â”‹Ô‹fl√‹‹ ÜÌ‹¥‹‹”œ‹‹ÿ ”É‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ œ‹˜‹ ∆‹‹É‹ÿ≤È∆‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹
ì ∆‹±‹ À‹‹˚ ¥—‹‹ƒ‹ ¿›Û¸Ì‹‹Ï‹√‹Â Ü ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‡ÿ œ‹˜‹√‹ ∆‹‹∆‹ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. Ü‹˜‹˜‹ ! Ü ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‹ π‡:É‹‹Â À‹˜‡ ܋딋 ì Ջ‹â !
480.
y
Ü√‹ÿ¥‹ Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â Ù‹‹ƒ‹” ÜÂÌ‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‹
Ü√‹ÿ¥‹‹ Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹≥‹fl ›Ì‹”‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ë ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ¥‹Â√‹‹ ƒ‹Õ‹⁄œ‹‹ÿ
Ü√‹ÿ¥‹‹√‹ÿ¥‹ Õ‹Ì‹ ∆‹≤“‹ÿ ìÂ, ¥‹Â≥‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹Â√‹Â ì‹Â≤Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. Ü√‹ÿ¥‹
ƒ‹‡±‹√‹‹ Õ‹ÿ≤‹” Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹≥‹fl ›Ì‹”‡Ω Ò‹Ω‹È∆‹ Ë ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ
Ü√‹ÿ¥‹‹ Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â Ü√‹‹π” ìÂ. Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹√‹‹Â Í‹‹Õ‹ ÙÌ‹-
30
31
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ü‹Ò‹—‹≥‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÂœ‹ √‹ œ‹‹√‹¥‹‹ÿ ∆‹”-Ü‹›Ò‹¥‹ ÜÂÌ‹‹ ”‹ƒ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ
˱‹Â ∆‹‹Â¥‹‹∆‹±‹‡ÿ œ‹‹√—‹‡ÿ ì ¥‹Â±‹Â Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â Ü√‹‹π” ë—‹‹Â⁄ ìÂ.
Ü√‹ÿ¥‹‹√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹ ì ¥‹Â√‹‹Â Ü√‹‹π” ë”fl√‹Â ”‹ƒ‹√‹‹ ÜÂë 뱋√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â
œ‹‹√—‹‹Â ÜÂÌ‹‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹‹√‹ÿ¥‹ π‡:É‹‹Â Õ‹—‹‹⁄ ìÂ. Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ
Ü√‹ÿ¥‹‹√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹‹Â Õ‹—‹‹⁄ ì Ü√‹Â ¥‹Â√‹‹ Ü√‹‹π”È∆‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ
Ü√‹ÿ¥‹‹√‹ÿ¥‹ π‡:É‹‹Â Õ‹—‹‹⁄ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl Ü ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ì‹Â≤Ì‹‹√‹‹Â
ã朋 ëÂœ‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl ? ƒ‹…Í‹¥‹œ‹‹ÿ ëÂœ‹ ”˜Â ì ? 486.
y
딋Â≤‹Â Í‹‹Âë‹Â ¡‹‹—‹‹⁄ ∆‹±‹ Üÿπ”œ‹‹ÿ é≤ é≤ ∆‹” ¥‹”…√‹‹
Ì‹Í‹±‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿë ê—‹‹ÿë ”‹¢∆‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹” ¥‹”…√‹‡ÿ §‹‹√‹ ì ÜÂ
∆‹”Ù‹∂‹‹Ì‹Í‹ÿÀ‹fl §‹‹√‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ ”‹¢ ≥‹‹—‹ ì ëÂ, ô‹±‹‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹Â
Ù‹œ‹°Ì‹‡ÿ √‹Â ¥‹ÂÜ‹Â ”‹¢ ≥‹‹—‹-ÜÂÌ‹fl Ù‹‡É‹ëÍ∆‹√‹‹ ”˜fl °—‹ ìÂ.
¡‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ —‹≥‹‹≥‹⁄ °±‹∆‹±‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Üÿπ”œ‹‹ÿ Ü—‹≥‹‹≥‹⁄ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹
ì ¥‹Â≥‹fl Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. 491.
y
É‹”‹ ›Ë§‹‹Ù‹‡ ¢Ì‹√‹Â Üÿπ” é≤ §‹‹√‹√‹fl ë‹ÿâë Õ‹‚Í‹ ”˜fl ƒ‹â
˜‹Â—‹ ¥‹‹Â∆‹±‹ ÜÂ√‹Â É‹‹Ù‹ ›Ë§‹‹Ù‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ÜÂ√‹Â ¸‹Ïfl √‹‹É‹Ô‹Â. É‹”‹
›Ë§‹‹Ù‹‡√‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Í‹ƒ‹√‹fl√‹‹ À‹ÏÂ, §‹‹√‹√‹fl ë‹Ââ Õ‹‚Í‹ ”˜fl ƒ‹â
˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â √‹flëÏfl °—‹ ìÂ. §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹√‹Â ∆‹ë≤Ì‹‹√‹fl É‹‹Ù‹ Õ‹‹Ì‹√‹‹
ì ¥‹Â√‹Â ë‹Ââ ܸë‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ ”˜fl ƒ‹â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â
Í‹ƒ‹√‹fl√‹‹ À‹Ï √‹flëÏfl °—‹ ìÂ. 493.
y
∆‹¬˛‹ :- ∆‹—‹‹⁄—‹ ¥‹Â Ù‹œ‹—‹√‹fl Ù‹¥‹÷ ìÂ, ›√‹›ˇ‹¥‹ ìÂ, ¡‹¬‡Ì‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹
ë˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ì ?
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ã∂‹” :- ∆‹—‹‹⁄—‹ ¥‹Â Ù‹œ‹—‹√‹fl Ù‹¥‹÷ ìÂ. ›√‹›ˇ‹¥‹ ìÂ, ¡‹¬‡Ì‹ ì ¥‹Âœ‹
À‹¥‹‹Ì‹fl√‹Â ¥‹Â√‹‹ ã∆‹”√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤‹Ì‹fl ¡‹¬‡Ì‹ ∫Ì—‹ ã∆‹” Í‹ö‹ 딋̋̋‹√‹‡ÿ
∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ìÂ. 499.
y
∆‹¬˛‹ :- Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ √‹˜Œ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹§‹‹√‹√‹fl Õ‹‚Í‹ ì ëÂ
Ü‹ƒ‹œ‹§‹‹√‹√‹fl Õ‹‚Í‹ ì ?
ã∂‹” :- ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Õ‹‚Í‹ ìÂ. ÙÌ‹ ¥‹”… √‹›˜ Ì‹Ï¥‹‹ÿ ∆‹” ¥‹”…
”‹Âë‹—‹ ì ÜÂ Ë ÜÂ√‹fl Õ‹‚Í‹ ìÂ. 쥋fl Ô‹fiꥋ ì ¥‹Â√‹Â Ü쥋fl ë”fl
˜¥‹fl ¥‹Â ¥‹Â√‹fl Õ‹‚Í‹ ìÂ. Ü 쥋fl Ô‹fiꥋ√‹Â 쥋fl ë”fl√‹Â °Â¥‹‹ÿ-πÂÉ‹¥‹‹ÿ
Ü Ջ‚Í‹ ¸Ï ìÂ. (Ü ”fl¥‹Â Õ‹‹Ì‹§‹‹√‹√‹fl Õ‹‚Í‹ ìÂ.) 500.
y
π‡›√‹—‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â√‹‹Â ”Ù‹ ËÂ√‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹ À‹ÂÙ‹Ì‹fl ë´±‹
Í‹‹ƒ‹Â ì Ü√‹Â ËÂ√‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹√‹‹Â ”Ù‹ Í‹‹ƒ‹fl °—‹ ì ¥‹Â√‹Â À‹fl°œ‹‹ÿ
”Ù‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl. ÜÂœ‹ ËÂ√‹Â âfi√∫—‹§‹‹√‹≥‹fl ”Ù‹ ú‹≤“‹Â ì ¥‹Â√‹Â
Ü¥‹flfi√∫—‹ §‹‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ËÂœ‹ ”‹ƒ‹ Ü ̗‹›Õ‹ú‹‹” ì ¥‹Âœ‹
âfi√∫—‹ §‹‹√‹√‹‹Â ”Ù‹ Ü ̗‹›Õ‹ú‹‹” ìÂ. 503.
∆‹—‹‹⁄—‹ ƒ‹‹Ê±‹ ≥‹â °—‹ ì ¥‹Â√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹
ƒ‹‹Ê±‹ ≥‹â °—‹ ì ÜÂœ‹ √‹˜Œ. ƒ‹‹Ê±‹ ≥‹â ܸ͋ ̋fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ
√‹ Ü‹Ì‹fl ë ̋fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ √‹ ≥‹â œ‹‹¸Â ƒ‹‹Ê±‹ ≥‹â ƒ‹â
ÜÂœ‹ √‹˜Œ. …ꥋ Í‹ö‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ƒ‹‹Ê±‹ ë˚‡ÿ. Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ
Í‹ö‹ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ã∆‹” √‹≥‹fl, œ‹‹¸Â ƒ‹‹Ê±‹ ë˚‡ÿ. Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹
≥‹â ¥‹Â√‹‹ ã∆‹” Í‹ö‹ √‹˜Œ ∆‹±‹ ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” Í‹ö‹ ìÂ. Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl
Ü ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl 쥋‹ÿ Ü ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl√‹‡ÿ
§‹‹√‹ √‹Â Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. 513.
y
32
33
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ë¸͋‹ë Í‹‹Âë‹Â ˜¢ Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹Â œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ œ‹‹√‹Â ì ¥‹Â√‹Â ë˜Â
ì ë ∆‹¬Õ‹‡ ! ¥‹‡ÿ ê—‹‹ÿ ƒ‹—‹‹Â ? Ô‹‡ÿ ë” ì ? ܘŒ ¥‹‹Â ∆‹”Í‹ö‹Ì‹‹Ï‡ÿ
§‹‹√‹ Ü ¢Ì‹√‹‡ÿ √‹›˜ ¥‹‹Â ∆‹”Í‹ö‹Ì‹‹Ï‹Â ”‹ƒ‹ ì ¥‹Â ¢Ì‹√‹Â Í‹‹Õ‹
ë” Ü ̋‹¥‹ ¥‹‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ”˜fl ! ܔ ∆‹¬Õ‹‡ Ô‹‡ÿ ë” ì ܋ ! Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹
œ‹Î—‹‡ÿ √‹≥‹fl. ܔ ! ÜÂ√‹fl ∆‹¬Õ‹‡¥‹‹ ÜÂ√‹fl ú‹œ‹¥ë‰›¥‹ Ô‹fiꥋ܋ ! Ü√‹Â
ú‹œ‹¥ë‰›¥‹ ÜÂ√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹‹Â !! ÜÂ√‹fl ÜÂ√‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl. Ü‹Ì‹‹Â ËÂ
Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ ¥‹Â√‹fl é≤∆‹√‹fl Ô‹fl Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹fl. ∆‹‹¥‹‹Ï ë‚Ì‹‹œ‹‹ÿ
ËÂœ‹ ∆‹‹±‹fl é≤Â≥‹fl …‹¸fl√‹Â À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â ¥‹Âœ‹ Í‹ö‹√‹‹ ë‹”±‹≥‹fl ËÂ
§‹‹√‹ ã¥∆‹√√‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â §‹‹√‹√‹‹ ∆‹‹¥‹‹Ï ë‚Ì‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ԋ”≤‹-…‚Ì‹‹”‹ …‹¸Â
ìÂ. 516.
y
∆‹¬˛‹ :- —‹‹Âƒ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ ∆‹‡±—‹√‹Â ∆‹±‹ ∆‹‹∆‹ ëÂœ‹ ë˚‡ÿ ì ?
ã∂‹” :- ∆‹‡±—‹ ì ¥‹‹Â Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ ∆‹±‹ ¥‹Â ÙÌ‹È∆‹≥‹fl ∆‹›¥‹¥‹ ë”Â
ì ¥‹Â≥‹fl ¥—‹‹ÿ ë˚‡ÿ ì ë ∆‹‹∆‹√‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹∆‹ ˃‹ Ù‹˜‡ ë˜Â ∆‹±‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹fl
¢Ì‹ ∆‹‡±—‹√‹Â ∆‹±‹ ∆‹‹∆‹ ë˜Â ìÂ. Ë—‹Ù‹Â√‹ Ü‹ú‹‹—‹Â⁄ ∆‹±‹ ë˚‡ÿ ì ëÂ
∆‹‡±—‹ ì ¥‹Â ÜÔ‹‡Õ‹≥‹fl À‹ú‹‹Ì‹Â ì ∆‹±‹ Ô‹‡Ω ÙÌ‹È∆‹≥‹fl ∆‹ì‹≤ ìÂ∆‹›¥‹¥‹ ë” ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ∆‹‡±—‹√‹Â ∆‹±‹ ∆‹‹∆‹ ë˚‡ÿ ìÂ. ∆‹‹∆‹√‹‹Â Ü›¡‹ë‹”
ì 쥋‹ÿ ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹‡±—‹√‹Â ∆‹‹∆‹ ë˚‡ÿ ìÂ. ܘŒ ¥‹‹Â ËÂ√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ›˜¥‹
ë”Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. À‹‹ëfl ¥‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹Ì‹‹” Ô‹‡Õ‹ ë”fl√‹Â √‹Ì‹œ‹fl
ƒ‹¬Ê̋—‹Âë ƒ‹—‹‹Â ∆‹±‹ ÜÂë Õ‹Ì‹ ô‹¸“‹Â √‹›˜. 519.
y
∆‹¬˛‹ :- Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ—‹‹Â √‹ ˜‹Â—‹ √‹Â Ô‹‡Õ‹ ”‹ƒ‹√‹Â î”
ë˜ÂÌ‹‹≥‹fl ÙÌ‹úìÿπfl √‹ ≥‹â °—‹ ?
ã∂‹” :- ܧ‹‹√‹fl ÙÌ‹úìÿπfl Ë ìÂ. ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ì ¥‹Â Ë œ‹‹Â¸‡ÿ
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹‹∆‹ √‹Â ÙÌ‹úìÿπ ìÂ. Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹Â î” ë˜fl√‹Â Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹fl ”‡›ú‹
ì‹Â≤‹Ì‹Ì‹fl ìÂ. Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ 삸¥‹‹Â √‹≥‹fl, Ô‹‡Õ‹√‹fl ”‡›ú‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ
삸 ìÂ. Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹Â î” ë˜fl√‹Â ¥‹Â√‹fl ”‡›ú‹ ì‹Â≤‹Ì‹Ì‹fl ìÂ. 520.
y
Ü‹˜‹˜‹ ! ÜÂë Õ‹‹Ì‹ °Â —‹≥‹‹≥‹⁄∆‹±‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ëÂ
Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ §‹‹√‹œ‹—‹ ú‹Ê¥‹√—‹’À‹À‹ ìÂ. Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπœ‹—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹‹
∆‹¬Âœ‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹≥‹fl ›Ì‹”‡Ω π‡:É‹ √‹Â π‡:É‹…Ï√‹‡ÿ ܸ͋ ë 뜋⁄ú‹Â¥‹√‹‹ √‹Â
뜋⁄…Ïú‹Â¥‹√‹‹√‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ √‹Â Ì‹ÂπÌ‹‡ÿ ˜‹Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ÜÂœ‹ Ù‹œ‹ËÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â
¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹Â ëÂÌ‹Ï §‹‹¥‹‹ Ë ”˜Â-ÜÂÌ‹fl Ü‹ Ì‹‹¥‹ ìÂ. 546.
y
∆‹¬˛‹ :- Üÿ¥‹”÷¿›Û¸ ë”Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ Ô‹‡ÿ ?
ã∂‹” :- Üÿ¥‹”÷¿›Û¸ ë”Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ÙÌ‹-Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹â√‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ
¿›Û¸ ë”Ì‹fl ÜÂ Ë ìÂ. Ù‹fl¡‹‹Â Üÿ¥‹”÷œ‹‡É‹ ≥‹â√‹Â Ì‹Ù¥‹‡√‹Â ∆‹ë≤ ÜÂ
ã∆‹‹—‹ ìÂ. ∆‹ìfl ∞flÍ‹‹√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl Ü√‹Âë Ì‹‹¥‹‹Â ë˜ÂÌ‹‹—‹. Ù‹›Ì‹ëÍ∆‹
Õ‹Â𧋋√‹≥‹fl ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Õ‹Â𧋋√‹ ≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ ë≥‹√‹ Ü‹Ì‹Â. 554.
y
∆‹¬˛‹ :- Ò‹Ì‹±‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ œ‹ÿπ ∆‹≤ ?
ã∂‹” :- ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ √‹Â Ü√‹ÿ¥‹‹√‹‡À‹ÿ¡‹fl Ü√‹ÿ¥‹Ì‹‹” œ‹ÿπ ∆‹≤“‹ ∆‹±‹
Ü ًœ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. œ‹‚Ï πÔ‹⁄√‹Ô‹‡›Ω ã∆‹” °Â” ˜‹ÂÌ‹‡ÿ
°ÂâÜÂ. 557.
y
∆‹¬˛‹ :- ÜÂë Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ë Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ ì ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â
Ü‹¸Í‹‹ À‹¡‹‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Â√‹fl ”ú‹√‹‹ Ü‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹Â ëÂœ‹ ë”fl ?
ã∂‹” :- ÜÂ√‹fl Õ‹‚Í‹‹Â ܸ͋fl À‹¡‹fl ì Ü À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹¸Í‹‹
34
35
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
À‹¡‹‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Â√‹fl ”ú‹√‹‹ ≥‹â ìÂ, ë”fl √‹≥‹fl, ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹≥‹fl ≥‹â ìÂ. 566.
y
Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ ∆‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ, Ü ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹
Ù‹‹¡‹√‹ Ì‹≤ ë”flÂ√‹Â ÜÂ√‹Â œ‹‡fiꥋ ≥‹‹—‹ ìÂ. ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ Ù‹‹¡‹√‹ Ì‹≤Â
¥‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ˱‹‹—‹ ìÂ. ”‹ƒ‹≥‹fl Õ‹Âπ ∆‹‹≤¥‹‹ÿ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹
Í‹Â¥‹‹ÿ Ù‹œ—‹ë÷ ≥‹‹—‹ ìÂ. 568.
y
¥‹‡ÿ ›Ë√‹ÙÌ‹È∆‹ Ë ì‹Â ∆‹¬Õ‹‡ ! Ü ›Ë√‹ÙÌ‹È∆‹√‹fl ¿›Û¸ ë”Ì‹‹
œ‹‹¸Â ƒ‹‡±‹ñƒ‹‡±‹fl√‹‹ Õ‹Âπ√‹fl ∆‹±‹ Ü‹Ì‹Ô—‹ë¥‹‹ √‹≥‹fl. ∆‹¬Õ‹‡ ! ÜÂë
Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ Ë Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹Â ƒ‹Ïfl ƒ‹—‹‹Â ìÂ-∆‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ §‹‹√‹πÔ‹⁄√‹-Ò‹Ω‹ Ü‹›π√‹‹Â Õ‹Âπ √‹≥‹fl. ÜÕ‹Âπ√‹fl ¿›Û¸ 딥‹‹ÿ ¥—‹‹ ÿÕ‹Âπ
πÂÉ‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â ü—‹‹ÿ Õ‹Âπ πÂÉ‹‹—‹ ì ¥—‹‹ÿ ÜÕ‹Âπ¿›Û¸ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl.
Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ ¥‹‹Â √‹≥‹fl. ›√‹›œ‹∂‹ ¥‹‹Â √‹≥‹fl ∆‹±‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹Õ‹Âπ ∆‹±‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl ƒ‹‡±‹fl √‹Â ƒ‹‡±‹√‹‹ Õ‹Âπœ‹‹ÿ ËâÔ‹ ¥‹‹Â Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹
√‹›˜ ≥‹‹—‹. Ü‹˜‹˜‹ ! Ü‹ ¥‹‹Â ¡‹fl”‹√‹‹ ë‹œ‹ ìÂ. 㥋‹Ì‹Ï ܋ÿÀ‹‹
√‹ ∆‹‹ë ! 584.
y
ƒ‹‡±‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ü‹ Ü‹√‹ÿπƒ‹‡±‹ ìÂ. §‹‹¥‹‹ Ü‹¥œ‹‹ ì √‹Â §‹‹√‹
ÜÂ√‹‹Â ƒ‹‡±‹ ì ÜÂÌ‹‹ Õ‹Âπ≥‹fl ¥‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ ã´Ô‹Â Ü√‹Â ÜÂ√‹‹≥‹fl œ‹√‹Â
Í‹‹Õ‹ ≥‹Ô‹Â ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ≥‹Ô‹Â. 585.
y
∆‹¬˛‹ :- §‹‹√‹fl ¥‹‹Â ∫Ì—‹¿›Û¸√‹‹ °Â”≥‹fl ”‹ƒ‹√‹Â ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‹Â œ‹‹√‹Â
∆‹±‹ ›Ë§‹‹Ù‹‡ ”‹ƒ‹√‹Â ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‹Â œ‹‹√‹Â ¥‹Â À‹”‹À‹” ì ?
ã∂‹” :- ›Ë§‹‹Ù‹‡ ∆‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡ÙÌ‹È∆‹√‹‹ ’ú‹¥‹Ì‹√‹ Ü‹›πœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Â
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ë ”‹ƒ‹ ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â √‹≥‹fl, ”‹ƒ‹ ¥‹Â ã∆‹‹›¡‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. ∆‹” Ü‹Ò‹—‹Â
ã¥∆‹√√‹ ≥‹¥‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl œ‹‹”‹Â √‹≥‹fl ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‹Â ì ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â. 586.
y
∆‹¬˛‹ :- ”‹ƒ‹ ¥‹Â ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹ ∆‹›”±‹‹œ‹... ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ ÜÂœ‹
ë”fl√‹Â ”‹ƒ‹√‹‹Â ≤” ”˜Â √‹›˜ ¥‹‹Â ?
ã∂‹” :- ÜÂœ‹ ˜‹Â—‹ √‹›˜, ”‹ƒ‹√‹fl ”‡›ú‹ ˜‹Â—‹ √‹›˜, ”‹ƒ‹√‹fl ”‡›ú‹
ì‹Â≤Ì‹‹ œ‹‹¸Â ”‹ƒ‹ ¥‹Â ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ ì ¥‹Âœ‹ °±‹Â. Ô‹‹Ùµ‹œ‹‹ÿ
ÙÌ‹úìÿ𥋋 ë”Ì‹‹ ë‹Ââ Ì‹‹¥‹ ë”fl √‹≥‹fl, Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ë”Ì‹‹ ë˚‡ÿ ìÂ.
587.
y
∆‹¬˛‹ :- ¡‹‹”±‹‹§‹‹√‹≥‹fl Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹‹Â ë‹Â√‹‹ À‹ÏÂ
Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹‹—‹ ì ?
ã∂‹” :- ∫Ì—‹√‹‹ À‹Ï ܋ƒ‹Ï Ì‹¡‹‹—‹ ìÂ. §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹,
ú‹Ê¥‹√—‹Õ‹‹Ì‹, ∫Ì—‹Õ‹‹Ì‹ ÜÂ√‹‹ ¥‹”… ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ °Â” ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. 589.
y
˜Â ¢Ì‹ ! ËÂœ‹‹ÿ ¥‹‹”fl ”‡›ú‹ ˜Ô‹Â ¥‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹Â ƒ‹›¥‹ ≥‹Ô‹Â, ëÂœ‹
ë Ջ›Ì‹Û—‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï ¥‹‹” ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹Â ì Ë, ¥‹‹Â π˜ 삸fl√‹Â
ê—‹‹ÿ ”˜flÔ‹ ?- ë ËÂÌ‹fl ¥‹‹”fl ”‡›ú‹ ˜Ô‹Â, ËÂÌ‹fl ¥‹‹”fl œ‹›¥‹ ˜Ô‹Â, ¥‹ÂÌ‹fl
ƒ‹›¥‹ ∆‹‹œ‹Ô‹Â. °Â ¥‹‹”fl œ‹›¥‹ ”‹ƒ‹ Ü√‹Â ∆‹”œ‹‹ÿ ˜Ô‹Â Ü√‹Â
ú‹Ê¥‹√—‹ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ √‹˜Œ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â œ‹”fl√‹Â ¥‹√‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ”É‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ∆‹¬‹∆¥‹
≥‹Ô‹Â. œ‹‹¸Â ˜Â ¢Ì‹ ! ¥‹‹”fl œ‹›¥‹ ”‹ƒ‹ Ü√‹Â ∆‹”œ‹‹ÿ √‹ Í‹ƒ‹‹Ì‹. 594.
y
∆‹¬˛‹ :- ”‹ÂË Ù‹‹ÿÕ‹ÏflÜ ìflÜ ˜Ì‹Â Üÿπ” ËÌ‹‹√‹‹Â ë‹ÿâë ¸‚ÿë‹Â
”Ù¥‹‹Â À‹¥‹‹Ì‹‹Â ?
36
37
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ã∂‹” :- Ü‹¥œ‹‹ ÜÂëÍ‹‹Â §‹‹√‹ÙÌ‹È∆‹ ›ú‹π÷ô‹√‹ ìÂ, ÜÕ‹Âπ ìÂ
ÜÂ√‹fl ¿›Û¸ ë”Ì‹fl. Õ‹Âπ ã∆‹” Í‹ö‹ 딥‹‹ ”‹ƒ‹fl√‹Â ”‹ƒ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
¥‹Â≥‹fl Õ‹Âπ√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤fl√‹Â ÜÕ‹Âπ√‹fl ¿›Û¸ ë”Ì‹fl Ü ¸‚ÿë‹Â Ù‹‹”
ìÂ. 607.
y
Õ‹‹â, 㥋‹Ì‹Ï‹Â ≥‹âÔ‹ √‹˜Œ. ¥‹‹”‡ÿ §‹‹¥‹‹∆‹±‹‡ÿ ì‹Â≤fl√‹Â, ˜‡ÿ
˃‹¥‹√‹Â Ù‹œ‹°Ì‹fl πå ¥‹ÂÌ‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ë”flÔ‹ √‹˜Œ. 624.
y
∆‹¬˛‹ :- Ô‹”fl”œ‹‹ÿ ”‹Âƒ‹ ˜‹Â—‹, É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‚â ”˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤ ¥—‹‹ÿ
¡‹œ‹⁄ ëÂœ‹ ≥‹‹—‹ ?
ã∂‹” :- ë‹Â±‹ Ù‹‚¥‹‹Â ì ? Ü‹¥œ‹‹ Ù‹π‹—‹ ÜÙ‹ÿ—‹‹Âƒ‹fl-ÜÈ∆‹fl
§‹‹√‹ô‹√‹ ì ¥‹Â Ô‹”fl”‹›πœ‹‹ÿ √‹≥‹fl, Ô‹”fl”√‹Â ë‹”±‹Â √‹≥‹fl. Ô‹”fl” Õ‹Í‹Â
Ù‹‚¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹, Üÿπ” ›√‹¥—‹ ∆‹”√‹‹ ÜÕ‹‹Ì‹∆‹±‹Â °ƒ‹¬¥‹ ú‹Ê¥‹√—‹ü—‹‹Â¥‹∆‹±‹Â
ì ¥‹Â Ù‹‚¥‹‹Â √‹≥‹fl. ÙÌ‹≥‹fl Ù‹¥‹÷ ì ¥‹Â ∆‹”≥‹fl √‹≥‹fl Ü Ü√‹Âë‹ÿ¥‹ Ù‹Ì‹‹¤ƒ‹
›√‹:Ô‹ÿ륋‹œ‹‹ÿ ë¸͋fl Ô‹‹ÿ›¥‹ ! œ‹‹”‡ÿ ¸ëÌ‹‡ÿ ∆‹”≥‹fl √‹≥‹fl œ‹‹¸Â ∆‹”√‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â
¥‹Â ≥‹‹—‹, ∆‹”ñÙ‹‹œ‹Â °ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹ ”˚‡ÿ. œ‹ë‹√‹, Ô‹”fl”‹›π√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ √‹
”‹É‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹≤fl ËÔ‹Â Ü °ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹ ”˚‡ÿ. Ô‹”fl” Ô‹”fl”√‹‹ ë‹”±‹Â ìÂ,
œ‹‹”‹ ë‹”±‹Â √‹≥‹fl. ’ú‹¥‹‹ Ì—‹≥‹⁄ ìÂ. Ü‹Ì‹‹Â ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ Ù‹∂‹‹√‹‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹
Ë 딥‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â ”É‹≤ ìÂ. 631.
y
§‹Â—‹‹Â√‹fl ܋뉛¥‹√‹‡ÿ Ùœ‹”±‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹‡ÿ √‹ °ÂâÜ ÜÂœ‹ §‹Â—‹√‹‹Â
›¥‹”Ùë‹” 딥‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ §‹‹√‹ñ∆‹—‹‹⁄—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â Ü√‹Â §‹‹√‹Ì‹‹√‹
Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â ›√‹Û‹Â¡‹ ≥‹â °—‹ ì ¥‹Â√‹fl ܧ‹‹√‹fl√‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl. 632.†
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹¥œ‹‹ Ô‹‹Ú‹¥‹ ì ¥‹‹Â ¥‹Â√‹fl Ô‹fiꥋ܋ ∆‹±‹ Ô‹‹Ú‹¥‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹
Ù‹‹œ‹‡ ˇÜ ¥‹‹Â Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹, §‹‹√‹ ≥‹‹—‹. Ü‹¥œ‹¥‹∂Ì‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ô‹fiꥋ√‹‹Â
’∆‹≤ ì ¥‹Â√‹‹Â ËÂ√‹Â Ü‹π” √‹≥‹fl. ∆‹±‹ ∆‹‡±—‹ñ∆‹‹∆‹√‹‹Â Ü‹π” ì ¥‹Â
Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ”É‹≤ ì Ü√‹Â Üÿ¥‹”√‹‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ √‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ À‹˜‹”√‹‹Â
›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ∆‹¬›Ù‹Ω ìÂ. ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ Üœ‹‡ë ∆‹¬ë‹”√‹fl ƒ‹‹ÂÏfl √‹‹É‹Â Ü√‹Â î‹≤‹
≥‹‹—‹ ÜÂ√‹‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ Í‹‹Ì‹Â, ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ô‹fiꥋ̋‹√‹ ì ¥‹Â√‹‹Â
ܧ‹‹√‹fl ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl. 645.
y
∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ø‹”‹ ˱‹Â œ‹‹Â˜√‹‹Â √‹‹Ô‹ ë—‹‹Â⁄ Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ∆‹”√‹fl Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹fl
ì‹Â≤fl πfl¡‹fl ì Ü√‹Â §‹‹√‹ñœ‹‹µ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹fl ë”Â
ì ¥‹Â ›Ù‹ΩπÔ‹‹√‹Â ∆‹‹œ‹Â ìÂ. §‹‹√‹ œ‹‹µ‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl° ë‹Ââ ã∆‹‹—‹Â
ëÍ—‹‹±‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. 647.
y
Ë ܋¥œ‹Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â ›Ì‹ë‹”≥‹fl ›Ì‹œ‹‡É‹ ≥‹—‹‹ Ì‹ƒ‹” ”˜Â
√‹›˜. ˜‡ÿ ›√‹›Ì‹⁄ë‹” ì‡ÿ ÜÂœ‹ ë˜Â ∆‹±‹ ›Ì‹ë‹”≥‹fl ›Ì‹œ‹‡É‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â
¥‹Â œ‹‹µ‹ ¡‹‹”±‹‹ ìÂ. ”‹ƒ‹≥‹fl, ∆‹‡±—‹≥‹fl ë ∆‹”≥‹fl ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ÜÂ륋‹
√‹≥‹fl, ÜÂÌ‹fl ∆‹‰≥‹ë÷¥‹‹È∆‹ Õ‹Â𧋋√‹ ¥‹‹Â 딥‹‹Â √‹≥‹fl Ü√‹Â ë˜Â ì ëÂ
§‹‹√‹œ‹—‹ Ì‹Ù¥‹‡ ƒ‹¬˜±‹ ë”fl ì ¥‹‹Â ¥‹Â Ì‹‹¥‹ É‹‹Â¸fl ìÂ. ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl
¿›Û¸ ë” ¥‹Â√‹Â ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ≥‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. 쥋‹ÿ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â
ÜÕ‹‹Ì‹ √‹ ≥‹—‹‹Â ¥‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹¿›Û¸ Ë ≥‹â √‹≥‹fl. 648.
y
π—‹‹, π‹√‹, Õ‹fiꥋ, ∆‹‹ÊÛ‹¡‹, ∆‹¬›¥‹òœ‹±‹, Ù‹‹œ‹‹›—‹ë Ì‹ƒ‹Â”Â
›ò—‹‹ë‹ÿ≤œ‹‹ÿ ë‡Ô‹Ï, Í‹‚É‹‹Â Ü‹˜‹” É‹‹Ì‹‹Â, Ì‹ƒ‹Â” À‹¡‹fl ›ò—‹‹ Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹
Ü√‹Â ∆‹”√‹fl ìÂ, ÜÂÌ‹fl ÜÂëÍ‹fl Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹fl ›ò—‹‹œ‹‹ÿ Ë ًÿ¥‹‡Û¸ ≥‹‹—‹
38
39
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ì ë ܋∆‹±‹Â ô‹±‹‡ÿ ë—‹‡¤, ¥‹Â√‹Â Ü‹ ∆‹‡±—‹ñ∆‹‹∆‹√‹‹ ›Ì‹ë‹” ”›˜¥‹ ›√‹Û뜋⁄
Õ‹‚›œ‹ë‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. §‹‹√‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹fl ¿›Û¸ ≥‹¥‹fl
√‹≥‹fl. ë‹Ââ ÜÂœ‹ ë˜Â ë ”‹ƒ‹√‹Â ô‹¸‹≤‡ÿ ì‡ÿ. ∆‹±‹ ”‹ƒ‹ ”›˜¥‹ ú‹Ê¥‹√—‹
ë‹Â±‹ ìÂ, ÜÂ√‹fl É‹À‹” √‹≥‹fl ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ¡‹œ‹⁄√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹
≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ù‹œ‹Ë √‹›˜ Ü√‹Â ÜÂëÍ‹‹Â ”‹ƒ‹ ô‹¸‹≤ ¥‹Â√‹Â
∆‹±‹ ¡‹œ‹⁄ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü√‹Â œ‹‹µ‹ §‹‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ë” √‹Â ”‹ƒ‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹
√‹ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹flñ¡‹œ‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹‹Â
√‹≥‹fl. 649.
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl §‹‹√‹œ‹‹ÿ ¥‹∂Ì‹√‹fl Ü—‹≥‹‹≥‹⁄¥‹‹ ì ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â√‹Â
¥‹∂Ì‹œ‹‹ÿ Ëœ‹‹Ì‹¸ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. §‹‹√‹√‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹¥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹fl
ÜÂ닃‹¬¥‹‹√‹fl Ëœ‹‹Ì‹¸ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl ë˜Â ì ë §‹‹√‹‹√‹ÿπ Ü‹¥œ‹‹
ìÂ. ¥‹Â√‹fl ”‡›ú‹ 딋 Ü√‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ ›√‹”flö‹±‹ 딋Â. 653.
y
∆‹¬˛‹ :- Ü‹ √‹ Ù‹œ‹°—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ?
Ù‹œ‹‹¡‹‹√‹ :- √‹ Ù‹œ‹°—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹fl œ‹˜Â√‹¥‹ ë”Ì‹fl.
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ô‹‡ÿ, ›Ì‹Õ‹‹Ì‹ Ô‹‡ÿ, ë‹Â√‹‹ Ì‹Í‹±‹≥‹fl Í‹‹Õ‹ ë √‹‡ëÔ‹‹√‹ ≥‹‹—‹
¥‹Â√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹Â, é¡‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ì ¥‹Â ˜Ì‹Â Ù‹‹ú‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹Â.
Ô‹”fl” Ü√‹Â ›Ì‹ë‹” ¥‹”… Ì‹Í‹±‹ ˜¥‹‡ÿ ¥‹Â …”̋fl ›√‹¥—‹‹√‹ÿπ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ
Ì‹Í‹±‹ ë”Ì‹‡ÿ ¥‹Â ¥‹‹”‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ìÂ. ¥‹‹”fl ÜÌ‹Ù≥‹‹√‹Â ¡‹”√‹‹” ¥‹‡ÿ
ì‹Â. 687.
y
Ü‹¥œ‹‹√‹fl √‹Â À‹fl° ¥‹∂Ì‹‹Â√‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹ ¿›Û¸ ¥‹Â (Ù‹ÿÙ‹‹”) √‹fl
Ù‹‹¡‹ë ìÂ. ”‹ƒ‹ ¥‹Â ”‹ƒ‹ ìÂ. ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. ›√‹›œ‹∂‹ ¥‹Â
›√‹›œ‹∂‹ ìÂ. ÜÂœ‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹fl ”‡›ú‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â ∆‹‡±—‹≥‹fl ¡‹œ‹⁄
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
œ‹‹√‹Â ¥‹Â ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ ìÂ, ¥‹Â√‹‡ÿ …Ï Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ”É‹≤Ì‹‡ÿ ¥‹Â ìÂ. 692.
y
∆‹¬˛‹ :- Üœ‹Â Ü√—‹ πÂÌ‹‹›π√‹fl Õ‹fiꥋ Ü‹›π 딥‹‹ √‹≥‹fl ¥‹‹Â
Üœ‹√‹Â ƒ‹‰˜fl¥‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ¥‹‹Â 삸“‡ÿ ì √‹Â ? ܸ͋‹Â ¥‹‹Â √‹…‹Â ≥‹—‹‹Â √‹Â ?
Ù‹œ‹‹¡‹‹√‹ :- √‹‹, ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl, ëÂœ‹ë ¥‹œ‹√‹Â ƒ‹‰˜fl¥‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‡ÿ
§‹‹√‹ Ë √‹≥‹fl, Ü∞‹” π‹ÂÛ‹ ”›˜¥‹ Ù‹‹ú‹‹ Ù‹Ì‹⁄§‹πÂÌ‹, ¥‹Âœ‹√‹fl Ü√‹Âë‹ÿ¥‹
Í‹ö‹±‹ ›˜¥‹ë‹”fl Ì‹‹±‹fl ¥‹≥‹‹ Ù‹‹ú‹‹ ›√‹ƒ‹¬¤≥‹ ƒ‹‡”‡√‹fl ¥‹œ‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹
Ë √‹≥‹fl. ë‹Ââ œ‹‹Â¸‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹fl πÂÉ‹‹πÂÉ‹fl≥‹fl ë ë‡Ï ∆‹”ÿ∆‹”‹≥‹fl ¥‹œ‹Â
Ù‹‹ú‹‹ πÂÌ‹‹›π√‹Â œ‹‹√‹‹Â ì‹Â ∆‹±‹ ¥‹œ‹√‹Â Üÿ¥‹”ÿƒ‹œ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ¥‹‹Â
Õ‹‹Ù—‹‡ÿ √‹≥‹fl, ¥‹Â≥‹fl ¥‹œ‹√‹Â ƒ‹‰˜fl¥‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ 삸“‡ÿ ë˜fl Ô‹ë‹—‹ √‹˜Œ.
ܘŒ ¥‹‹Â ë‡πÂÌ‹‹›π√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ ¥‹‹Â≤fl, Ù‹‹ú‹‹ πÂÌ‹‹›πœ‹‹ÿ Í‹ƒ√‹fl
Í‹ƒ‹‹≤fl, ¥‹∂Ì‹√‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë”fl√‹Â Ë Üÿ¥‹”ÿƒ‹ Ô‹‡Ω ¥‹∂Ì‹√‹‡ÿ Ò‹Ω‹√‹ Ü‹›π
ë”Ô‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ ëÍ—‹‹±‹ ≥‹Ô‹Â. 726.
y
Õ‹‹â ! Ü‹ ¥‹‹Â π‡›√‹—‹‹, ˃‹¥‹ Ù‹‹œ‹Â À‹ÏÌ‹‹Â ìÂ. ËÂ√‹Â Ù‹‡É‹
°Â⥋‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â±‹Â Ù‹‹ú‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â. Ü‹œ‹ Ù‹Ì‹⁄ ∆‹¬ë‹”Â
∆‹‹Â¥‹‹√‹Â πÂÌ‹, ƒ‹‡”‡, Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â
∆‹¬›¥‹∆‹ö‹fl√‹Â Ù‹œ‹°Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ À‹Ï ”˜Â ¥‹≥‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü‹›Ù¥‹ê—‹ À‹‡›Ω
¸ëfl ”˜Â. ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü‹Ì—‹Â ≤‹œ‹‹≤‹ÂÏ √‹ ≥‹â °—‹ œ‹‹¸Â À‹¡‹‹ ∆‹≤É‹Â
Ù‹‹ú‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. ∆‹±‹ ∆‹ö‹∆‹‹¥‹fl ≥‹â πÂÌ‹‹›π√‹fl Õ‹fiꥋ∆‹‚°›π ë” ¥‹‹Â ¥‹Â≥‹fl ë‹ÿâ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ¸Ï √‹›˜. 727.
y
ú‹Ê¥‹√—‹¥‹∂Ì‹√‹‹ Í‹ö‹ Ì‹ƒ‹” Ë ë‹ÿâ ë—‹‡¤ ¥‹Â À‹¡‹‡ÿ Ù‹¥—‹≥‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹
˜‹Â—‹. Ù‹œ—‹ƒ§‹‹√‹√‹fl ëÙ‹‹Â¸fl ã∆‹” ú‹≤‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹Â√‹fl ÜÂë—‹ Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ú‹fl
√‹ √‹flëÏÂ. œ‹‹¸Â ËÂ√‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ Ü∆‹‚Ì‹⁄ ¡‹œ‹⁄ ë”Ì‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Â±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl
40
41
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
œ‹‹√‹ÂÍ‹fl ∆‹‚Ì‹⁄√‹fl À‹¡‹fl—‹Â Ì‹‹¥‹‹Â Üö‹” Üö‹” É‹‹Â¸fl ˜¥‹fl, ÜÂœ‹ Ù‹œ‹¢√‹Â
§‹‹√‹√‹‡ÿ Ü‹É‹‡ÿ—‹ Ì‹Í‹±‹ À‹πÍ‹‹Ì‹fl √‹‹ÿÉ‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Â. ∆‹±‹ °Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄√‹fl
Ì‹‹¥‹√‹Â çÕ‹fl ”‹É‹Â Ü√‹Â ∆‹‚Ì‹⁄√‹fl œ‹‹√‹ÂÍ‹fl Ì‹‹¥‹‹Â Ù‹‹≥‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹√‹Â
œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹ °—‹-¥‹‹Â Ü√‹‹›π√‹‹ Ë ƒ‹‹Â¸‹ ú‹‹Í—‹‹ Ü‹Ì—‹‹ ì ¥‹Â √‹flëÏÔ‹Â
√‹›˜, Ü√‹Â Ü‹ √‹Ì‹‡ÿ Ü∆‹‚Ì‹⁄ Ù‹¥—‹ ¥‹Â√‹Â Ù‹œ‹°Ô‹Â √‹›˜. 735.
y
Ù‹Ì‹⁄§‹ ∆‹”œ‹ÂÚ‹”√‹fl Ì‹‹±‹flœ‹‹ÿ Ì‹Ù¥‹‡ÙÌ‹È∆‹√‹fl ÜÂÌ‹fl ∆‹›”∆‹‚±‹⁄¥‹‹√‹fl
°˜Â”‹¥‹ ë”fl ì ë π”Âë Ü‹¥œ‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl ∆‹‚”‹Â ∆‹”œ‹ÂÚ‹”
ìÂ, ¥‹Â√‹Â ë‹Ââ À‹fl°√‹fl Ü∆‹Âö‹‹ √‹≥‹fl; ¥‹Âœ‹ Ë, π”Âë Ë≤ ∆‹”œ‹‹±‹‡
∆‹±‹ ¥‹Â√‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl ∆‹›”∆‹‚±‹⁄-Ë≤ÂÚ‹” Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ìÂ. ñÜ‹ ”fl¥‹Â
ú‹Â¥‹√‹ √‹Â Ë≤ π”Âë ∆‹π‹≥‹⁄ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl Ë ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ ìÂ,
ë‹Ââ ¥‹∂Ì‹ ë‹Ââ À‹fl° Ü‹Ò‹—‹ œ‹‹ÿƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü‹œ‹ Ù‹œ‹¢√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
∆‹›”∆‹‚±‹⁄ Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ò‹Ω‹ Ü√‹Â Ü‹Ò‹—‹ ë”Ì‹‹Â, √‹Â ∆‹”√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹
ì‹Â≤Ì‹‹Â ¥‹Â ∆‹”œ‹ÂÚ‹” ≥‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹ÿ≥‹ ìÂ. 737.
y
Ü‹ Ü‹¥œ‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ì‹‹¥‹ îfl±‹fl ∆‹≤ ¥‹‹Â Ì‹¡‹‡ ¡—‹‹√‹ ”‹É‹fl√‹Â
Ù‹œ‹ËÌ‹‹ ËÂÌ‹fl ìÂ. Ü‹¥œ‹‹ Ù‹‚öœ‹ ì ¥‹‹Â ¥‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ Ù‹‚öœ‹ ˜‹Â—‹.
¢Ì‹Â ÜÂë ÙÌ‹√‹fl Ù‹œ‹Ë±‹ ›Ì‹√‹‹ À‹fl°‡ÿ À‹¡‹‡ÿ Ü√‹ÿ¥‹Ì‹‹” ë—‹‡¤ ìÂ.
Ü‹¥œ‹‹√‹fl ∆‹”œ‹ Ù‹¥—‹ Ì‹‹¥‹ ë‹Ââë ˃—‹‹ÜÂ Ë Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ œ‹Ï ìÂ.
ë‹Ââ √‹‹ÂÌ‹ÂÍ‹‹Â Ì‹‹ÿú‹Â ìÂ, ë‹Ââ ¡‹œ‹⁄ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ °—‹ ¥—‹‹ÿ ܋´‹ÿ-Ì‹‹¥‹‹⁄
Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹Â ìÂ, À‹‹˚ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ, Ü ”fl¥‹Â À‹‹˚ ›ò—‹‹≥‹fl Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹
œ‹√‹‹Ì‹fl ¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Õ‹‹¢, œ‹‚Ï‹ ËÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹«ô‹‡ À‹√‹‹Ì‹fl πfl¡‹‡ÿ ìÂ.
Ü‹¥œ‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ë ̋‹¥‹ Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ √‹ Ù‹œ‹°±‹fl ¥‹Â Ì‹‹¥‹
Ù‹œ‹ËÌ‹‹ œ‹‹¸Â ¥‹‡Í‹√‹‹¥œ‹ë À‹‡›Ω ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. Í‹‹Ê›ëë Ì‹‹¥‹ Ü√‹Â
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Í‹‹Âë‹Â∂‹” ¡‹œ‹⁄√‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹π÷√‹ ˇπfl ˜‹Â—‹ ìÂ. î¸ √‹ Ù‹œ‹°—‹ ¥‹Â≥‹fl
√‹‹ √‹ ∆‹‹≤Ô‹‹Â. Ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ì ¥‹Â √‹ Ù‹œ‹°—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Üô‹”‡ÿ
˜‹Â—‹ Ë √‹›˜. ”‡›ú‹≥‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹ ë” ¥‹‹Â π”Âë ¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ
Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹ Ù‹œ‹¢ Ô‹ë ìÂ. œ‹‹µ‹ Ù‹¥‹÷ Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹ °ÂâÜÂ. 738.
y
ô‹±‹‹ ¢Ì‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ì Ü√‹Â Ù≥‹‚Ï
›Ì‹ëÍ∆‹‹Â Ü‹Âì‹ ≥‹¥‹‹ÿ ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ì ë ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â. ∆‹±‹
É‹”ÂÉ‹” ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ë”Ì‹‹ ã∆‹” ËÂ√‹‡ÿ Í‹ö‹ 젛̋ëÍ∆‹√‹‹Â
ÜÕ‹‹Ì‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ËÂ√‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ Ë ì ÜÂÌ‹‹
Ô‹‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹√‹Â Í‹ö‹œ‹‹ÿ Í‹â√‹Â ÜÂ닃‹¬ ≥‹¥‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ≥‹â
°—‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ü‹ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ›√‹Û‹Â¡‹ 딇ÿ ñ ÜÂœ‹ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹Â ›√‹Û‹Â¡‹
ë”Ì‹‹ ¥‹”… ËÂ√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì ¥‹Â√‹‡ÿ Í‹ö‹ Ô‹‡Ω Ü‹¥œ‹‹ ¥‹”… ̋Η‹‡ÿ √‹≥‹fl
∆‹±‹ ›Ì‹ëÍ∆‹ ¥‹”… ̋Η‹‡ÿ ìÂ, ܸ͋ ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹√‹fl ã¥∆‹›∂‹ Ë
≥‹‹—‹ ìÂ. Ô‹‡Ω Ü‹¥œ‹∫Ì—‹ ¥‹”… Ì‹ÏÌ‹‡ÿ ¥‹Â Ë ›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹ ÜÕ‹‹Ì‹√‹fl
”fl¥‹ ìÂ, ã∆‹—‹‹Âƒ‹√‹‡ÿ Ì‹Í‹±‹ Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹”… À‹√‹¥‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹
삸fl °—‹ ìÂ. 740.
y
˃‹¥‹√‹‹ À‹¡‹‹ ¢Ì‹‹Â Ù‹‡É‹√‹Â âúì ìÂ. ∆‹±‹ Ù‹‡É‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹
âú쥋‹ √‹≥‹fl, Ü√‹Â π‡:É‹√‹Â âú쥋‹ √‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ π‡:É‹√‹‹ ã∆‹‹—‹œ‹‹ÿ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹‹›πœ‹‹ÿ ›√‹”ÿ¥‹” Í‹‹ƒ—‹‹ ”˜Â ìÂ. Ù‹‡É‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl
Ù‹œ—‹ë÷Ò‹Ω‹-§‹‹√‹ ë”fl√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ닃‹¬ ≥‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â Ë ìÂ. ¥‹Â√‹Â À‹πÍ‹Â
ܧ‹‹√‹fl ¢Ì‹ À‹‹˚ ∆‹π‹≥‹⁄ œ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â ¥‹Â√‹‹≥‹fl Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹Â
ìÂ. 747.
y
42
43
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
`` ±‹œ‹‹Â Ü›”˜ÿ¥‹‹±‹ÿ '' ÜÂœ‹ À‹‹ÂÍ‹Â ∆‹±‹ Ü›”˜ÿ¥‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ °±‹Â
√‹’˜ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â ë‹ÿâ Í‹‹Õ‹ ≥‹‹—‹ √‹›˜. Ë ”Âë≤⁄ À‹‹ÂÍ‹Â ì ¥‹Âœ‹ ¥‹Â
¢Ì‹ Ù‹œ‹ü—‹‹ ›Ì‹√‹‹ À‹‹ÂÍ‹Â ì ¥‹Âœ‹‹ÿ ë‹ÿâ …Â” √‹≥‹fl. °Â Ù‹Ì‹⁄⁄§‹√‹Â
Ü‹ÂÏÉ‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ù‹Ì‹⁄§‹¥‹‹√‹fl ∆‹¬¥‹fl¥‹ ≥‹‹—‹, √‹Â ∆‹‡±—‹∆‹‹∆‹ ¥‹≥‹‹ ÜÍ∆‹§‹¥‹‹√‹fl ”‡›ú‹ ”˜Â √‹›˜. 753.
y
ë”fl√‹‹ ”Ù‹√‹fl œ‹fl´fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ì ¥‹Â ¥‹Â√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ì √‹Â ¥‹Â√‹Â
°±‹Ì‹‹√‹‹Â ¢Ì‹√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ì ∆‹±‹ ¥—‹‹ÿ ' Ü‹ œ‹√‹Â ´flë ' ÜÂœ‹
œ‹‹√‹Â ì ¥‹Â ܧ‹‹√‹fl√‹fl ›œ‹≥—‹‹ ëÍ∆‹√‹‹ ìÂ, ¥‹Â ›œ‹≥—‹‹ ëÍ∆‹√‹‹ ë‹ÂâÜÂ
딋̋fl √‹≥‹fl, ∆‹‹Â¥‹Â ›œ‹≥—‹‹ ëÍ∆‹√‹‹ ë”fl ¥‹Âœ‹‹ÿ ë”fl ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ, ∆‹±‹
›√‹›œ‹∂‹ ê—‹‹” ë˜ÂÌ‹‹—‹‡ÿ ? ë ܘŒ √‹Ê›œ‹›∂‹ë ì ¥—‹‹”Â; ›√‹›œ‹∂‹
√‹Ê›œ‹›∂‹ë√‹‹Â ÜÂë Ë Ù‹œ‹—‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ À‹√√‹Â ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ìÂ. ë”fl√‹‹
”Ù‹√‹‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ Ü¥—‹ÿ¥‹ ÜÕ‹‹Ì‹ ìÂ, ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹ ë‹”±‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ
ë‹ÿâ ≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ À‹√‹Â √‹›˜. ÜÕ‹‹Ì‹ ë˜ÂÌ‹‹Â Ü√‹Â Ì‹Ïfl ¥‹Â√‹‹≥‹fl ë‹ÿâ
≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ ë˜ÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ›Ì‹”‡Ω ìÂ. 761.
y
›√‹”∆‹Âö‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ Õ‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹√‹‡ÿ —‹≥‹‹≥‹⁄ §‹‹√‹ ≥‹‹—‹
√‹›˜, ÙÌ‹ñ∆‹”∆‹¬ë‹Ô‹ë ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ ÙÌ‹√‹‹ §‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹”√‹‡ÿ
§‹‹√‹ ≥‹‹—‹ √‹›˜. ã∆‹‹π‹√‹√‹fl ÙÌ‹¥‹ÿµ‹¥‹‹√‹‹ §‹‹√‹ Ì‹ƒ‹” ›√‹›œ‹∂‹√‹‡ÿ §‹‹√‹
≥‹‹—‹ √‹›˜, ›√‹ˇ‹—‹ ›Ì‹√‹‹ Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‡ÿ §‹‹√‹ ≥‹‹—‹ √‹›˜. ËÂœ‹ ›µ‹ë‹Ïfl
∫Ì—‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ›√‹”∆‹Âö‹ ìÂ,¥‹Âœ‹ ¥‹Â√‹fl Ù‹œ‹—‹ Ù‹œ‹—‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹±‹
›√‹”∆‹Âö‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ìÂ. Ù‹œ‹—‹ Ù‹œ‹—‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ë‹”±‹Â Ë ≥‹‹—‹
ìÂ. 765.
y
ܧ‹‹√‹fl ¢Ì‹√‹Â ∆‹”‹¡‹fl√‹ ¿›Û¸ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ô‹‹Ùµ‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹±‹ ¥‹ÂÌ‹‹Â
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹Ô‹—‹ ë‹∞fl√‹Â Ô‹‹Ùµ‹‹Â√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Ü√‹‡ë‚Ï À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ, ∆‹±‹
Ô‹‹Ùµ‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹ÂÌ‹‹Â Ü‹Ô‹—‹ ì √‹›˜. ƒ‹‡”‡ƒ‹œ‹ Ì‹ƒ‹” ÙÌ‹úìÿπ ¥‹Â ¢Ì‹
Ô‹‹Ùµ‹‹Â√‹‹ é¡‹‹ Ü≥‹⁄ ë” ìÂ. 768.
y
ËÂ√‹Â ∆‹‹ÿú‹ È›∆‹—‹‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ √‹≥‹fl ¥‹Â ë˜Â ë ë‹Í‹Â
˜‡ÿ Í‹‹É‹ È›∆‹—‹‹ Ü‹∆‹flÔ‹ ¥‹‹Â ¥‹Â Ì‹‹¥‹ É‹‹Â¸fl ìÂ. ¥‹Âœ‹ Ù‹‡πÂÌ‹ ƒ‹‡”‡Ô‹‹Ùµ‹√‹fl ¥‹‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â É‹‹Â¸fl
ìÂ. ËÂ√‹Â ¥‹∂Ì‹ Ü√‹Â Ü¥‹∂Ì‹√‹fl É‹À‹” √‹≥‹fl. ¥‹Â ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ ìÂ,
Ù‹Ì‹⁄§‹√‹‹ Ô‹‹Ù‹√‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹flË ܋̋fl ÜÉ‹ÿ≤ Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ˜‹Â—‹
√‹›˜. 803.
y
ËÂ√‹Â ¡—‹‹√‹È∆‹fl ¥‹∆‹√‹fl É‹À‹” √‹≥‹fl ¥‹Â ¥‹‹Â À‹˜‹”œ‹‹ÿ ¥‹∆‹Ù—‹‹
ë”fl√‹Â ¡‹œ‹⁄ œ‹‹√‹Â Ü√‹Â Ì‹”ô‹‹Â≤‹Â ë‹∞Â, ∆‹±‹ ˜°‡ ë‡πÂÌ‹‹›π√‹fl Ò‹Ω‹
ËÂ√‹Â 삸fl √‹≥‹fl ¥‹Â√‹Â ¡‹œ‹⁄¡—‹‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ ¥‹Â ƒ‹‰˜fl¥‹ ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸
ìÂ. ÜÂÌ‹‹ ¢Ì‹‹Â√‹Â ∆‹‡±—‹-∆‹‹∆‹ ”›˜¥‹ Ü‹¥œ‹‹ ìÂ. Ü ̋‹¥‹ ”‡ú‹¥‹fl √‹≥‹fl.
Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ë ¡‹œ‹⁄›ò—‹‹ ì ¥‹Â ¥‹Â√‹‹ Í‹ö‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ë≤√‹flÔ‹”fl”√‹fl ›ò—‹‹œ‹‹ÿ ¡‹œ‹⁄ œ‹‹√‹fl√‹Â ¥‹Â Ü¡‹œ‹⁄√‹Â Ù‹ÂÌ‹Â ìÂ. 817.
y
›√‹ËÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ù‹‹¡‹√‹ Ì‹≤ ∆‹”œ‹‹¥œ‹‹ ≥‹Ì‹‹—‹ ìÂ. ƒ‹‰˜Ù≥‹‹Ò‹œ‹œ‹‹ÿ
∆‹”œ‹‹¥œ‹πÔ‹‹ ∆‹¬‹∆¥‹ √‹ ≥‹‹—‹. §‹‹√‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ù‹‹¡‹√‹ Ì‹≤ ›πÌ—‹Ô‹fiꥋ
∆‹¬ƒ‹¸ 딋Â. ¢Ì‹√‹ œ‹‡ê¥‹ πÔ‹‹ ËÂœ‹√‹Â ≥‹â ìÂ. ¥‹Â Ü›”˜ÿ¥‹ πÂÌ‹ ìÂ.
ÜÂœ‹√‹Â ›√‹›œ‹∂‹È∆‹Â ú‹‹” ô‹‹›¥‹ëœ‹‹Â⁄ ˜¥‹‹ÿ. ¥‹Â√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ. Ü√‹Â
∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü√‹ÿ¥‹ Ô‹fiꥋ ˜¥‹fl ¥‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ìÂ. ¥‹Â µ‹±‹ ë‹Ï µ‹±‹
Í‹‹Âë√‹Â ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ∆‹¬¥—‹ö‹ °±‹Â ìÂ. 818.
y
44
45
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ë‹Ââ Ô‹‹Ùµ‹ ë ë‹Ââ ∆‹±‹ ƒ‹‹≥‹‹ ë ԋÀπ, Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â ë‹Ââ
∆‹±‹ Ü√‹‡—‹‹Âƒ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ 딋Âñ¥‹Â À‹¡‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹¥∆‹—‹⁄ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ìÂ. ∫Ì—‹
ì ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹ÿ ¥‹Â ∆‹”≥‹fl ›Õ‹√√‹ ìÂ, œ‹‹¸Â ∆‹”√‹‹ÿ ë‹”±‹Â √‹≥‹fl. Ü√‹Â
∆‹”√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â √‹≥‹fl. ÜÂœ‹ √‹ífl ≥‹¥‹‹ÿ ∆‹”√‹fl ”‡›ú‹ ¸Ïfl Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹
≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â¥‹fl √‹≥‹fl. 821.
y
ܘ¤¥‹‹›πë√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ ›Ì‹§‹‹√‹œ‹—‹ ìÂ. Ü ̋≤ Ë
ܘ¤¥‹‹›πë Ù¥‹‡›¥‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ œ‹˜‹√‹ ≥‹—‹‹ ìÂ. ∆‹ÿú‹∆‹”œ‹ÂÛ´fl√‹‡ÿ œ‹‚Ï
ÙÌ‹È∆‹ ¥‹‹Â Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Ü√‹Â ›Ì‹§‹‹√‹œ‹—‹ ìÂ. Üÿ¥‹”÷ Ô‹‡Ω¥‹‹ ≥‹â ˜‹Â—‹
¥‹Â, Ü√‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ §‹‹√‹ ¥‹Â Ë ∆‹”œ‹ âÛ¸ ìÂ. ë‹”±‹ 렢̋¥‹∂Ì‹≥‹fl
¥‹‹Â Ù‹Ì‹⁄ ¢Ì‹‹Â Ù‹œ‹‹√‹ ìÂ. Ô‹fiꥋÜ ¥‹‹Â À‹¡‹‹ Ü‹¥œ‹‹Ü‹Â Ô‹‡Ω ìÂ.
∆‹”ÿ¥‹‡ ”‹ƒ‹‹›π ›Ì‹ë‹” Ì‹≤ Ü≥‹Ì‹‹ §‹‹√‹√‹fl ˜fl√‹¥‹‹ Ì‹≤ ¢Ì‹ ’√‹π‹
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ”‹ƒ‹, ∆‹‡±—‹, Ì—‹Ì‹˜‹” ”¥√‹µ‹—‹ Ì‹≤ ∆‹ÿú‹ ∆‹π ≥‹—‹‹ √‹≥‹fl.
ëÂœ‹ë Ü ¥‹‹Â ÜÕ‹Ì‹fl√‹Â ∆‹±‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. œ‹‹¸Â ÜÂëÍ‹‹ Ì—‹Ì‹˜‹”Ì‹‹Ï‹
∆‹ÿú‹∆‹πœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ∆‹ìfl ËÂ√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹ÿ ∆‹±‹ ´Â닱‹‹
√‹≥‹fl. ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹ÿú‹ñ∆‹πœ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ Ë √‹˜Œ. 825.
y
∆‹ÊÙ‹‹ 뜋‹Ì‹‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹ ¥‹‹Â ÜÂëÍ‹‹ ∆‹‹∆‹√‹‹ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹
ë‹”±‹Â À‹˜‹”œ‹‹ÿ Ü√‹‡ë‚Ï¥‹‹ÿ œ‹Ï¥‹fl √‹≥‹fl. ¥‹Â√‹‹Â ë‹Ââ À‹fl°Â âÚ‹”
륋‹⁄ √‹≥‹fl. ∆‹‚Ì‹⁄√‹‹ÿ 뜋‹Â⁄ ›√‹›œ‹∂‹ œ‹‹µ‹ ìÂ. É‹”ÂÉ‹” ¥‹‹Â Ü ›√‹›œ‹∂‹‹Â
Ù‹˜ÂË œ‹Ïfl Ü‹Ì‹Â ìÂ. œ‹‹¸Â ËÂ√‹Â ∆‹‹∆‹√‹‹Â ãπ—‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â Ü√—‹
ë‹Ââ Ù‹˜‹—‹ 딥‹‡ÿ √‹≥‹fl Ü√‹Â ∆‹‡±—‹√‹‹Â ãπ—‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ë‹Â⠛̋ô√‹
딥‹‡ÿ √‹≥‹fl. 829.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬È∆‹±‹‹œ‹‹ÿ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹Â ¥‹‹Â≤ ì Ü√‹Â ›Ì‹”‹Â¡‹¥‹‹√‹fl
∆‹‡›Û¸ ë” ìÂ, ¥‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ú‹Í‹‹Ì‹Â ìÂ. ›œ‹≥—‹‹∫›Û¸√‹Â Ì‹ÿπ√‹
ë” ì ¥‹Â ∆‹±‹ ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ ìÂ.
ÜÙ‹¥—‹ ”ú‹√‹‹È∆‹ œ‹˜‹›Ì‹∆‹”fl¥‹ ë‹—‹⁄ ¥‹‹Â ò‹Â¡‹-œ‹‹√‹-œ‹‹—‹‹Í‹‹ÂÕ‹√‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ ¥‹flÌ‹¬¥‹‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ë ≥‹‹—‹ ìÂ. 832.
y
œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ ¥‹‹Â Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹Õ‹‹Ì‹ ì œ‹‹¸Â Ë ԋ‹Ùµ‹‹Âœ‹‹ÿ ë‹Ââ ∆‹¬ë‹”Â
”‹ƒ‹-øÂÛ‹, œ‹‹Â˜ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹‹Â ›√‹Û‹Â¡‹ ë”fl Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ∆‹¬ƒ‹¸
ë—‹‡¤ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ë Ô‹‹Ùµ‹‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹, Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ˜°‡ ê—‹‹
Ô‹‹Ùµ‹‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ ÜÂ√‹fl É‹À‹” √‹ ˜‹Â—‹ Ü ꗋ‹” ًÿÙ‹‹”√‹‹
π‡:É‹≥‹fl 삸 ? ¥‹Â√‹Â π‡:É‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ≥‹‹—‹ √‹›˜. œ‹‹¸Â Ù‹‹ú‹‹ Ô‹‹Ùµ‹√‹‹Â
∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹Â. 834.
y
Ë ԋ‹Ùµ‹‹Âœ‹‹ÿ Ò‹‰ÿƒ‹‹”ñÕ‹‹Âƒ‹ñ뇥‹‚˜Í‹‹›π ∆‹‹ÂÛ‹fl ”‹ƒ‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ ¥‹≥‹‹
’˜Ù‹‹ —‹‡Ω‹›π ∆‹‹ÂÛ‹fl øÂÛ‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ Ü≥‹Ì‹‹ Ü¥‹∂Ì‹ Ò‹Ω‹√‹ ∆‹‹ÂÛ‹fl œ‹‹Â˜
Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ë—‹‡¤ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ô‹‹Ùµ‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ Ô‹Ùµ‹ ìÂ
œ‹‹¸Â ¥‹ÂÌ‹‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹ñÙ‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ √‹›˜. 835.
y
뜋⁄√‹‹ ãπ—‹≥‹fl ¢Ì‹ π‡:É‹fl √‹≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ”‹ƒ‹ñøÂÛ‹ñ
œ‹‹Â˜√‹‹ÿ ë‹”±‹Â π‡:É‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ. ¥‹Â π‡:É‹√‹‹Â √‹‹Ô‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹
¥‹‹Â ÜÂë Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Õ‹‹Ì‹ ìÂ. ¥‹Â Ë ԋ‹Ùµ‹‹Â ë˜Â¥‹‹ÿ √‹≥‹fl Ü√‹Â ”‹ƒ‹ñ
øÂÛ‹ñœ‹‹Â˜√‹Â ∆‹‹ÂÛ‹±‹ ë”Ì‹‹Ì‹‹Ï‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Â ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ô‹‹¥‹œ‹‹ÿ
›√‹›œ‹∂‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ܸ͋ ܋¥œ‹‹√‹‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ô‹‹¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹¸Â
ÜÂÌ‹‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. 836.
y
46
47
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ܧ‹‹√‹fl ¢Ì‹‹Â ë˜Â ì ë 뜋‹Â⁄ ¢Ì‹√‹Â ”É‹≤‹Ì‹Â ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â
œ‹‹√—‹¥‹‹ Õ‹‚Í‹Ì‹‹Ïfl ìÂ. 뜋⁄ Ë≤ ìÂ, ¥‹Â√‹‹≥‹fl ¢Ì‹ ”É‹≤¥‹‹Â √‹≥‹fl
∆‹±‹ ¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Õ‹‚Í‹≥‹fl ”É‹≤ ì ¥—‹‹” 뜋⁄√‹Â ›√‹›œ‹∂‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹
ìÂ. ∆‹¬≥‹œ‹ Õ‹‚Í‹ ˜¥‹fl, ∆‹ìfl 뜋⁄ Ü‹Ì—‹‡ÿ ÜÂœ‹ √‹≥‹fl; √‹Â 뜋⁄ Ü‹Ì—‹‡ÿ
œ‹‹¸Â Õ‹‚Í‹ ≥‹â ÜÂœ‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl. ∆‹‹Â¥‹Â Õ‹‚Í‹ ë” ¥—‹‹” 뜋⁄ ›√‹›œ‹∂‹È∆‹
˜‹Â—‹ ìÂ. 848.
y
Ô‹”fl” Ù‹ÿÙ‹‹” √‹≥‹fl, Ùµ‹fl, 뇸‡ÿÀ‹, ∆‹ÊÙ‹‹Â Ù‹ÿÙ‹‹” √‹≥‹fl. Ü√‹Â 뜋⁄
∆‹±‹ Ù‹ÿÙ‹‹” √‹≥‹fl. Ô‹”fl” Ù‹ÿÙ‹‹” ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ô‹”fl” À‹Ïfl Ë¥‹‹ÿ Ù‹ÿÙ‹‹”
À‹Ïfl√‹Â É‹‹É‹ ≥‹â °—‹ Ü√‹Â œ‹‡fiꥋ ≥‹â °—‹, ∆‹±‹ ÜÂœ‹ À‹√‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. Ì‹Ïfl Ùµ‹fl-∆‹‡µ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ù‹ÿÙ‹‹” √‹≥‹fl. Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÙ‹‹” ¥‹‹Â
Ü‹¥œ‹‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ìÂ. ܧ‹‹√‹fl ∆‹”œ‹‹ÿ Ù‹ÿÙ‹‹” œ‹‹√‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹Â
Ù‹ÿÙ‹‹”√‹fl ∆‹±‹ É‹À‹” √‹≥‹fl, ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ù‹ÿÙ‹‹” ”›˜¥‹ œ‹‹Âö‹√‹fl ¥‹‹Â
ÜÂ√‹Â ê—‹‹ÿ≥‹fl É‹À‹” ˜‹Â—‹ ? √‹ Ë ˜‹Â—‹. 849.
y
Üô‹‹›¥‹ 뜋⁄√‹‹ ãπ—‹≥‹fl À‹‹˚ Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl œ‹Ïfl Ü‹Ì‹Â ìÂ.
Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹≥‹fl À‹˜‹”√‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl œ‹Ï¥‹fl √‹≥‹fl. ÜÂë√‹Â °≤‡ÿ
Ô‹”fl” Ü√‹Â ÜÂë√‹Â ∆‹‹¥‹Ï‡ÿ Ô‹”fl” œ‹Ï ìÂ, ¥‹Â ∆‹‚Ì‹⁄√‹‹ 뜋⁄√‹‡ÿ ë‹”±‹
ìÂ. ¥‹Â Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹‹Â À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹‹›π√‹‹ÿ
Õ‹‹Ì‹‹Â ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ìÂ. ÜÂœ‹ √‹ífl ë” ¥‹‹Â ¥‹Â œ‹‹Â˜√‹‹ÿ
√‹‹Ô‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ë” œ‹‹¸Â ܘŒ ë˜Â ì ë Üô‹‹›¥‹ 뜋⁄√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹Â
¥‹‹Â À‹˜‹”œ‹‹ÿ Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹ œ‹Ï ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ Ô‹”fl”‹›πë ¥‹‹Â ¢Ì‹√‹‹ ∆‹¬πÂÔ‹‹Â≥‹fl
ÜÂë ö‹Âµ‹‹Ì‹ƒ‹‹˜fl ≥‹â ÜÂë À‹ÿ¡‹‹√‹È∆‹ Ë ˜‹Â—‹ ìÂ, Ü√‹Â ¡‹√‹, 뇸‡ÿÀ‹‹›π
À‹˜‹”√‹‹ Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹È∆‹Â ”˜Â ìÂ. ∆‹ÊÙ‹‹ œ‹ÏÌ‹‹ ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹‚Ì‹⁄√‹‹ Üô‹‹›¥‹
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
뜋⁄√‹‹Â ãπ—‹ Ü ∆‹¬ë‹”√‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â œ‹Ï ìÂ, Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ∆‹¬—‹¥√‹√‹‡ÿ …Ï
√‹≥‹fl. Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â ¥‹Â œ‹‹Â˜√‹‹ ë‹”±‹Â √‹Ì‹‡ÿ À‹ÿ¡‹√‹
≥‹‹—‹ ì ÜÂœ‹ ë˜Â ìÂ. 852.
y
é¡‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹ Ü√‹Â ”‹ƒ‹-øÂÛ‹‹›π À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ÜÂë Ë ìÂ.
ƒ‹”flÀ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¡‹√‹‹∞“ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â Üô‹‹›¥‹ 뜋⁄√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ.
∆‹‚Ì‹Â⁄ Ë ∆‹¬œ‹‹±‹Â 뜋⁄ À‹‹ÿ¡—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ܸ͋‹ Ë ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl œ‹ÏÂ
ì ¥‹Â Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Ô‹”fl”‹›π Ü√‹Â ∆‹ÊÙ‹‹Â Ü‹›π À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. ëÿú‹√‹ë‹›œ‹√‹fl Ü√‹Â 뇸‡ÿÀ‹ ¥‹Â À‹ÿ¡‹√‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. œ‹‹¸Â ÜÂ√‹Â ì‹Â≤Ì‹‹≥‹fl
À‹ÿ¡‹√‹ 삸¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥‹Â 뇸‡ÿÀ‹‹›π ¥‹‹Â Üô‹‹›¥‹ 뜋⁄√‹‡ÿ …Ï ìÂ. 뇸‡ÿÀ‹√‹fl
œ‹œ‹¥‹‹ ë” ¥‹Â Ù‹ÿÙ‹‹” Ì‹‰›Ω√‹‡ÿ ë‹”±‹ ìÂ. 뇸‡ÿÀ‹ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl.
πfl딋-πflë”fl-Ì‹˜‡-Ì‹ÂÌ‹‹â Ùµ‹fl Ü‹›π œ‹ÏÂÍ‹‹ ì ¥‹Â À‹¡‹‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹fl
π‚”, ›Õ‹√√‹ ì ¥‹Â ë‹ÿâ π‹ÂÛ‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. Ô‹”fl” á›√∫—‹‹›π ¥‹‹Â
ÜÂë ö‹Âµ‹ ÜÌ‹ƒ‹‹˜fl ì Ü ∆‹±‹ À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ü‹
¡‹√‹‹›π ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹≥‹fl ô‹±‹‹ π‚” ìÂ. Ü ¥‹‹Â ∆‹‚Ì‹⁄ 뜋⁄√‹‹ ë‹”±‹Â œ‹ÏÂÍ‹‹
ì ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. ë‹”±‹ ë ∆‹”∫Ì—‹ À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹
˜‹Â—‹ √‹›˜, ÜÂœ‹ √‹ífl ë” ¥‹‹Â œ‹‹Â˜√‹‹ÿ √‹‹Ô‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ë”Â. 853.
y
ÜÔ‹‡Õ‹ Õ‹‹Ì‹ ∆‹‹∆‹Õ‹‹Ì‹ ˜‹Â—‹ ì ¥—‹‹” Ë —‹‹Âƒ‹√‹‡ÿ ëÿ∆‹√‹ ˜‹Â—‹
ì ¥‹Â√‹Â ÜÔ‹‡Õ‹ —‹‹Âƒ‹ ë˜Â ìÂ. πfl딋, πflë”fl, ∆‹ÊÙ‹‹ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹
ë”Ì‹fl ¥‹Â À‹¡‹‹Â ∆‹‹∆‹ Õ‹‹Ì‹ ìÂ, Ü¡‹œ‹⁄√‹‹ Üÿƒ‹ ìÂ; Ü …”Ë √‹≥‹fl,
Ü¡‹œ‹⁄√‹‹ÿ Üÿƒ‹ ìÂ. π—‹‹-π‹√‹-Õ‹fiꥋ Ü‹›π√‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹√‹Â Ô‹‡Õ‹ —‹‹Âƒ‹
ë˜Â ìÂ. Ô‹‡Õ‹ —‹‹Âƒ‹ ˜‹Â ë ÜÔ‹‡Õ‹ —‹‹Âƒ‹ ˜‹Â ∆‹±‹ Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹ ∆‹‹œ—‹‹
Ì‹ƒ‹” ô‹‹›¥‹—‹‹ 뜋⁄√‹‹Â ¥‹‹Â ›√‹”ÿ¥‹” À‹ÿ¡‹ ≥‹—‹‹ Ë ë” ìÂ. 855.
y
48
49
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
¥‹‹”fl ãô‹≤ÂÍ‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹±‹ ë‹—‹⁄È∆‹Â ∆‹‚”fl √‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ∆‹ÊÙ‹‹
ë‹œ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ÜÂœ‹ À‹√‹fl Ô‹ë √‹›˜. ∆‹‹ÿú‹ áfi√∫—‹‹Â√‹‹ ›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹Â
°±‹Ì‹‹√‹‡ÿ Í‹À¡‹È∆‹ §‹‹√‹ À‹¡‹Â ÜÂë Ù‹‹≥‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl Ì‹Ï √‹›˜ ¥‹‹Â ∆‹”√‹‹ÿ
ë‹œ‹√‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl Ì‹Ï ÜÂœ‹ À‹√‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü‹ Ù‹œ‹Ë±‹ ë” ¥‹‹Â ∆‹”√‹‡ÿ
ܛՋœ‹‹√‹ ã≤fl °—‹ √‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹À‹‡›Ω 삸fl ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹À‹‡›Ω ≥‹‹—‹, Í‹À¡‹
Ü√‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹È∆‹ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ”‡›ú‹ ì‹Â≤Ì‹‹ ËÂÌ‹fl ìÂ. ú‹‹” §‹‹√‹√‹‹Â ãô‹‹≤
˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ÜÂë §‹‹√‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ ë”fl Ô‹ë √‹Â ÜÂë §‹‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂë
›Ì‹Û‹—‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ë”fl Ô‹ë œ‹‹¸Â ∆‹”√‹‡ÿ √‹Â ”‹ƒ‹√‹‡ÿ ܛՋœ‹‹√‹ ì‹Â≤. Ü¡‹‚”fl
§‹‹√‹-πÔ‹⁄√‹ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ∆‹±‹ ”‡›ú‹ ì‹Â≤ √‹Â ∆‹‚±‹⁄ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ”‡›ú‹ ë”
¥‹‹Â Ù‹œ—‹ƒ§‹‹√‹ ≥‹â òœ‹Â òœ‹Â ëÂ̋ϧ‹‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹Ô‹Â. 859.
y
é¡‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹œ‹‹ÿ ’˜Ù‹‹, °‡´‡ÿ, ú‹‹Â”fl, ÜÀ‹¬˙ú‹—‹⁄, ∆‹›”ƒ‹¬˜ ÜÂ
∆‹‹ÿú‹Â ∆‹‹∆‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ü√‹‹›π Ü√‹ÿ¥‹ §‹‹√‹Ì‹‹√‹ ì‡ÿ. ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl
∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹fl §‹‹√‹∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹ÿ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄√‹Â Ë œ‹‹√‹¥‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â ∆‹”√‹Â °±‹‡ÿ
ì‡ÿ ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ì ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ˜—‹‹¥‹fl ã≤‹≤ ìÂ. 862.
y
¡‹œ‹⁄ ܸ͋ ̋٥‹‡ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹. ¥‹‹”‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ü√‹‹›π Ü√‹ÿ¥‹ ìÂ,
¥‹‹”fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ¥‹‹”fl ˜Ù¥‹flœ‹‹ÿ Ë ì ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â ∆‹ìfl ”‹ƒ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
ë‹”±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl 뜋°Â”fl≥‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â ”‹ƒ‹ ¸‹ÏÌ‹‹√‹‹Â
∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü‹Ì‹Â √‹Â §‹‹√‹ ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl ì ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â §‹‹√‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹”…
Ì‹ÏÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü‹Ì‹Â. ܧ‹‹√‹fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ §‹‹√‹√‹fl É‹À‹” √‹≥‹fl,
√‹Â √‹À‹Ï‹â≥‹fl ≥‹¥‹‹ÿ ”‹ƒ‹√‹fl É‹À‹” √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ”É‹≤Â
ìÂ. 863.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹‡Ù¥‹ë Ì‹‹ÿú‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ⛥‹˜‹Ù‹ É‹‚À‹ °±‹flÜ ¥‹‹Â À‹‡›Ω É‹flÍ‹Â,
°‡π‹ °‡π‹ πÂÔ‹œ‹‹ÿ ËâÜ ¥‹‹Â À‹‡›Ω É‹flÍ‹Â, ÜÂœ‹ œ‹‹√‹√‹‹” œ‹‚∞ ∆‹”√‹Â
Í‹fl¡‹Â À‹‡›Ω É‹flÍ‹Â ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ì Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â §‹‹√‹≥‹fl É‹‹Í‹fl œ‹‹√‹Â
ìÂ. 864.
y
œ‹”±‹√‹fl ∆‹fl≤‹ 딥‹‹ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹fl ∆‹fl≤‹ ¢Ì‹√‹Â ÜÙ‹˚-ô‹±‹fl
ÜÙ‹‹¡—‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹‹¸Â §‹‹√‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ∆‹¬fl›¥‹ ë”Ì‹fl ¥‹Â Ù‹‡É‹π‹—‹ë
ìÂ, (√‹›˜ ¥‹‹Â ∆‹” ›Ì‹Û‹—‹√‹‹Â π‹˜ ã¥∆‹√√‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ √‹›˜ ”˜Â.) 871.
y
À‹‹˚ ›ò—‹‹ Ù‹‡¡‹”Ì‹‹≥‹fl œ‹‹”‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ Ù‹‡¡‹” ì Ü√‹Â œ‹ÿπ
ëÛ‹‹—‹√‹‹ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl ¡‹œ‹⁄ ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ À‹ÂÙ‹fl
ËÌ‹fl ¥‹Â√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ›œ‹≥—‹‹Ì‹‹Ù‹√‹‹ ìÂ. ÜÂÌ‹fl Ì‹‹Ù‹√‹‹ ”‹É‹fl√‹Â À‹˜‹”œ‹‹ÿ
∆‹ÿú‹œ‹˜‹Ì‹¬¥‹√‹‡ÿ ∆‹‹Í‹√‹ ¥‹≥‹‹ π—‹‹, π‹√‹ Ü‹›π√‹fl ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹fl ›ò—‹‹
ë” Ü√‹Â œ‹ÿπ ëÛ‹‹—‹ ë” ¥‹‹Â ∆‹±‹ ¡‹œ‹⁄ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. 881.
y
ë‹Ââ π‹√‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹ ë”fl ô‹±‹‹ ∆‹‹∆‹ ë”fl√‹Â ∆‹±‹ ¡‹√‹ ã∆‹°Ì‹fl
π‹√‹ Ü‹∆‹Â ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹∆‹ ë”fl√‹Â ∆‹ÊÙ‹‹Â Ջƒ‹‹Â ë”Ì‹‹Â Ü√‹Â ∆‹ìfl
π‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ ¥‹Â √—‹‹—‹ √‹≥‹fl. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Í‹öœ‹fl√‹fl œ‹œ‹¥‹‹ 딇ÿ Ü√‹Â ∆‹ìfl
œ‹œ‹¥‹‹ ô‹¸‹≤flÔ‹ ¥‹‹Â ¥‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. ∆‹”‹Â∆‹ë‹”√‹‹ √‹‹œ‹Â ∆‹±‹ ∆‹‹∆‹
ë” ìÂ. ë‹Ââ Ü‹”ÿÕ‹-¥—‹‹ƒ‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹ ë”fl —‹‹ú‹√‹‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl
°—‹ ìÂ. ”‹ÿ¡‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹‹∆‹ °±‹fl ›Õ‹É‹‹”fl√‹fl ËÂœ‹ œ‹‹ÿƒ‹Ì‹‹ °—‹ ¥‹‹Â
¥‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl ¥‹≥‹‹ ë‹Â⠢̋ Ü’˜Ù‹‹√‹Â œ‹‡É—‹ ë”fl√‹Â ËÏ Ì‹≤Â
Ù√‹‹√‹ Ô‹‹Êú‹‹›π ∆‹±‹ 딥‹‹ √‹≥‹fl ¥‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. 885.
y
50
51
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ù‹œ‹›ë¥‹fl ¢Ì‹ ã¥ë‰Û¸ Üÿ¥‹:ò‹Â≤‹ò‹Â≤fl Ù‹‹ƒ‹”√‹fl ∆‹‡±—‹√‹fl fiÙ≥‹›¥‹
À‹‹ÿ¡‹fl Ô‹ë ì √‹Â ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ ¢Ì‹ ã¥ë‰Û¸ ∆‹ÿπ” ò‹Â≤‹ò‹Â≤fl Ù‹‹ƒ‹”√‹fl
∆‹‡±—‹√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ À‹‹ÿ¡‹fl Ô‹ë ìÂ. ˜Ì‹Â À‹ÿ√‹Â ¥‹Â¸Í‹fl fiÙ≥‹›¥‹ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹fl
ԋ륋‹ √‹≥‹fl ë‹”±‹ ë µ‹Ù‹√‹fl ã¥ë‰Û¸ fiÙ≥‹›¥‹ À‹Â ˜°” Ù‹‹ƒ‹”√‹fl
ìÂ. Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ ¢Ì‹√‹fl ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ã∆‹” ¿›Û¸ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â ∆‹‡±—‹√‹fl
fiÙ≥‹›¥‹√‹Â ¥‹‹Â≤fl òœ‹Â œ‹‹Âö‹œ‹‹ÿ ËÔ‹Â √‹Â ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ ¢Ì‹ ∆‹”≥‹fl √‹Â
∆‹‡±—‹≥‹fl Í‹‹Õ‹ œ‹‹√‹¥‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ∆‹‡±—‹√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ ¥‹‹Â≤fl ∆‹‹∆‹È∆‹
∆‹›”±‹‹œ‹ ë”fl òœ‹Â ë”fl ›√‹ƒ‹‹Âπœ‹‹ÿ ËÔ‹Â, œ‹‹¸Â —‹≥‹‹≥‹⁄ Ù‹œ‹Ë±‹
ë”Ì‹fl. 887.
y
∆‹”ö‹Âµ‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â ƒ‹‡±‹ë” √‹≥‹fl. ∆‹”∫Ì—‹√‹‹ÿ ë‹”±‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ
Ô‹‹ÿ›¥‹ ”˜Â ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â œ‹‚∞¥‹‹ ìÂ. Üÿ¥‹” Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ≤‚À‹fl ËÌ‹‡ÿ
¥‹Â ¡—‹‹√‹ ìÂ. À‹˜‹”√‹‹ ë‹”±‹Â ¡—‹‹√‹ Ü√‹Â Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl. Ù‹‹Â√‹ƒ‹∞
ö‹Âµ‹√‹‹ÿ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ Ô‹‹ÿ›¥‹ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ É‹‹Â¸fl
ìÂ. 892
y
ÜÂë‹ÿ¥‹ ë”Ì‹‡ÿ √‹˜Œ ÜÂœ‹ ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ œ‹‹√‹Â ìÂ, ∆‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹√‹‹
Üÿƒ‹flë‹”√‹‹ Ü≥‹⁄√‹Â ¥‹Â Ù‹œ‹Ë¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹¥œ‹‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ”‹ƒ‹
≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂ√‹Â Ù‹œ—‹ë÷ ∆‹¬ë‹” °±‹Ì‹‹Â ¥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹√‹‹Â Üÿƒ‹flë‹”
ìÂ. Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ÜÍ∆‹ §‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ìÂ, ÜÂ√‹Â °±‹Ì‹‡ÿ ë œ‹‹”fl ∆‹—‹‹⁄—‹
ÜÍ∆‹§‹‹√‹È∆‹ ìÂ, ¥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ ìÂ. ”‹ƒ‹√‹Â Ü‹π”Ì‹‹Â ¥‹Â√‹Â ܧ‹‹√‹fl
Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ ë˜Â ìÂ, ¥‹Â±‹Â ¥‹‹Â Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹Õ‹‹Ì‹ Ü√‹Â ”‹ƒ‹ Õ‹‹Ì‹ À‹√√‹Â≥‹fl
Í‹‹Õ‹ œ‹‹√—‹‹Â ¥‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹ ìÂ. 897.
y
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Ô‹‡Ω ÙÌ‹È∆‹ §‹‹¥‹‹ ìÂ, ¥‹Â√‹fl ”‡›ú‹ ≥‹â ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ”‹ƒ‹
˜‹Â—‹ ì ¥‹Â ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‹≥‹fl Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ù‹‹¡‹ë
πÔ‹‹œ‹‹ÿ ”‹ƒ‹ ìÂ Ë √‹›˜ ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ܸ͋ ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ Ë √‹›˜ ¥‹Âœ‹
√‹≥‹fl. ›√‹›œ‹∂‹√‹Â …”̋̋‡ÿ √‹≥‹fl, Ü‹ô‹‡ÿ ∆‹‹ì‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ Ü ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ìÂ
Ë √‹›˜. À‹˜‹”√‹fl ›ò—‹‹ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ˜‹≥‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ Ë √‹›˜.
∆‹±‹ ÜÔ‹‡Õ‹ Õ‹‹Ì‹ ì‹Â≤fl√‹Â Ô‹‡Õ‹ Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ 륋‰⁄¥Ì‹ ¥‹Â ∆‹±‹ ∆‹—‹‹⁄—‹À‹‡›Ω
ìÂ-Õ‹¬œ‹À‹‡›Ω ìÂ, Ì‹Ù¥‹‡ §‹‹—‹ë ÙÌ‹È∆‹fl ì ÜÂ√‹Â ¥‹Â œ‹‹√‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. 898.
y
ÜÂëÍ‹‹ ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ¥‹∂Ì‹›Ì‹ú‹‹” ë—‹‹⁄ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â ¢Ì‹ ∆‹±‹
Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ú‹Ê¥‹√—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ ë”fl√‹Â
¥‹Â√‹Â ¥‹Â√‹fl ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹ ë”Ì‹fl ¥‹Â Ë Ù‹œ—‹ë÷πÔ‹⁄√‹ ìÂ. 904.
y
ËÂ√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl §‹‹√‹ œ‹Î—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‹Â ›Ì‹√‹—‹ ë”Ì‹‹Â, Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹ÿ
Ô‹‹Ùµ‹√‹‹Â ›Ì‹√‹—‹ ë”Ì‹‹Â, §‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Ì‹‹¥‹ œ‹ÏÌ‹‹ 쥋‹ÿ ë˜Â ëÂ
Üœ‹‹”‹ÿ Ô‹‹Ùµ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂÌ‹fl Ë Ì‹‹¥‹ ì √‹Â ˜‡ÿ ∆‹±‹ ÜÂœ‹ Ë œ‹‹√‹¥‹‹Â
˜¥‹‹Â, Üœ‹‹”‹œ‹‹ÿ ›√‹ˇ‹—‹ √‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” À‹√√‹Â ìÂñÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â
Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹Â ∆‹±‹ ú‹‹Â” ìÂ. Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Õ‹‹√‹ √‹≥‹fl œ‹‹¸Â ›√‹ˇ‹—‹√‹‹Â ú‹‹Â”
ì Ë. œ‹‹¸Â ÜÂÌ‹‹Â ܛ̋√‹—‹ √‹ ë”Ì‹‹Â. 910.
y
∆‹¬≥‹œ‹ Ù‹¥—‹ Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹fl ›Ë§‹‹Ù‹‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. Ü√‹‹›π≥‹fl
Õ‹‚Í‹ ú‹‹Í‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹±‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ œ‹Ï ¥‹‹Â ¥‹Â
Õ‹‚Í‹ 삸Â, Õ‹‚Í‹√‹Â Õ‹‚Í‹ √‹ œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â Õ‹‚Í‹ ëπfl ¸Ï √‹›˜. 911.
y
›Ì‹ë‹” ¥‹≥‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ¢Ì‹ ÜÂë œ‹‹√‹fl ”˚‹Â ìÂ. ¥‹Â≥‹fl Ù‹‹ú‹‹
52
53
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
›Ì‹ú‹‹” ë”fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. °Â ›œ‹≥—‹‹ ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ∞flÍ‹‹Â ∆‹≤ ë ›Ì‹ë‹”
뉛µ‹œ‹ ì √‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ›√‹È∆‹‹›¡‹ëÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ì ¥‹‹Â Õ‹Â𧋋√‹√‹‹Â ÜÌ‹Ù‹”
Ü‹Ì‹Â, ∆‹±‹ ܧ‹‹√‹flÜ ÜÂ륋‹ œ‹‹√‹fl ìÂ. π—‹‹-π‹√‹‹›π≥‹fl ¡‹œ‹⁄ œ‹‹√‹Â
ì ¥‹Â œ‹‹√—‹¥‹‹≥‹fl ܸ͋ ›œ‹≥—‹‹πÔ‹⁄√‹√‹‹ À‹Ï≥‹fl À‹√√‹Â√‹fl ˇπ‹â 딥‹‹Â
√‹≥‹fl. Ì—‹Ì‹˜‹” ë”flÜÂ, ëÛ‹‹—‹ œ‹ÿπ ë”flÜ ¥‹‹Â ¡‹œ‹⁄ ≥‹‹—‹, ÜÂÌ‹fl é¡‹fl
Ò‹Ω‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ¥‹≥‹‹ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ˇ‡π‹ °±‹Ì‹‹√‹‹ ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹ πÂ¥‹fl
√‹≥‹fl. 929.
y
ËÂœ‹ ë‚¥‹”‹Â Í‹‹ë≤fl ∆‹¬¥—‹Â øÂÛ‹ ë” ì ∆‹±‹ œ‹‹”√‹‹”√‹fl Ù‹‹œ‹Â
°Â¥‹‹Â √‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹ ܧ‹‹√‹fl ∆‹” ¢Ì‹‹Â ∆‹¬¥—‹Â ”‹ƒ‹-øÂÛ‹ ë” ì ∆‹±‹
∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ ∆‹‚Ì‹⁄ 뜋⁄ Ü√‹‡Ù‹‹” Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹‹Â œ‹Ï ì ¥‹Âœ‹ °Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. 939.
y
Ü‹¥œ‹‹√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹ÿÙ‹‹” ¥‹‚¸¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹∆‹ ë”Â,
ã∆‹Ì‹‹Ù‹ ë”Â-¥‹Â À‹¡‹‹Â ”‹ƒ‹√‹‹Â ”Ù‹ ìÂ. ËÂ√‹‹ÿ ë‹”±‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ …”Ì‹‡ÿ
≥‹‹—‹ ì ¥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”√‹Â Õ‹Í‹‹Â °±‹fl ëÂœ‹ Ù‹ÂÌ‹Â ì ? ËÂ√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”
Ü≥‹Ì‹‹ π—‹‹-π‹√‹‹›π√‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹ Ù‹‹”‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ¥‹Â ›œ‹≥—‹‹∫›Û¸ ìÂ, ¥‹Â
π‡:É‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. ¥‹≥‹‹ ˱‹Â π—‹‹-π‹√‹, ˜”É‹-Ô‹‹Âë√‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹√‹Â Õ‹Í‹‹
œ‹‹√—‹‹ ì ¥‹Â±‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹‹Â π‹È ∆‹fl¡‹‹Â ìÂ; ¥‹Â√‹Â Ü‹ı‹Ì‹ Ù‹‹”‹Â Í‹‹ƒ‹Â
ìÂ. Ü√‹‹ı‹Ì‹fl Ü‹¥œ‹‹ Ù‹‹”‹Â Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹‡ÿ Õ‹¬œ‹≥‹fl Õ‹‚Í—‹‹Â ì‹Â
œ‹‹¸Â Ü‹ ¿›Û¸ ë”fl Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë”, Ü‹ ÜÂë Ë ¡‹œ‹⁄√‹fl ”fl¥‹ ìÂ. 940.
y
›√‹ˇ‹—‹Â Ü‹¥œ‹‹ Ô‹‡Ω ìÂ. ¥‹Â√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ”‹ƒ‹‹›π ÜÔ‹‡Ω¥‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹
쥋‹ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹Â ∆‹±‹ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ Ô‹‡Ω œ‹‹√‹Â ì ¥‹Â ›√‹ˇ‹—‹‹Õ‹‹Ù‹fl ›œ‹≥—‹‹∫›Û¸
ìÂ. œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ”‹ƒ‹‹›πë œ‹¸‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ Ò‹Ω‹√‹, §‹‹√‹, Ü‹ú‹”±‹
ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ë ̋≤ ›Ì‹ë‹”√‹‹Â √‹‹Ô‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ ìÂ.
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ò‹Ω‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ë‹”√‹‹Â Ü‹π” √‹›˜, §‹‹√‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ë‹” ã∆‹‹π—‹ √‹›˜ Ü√‹Â
Ü‹ú‹”±‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ”‹ƒ‹ ë” √‹›˜ ÜÂ Ë œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ ìÂ. 944.
y
∆‹¬˛‹ :ñ Ô‹‹Ùµ‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ã∆‹πÂÔ‹ ì ë ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹ ≥‹‹Â≤‡ÿ
Ë °±‹Ì‹‡ÿ ë‹—‹⁄ë‹”fl ì œ‹‹¸Â ›Ì‹ëÍ∆‹ Ô‹‹ œ‹‹¸Â ë”Ì‹‹ ?
ã∂‹” :- Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹ Ü≥‹Ì‹‹ √‹Ì‹ ∆‹π‹≥‹⁄ ËÈ”√‹‹ÿ ìÂ. Ë ¢Ì‹
À‹˜‡ °±‹Â ì √‹Â ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹ √‹ °±‹Â, ¥‹Â√‹Â ë˚‡ÿ ì ë ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹
°±‹‹Â. Ü≥‹Ì‹‹ ËÂ√‹‹œ‹‹ÿ À‹˜‡ °±‹Ì‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ √‹≥‹fl ¥‹Â√‹Â Ü‹ ã∆‹πÂÔ‹
Ü‹∆—‹‹Â ìÂ. ËÂ√‹fl À‹‡›Ω ≥‹‹Â≤fl ì ¥‹Â√‹Â ë˚‡ÿ ëÂ, ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹ ≥‹‹Â≤‡ÿ
°±‹‹Â. 945.
y
˜‡ÿ Ü‹¥œ‹‹ §‹‹—‹ë ì‡ÿ, ÜÂÌ‹fl Ù‹‹œ‹‹√—‹√‹fl ¿›Û¸ ¥‹‹Â ë‹—‹œ‹ ”‹É‹Ì‹fl.
Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ü‹¥œ‹‹ ã∆‹” ¿›Û¸ ”‹É‹Ì‹fl √‹Â §‹‹√‹√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹¥‹‹ ë”Ì‹fl
¥‹Â ›√‹œ‹⁄Ï¥‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ìÂ. ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ °±‹Ì‹‹≥‹fl ›Ì‹ëÍ∆‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂœ‹
ܧ‹‹√‹fl ÜÂë‹ÿ¥‹ É‹«ú‹Â ìÂ. ¥‹Â√‹Â Ù‹œ‹°Ì—‹‡ÿ ì ë §‹‹√‹√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹¥‹‹
¥‹Â ›√‹œ‹⁄Ï¥‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ìÂ. 946.
y
Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ›˜¥‹ œ‹‹Âö‹ Ë ìÂ. Ù‹ÿÙ‹‹” ÜÌ‹Ù≥‹‹œ‹‹ÿ π‡:É‹ ìÂ, ¥—‹‹ÿ
ô‹±‹‡ÿ ë ≥‹‹Â≤‡ÿ π‡:É‹ Ë ìÂ. ∆‹±‹ Ù‹‡É‹ ›À‹Í‹ë‡Í‹ √‹≥‹fl. ú‹‹” ƒ‹›¥‹œ‹‹ÿ
π‡:É‹ ìÂ. Ü‹ë‡Ï¥‹‹ ¥‹Â π‡:É‹ ìÂ, ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl áúì‹≥‹fl ∆‹‡±—‹ ë” ëÂ
√‹”ë-›¥‹—‹¤ú‹√‹‹ π‡:É‹≥‹fl ≤”fl√‹Â ∆‹‹∆‹ √‹ ë” ¥‹Âœ‹‹ÿ ëÍ—‹‹±‹ √‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹‹ÿ
Ü‹ë‡Ï¥‹‹ ìÂ, ∆‹±‹ Ô‹‹›√¥‹ √‹≥‹fl. Ü‹ë‡Ï¥‹‹ ¥‹Â π‡:É‹ ì √‹Â ›√‹”‹ë‡Ï¥‹‹
¥‹Â Ù‹‡É‹ ìÂñÜÂœ‹ ›√‹±‹⁄—‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl Ô‹ëÂ
√‹˜Œ. 958.
y
54
55
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹¬˛‹ :- ã∆‹Ì‹‹Ù‹‹›π ë”Ì‹‹ ë √‹ ë”Ì‹‹ ?
ã∂‹” :- Ü‹˜‹” Ë ö‹±‹Â œ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â√‹Â ¥‹‡ÿ œ‹ÂÏÌ‹ ÜÂœ‹
ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü√‹Â Ë ö‹±‹Â ”‹ƒ‹√‹fl œ‹ÿ𥋋 ≥‹Ì‹‹√‹fl ì ¥‹Â
√‹ ë”Ì‹fl ÜÂœ‹ ∆‹±‹ ë˜ÂÌ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ì‹Ïfl, ”‹ƒ‹ ¥‹flÌ‹¬ ˜‹Â ë œ‹ÿπ ˜‹Â
∆‹±‹ ¥‹Â ¡‹œ‹⁄ √‹≥‹fl. Ë ًœ‹—‹Â Ë ”‹ƒ‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹Â√‹fl √‹‹ ∆‹‹≤fl Ô‹ë‹—‹
√‹›˜ Ü√‹Â Ë ܋˜‹” œ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â √‹≥‹fl, ¥‹Â√‹Â œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë˜fl Ô‹ë‹—‹
√‹›˜. ˜‡ÿ ¥‹‹Â Ô‹‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹fl ì‡ÿ, ”‹ƒ‹√‹fl œ‹ÿ𥋋 ë”√‹‹”‹Â √‹≥‹fl.
ÜÂÌ‹fl ”‡›ú‹, §‹‹√‹ Ü√‹Â ”œ‹±‹¥‹‹√‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë” ì ¥‹Â√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü√‹Â
›√‹›œ‹∂‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹±‹ ”‹ƒ‹ ë ›√‹›œ‹∂‹ œ‹‹¸Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹Â ∆‹≤¥‹‹Â
√‹≥‹fl. œ‹‹Âö‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ë”Ì‹‹Â Ü ã∆‹πÂÔ‹√‹‡ÿ ¥‹‹¥∆‹—‹⁄ ìÂ. ›√‹›œ‹∂‹
œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹Â ë ”‹ƒ‹ ë”Ì‹‹Â Ì‹ƒ‹Â” ã∆‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ ìÂ Ë √‹›˜. 959.
y
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄, ›Ì‹ë‹”√‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹¥‹‹ Ü√‹Â Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹‹Â√‹fl
∆‹‰≥‹ë÷¥‹‹√‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë” ¥‹‹Â Ù‹œ—‹ë÷πÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹. ∆‹‹Â¥‹Â Ù‹œ‹¢√‹Â ›πÔ‹‹
∆‹Í‹¸‹Ì‹Â ¥‹‹Â ë‹—‹⁄ Ü‹Ì‹Â. ›√‹›œ‹∂‹, ”‹ƒ‹ Ü√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ”‡›ú‹ ì‹Â≤fl
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ”‡›ú‹ ë” ¥‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ Ù‹‹ú‹‹Â ìÂ. 960.
y
Í‹‹É‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹‹Â ëπ‹ú‹ ã∆‹πÂÔ‹√‹‹ÿ ›√‹›œ‹∂‹Â Ù‹œ‹Ë ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹Â Í‹‹Õ‹
ã∆‹πÂÔ‹ ë”√‹‹”√‹Â √‹≥‹fl. Ì‹‹±‹fl√‹‡ÿ ∆‹›”±‹œ‹√‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹¡‹fl√‹ √‹≥‹fl.
∆‹”∫Ì—‹√‹‡ÿ ∆‹›”±‹œ‹√‹ ›Õ‹√√‹ ìÂ. ¢Ì‹-ܢ̋√‹‡ÿ Ò‹Ω‹√‹ ë”fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
›˜¥‹ œ‹‹¸Â ∆‹”≥‹fl ãπ‹Ù‹fl√‹ ≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ (Ô‹‹Ùµ‹‹Âœ‹‹ÿ) ë˚‡ÿ ìÂ, ∆‹±‹
∆‹”√‹Â ›√‹›œ‹∂‹ ˜‡ÿ ≥‹‹å ÜÂœ‹ ë˜ÂÍ‹ √‹≥‹fl. 964.
y
∆‹¬˛‹ :- ›Ì‹∆‹”fl¥‹ ܛՋ›√‹Ì‹ÂÔ‹ ”›˜¥‹ Ò‹Ω‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ ë˚‡ÿ ¥‹Â√‹‡ÿ
56
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ô‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ì ?
ã∂‹” :- ܛՋ›√‹Ì‹ÂÔ‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ ܛՋ∆‹¬‹—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ËÂÌ‹‹Â ¥‹∂Ì‹‹≥‹⁄
Ò‹Ω‹√‹√‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ìÂ, ¥‹Â≥‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹ ≥‹¥‹‹ÿ ›Ì‹∆‹”fl¥‹
ܛՋ›√‹Ì‹ÂÔ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ËÂÌ‹‡ÿ Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ì ¥‹ÂÌ‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ˜‹ÂÌ‹‹Â
°ÂâÜÂ. ¥‹∂Ì‹‹≥‹⁄ Ò‹Ω‹√‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ¥‹Â√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ë”Ì‹‹Â
ܸ͋‹Â Ë √‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ¢Ì‹-ܢ̋√‹Â Ë‡π‹ °±‹fl, ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ∆‹”≥‹fl
ˇπ‹Â °±‹Ì‹‹Â. 966.
y
Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ò‹Ω‹œ‹‹ÿ Ù‹‹¥‹√‹fl Ò‹Ω‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â ìÏ≥‹fl
ë‹Ââ Ù‹‹œ‹‹√—‹∆‹±‹Â ÙÌ‹-∆‹”√‹Â °±‹fl Ü≥‹Ì‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±‹fl 뉥‹ë‰¥—‹∆‹±‹‡ÿ
œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â Ü Ջ¬œ‹ ìÂ. ∆‹‡±—‹-∆‹‹∆‹, π—‹‹-π‹√‹‹›π ›Ì‹ë‹” ˜Â—‹ ì ÜÂ
°±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ Ù‹‹ú‹‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. À‹ÿ¡‹√‹‹ …Ï√‹Â ›˜¥‹ë”
œ‹‹√‹Â ¥‹Â À‹ÿ¡‹√‹Â ›˜¥‹ë” œ‹‹√‹Â ìÂ. ñÜ‹œ‹ ë‹Â⠢̋ œ‹‹µ‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â
Ù‹‹œ‹‹√—‹∆‹±‹Â °±‹Â √‹Â ë˜Â ë œ‹‹”‡ÿ ë‹—‹⁄ ∆‹‚”‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ¥‹‹Â ¥‹Â Õ‹¬œ‹±‹‹
ìÂ. 970.
y
›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ πÔ‹‹ ≥‹Ì‹‹ Ü≥‹Â⁄ √‹Ì‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ ì‹Â≤Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹
ë”fl ìÂ. √‹Ì‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‡ÿ §‹‹√‹ ì ∆‹±‹ √‹Ì‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹ÿ Õ‹Âπ√‹‹ÿ Í‹ö‹Â ”‹ƒ‹
≥‹‹—‹ ì ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â ì‹Â≤Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë”fl ìÂ. §‹‹√‹ √‹Ì‹√‹Â °±‹Â ¥‹Â ”‹ƒ‹√‹‡ÿ
ë‹”±‹ √‹≥‹fl, ¥‹Â ¥‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ Ù‹œ‹›ë¥‹ ìÂ. √‹Ì‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ ë—‹‡¤
ìÂ. ∆‹±‹ √‹Ì‹√‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â ã´¥‹‹ ˜¥‹‹ ¥‹Â√‹‹Â ›√‹Û‹Â¡‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. 973.
y
—‹≥‹‹≥‹⁄ œ‹‡›√‹√‹‹ ã∆‹πÂÔ‹√‹Â ë˜ÂÌ‹‹Ì‹‹Ï‹Ü‹Â ˜‹Â—‹ Ü√‹Â ËÊ√‹¡‹œ‹⁄√‹‹
Ò‹Ω‹Ï‡ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹ ̋ꥋ‹√‹‹Â ã∆‹πÂÔ‹ Ò‹Ì‹±‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ∆‹±‹
57
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ ˜‹Â—‹ ›Ô‹Û—‹√‹‹Â Í‹‹Í‹ú‹‡ ˜‹Â—‹, ∆‹ÊÙ‹‹√‹‹Â Í‹‹ÂÕ‹fl ˜‹Â—‹-ÜÂÌ‹‹
̋ꥋ‹√‹‹Â ã∆‹πÂÔ‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹Â √‹›˜. œ‹‹µ‹ ¡‹œ‹⁄ ã∆‹πÂÔ‹√‹‹Â π‹¥‹‹ ˜‹Â—‹
¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Ü√‹Â ∆‹”√‹‡ÿ Õ‹Í‹‡ÿ ë” ìÂ. ∆‹±‹ Ë ëÛ‹‹—‹ Ì‹≤ ã∆‹πÂÔ‹
Ü‹∆‹Â ì ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ À‹‚”‡ÿ ë” ì Ü√‹Â À‹fl°√‹‡ÿ À‹‚”‡ÿ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ›√‹›œ‹∂‹
≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ̋ꥋ‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. 976.
y
Õ‹Í‹‡ÿ ≥‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ì ¥‹Â≥‹fl Ë ¢Ì‹√‹Â ÜÂÌ‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ü‹Ì‹Â ìÂ
ëÂ.... ˜‡ÿ ë‹Â±‹ ì‡ÿ ? ê—‹‹ÿ≥‹fl ܘŒ Ü‹Ì‹fl Ë√œ‹ ¡‹—‹‹Â⁄ ? œ‹”fl√‹Â ê—‹‹ÿ
ËâÔ‹ ? œ‹‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ô‹‡ÿ ì ? Ü‹ ú‹‹›”µ‹ ëÂÌ‹‡ÿ À‹√‹fl ”˚‡ÿ ìÂ. Ü‹›π√‹‹Â
˱‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. Ü‹¥œ‹‹ ÜΩ”≥‹fl Ü‹Ì—‹‹Â ì ë ∆‹‚Ì‹⁄Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ≥‹fl
Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. ˜‡ÿ Ü‹ ë‡Ïœ‹‹ÿ Ë√œ—‹‹Â ì‡ÿ. ˜‡ÿ ë‹Â±‹ ì‡ÿ, œ‹”fl√‹Â ê—‹‹ÿ ËâÔ‹
ܸ͋ ë ܋ π˜ 삸ԋ Ü¸͋ ˜‡ÿ ê—‹‹ÿ ËâÔ‹-ÜÂÌ‹‹Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹
Ò‹‹Â¥‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. œ‹‹”‡ÿ É‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ô‹‡ ì ? Ü√‹Â Ü‹ Ì‹¥‹⁄√‹
À‹¡‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹â ”˚‡ÿ ì ? É‹‹Ì‹‡ÿ ∆‹flÌ‹‡ÿ, Ì‹Â∆‹‹”-¡‹ÿ¡‹‹, Ì‹ƒ‹Â” Ë ≥‹â ”˚‡ÿ
ì ¥‹Â Ô‹‡ÿ ì ? œ‹√‹Â Ü‹ Ë Ջ‹Ì‹‹Â ≥‹‹—‹ ì Ü¸͋ ë ܋ ∆‹‹∆‹
Õ‹‹Ì‹‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ, 뇸‡ÿÀ‹√‹‹-Ì‹Â∆‹‹”√‹‹ÿ-Ô‹”fl”‹›π√‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹‹Â ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â√‹‡ÿ
…Ï Ô‹‡ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â ? Ü√‹Â Ü‹ ¢Ì‹ ëÂœ‹ π‡:É‹fl ≥‹â ”˚‹Â ìÂ, ¥‹ÂÌ‹‹
›Ì‹ú‹‹”‹Â ë”√‹‹”‹Â —‹‹Âƒ—‹ Ò‹‹Â¥‹‹ ìÂ. ËÂ√‹Â π‡:É‹ Ë √‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹
¥‹Â —‹‹Âƒ—‹ Ò‹‹Â¥‹‹ √‹≥‹fl. 977.
y
›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ ›√‹”ÿ¥‹” ”˜fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl
ܸ͋ ¥‹Â√‹Â Ô‹‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹
Ü√‹‡Õ‹Ì‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ¥‹Â Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹√‹Â ˜Â—‹ ë˚‹Â ìÂ. ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹
Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â ¥‹‹Â ã∂‹œ‹ Ë ìÂ. ∆‹±‹ ìªÙ≥‹√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹
√‹flú‹Â√‹fl πÔ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ Í‹‹ÿÀ‹‹Â ë‹Ï Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. œ‹‹¸Â
Ò‹fl ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
§‹‹√‹√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ›√‹œ‹⁄Ï¥‹‹ œ‹‹¸Â Ô‹‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹œ‹‹ÿ À‹‡›Ω °Â≤Ì‹fl —‹‹Âƒ—‹
ìÂ. ›√‹ˇ‹—‹‹Õ‹‹Ù‹fl ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹Â Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ ›√‹Û‹Â¡‹ ë” ìÂ, ∆‹±‹ ܔ Ջ‹â !
¥‹√‹Â À‹fl°Â ”‹ƒ‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹Â ì ! ¥‹‹Â Ô‹‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹ Ì‹ƒ‹Â”Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹
ã∆‹—‹‹Âƒ‹ °Â≤Ì‹‹Â ¥‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë ”‹ƒ‹ ì ¥‹Â π‹ÂÛ‹ ìÂ, ∆‹±‹
¥‹flÌ‹¬ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ °Â≤Ì‹‹Â ¥‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë ”‹ƒ‹ ì ¥‹Â π‹ÂÛ‹ ìÂ,
∆‹±‹ ¥‹flÌ‹¬ ”‹ƒ‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ԋ‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹œ‹‹ÿ °Â≤‹Ì‹‡ÿ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹—‹‡ÿ ¥—‹‹ÿ ë‹ÿâ ¥‹π÷√‹ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ≥‹â Ë¥‹fl √‹≥‹fl.
Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ∆‹ìfl ∆‹±‹ ”‹ƒ‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. °Â ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü‹√‹ÿπœ‹‹ÿ
§‹‹√‹∆‹—‹‹⁄—‹ ÜÂ닃‹¬ ≥‹â °—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â À‹”‹À‹” ìÂ, ∆‹±‹ ü—‹‹”Â
›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü‹√‹ÿπœ‹‹ÿ √‹ ”˜ÂÌ‹‹—‹ ¥—‹‹” ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹, ∆‹‚°, πÂÌ‹-ƒ‹‡”‡√‹fl
Õ‹fiꥋ Ì‹ƒ‹Â” ∆‹¬Ô‹Ù¥‹ ë‹—‹‹Â⁄ ì‹Â≤fl√‹Â ›Ì‹ë≥‹‹ Ì‹ƒ‹Â” ’√‹π√‹flë ë‹œ‹œ‹‹ÿ
°Â≤‹—‹ ¥‹‹Â œ‹˜‹ Ü√‹≥‹⁄ ≥‹‹—‹. 983.
y
”‹ƒ‹ ¥‹‹Â ≥‹‹Â≤‹Â Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â ô‹±‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â É‹”‹À‹ Ë ìÂ;
∆‹±‹ ∆‹‹ÿú‹ ›≤ƒ‹¬fl√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ÜÂë ›≤ƒ‹¬fl ¥‹‹Ì‹√‹Â Ù‹‹”‹Â ë˜ÂÌ‹‹—‹ ìÂ.
¥‹Âœ‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹ Ô‹‡Ω‹Â∆‹—‹‹Âƒ‹ √‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” ÜÔ‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ ì‹Â≤fl√‹Â Ô‹‡Õ‹œ‹‹ÿ
∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‡ÿ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. Ü‹ Ì‹‹¥‹√‹‹ œ‹œ‹⁄√‹Â √‹ Ù‹œ‹Ë ¥‹‹Â ë‹ÿ ¥‹‹Â ÜÂëÍ‹‹
Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Í‹‹ƒ‹fl °—‹ Ü√‹Â ë‹ÿ ¥‹‹Â Ô‹‡Õ‹√‹Â ì‹Â≤fl√‹Â ÜÔ‹‡Õ‹œ‹‹ÿ
Í‹‹ƒ‹fl °—‹ ìÂ. ∆‹±‹ Ô‹‡Ω‹Â∆‹—‹‹Âƒ‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹‹Ù‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â
›œ‹≥—‹‹∫›Û¸ ìÂ. Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹œ‹‹ƒ‹⁄ ¥‹‹Â ÜÍ‹‹Ê›ëë œ‹‹ƒ‹⁄ ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹
œ‹‹¸Â ô‹±‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ °ÂâÜÂ. 987.
y
›Ë√‹‹ƒ‹œ‹œ‹‹ÿ Ì—‹Ì‹˜‹”√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹≥‹fl ã∆‹πÂÔ‹ ì ∆‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”√‹fl
œ‹‡É—‹¥‹‹≥‹fl ¡‹œ‹⁄√‹‹Â Í‹‹Õ‹ ì ÜÂÌ‹‡ÿ ê—‹‹ÿ—‹ ë˚‡ÿ √‹≥‹fl, 쥋‹ÿ ܧ‹‹√‹fl
¢Ì‹ ∆‹”‹Ò‹—‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹Â Õ‹Í‹‹ œ‹‹√‹fl À‹‹˚ Ù‹‹¡‹√‹‹›πë√‹‡ÿ Ë Ò‹Ω‹√‹‹›π
58
59
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ë” ìÂ, ¥‹Â√‹Â ¡‹œ‹⁄√‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ Üÿƒ‹ Ü√—‹≥‹‹ È∆‹ ≥‹â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹Â
∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. 992.
y
›πƒ‹ÿÀ‹” ËÊ√‹ œ‹¥‹√‹‹Â Ü√‹‡—‹‹—‹fl ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ËÂ√‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄
Ì‹Ù¥‹‡ÙÌ‹È∆‹√‹fl É‹À‹” √‹≥‹fl. ÜÂëÍ‹‹ Ì—‹Ì‹˜‹”œ‹‹ÿ-”‹ƒ‹œ‹‹ÿ ¡‹œ‹⁄ œ‹‹√‹Â
ì ¥‹≥‹‹ ë‡Ï∆‹”ÿ∆‹”‹ œ‹‹µ‹≥‹fl Ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ¡‹œ‹fl⁄ œ‹‹√‹Â ìÂ, ∆‹±‹ Ù‹¥—‹√‹‹Â
›√‹±‹⁄—‹ 딥‹‹ √‹≥‹fl ¥‹‹Â ¥‹Â ∆‹±‹ ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ Ë ìÂ. 994.
y
Ë ¢Ì‹ Ü‹¢›Ì‹ë‹ œ‹‹¸Â Ì‹¬¥‹‹›π ¡‹‹”±‹ ë”Â, ›Ì‹Ì‹‹˜‹›π Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹√‹fl
Ü‹Ô‹‹≥‹fl, œ‹‹√‹‹›π Ü≥‹Â⁄, Õ‹‹ÂË√‹‹›π√‹fl Ù‹ƒ‹Ì‹≤¥‹‹ Ü≥‹Â⁄ ᥗ‹‹›π
›Ì‹Û‹—‹ñëÛ‹‹—‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ›Ì‹ú‹‹”fl ë∆‹¸≥‹fl ËÊ√‹fl ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â
¥‹‹Â ∆‹‹∆‹fl Ë ìÂ. Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹ √‹‹Ô‹ Ü≥‹Â⁄ ËÊ√‹¡‹œ‹⁄ ìÂ. ¥‹Â√‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”
∆‹‹ÂÛ‹±‹√‹‡ÿ Ù‹‹¡‹√‹ À‹√‹‹Ì‹Â ì ¥‹Â œ‹‹Â¸‹Â Ü√—‹‹—‹ ìÂ. 995.
y
`Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ãπ—‹œ‹‹ÿ ¢Ì‹ ܸ͋‹Â À‹¡‹‹Â ”ú—‹‹Â∆‹ú—‹‹Â ”˜Â ì ëÂ
Õ‹‹›Ì‹√‹‹ Ù‹‹›π Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ œ‹‹”‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹Ô‹Â ? Ü ›Ì‹ú‹‹” ∆‹” ÜÂ√‹‡ÿ
Ì‹Ë√‹ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ.' 998.
y
`Ì‹Ù¥‹‡√‹fl ›Ù‹›Ω ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â À‹Â √‹—‹ ìÂ, À‹‹ëfl œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ ¥‹‹Â
ÜÂë√‹Â œ‹‡É—‹ 딥‹‹ÿ Ë ≥‹‹—‹ ì ̗‹Ì‹˜‹”√‹—‹√‹fl ã∆‹Âö‹‹ ¥‹Â Ë ¥‹Â√‹‡ÿ
Ù‹‹∆‹Âö‹∆‹±‹‡ÿ ìÂ.' 999.
y
›Ë§‹‹Ù‹‡ ¢Ì‹Â Ù‹¥—‹√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” ≥‹Ì‹‹ Ü≥‹Â⁄ Üÿ¥‹” ›Ì‹ú‹‹”√‹‹
Ù≥‹‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹¥—‹√‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹‹Â ÜÌ‹ë‹Ô‹ ÜÌ‹Ô—‹ ”‹É‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. 1007.
y
60
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
˜Â ¢Ì‹ ! ¥‹√‹Â ë“‹ÿ—‹ √‹ ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹‹”‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ∆‹Í‹¸‹Ì‹fl
√‹‹É‹ Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ƒ‹œ‹‹≤. Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ
Ü‹√‹ÿπ Õ‹—‹‹Â⁄ ìÂ; ¥—‹‹ÿ ËÈ” ƒ‹œ‹Ô‹Â. ˃‹¥‹œ‹‹ÿ ë“‹ÿ—‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl
∆‹±‹ ÜÂë Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ËÈ” ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. œ‹‹¸Â ¥‹‡ÿ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ƒ‹œ‹‹≤. 1
y
Üÿπ” Ü‹¥œ‹πÂÌ‹ ›À‹”‹Ë ì ¥‹Â√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ï ë”. ˜Ì‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ
°, √‹Â ¥‹‰∆¥‹ ≥‹‹. Ü√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹ÙÌ‹È∆‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â °Â, ¥‹Â√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ï ë”.
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹fl Ü‹√‹ÿπ≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ òfl≤‹ ë”, ¥‹Â Ü‹√‹ÿπÈ∆‹
Ù‹”‹ÂÌ‹”œ‹‹ÿ ëÂÍ‹fl ë”ñ¥‹Âœ‹‹ÿ ”œ‹±‹ ë”. 26
y
Ü‹ë‹Ô‹ñ∆‹‹¥‹‹Ï Õ‹Í‹Â ÜÂë ≥‹‹—‹ ∆‹±‹ Õ‹‹â ! ¥‹‹”‹ ¡—‹Â—‹√‹Â
¥‹‡ÿ ú‹‚ëflÔ‹ √‹›˜, ¥‹‹”‹ ∆‹¬—‹¥√‹√‹Â ì‹Â≤flÔ‹ √‹›˜. Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄√‹Â ∆‹‹ÂÛ‹±‹
œ‹Ï ¥‹Â ë‹—‹⁄ ë”Ì‹‡ÿ. Ë ¡—‹Â—‹Â ú‹≤“‹Â ¥‹Â ∆‹‚±‹⁄ ë”ËÂ, ËÈ” ›Ù‹›Ω
≥‹Ô‹Â. 51
y
Ô‹”fl” Ô‹”fl”√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ ë” ìÂ, Ü‹¥œ‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ ë” ìÂ.
À‹√√‹Â ›Õ‹√√‹ñ›Õ‹√√‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ `Ü‹ Ô‹”fl”‹›π œ‹‹”‹ÿ' ÜÂœ‹
œ‹‹√‹fl Ù‹‡É‹ñπ‡:É‹ √‹ ë”, §‹‹¥‹‹ ≥‹â °. π˜√‹Â É‹‹¥‹” Ü√‹ÿ¥‹ Õ‹Ì‹
61
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ì—‹¥‹fl¥‹ ≥‹—‹‹; ˜Ì‹Â, Ù‹ÿ¥‹‹Â ë˜Â ì ë ¥‹‹”‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â É‹‹¥‹” Ü‹ ¢Ì‹√‹
Ü∆‹⁄±‹ ë”. 52
y
Ü√‹‡ë‚Ï¥‹‹œ‹‹ÿ √‹≥‹fl Ù‹œ‹Ë¥‹‹Â ¥‹‹Â Õ‹‹â ! ˜Ì‹Â ∆‹¬›¥‹ë‚Ï¥‹‹œ‹‹ÿ
¥‹‹Â Ù‹œ‹Ë... Ù‹œ‹Ë. ë‹Ââ ”fl¥‹Â Ù‹œ‹Ë... Ù‹œ‹Ë, √‹Â Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Í‹‹Ì‹fl
Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ °. 54
y
¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹Â Ü‹É‹‹Â É‹‹ÂÌ‹‹â ƒ‹—‹‹Â ¥‹Â °Â¥‹‹Â √‹≥‹fl, √‹Â ÜÂë Ì‹Ù¥‹‡
É‹‹ÂÌ‹‹±‹fl ¥—‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹Â Ü‹É‹‹Â É‹‹ÂÌ‹‹â ƒ‹—‹‹Â, ”‹Âë‹â ƒ‹—‹‹Â; È›∆‹—‹‹,
ô‹”, Ô‹”fl”, ∆‹‡µ‹, Ü‹›πœ‹‹ÿ ¥‹‡ÿ ”‹Âë‹â ƒ‹—‹‹Â. ܔ ! ¥‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹” ¥‹‹Â
ë” ë ¥‹‡ÿ Ü‹É‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ ë“‹ÿ ”‹Âë‹â ƒ‹—‹‹Â ! À‹˜‹”œ‹‹ÿ √‹Â À‹˜‹”œ‹‹ÿ
”‹Âë‹â ƒ‹—‹‹Â, ¥—‹‹ÿ Õ‹‹â ! Ü‹¥œ‹∆‹¬‹fi∆¥‹ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ≥‹‹—‹ ? 56
y
∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹√‹‹ Ò‹flœ‹‡É‹Â≥‹fl ∆‹‹Â¥‹Â Ë ¥‹∂Ì‹√‹Â ∆‹ë≤“‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‡ÿ
œ‹ÿ≥‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ›√‹Ì‹‰›∂‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹›”±‹›¥‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ Ü‹Ì‹Â
¥‹ÂÌ‹‹ ∆‹‡Ù¥‹ë‹Â√‹‡ÿ Ì‹‹ÿú‹√‹ ë”fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Í‹ƒ‹√‹fl√‹Â °ƒ‹‰¥‹ ”‹É‹Ì‹fl
°ÂâÜÂ. Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ¡—‹Â—‹∆‹‚Ì‹⁄ë, ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹›”±‹›¥‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ÿ
›Ì‹ú‹‹”ñœ‹ÿ≥‹√‹ 딥‹‹ÿ Üÿ¥‹”≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ œ‹Ïfl °—‹ ìÂ. 57
y
Ü√‹‹›πë‹Ï≥‹fl ܧ‹‹√‹fl ¢Ì‹ Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ Õ‹œ‹¥‹‹Â Õ‹œ‹¥‹‹Â,
Ù‹‡É‹√‹fl îÿÉ‹√‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹fl ∆‹‹ìÏ π‹Â≤¥‹‹Â π‹Â≤¥‹‹Â, Ü√‹ÿ¥‹ π‡:É‹‹Â√‹Â
̋´¥‹‹Â ”˚‹Â ìÂ. ë‹Ââ Ì‹‹” ¥‹Â√‹Â Ù‹‹ú‹‡ÿ Ù‹‡É‹ πÂÉ‹‹≤√‹‹” œ‹Î—‹‹ ¥‹‹Â
Ô‹ÿë‹ ”‹É‹fl√‹Â ܸ듋Â, ë‹Ââ Ì‹‹” Ù‹‹ú‹‡ÿ Ù‹‡É‹ πÂÉ‹‹≤√‹‹”√‹fl
ÜÌ‹ƒ‹±‹√‹‹ ë”fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Ù‹‹ú‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ œ‹ÂÏÌ‹¥‹‹ÿ ܸ듋Â, ë‹Ââ Ì‹‹”
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ ܸ듋Â, ë‹Ââ Ì‹‹” ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë—‹‹Â⁄ ¥‹‹Â ≥‹‹Â≤‹
∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ œ‹‹¸Â ¥—‹‹ÿ≥‹fl ܸ듋 √‹Â ∆‹≤“‹Â. Ü‹ ”fl¥‹Â ¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹
œ‹ÂÏÌ‹¥‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹Ì‹‹” ܸ듋Â. ∆‹‡±—‹‹Âπ—‹Â Ü‹ π˜ ∆‹‹œ—‹‹Â, Ü‹ πÔ‹‹
∆‹‹œ—‹‹Â, Ü‹Ì‹‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹ œ‹Î—‹‹; ˜Ì‹Â °Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ √‹›˜ ë” ¥‹‹Â ë“‹
Õ‹Ì‹Â ë”Ô‹Â ? ˜Â ¢Ì‹ ! ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë”; Ü‹Ì‹fl °Âƒ‹Ì‹‹â Ü√‹Â Ù‹‹ú‹‡ÿ
Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹ À‹¥‹‹Ì‹√‹‹”‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹ …”fl …”fl √‹›˜ œ‹ÏÂ. 60
y
Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï≥‹fl ¢Ì‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl ÜÂë¥Ì‹ Ü√‹Â ∆‹”≥‹fl ›Ì‹Õ‹ê¥‹∆‹±‹‹√‹fl
Ì‹‹¥‹ ”‡›ú‹ Ë √‹≥‹fl. ¢Ì‹ À‹˜‹”≥‹fl …‹Â¥‹”‹ÿ É‹‹ÿ≤“‹ ë” ì ∆‹±‹ Üÿπ”√‹Â
Ë ëÙ‹ñÜ‹¥œ‹‹ñ¥‹Â√‹Â Ô‹‹Â¡‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ”‹ƒ‹ñøÂÛ‹√‹‹ÿ …fl…‹ÿ É‹‹ÿ≤Ì‹‹≥‹fl
Ô‹‹Â Í‹‹Õ‹ ì ? ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl π‹±‹‹Â √‹ √‹flëÏÂ. ∆‹”≥‹fl ÜÂë¥Ì‹À‹‡›Ω ¥‹‹Â≤fl
Ë‡π‹ ¥‹∂Ì‹√‹ÂñÜÀ‹ΩÙ∆‹‰Û¸, Ü√‹√—‹, ›√‹—‹¥‹, ܛ̋ԋÂÛ‹ Ü√‹Â ÜÙ‹ÿ—‹‡ê¥‹
Ü‹¥œ‹‹√‹Âñ°±‹Â, ¥‹‹Â ë‹—‹⁄ ≥‹‹—‹. 77
y
Ù‹ÿÙ‹‹”√‹fl Ü√‹Âë ܛՋ͋‹Û‹‹È∆‹ ö‹‡¡‹‹≥‹fl π‡:›É‹¥‹ œ‹‡Ù‹‹…” ! ¥‹‡ÿ
›Ì‹Û‹—‹‹Âœ‹‹ÿ Ô‹‹ œ‹‹¸Â î‹Ì‹‹ÿ √‹‹É‹Â ì ? ¥—‹‹ÿ ¥‹‹”fl Õ‹‚É‹ Õ‹‹ÿƒ‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ
√‹≥‹fl. Üÿπ” Üœ‹‰¥‹…Ï‹Â√‹‡ÿ ú‹Ê¥‹√—‹Ì‹‰ö‹ ∆‹≤“‡ÿ ì ¥‹Â√‹Â °Â ¥‹‹Â Ü√‹Âë
°¥‹√‹‹ÿ œ‹¡‹‡” …Ï Ü√‹Â ”Ù‹ ¥‹√‹Â œ‹ÏÔ‹Â, ¥‹‡ÿ ¥‹‰∆¥‹ñ¥‹‰∆¥‹ ≥‹âÔ‹. 90
y
Ü‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹ 둱‹‹ ë”fl ¢Ì‹√‹Â ˃‹‹≤ ì :ñ °ƒ‹ ” ! Õ‹‹â,
°ƒ‹. ¥‹√‹Â éô‹œ‹‹ÿ ›πÔ‹‹ Ù‹‚fl √‹≥‹fl. ¥‹‡ÿ ¥‹‹”fl Õ‹‚Í‹≥‹fl Ë ”É‹≤“‹Â
ìÂ. ¥‹‡ÿ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ∫Ì—‹ ì‹Â; Õ‹‚Í‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ì‹Â. ¥‹‡ÿ ”É‹≤∆‹©fl
Ì‹É‹¥‹Â ∆‹±‹ Ô‹‡Ω ∆‹π‹≥‹⁄ ”˚‹Â ìÂ. Ü‹ ë‹Ââ œ‹›˜œ‹‹Ì‹ÿ¥‹ Ì‹Ù¥‹‡ ¥‹√‹Â
À‹¥‹‹Ì‹flÜ ìflÜÂ. ¥‹‡ÿ Üÿπ” é≤‹Â 祋”fl√‹Â °Â, ÜÙ‹Í‹fl ¥‹∂Ì‹√‹Â
62
63
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ü‹ÂÏÉ‹. ¥‹‹”‡ÿ π‡:É‹ ¸ÏÔ‹Â, ¥‹‡ÿ ∆‹”œ‹ Ù‹‡É‹fl ≥‹âÔ‹. 121
y
¥‹‡ÿ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ° ¥‹‹Â ¥‹‹”‡ÿ Ü≥‹≤‹Ì‹‡ÿ œ‹¸fl ËÔ‹Â. ËÂ√‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ
ËÌ‹‡ÿ ì ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ü‹¡‹‹” Í‹Â. 122
y
Ü‹¥œ‹‹ √—‹‹”‹ πÂÔ‹œ‹‹ÿ Ì‹Ù‹√‹‹”‹Â ìÂ; ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‹Â ë ̋‹±‹fl√‹‹Â πÂÔ‹
¥‹Â√‹‹Â √‹≥‹fl. ú‹Ê¥‹√—‹ ú‹Ê¥‹√—‹œ‹‹ÿ Ë ”˜Â√‹‹” ìÂ. ƒ‹‡‘ ¥‹Â√‹Â §‹‹√‹Í‹ö‹±‹
ø‹”‹ Ü‹ÂÏÉ‹‹Ì‹Â ìÂ. ¥‹Â Í‹ö‹±‹ ø‹”‹ Üÿπ” Ëâ√‹Â Ô‹‹Â¡‹fl Í‹Â
Ü‹¥œ‹‹√‹Â. 125
y
Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹fl Ü‹§‹‹≥‹fl À‹˜‹” ∆‹ƒ‹ œ‹‚ëflÔ‹ ¥‹‹Â ≤‚À‹fl ËâÔ‹.
Ü√‹Âë‹ÿ¥‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ë” ¥‹‹Â ¥‹‹”fl Ù‹‹¡‹√‹‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ ≥‹Ô‹Â. 129
y
ÜÂëñÜÂë π‹ÂÛ‹√‹Â ƒ‹‹Â¥‹fl ƒ‹‹Â¥‹fl√‹Â ¸‹ÏÌ‹‹ √‹≥‹fl ∆‹≤¥‹‹. Üÿπ”
√‹Ë” ´Â”Ì‹Â ¥‹‹Â ƒ‹‡±‹ ”¥√‹‹ë” ∆‹¬ƒ‹¸Â Ü√‹Â À‹¡‹‹ π‹ÂÛ‹√‹‹Â Õ‹‚ë‹Â À‹‹ÂÍ‹fl
°—‹. Ü‹¥œ‹‹ ¥‹‹Â Ü√‹‹›πñÜ√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â ›∆‹ÿ≤ ìÂ. 135
y
ú‹Ê¥‹√—‹∆‹›”±‹›¥‹ ¥‹Â Ë ¢Ì‹√‹ ìÂ. À‹˜‹”√‹‡ÿ ¥‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹Ì‹‹” œ‹Î—‹‡ÿ,
Ü∆‹‚Ì‹⁄ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ Üÿπ”√‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ¥‹Â Ë Ü∆‹‚Ì‹⁄ ìÂ. À‹˜‹” ËÂ
Ù‹Ì‹⁄ÙÌ‹ œ‹√‹‹â ƒ‹—‹‡ÿ ì ¥‹Â ∆‹Í‹¸fl√‹Â ÙÌ‹œ‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ÙÌ‹ œ‹‹√‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. 137
y
ÙÌ‹È∆‹√‹fl Ô‹‹Â¡‹œ‹‹ÿ ¥‹√œ‹—‹ ≥‹¥‹‹ÿ, Ü√‹Âë °¥‹√‹fl ›Ì‹ëÍ∆‹ Ë‹Ïœ‹‹ÿ
…”¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹
ë”Ì‹‹≥‹fl ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. 143
y
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
”‹°√‹‹ π”À‹‹”œ‹‹ÿ ËÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â …”¥‹fl ¸˜ÂÍ‹ √‹‹É‹Â, ∆‹ìfl ÜÂë
Ì‹‹” Üÿπ” ô‹‚Ù‹fl °—‹; ¥‹Âœ‹ ÙÌ‹È∆‹ œ‹‹¸Â πÂÌ‹ñÔ‹‹Ùµ‹ñƒ‹‡‘√‹fl
Ù‹œ‹fl∆‹¥‹‹ ”‹É‹fl Üÿπ” ËÌ‹‹√‹‡ÿ Ô‹flÉ‹Â ¥‹‹Â ÜÂë Ì‹‹” ›√‹Ë ô‹” °Ââ
Í‹Â. 153
y
œ‹‹Â¸‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ü‹§‹‹ œ‹‹√‹Ì‹fl, ¥‹Âœ‹√‹‹≥‹fl ≤”Ì‹‡ÿ, Ü ¥‹‹Â ¥‹√‹Â
¥‹‹”‹ ÜÌ‹ƒ‹‡±‹≥‹fl ≤”Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ; ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹”‹ ò‹Â¡‹, œ‹‹√‹, œ‹‹—‹‹,
Í‹‹ÂÕ‹, ”‹ƒ‹ñøÂÛ‹ Ü‹›π ÜÌ‹ƒ‹‡±‹ πÀ‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹≥‹Â œ‹‹Â¸‹ ∆‹‡”‡Û‹ ›Ì‹√‹‹
¥‹‡ÿ ëÛ‹‹—‹√‹‹ ”‹ƒ‹œ‹‹ÿñ¥‹Â√‹‹ ̋ƒ‹œ‹‹ÿ ¥‹±‹‹â ËÌ‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ì Ü√‹Â
¥‹Â≥‹fl ¥‹‹”‹ ÜÌ‹ƒ‹‡±‹ ¥‹‡ÿ ÙÌ‹—‹ÿ °±‹fl Ô‹ë √‹›˜. œ‹‹Â¸‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ Ô‹”±‹
Í‹Â¥‹‹ÿ ¥‹‹”‹ π‹ÂÛ‹‹Â√‹‡ÿ Ù∆‹Û¸flë”±‹ ≥‹Ô‹Â Ü√‹Â ƒ‹‡±‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹Ô‹Â. ƒ‹‡‘√‹‡ÿ
Ô‹”±‹ Í‹Â¥‹‹ÿ ƒ‹‡±‹›√‹›¡‹ ú‹Ê¥‹√—‹πÂÌ‹ Ü‹ÂÏÉ‹‹Ô‹Â. 157
y
ÜÂë ú‹Ê¥‹√—‹√‹Â Ë ƒ‹¬˜±‹ ë”. À‹¡‹‹—‹ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹‹Â≥‹fl ∆‹›”œ‹‡ê¥‹,
Ü¥—‹ÿ¥‹ ›√‹œ‹⁄Ï ›√‹Ë ∆‹”œ‹‹¥œ‹¥‹∂Ì‹√‹Â Ë ƒ‹¬˜±‹ ë”, ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë Í‹fl√‹
≥‹‹, ÜÂë ∆‹”œ‹‹±‹‡œ‹‹µ‹√‹fl ∆‹±‹ Ü‹Ù‹fiꥋ ì‹Â≤fl πÂ. 170
y
¡—‹‹√‹ ¥‹Â Ù‹‹¡‹ë√‹‡ÿ 륋⁄Ì—‹ ìÂ. ∆‹±‹ ¥‹Â ¥‹‹”‹≥‹fl √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â
Ò‹Ω‹ ¥‹‹Â À‹”‹À‹” ë”Ë Ë. ¥‹‹”‹œ‹‹ÿ ܃‹‹¡‹ Ô‹fiꥋ Õ‹”fl ìÂ; ¥‹Â√‹‡ÿ
—‹≥‹‹≥‹⁄ Ò‹Ω‹√‹ ¥‹‹Â ÜÌ‹Ô—‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. 179
y
¥‹‹”fl ¿›Û¸√‹‹Â π‹Â” ú‹Ê¥‹√—‹ ã∆‹” À‹‹ÿ¡‹fl πÂ. ∆‹¥‹ÿƒ‹ Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ
ã≤‹≤ ∆‹±‹ π‹Â” ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ˜‹Â—‹, ¥‹Âœ‹ π‹Â” ú‹Ê¥‹√—‹œ‹‹ÿ À‹‹ÿ¡‹fl πÂ, ∆‹ìfl
Õ‹Í‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹” Ë¥‹‹Â ˜‹Â—‹. Ü√‹‹›πñÜ√‹ÿ¥‹ Üπ÷Õ‹‡¥‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Âñ
64
65
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹”œ‹ ∆‹‹›”±‹‹›œ‹ë Õ‹‹Ì‹È∆‹ ÜÉ‹ÿ≤ ÜÂë Õ‹‹Ì‹√‹ÂñÜÌ‹Í‹ÿÀ‹. ∆‹›”∆‹‚±‹⁄
Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ ë” ¥‹‹Â ∆‹‚±‹⁄¥‹‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â. ƒ‹‡‘√‹fl Ì‹‹±‹fl ∆‹¬À‹Ï
›√‹›œ‹∂‹ ì ∆‹±‹ Ù‹œ‹¢√‹Â Ü‹Ò‹—‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Ë ìÂ. 189
y
˜Â ¢Ì‹ ! Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ Ô‹‡Ω‹Â∆‹—‹‹Âƒ‹ √‹ ê—‹‹Â⁄ ¥‹Â≥‹fl ¥‹‹”‹Â 뜋⁄”‹›Ô‹
ö‹—‹ ≥‹—‹‹Â √‹›˜. ¥‹‡ÿ §‹‹—‹ëœ‹‹ÿ ´”fl ° ¥‹‹Â ÜÂë Ú‹‹Ù‹‹Âúì÷Ì‹‹Ù‹œ‹‹ÿ
¥‹‹”‹ÿ 뜋‹Â⁄ ö‹—‹ ≥‹â ËÔ‹Â. ¥‹‡ÿ Õ‹Í‹Â ÜÂë ì‹Â ∆‹±‹ ¥‹‹”fl Ô‹fiꥋ Ü√‹ÿ¥‹fl
ìÂ. ¥‹‡ÿ ÜÂë Ü√‹Â 뜋⁄ Ü√‹ÿ¥‹; ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ÜÂë Ë Ü√‹ÿ¥‹fl Ô‹fiꥋ̋‹Ï‹Â
À‹¡‹‹ÿ√‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl Ì‹ÏÌ‹‹ À‹Ù‹ ì‹Â. ¥‹‡ÿ éô‹Â ì œ‹‹¸Â À‹¡‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ,
¥‹‡ÿ °ƒ‹ ¥‹‹Â À‹¡‹‹ÿ ÜÂ√‹fl œ‹ÂÏ Ջ‹ƒ‹fl ËÔ‹Â. 207
y
À‹‹˚ ¿›Û¸≥‹fl ë‹ÿâ Üÿ¥‹¿›Û¸ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ü‹¥œ‹‹ À‹˜‹”
√‹≥‹fl; Ü‹¥œ‹‹ ¥‹‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ Ë ìÂ. œ‹‹¸Â ¥‹‹” À‹flË 듋ÿ—‹ ËÌ‹‡ÿ √‹›˜,
∆‹›”±‹‹œ‹√‹Â ë“‹ÿ—‹ Õ‹¸ëÌ‹‹ πÂÌ‹‹ √‹›˜; ¥‹Â√‹Â ÜÂë Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ Ë Ì‹‹”ÿÌ‹‹”
Í‹ƒ‹‹≤; Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ¥—‹‹ÿ Ë ËÌ‹‡ÿ, ÜÂ√‹Â Ë ƒ‹¬˜±‹ ë”Ì‹‹Â. Ü‹¥œ‹‹√‹‹ Ë
Ô‹”±‹Â ËÌ‹‡ÿ. œ‹‹Â¸‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â Ë À‹¡‹‡ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. ܃‹‹¡‹
Ô‹fiꥋ̋‹Ï‹ ú‹Ê¥‹√—‹ú‹òÌ‹¥‹fl⁄√‹Â ƒ‹¬˜±‹ ë”. Ü‹ ÜÂë√‹Â Ë ƒ‹¬˜±‹ ë”.
ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹” °—‹ ∆‹±‹ ú‹Ê¥‹√—‹√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ ÜÂ√‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ Ë
Í‹‹Ì‹Â ìÂ. Ì‹‹”ÿÌ‹‹”... Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ÜÂœ‹ 딥‹‹ÿ... 딥‹‹ÿ... 딥‹‹ÿ (ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ
Í‹fl√‹¥‹‹ °œ‹¥‹‹ÿ... °œ‹¥‹‹ÿ) ö‹∆‹ëҋ±‹fl ∆‹¬ƒ‹¸fl√‹Â ∆‹‚±‹⁄ ≥‹â °—‹ ìÂ.
Ë ̋٥‹‡ ì ¥‹Â ã∆‹” Ë ¥‹‹”fl ¿›Û¸√‹‹Â π‹Â” À‹‹ÿ¡‹, ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹Â
ë‹ÿâ √‹ ≥‹‹—‹. 208
y
ËÂœ‹ ”‹° ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ œ‹˜ÂÍ‹œ‹‹ÿ é≤‹Â é≤‹Â ”˜Â ì ¥‹Âœ‹ ú‹Ê¥‹√—‹”‹°
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
é≤‹ é≤‹ ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ œ‹˜ÂÍ‹œ‹‹ÿ Ë Ì‹Ù‹Â ìÂ; ¥—‹‹ÿ °. 209
y
Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ À‹¡‹‹ÿ ∆‹≤É‹Â≥‹fl §‹‹√‹œ‹‹ÿ °±‹fl ÜÕ‹Â𧋋√‹ ∆‹¬ƒ‹¸
ë”. Üÿπ”œ‹‹ÿ Ù‹œ‹‹—‹‹ ¥‹Â Ù‹œ‹‹—‹‹; Ü√‹ÿ¥‹ñÜ√‹ÿ¥‹ ë‹Ï Ù‹‡¡‹fl Ü√‹ÿ¥‹ñ
Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹œ‹‹›¡‹Ù‹‡É‹œ‹‹ÿ Í‹fl√‹ ≥‹—‹‹. `À‹˜‡ Í‹‹Âë §‹‹√‹ƒ‹‡±‹Â ”›˜¥‹ Ü‹
∆‹π √‹›˜ ∆‹‹œ‹fl Ô‹ëÂ'. œ‹‹¸Â ¥‹‡ÿ ¥‹Â §‹‹√‹∆‹π√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”. `¥‹Â Ü∆‹‚Ì‹⁄
∆‹π√‹fl É‹À‹” Ì‹ƒ‹” ë›Í∆‹¥‹ ¡—‹‹√‹ ë”Â, ∆‹±‹ ú‹Ê¥‹√—‹πÂÌ‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹
Ô‹‡ÿ ìÂ, Ü‹Ì‹‹ ”¥‹√‹”‹›Ô‹ ËÂÌ‹‹ ¥‹Â√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl ëÂÌ‹‹Â
ìÂñ¥‹Â °±—‹‹ Ì‹ƒ‹” ¡—‹‹√‹ ëÂÌ‹‡ÿ ? ËÂ√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ ì ¥‹Â Ì‹Ù¥‹‡√‹Â
Ü‹ÂÏÉ—‹‹ ›Ì‹√‹‹, ¥‹Â ƒ‹¬˜±‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹, ¡—‹‹√‹ ë‹Â√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â ≥‹Ô‹Â ?
ÜÂ닃‹¬¥‹‹ ë“‹ÿ °œ‹Ô‹Â ? 211'
y
ÜÂë Ù‹¥‹÷ñÍ‹ö‹±‹ Ü‹¥œ‹‹ñÜÂ√‹‹Â Ë ∆‹›”ú‹—‹ ”‹É‹ËÂ. `ËÂÌ‹‹Â ËÂ√‹Â
∆‹›”ú‹—‹ ÜÂÌ‹fl Ë ÜÂ√‹fl ∆‹›”±‹›¥‹'. ¥‹‡ÿ Í‹‹Â닃‹¬Â ›Ì‹ú‹”√‹‹”‹Â Í‹‹Ê›ëë
Ë√‹‹Â√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹ ë”flÔ‹ ¥‹‹Â ¥‹‹”fl ∆‹›”±‹›¥‹ ∆‹Í‹¸fl ËÌ‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ≥‹Ô‹Â.
ËÂœ‹ Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ›Ù‹ÿ˜ ›√‹Õ‹⁄—‹∆‹±‹Â ›Ì‹ú‹” ¥‹Âœ‹ ¥‹‡ÿ Í‹‹Âë≥‹fl ›√‹”∆‹Âö‹∆‹±‹Â
¥‹‹”‹ ∆‹”‹òœ‹≥‹flñ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄√‹fl Üÿπ” ›Ì‹ú‹”ËÂ. 212
y
Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹‹ ã∆‹πÂÔ‹È∆‹ ›√‹›œ‹∂‹œ‹‹ÿ (›√‹›œ‹∂‹∆‹±‹‹√‹fl) ∆‹‚±‹⁄ Ô‹fiꥋ
ì ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ¥‹Ê—‹‹” √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Âñ¥‹‡ÿ Ü‹¥œ‹πÔ‹⁄√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ √‹ ë”
¥‹‹Âñ?? Ü√‹ÿ¥‹ñÜ√‹ÿ¥‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ ô‹±‹‹ Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹ œ‹Î—‹‹ ∆‹±‹ ¥‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ
≤‚À‹ëfl œ‹‹”fl √‹›˜ ! ¥‹‡ÿ ÜÂëÍ‹‹Â Ë ì‹Â; Ù‹‡É‹π‡:É‹ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹√‹‹”, ÙÌ‹ƒ‹⁄
ë √‹”뜋‹ÿ ƒ‹œ‹√‹ ë”√‹‹” ëÂÌ‹Ï ¥‹‡ÿ ÜÂëÍ‹‹Â Ë ì‹Â.
`¢Ì‹ ÜÂëÍ‹‹Â Ë œ‹”Â, ÙÌ‹—‹ÿ ¢Ì‹ ÜÂëÍ‹‹Â Ë√œ‹Â ܔ !
¢Ì‹ ÜÂë√‹‡ÿ √‹fl∆‹Ë œ‹”±‹, ¢Ì‹ ÜÂëÍ‹‹Â ›Ù‹›Ω Í‹˜Â.'
66
67
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ñ ¥‹‡ÿ ÜÂëÍ‹‹Â Ë œ‹‹Âö‹ Ë√‹‹” ì‹Â, œ‹‹¸Â ¥‹‡ÿ Ü‹¥œ‹πÔ‹⁄√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ë”.
ƒ‹‡‘√‹fl Ì‹‹±‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ›Ì‹ú‹‹” ë”, ∆‹¬¥‹fl›¥‹ ë” √‹Â ´”; ¥‹‹Â
¥‹√‹Â Ü√‹ÿ¥‹ §‹‹√‹ √‹Â Ù‹‡É‹√‹‡ÿ ¡‹‹œ‹ ÜÂÌ‹‹ ›√‹Ë Ü‹¥œ‹‹√‹‹ πÔ‹⁄√‹
≥‹Ô‹Â. 214
y
ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹fl 븋Âë¸flœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ §‹‹√‹ñ¡—‹‹√‹√‹‹Â Ù‹œ‹—‹ É‹«ú‹fl√‹Â
ë‹∞fl Í‹ÂÌ‹‹Â. Ü‹ Üœ‹‚Í—‹ ¢Ì‹√‹ ú‹‹Í—‹‡ÿ °—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹Â Ì—‹≥‹⁄ ËÌ‹‹
√‹ πÂÌ‹‡ÿ. 219
y
§‹‹—‹ë∆‹›”±‹›¥‹√‹‹Â ¿∞ ÜÕ—‹‹Ù‹ ë”. Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ 륋‰⁄¥Ì‹œ‹‹ÿ
∆‹±‹ Ü‹É‹‹ Í‹‹Âë√‹‡ÿ 륋‹⁄∆‹±‹‡ÿ Ù‹œ‹‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. 220
y
œ‹‡›√‹√‹Â Ù‹ÿ—‹œ‹, ›√‹—‹œ‹ √‹Â ¥‹∆‹ñÀ‹¡‹‹ÿœ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹ Ù‹œ‹fl∆‹ ˜‹Â—‹.
ܘ‹Â ! ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ù‹‹¡‹√‹‹ ë”Ì‹‹ √‹flëΗ‹‹Â... ¥—‹‹ÿ Ü‹ Í‹‹Ê›ëë
Ë√‹√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹√‹‹Â ”Ù‹ ëÂœ‹ ?
¥‹‹” ԋ‡›Ω Ì‹¡‹‹” ˜‹Â—‹, π‡:É‹≥‹fl 삸̋‹√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ ˜‹Â—‹, ¥‹‹Â
Ü›¡‹ë ƒ‹‡±‹Ì‹‹Ï‹ ë ً”É‹‹ ƒ‹‡±‹Ì‹‹Ï‹ Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Ì‹Ù‹ËÂ.
Í‹‹Ê›ëë Ù‹ÿƒ‹ ¥‹‹”‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ œ‹ÿπ ∆‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ≥‹Ô‹Â. ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
ƒ‹‡±‹fl√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹ ¥‹‹”‹ ú‹Ê¥‹√—‹¥‹∂Ì‹√‹Â ›√‹˜‹ÏÌ‹‹√‹fl ∆‹›”±‹›¥‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
Ì‹¡‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ≥‹Ô‹Â.
Üú‹‹√‹ë Ü‹Ì‹fl ∆‹≤ÂÍ‹‹ ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ”‹É‹fl
ˇπ‹Â ”˜Â, ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹Â ”Ù‹∆‹‚Ì‹⁄ë °Â ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹›”±‹›¥‹
œ‹ÿπ ∆‹≤fl °—‹.
ñ Ü‹ ¥‹‹Â ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ î‚Í‹¥‹‹ œ‹‡›√‹Ü‹Â√‹Â (Ü‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹√‹fl) Õ‹Í‹‹œ‹±‹
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ìÂ. ›√‹ˇ‹—‹ñÌ—‹Ì‹˜‹”√‹fl Ù‹ÿ›¡‹ Ë ÜÂÌ‹fl ìÂ. Ü‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl
Õ‹‚›œ‹ë‹√‹‡Ù‹‹” À‹¡‹‹Ü ًœ‹¢ Í‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ. 229
y
¥‹‹” °Â ¥‹‹”‡ÿ ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹ ¸‹ÏÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹‹”‹ ∫Ì—‹√‹Â ¥‹flö±‹
À‹‡›Ω≥‹fl Ü‹ÂÏÉ‹fl Í‹Â. °Â ∫Ì—‹ ¥‹‹”‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ¥‹‹Â ¥‹√‹Â
œ‹‡fiꥋ√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ Ù‹˜ÂË œ‹Ïfl ËÔ‹Â. 238
y
ܔ ¢Ì‹ ! Ü√‹ÿ¥‹ñÜ√‹ÿ¥‹ ë‹Ï Ì‹fl¥—‹‹Â, ¥‹« ∆‹”√‹‡ÿ ¥‹‹Â ë‹Ââ
›πÌ‹Ù‹ ëÿâ ë—‹‡¤ Ë √‹≥‹fl; Üÿπ”œ‹‹ÿ Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹ ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â ë”fl√‹Â Ë√œ‹ñ
œ‹”±‹ ë—‹‹¤. ˜Ì‹Â Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹√‹‹Â ›∆‹ÿ≤ ÜÂÌ‹‹Â Ë ›√‹Ë Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹ ¥‹Â√‹Â
À‹”‹À‹” Ù‹œ‹¢, ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë ¥‹flö±‹ ¿›Û¸ ë”fl, ∆‹¬—‹‹±‹ ë”; ¥‹Â√‹‡ÿ Ë
Ò‹Ω‹√‹, ¥‹Â√‹fl Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹, ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë ›Ì‹Ò‹‹œ‹ ë”. 240
y
ú‹Ê¥‹√—‹πÂÌ‹√‹fl Ü‹Â≥‹ Í‹Â, ¥‹Â√‹‹ Ô‹”±‹Â °; ¥‹‹”‹ À‹¡‹‹ÿ 뜋‹Â⁄ ¥‹‚¸fl√‹Â
√‹‹Ô‹ ≥‹â ËÔ‹Â. ú‹òÌ‹¥‹fl⁄ ”Ù¥‹Â≥‹fl √‹flëÏ ¥‹‹Â Ü∆‹”‹¡‹fl ¢Ì‹‹Â ¡‹¬‡¢
ç´Â ìÂ, ¥‹‹Â Ü‹ ¥‹‹Â µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹‹Â À‹‹πÔ‹‹˜ñú‹Ê¥‹√—‹ú‹òÌ‹¥‹fl⁄ ! ¥‹Â√‹fl
∆‹‹Ù‹Â Ë≤ 뜋⁄ çÕ‹‹ÿ Ë ë“‹ÿ≥‹fl ”˜Â ? 242
y
›Ì‹Ú‹√‹‡ÿ Üπ÷Õ‹‡¥‹ ¥‹∂Ì‹ ¥‹‡ÿ Ë ì‹Â. ¥‹Â√‹fl Üÿπ”œ‹‹ÿ Ë¥‹‹ÿ ¥‹‹”‹
Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â À‹ƒ‹flú‹‹Â É‹flÍ‹fl ç´Ô‹Â. ¥—‹‹ÿ Ë §‹‹√‹ œ‹ÏÔ‹Â, ¥—‹‹ÿ
Ë Ü‹√‹ÿπ œ‹ÏÔ‹Â; ¥—‹‹ÿ Ë ›Ì‹˜‹” ë”. Ü√‹ÿ¥‹ ë‹Ï√‹‹Â ›Ì‹Ù‹‹œ‹‹Â ¥—‹‹ÿ
Ë ìÂ. 248
y
¥‹‡ÿ Üÿπ”œ‹‹ÿ é≤‹« é≤‹« 祋”fl °, ¥‹√‹Â ›√‹Ë∆‹”œ‹‹¥œ‹‹√‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹
68
69
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
≥‹Ô‹Â. ¥—‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ¥‹√‹Â ƒ‹œ‹Ô‹Â Ë √‹›˜. 249
y
Õ‹Â𧋋√‹√‹‹ Í‹ö‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹‹¥œ‹ë Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹œ‹√‹‡ÿ ›ú‹ÿ¥‹Ì‹√‹
œ‹‡É—‹ ”‹É‹ËÂ. ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ô‹‹Ùµ‹§‹‹√‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl ú‹‹Ê›πÔ‹‹ Ù‹‚îÌ‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹
À‹√‹Â ìÂ; ¥‹Â Ù‹¥‹÷ñœ‹‹ƒ‹⁄√‹Â Ù‹‡ƒ‹œ‹ ë” ìÂ. 252
y
Üÿ¥‹”√‹‹Â Ü°±—‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄; Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Ù‹fl ô‹¸œ‹‹Ï ú‹‹Í‹Â ìÂ, ¥‹Â
Ü‹ƒ‹œ‹ √‹Â ƒ‹‡‘√‹fl Ì‹‹±‹fl≥‹fl Ë √‹ífl ë”fl Ô‹ë‹—‹ ìÂ. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹fl
Ù—‹‹π÷Ì‹‹πñÌ‹‹±‹fl Ë ¥‹∂Ì‹ ∆‹¬ë‹Ô‹fl Ô‹ë ìÂ. ›Ë√‹Â√∫Ì‹‹±‹fl Ü√‹Â
ƒ‹‡‘Ì‹‹±‹fl√‹‡ÿ ÜÌ‹Í‹ÿÀ‹√‹ Ù‹‹≥‹Â ”‹É‹ËÂ; ¥‹‹Â Ë ¥‹‹”fl Ù‹‹¡‹√‹‹√‹‹ÿ ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ
œ‹ÿ≤‹Ô‹Â. 255
y
Ù‹‹¡‹ëπÔ‹‹√‹fl Ù‹‹¡‹√‹‹ ÜÂÌ‹fl ë” ë ËÂ≥‹fl ¥‹‹”‡ÿ Ù‹‹¡—‹ ∆‹‚”‡ÿ ≥‹‹—‹.
Ù‹‹¡‹ëπÔ‹‹ ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹Â œ‹‚Ï ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü ∆‹±‹ ∆‹¬—‹¥√‹È∆‹
Ü∆‹‚±‹⁄ πÔ‹‹ ìÂ, œ‹‹¸Â ¥‹Â Ü∆‹‚±‹⁄ πÔ‹‹ ∆‹±‹ ”‹É‹Ì‹‹ ËÂÌ‹fl ¥‹‹Â √‹≥‹fl
Ë. 256
y
Ô‹‡Ω ∫Ì—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ¿›Û¸ ë”fl√‹Â ¥‹≥‹‹ ÜÔ‹‡Ω¥‹‹√‹Â É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ
”‹É‹fl√‹Â ¥‹‡ÿ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë”ËÂ, ¥‹‹Â œ‹‹Âö‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹Ô‹Â. 257
y
Ü‹¥œ‹‹ °±‹√‹‹” ìÂ, Ù‹π‹—‹ °ƒ‹‰¥‹ÙÌ‹È∆‹ Ë ìÂ. °ƒ‹‰¥‹ÙÌ‹È∆‹
ÜÂÌ‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Â ¥‹‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ °ƒ‹‰›¥‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â. Ü‹¥œ‹‹
°ƒ‹¥‹fl ü—‹‹Â¥‹ ìÂ, ¥‹Â√‹Â °±‹. 265
y
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹¥œ‹‹ §‹‹√‹∆‹¬¡‹‹√‹ Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹‹Â ›∆‹ÿ≤ ìÂ. ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â
Üÿπ”œ‹‹ÿ ¥‹√œ‹—‹¥‹‹ ë”Ì‹fl ¥‹Â Ë ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. Ì‹Ù¥‹‡ÙÌ‹È∆‹ Ù‹œ‹¢√‹Â
`˜‡ÿ ¥‹‹Â §‹‹—‹ë ì‡ÿ' ÜÂÌ‹fl Í‹ƒ‹√‹fl Í‹ƒ‹‹≤ ¥‹‹Â §‹‹—‹ë√‹fl Ù‹‹≥‹Â ¥‹π‹ë‹”¥‹‹
≥‹‹—‹. 290
y
¢Ì‹ ”‹ƒ‹ Ü√‹Â §‹‹√‹√‹fl ÜÂ륋‹œ‹‹ÿ ƒ‹‚ÿú‹Ì‹‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ›√‹Ë
ܛ٥‹¥Ì‹√‹Â ∆‹ë≤ ¥‹‹Â ƒ‹‚ÿú‹Ì‹±‹ √‹flëÏfl °—‹. `˜‡ÿ §‹‹—‹ë ì‡ÿ' ÜÂÌ‹‡ÿ
ܛ٥‹¥Ì‹ É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. `§‹‹—‹ë ›Ù‹Ì‹‹—‹√‹‡ÿ À‹flˇÿ À‹¡‹‡ÿ
∆‹” ìÂ' ÜÂœ‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‡ÿ. 301
y
¥‹‡ÿ ¥‹√‹Â °Â; ËÂÌ‹‹Â ¥‹‡ÿ ì‹Â ¥‹ÂÌ‹‹Â Ë ¥‹‡ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹âÔ‹. ¥‹‡ÿ œ‹‹Â¸‹Â
πÂÌ‹‹›¡‹πÂÌ‹ ì‹Â. ¥‹Â√‹fl ∆‹¬ƒ‹¸¥‹‹ œ‹‹¸Â ニ¬ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ Ü√‹Â Ù‹‚öœ‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹
ë”. 305
y
Ü√‹‹›π ë‹Ï≥‹fl ÜÂë¥Ì‹∆‹›”±‹œ‹√‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ ÜÂ뜋Âë ≥‹â ”˚‡ÿ ìÂ
¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl `˜‡ÿ œ‹‹µ‹ §‹‹√‹ÙÌ‹È∆‹ ì‡ÿ' ÜÂœ‹ ˇπ‡ÿ ∆‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. ƒ‹‹ÂÙ‹›Ï—‹‹√‹fl
ËÂœ‹ ¢Ì‹ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Õ‹ÂÏÙ‹ÂÏ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ËÂœ‹ ƒ‹‹ÂÙ‹›Ï—‹‹ÜÂ
ë‹ÿ≤ À‹‹ÿ¡‹ÂÍ‹‹ π‹Â”‹ ¥‹”… √‹Ë” ë”fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ˇπ‹Â Ü‹ÂÏÉ‹fl Í‹fl¡‹‹Â,
¥‹Âœ‹ `§‹‹√‹ π‹Â”‹' ¥‹”… —‹≥‹‹≥‹⁄ Í‹ö‹ ë”fl `˜‡ÿ œ‹‹µ‹ §‹‹√‹ÙÌ‹È∆‹ ì‡ÿ'
ÜÂœ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ˇπ‹Â Ü‹ÂÏÉ‹fl Í‹ÂÌ‹‹√‹‹Â ìÂ. 312
y
É‹ÿ≤É‹ÿ≤È∆‹ §‹‹√‹√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ∆‹±‹ ∆‹”Ì‹Ô‹∆‹±‹‡ÿ ìÂ. ∆‹”Ì‹Ô‹ ¥‹Â
π‡:É‹fl ìÂ; ÙÌ‹Ì‹Ô‹ ¥‹Â Ù‹‡É‹fl ìÂ. Ô‹‡Ω Ô‹‹Ú‹¥‹ ú‹Ê¥‹√—‹¥‹∂Ì‹√‹‹
Ü‹Ò‹—‹È∆‹ ÙÌ‹Ì‹Ô‹∆‹±‹‹≥‹fl Ô‹‹Ú‹¥‹ Ù‹‡É‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. 314
y
70
71
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
›Ì‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl ˇπ‹Â ∆‹≤fl√‹Â ú‹Ê¥‹√—‹¥‹∂Ì‹√‹Â ƒ‹¬˜±‹ ë”. ÜÂ Ë ë”Ì‹‹√‹‡ÿ
ìÂ. ∆‹—‹‹⁄—‹ Ù‹‹œ‹‡ÿ °Ââ√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ë‹ÿâ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∫Ì—‹¿›Û¸ 딥‹‹ÿ
∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹ñ§‹‹√‹ñú‹‹›”µ‹ Ü‹Ì‹fl Ë ËÔ‹Â. ë‚Ì‹‹Â É‹‹Â𠥋‹Â ∆‹‹±‹fl
Ü‹Ì‹Ô‹Â Ë, Í‹ÂÌ‹‹ ËÌ‹‡ÿ √‹›˜ ∆‹≤Â. ú‹Ê¥‹√—‹∆‹‹¥‹‹Ï …‚¸¥‹‹ÿ Ô‹‡Ω ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â
∆‹¬Ì‹‹˜ ÜÂ√‹fl œ‹ÂÏÂ Ë ú‹‹Í‹‡ ≥‹Ô‹Â. 319
y
ë“‹ÿ—‹ ”‹Âë‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ `§‹‹—‹ë ì‡ÿ' ÜÂœ‹ Ì‹‹”ÿÌ‹‹” Ò‹Ω‹ Ü√‹Â
§‹‹√‹œ‹‹ÿ ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹Â. §‹‹—‹ë√‹‡ÿ Í‹∞±‹ ë—‹‹⁄
ë”Ì‹‡ÿ. 331
y
ú‹Â¥‹fl√‹Â ”˜ÂÌ‹‡ÿ. `œ‹√‹Â Ü‹Ì‹≤ ìÂ' ÜÂœ‹ Ü‹Ì‹≤¥‹√‹fl ˜‚ÿ…√‹‹ ”Ù¥‹Â
ú‹≤Ì‹‡ÿ √‹›˜. ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ ”Ù¥‹Â ¥‹‹Â Ü√‹‹›π≥‹fl ú‹≤ÂÍ‹‹Â Ë ìÂ. ¥—‹‹ÿ≥‹fl
”‹ÂëÌ‹‹ œ‹‹≥‹Â ƒ‹‡‘ °ÂâÜÂ. ÜÂë ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Í‹ƒ‹‹œ‹ Ü√‹Â À‹fl¢ ƒ‹‡‘√‹fl
Í‹ƒ‹‹œ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¢Ì‹ ∆‹‹ì‹Â Ì‹ÏÂ.
Ü‹Ì‹≤¥‹√‹‹ œ‹‹√‹≥‹fl π‚” ”˜ÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ ìÂ. À‹˜‹” ∆‹≤Ì‹‹√‹‹
∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â≥‹fl π‚” Õ‹‹ƒ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Í‹‹Õ‹ ìÂ. ¥‹Â À‹¡‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ›√‹:Ù‹‹” ìÂ;
Ù‹‹”Õ‹‚¥‹ ÜÂë Ü‹¥œ‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. 333
y
Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄√‹Â Ò‹fl ƒ‹‡‘√‹‹ Ù‹‹fi√√‹¡—‹œ‹‹ÿ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ Ù‹˜ÂË ≥‹‹—‹ ìÂ.
˜‡ÿ ¥‹‹Â Ù‹ÂÌ‹ë ì‡ÿñÜ ¿›Û¸ ”˜ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. `˜‡ÿ ë‹ÿâë ì‡ÿ' ÜÂœ‹ ≥‹‹—‹
¥‹‹Â Ù‹ÂÌ‹ë∆‹±‹‡ÿ 삸fl °—‹ ìÂ. Ù‹ÂÌ‹ë ≥‹â√‹Â ”˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Í‹‹Õ‹ ìÂ.
Ù‹ÂÌ‹ë∆‹±‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ ƒ‹‡±‹Ù‹œ‹‡∫ Ü‹¥œ‹‹ ∆‹¬ƒ‹¸Ì‹‹√‹ÿ‡ ›√‹›œ‹∂‹ ≥‹‹—‹
ìÂ. 334
y
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹ ¥‹‹Â ƒ‹‚ÿú‹ çëÂÍ‹Ì‹‹√‹fl ìÂ. ú‹Ê¥‹√—‹π‹Â”‹√‹fl Üÿπ” Ü√‹‹›π√‹fl
ƒ‹‚ÿú‹ ∆‹≤fl ìÂ. Ù‹‚¥‹”√‹‹ …‹Ïë‹œ‹‹ÿ ƒ‹‚ÿú‹ ∆‹≤fl ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‹Â ¡‹fl”Ë≥‹fl
çëÂÍ‹ ë” ¥‹‹Â ìÂ≤‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â Ü√‹Â ƒ‹‚ÿú‹ √‹flëÏfl °—‹, ¥‹Âœ‹
ú‹Ê¥‹√—‹π‹Â”‹œ‹‹ÿ ∆‹≤ÂÍ‹fl ƒ‹‚ÿú‹√‹‹Â ¡‹fl”Ë≥‹fl çëÂÍ‹ ë” ¥‹‹Â ƒ‹‚ÿú‹ √‹flëÏfl
Ô‹ë ìÂ. 339
y
Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ¥‹‡ÿ ¥‹‹”‹ Ü‹¥œ‹‹ Ù‹‹≥‹Â ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ”‹É‹ Ü√‹Â À‹˜‹”œ‹‹ÿ
πÂÌ‹ñÔ‹‹Ùµ‹ñƒ‹‡‘ Ù‹‹≥‹Â; À‹Ù‹, Ü√—‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹‹” ԋ‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ì ?
Ë ̗‹Ì‹˜‹” ً‹¡‹√‹È∆‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ ìÂ, ËÂœ‹√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ Ù‹‹¡‹ë√‹Â
Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â¥‹‡ÿ √‹≥‹flñÜÂÌ‹‹ÿ πÂÌ‹ñÔ‹‹Ùµ‹ñƒ‹‡‘√‹‹ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹È∆‹
Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹Â ∆‹±‹ ∆‹”œ‹‹≥‹Â⁄ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ü√—‹ ∆‹π‹≥‹‹Â⁄ ëÂ
ÜÔ‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹‹Â√‹fl ¥‹‹Â Ì‹‹¥‹ Ë Ô‹fl ? ¥‹Âœ‹√‹‹≥‹fl ¥‹‹” ԋ‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ì ?
Ü‹¥œ‹‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹∆‹‚Ì‹⁄ë πÂÌ‹ñÔ‹‹Ùµ‹ñƒ‹‡‘√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ Ù‹‹¡‹ë√‹Â
Ü‹Ì‹Â ìÂ. œ‹‡›√‹”‹ËÒ‹fl ∆‹ª∆‹¬Õ‹œ‹Í‹¡‹‹›”πÂÌ‹Â ∆‹±‹ ë˚‡ÿ ì ë `˜Â
›Ë√‹Â√∫ ! ˜‡ÿ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â Ù≥‹Ï ˜‹Âå ∆‹±‹ …”flñ…”fl√‹Â Ü‹∆‹√‹‹ÿ ∆‹‹π∆‹ÿëË√‹fl Õ‹fiꥋ ˜‹Â' ! ñÜ‹Ì‹‹ Õ‹‹Ì‹ Ù‹‹¡‹ëπÔ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â
Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹ ¥‹‹Â Ù‹¥‹¥‹ ”˚‹ Ë ë” ìÂ. 342
y
ú‹òÌ‹¥‹fl⁄, À‹ÏπÂÌ‹ Ü√‹Â ¥‹fl≥‹¤ë” ËÂÌ‹‹ `Ü‹ ”‹Ë, Ü‹ Ì‹ÊÕ‹Ì‹ñ
ë‹ÿâ √‹≥‹fl °Â⥋‡ÿ' ÜÂœ‹ Ù‹Ì‹⁄√‹fl ã∆‹Âö‹‹ ë”fl ÜÂë Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ù‹‹¡‹√‹‹
ë”Ì‹‹√‹fl ¡‹‚√‹Â ÜÂëÍ‹‹ Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í‹fl √‹flëΗ‹‹ ! ËÂœ‹√‹Â À‹˜‹”œ‹‹ÿ
ë‹Ââ Ì‹‹¥‹√‹fl É‹‹œ‹fl √‹ ˜‹Â¥‹fl, Ë áúì ¥‹Â ËÂœ‹√‹Â œ‹Ï¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, Ë√œ‹≥‹fl
Ë, Ë√œ‹ ≥‹—‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹±‹, â√∫‹Â ËÂœ‹√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ ¥‹¥∆‹” ”˜Â¥‹‹,
Í‹‹Âë‹Â ËÂœ‹√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ë˜fl√‹Â Ü‹π”¥‹‹ñÜÂÌ‹‹ ã¥ë‰Û¸ ∆‹‡±—‹√‹‹ ô‹±‹fl
72
73
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
À‹¡‹fl À‹‹˚ è›Ω√‹Â ì‹Â≤fl, ã∆‹Ù‹ƒ‹⁄ñ∆‹›”Û‹˜‹Â√‹fl π”ë‹” ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹,
Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ë”Ì‹‹ Ì‹√‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í‹fl √‹flëΗ‹‹, ¥‹‹Â ¥‹Âœ‹√‹Â Ü‹¥œ‹‹
Ù‹Ì‹⁄≥‹fl œ‹›˜œ‹‹Ì‹ÿ¥‹, Ù‹Ì‹⁄≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ü‹ˇ‹—‹⁄ë‹”fl Í‹‹ƒ—‹‹Â ˜Ô‹Â Ü√‹Â
À‹˜‹”√‹‡ÿ À‹¡‹‡ÿ ¥‹‡úì Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ˜Ô‹Â ¥—‹‹”Â Ë ú‹‹Í‹fl √‹flëΗ‹‹ ˜Ô‹Â √‹Â ?
œ‹‹¸Â, ˜Â ¢Ì‹ ! ¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹‹ Ü‹ˇ‹—‹⁄ë‹”fl Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ Í‹‹Ì‹fl,
¥‹‹”‹ ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹fl Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ ë”fl, ¥‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹√‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë”.
¥‹‡ÿ fiÙ≥‹”¥‹‹ñÜ∆‹Âö‹‹Ü À‹¡‹‡ÿ À‹˜‹”√‹‡ÿ √‹ ì‹Â≤fl Ô‹ë ¥‹‹Â Ò‹Ω‹ñ
Ü∆‹Âö‹‹Ü ¥‹‹Â ì‹Â≤ ! ì‹Â≤Ì‹‹≥‹fl ¥‹‹”‡ÿ ë‹ÿâ ú‹‹Í—‹‡ÿ √‹›˜ °—‹, çÍ‹¸‹√‹‹Â
∆‹”œ‹ ∆‹π‹≥‹⁄ñÜ‹¥œ‹‹ñ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹Ô‹Â. 349
y
¥‹”Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ À‹˜‹”√‹‹ ú‹œ‹¥ë‹”‹Âœ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹Â √‹≥‹fl. À‹‹˚
ú‹œ‹¥ë‹”‹Â Ù‹‹¡‹ë√‹‡ÿ Í‹ö‹±‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl. ú‹Ê¥‹√—‹ ú‹œ‹¥ë‹” ÙÌ‹È∆‹
ÙÌ‹Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹ ¥‹Â Ë Ù‹‹¡‹ë√‹‡ÿ Í‹ö‹±‹ ìÂ. Ë é≤ é≤ ”‹ƒ‹√‹‹ ÜÂë
뱋√‹Â ∆‹±‹ Í‹‹Õ‹È∆‹ œ‹‹√‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹ πÔ‹⁄√‹ ≥‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl.
›√‹Ù∆‹‰˜ ÜÂÌ‹‹Â ≥‹â ° ë œ‹‹” œ‹‹”‡ÿ ܛ٥‹¥Ì‹ Ë °ÂâÜ ìÂ, À‹flˇÿ
ë‹ÿâ °Â⥋‡ÿ √‹≥‹fl. ÜÂë Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ë ”∞ Í‹‹ƒ‹Â Ü√‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ≥‹fl
ã¥≥‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ∆‹›”±‹›¥‹ ∆‹Í‹¸“‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â √‹›˜. 355
y
Ü‹ Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ¢Ì‹ ÜÂëÍ‹‹Â Ë√œ‹Â ìÂ, ÜÂëÍ‹‹Â œ‹” ìÂ, ÜÂëÍ‹‹Â
∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹ ë” ìÂ, ÜÂëÍ‹‹Â œ‹‡ê¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹Â ë‹Ââ√‹‹Â Ù‹‹≥‹ √‹≥‹fl.
œ‹‹µ‹ Õ‹¬œ‹±‹‹≥‹fl ¥‹Â À‹fl°√‹fl Ü‹Â≥‹ √‹Â Ü‹Ò‹—‹ œ‹‹√‹Â ìÂ. Ü‹œ‹ ú‹‹Êπ
À‹¬˙‹ÿ≤œ‹‹ÿ ÜÂëÍ‹‹ Õ‹œ‹¥‹‹ÿ ¢Ì‹Â ܸ͋‹ÿ œ‹”±‹ ë—‹‹¤ ì ë ¥‹Â√‹‹ œ‹”±‹√‹‹
π‡:É‹Â ¥‹Â√‹fl œ‹‹¥‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡ Ì‹˚‹ÿ ¥‹Â√‹‹≥‹fl Ù‹œ‹‡∫‹Â Õ‹”‹—‹.
Õ‹Ì‹∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹ 딥‹‹ÿ 딥‹‹ÿ œ‹‹ÿ≤œ‹‹ÿ≤ ¥‹√‹Â Ü‹ œ‹√‹‡Û—‹Õ‹Ì‹ œ‹Î—‹‹Â ìÂ,
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹Ì‹‹Â ã∂‹œ‹ °Âƒ‹ œ‹Î—‹‹Â ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ›˜¥‹ ë”fl Í‹ÂÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ
ìÂ, Ì‹flËÏfl√‹‹ îÀ‹ë‹” œ‹‹Â¥‹fl ∆‹”‹ÂÌ‹fl Í‹ÂÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ œ‹√‹‡Û—‹Õ‹Ì‹
√‹Â ã∂‹œ‹ Ù‹ÿ—‹‹Âƒ‹‹Â Ì‹flËÏfl√‹‹ îÀ‹ë‹”‹√‹fl ËÂœ‹ ÜÍ∆‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ ú‹‹Í—‹‹
ËÔ‹Â. œ‹‹¸Â ËÂœ‹ ¥‹‡ÿ ÜÂëÍ‹‹Â Ë π‡:É‹fl ≥‹â ”˚‹Â ìÂ, ¥‹Âœ‹ ÜÂëÍ‹‹Â
Ë Ù‹‡É‹√‹‹ÿ ∆‹ÿ≥‹Â °, ÜÂëÍ‹‹Â Ë œ‹‡fiꥋ√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”fl Í‹Â, 357
y
¥‹‡ÿ §‹‹—‹ëÙÌ‹È∆‹ ì‹Â. À‹flˇÿ À‹¡‹‡ÿ ¥‹‹”‹≥‹fl 삸‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ìÂ, œ‹‹µ‹
¥‹« ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â ÜÂë¥Ì‹À‹‡›Ω ë”fl ìÂ.
`Ô‹”fl”, Ì‹‹±‹fl Ü‹›π ˜‡ÿ √‹›˜, ›Ì‹Õ‹‹Ì‹Õ‹‹Ì‹ œ‹‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ √‹›˜,
ËÂÌ‹‡ÿ ›Ù‹ΩÕ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ì ¥‹ÂÌ‹‡ÿ Ë œ‹‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ' ÜÂÌ‹fl —‹≥‹‹≥‹⁄
Ò‹Ω‹ ë”.
Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â É‹”‹. ∆‹±‹ `Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl òœ‹Â œ‹‡fiꥋ ≥‹Ô‹Â,
Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ ú‹‹Í—‹‹ °—‹ ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ ú‹‹Í—‹‡ÿ ËÔ‹Â Ü√‹Â ˜‡ÿ Ô‹‚√—‹ ≥‹â
ËâÔ‹'ñÜÂÌ‹fl Ò‹Ω‹ ì‹Â≤.
¥‹‡ÿ ܃‹‹¡‹ Ü√‹ÿ¥‹ ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë Ô‹fiꥋ܋Â≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‹Â ÜÂë ÜÉ‹ÿ≤
∆‹π‹≥‹⁄ ì‹Â. ¥‹Â√‹fl Ò‹Ω‹ ë” Ü√‹Â Ü‹ƒ‹Ï °. Ü√‹ÿ¥‹ ¥‹fl≥‹¤ë”‹Â Ì‹ƒ‹Â”Â
ÜÂ Ë œ‹‹ƒ‹Â⁄ œ‹‡fiꥋ√‹Â ∆‹‹œ—‹‹ ìÂ. 361
y
ë‹Ï Ü√‹‹›π ìÂ, ¢Ì‹ Ü√‹‹›π ìÂ, ¢Ì‹Â À‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë—‹‹¤ √‹≥‹flñ
›Ë√‹”‹ËÙÌ‹‹œ‹fl Ü√‹Â Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹. ›Ë√‹”‹ËÙÌ‹‹œ‹fl œ‹Î—‹‹ ∆‹±‹ Ü‹ÂÏÉ—‹‹
√‹›˜, ¥‹Â≥‹fl œ‹Î—‹‹ ¥‹Â √‹ œ‹Î—‹‹ À‹”‹À‹” ìÂ. Ü√‹‹›π ë‹Ï≥‹fl ¢Ì‹
Üÿπ”œ‹‹ÿ Ë¥‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â √‹Ì‹fl√‹¥‹‹ ∆‹¬‹∆¥‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl; ÜÂë √‹Â ÜÂë
›Ì‹Û‹—‹√‹‡ÿñÔ‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹ Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿñ›∆‹Û¸∆‹ÂÛ‹±‹ ë—‹‹⁄ Ë ë” ìÂ, ≥‹‹ë¥‹‹Â
√‹≥‹fl. ÜÔ‹‡Õ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ô‹‡Õ‹œ‹‹ÿ √‹Â Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‹Â Ô‹‡Õ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÔ‹‡Õ‹œ‹‹ÿ
74
75
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
°—‹ ìÂ. °Â Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl œ‹‡fiꥋ ≥‹¥‹fl ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ¥‹‹Â ê—‹‹”√‹fl ≥‹â
ƒ‹â ˜‹Â¥‹ ! ˜Ì‹Â, °Â ∆‹‚Ì‹⁄ Ü√‹ÿ¥‹Ì‹‹” ë”ÂÍ‹‹ Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹
ì‹Â≤fl, ¢Ì‹ Ü∆‹‚Ì‹⁄ √‹Ì‹fl√‹ Õ‹‹Ì‹√‹Â ë”Âñ›Ë√‹Ì‹”ÙÌ‹‹œ‹flÜ ã∆‹πÂÔ‹ÂÍ‹fl
Ô‹‡Ω Ù‹œ—‹ë÷ ∆‹›”±‹›¥‹ ë”Â, ¥‹‹Â ¥‹Â ÜÌ‹Ô—‹ Ô‹‹Ú‹¥‹ Ù‹‡É‹√‹Â ∆‹‹œ‹Â. 365
y
∆‹ÿú‹Âfi√∫—‹∆‹±‹‡ÿ, œ‹√‹‡Û—‹∆‹±‹‡ÿ, ã∂‹œ‹ ë‡Ï Ü√‹Â Ù‹¥—‹ ¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ Ò‹Ì‹±‹
ã∂‹”‹Â∂‹” π‡Í‹⁄Õ‹ ìÂ. Ü‹Ì‹‹ Ù‹‹›¥‹Ô‹—‹ §‹‹√‹¡‹‹”fl ƒ‹‡‘πÂÌ‹ Ü√‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl
∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ∆‹¬Â”ë Ì‹‹±‹fl√‹‹ Ò‹Ì‹±‹√‹‹Â —‹‹Âƒ‹ Ü√‹ÿ¥‹ ë‹Ï œ‹˜‹∆‹‡±—‹‹Âπ—‹Â
∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹¸Â ∆‹¬œ‹‹π ì‹Â≤fl ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë”. À‹¡‹‹Â Ù‹‡—‹‹Âƒ‹ œ‹Ïfl
ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ¥‹Â√‹‹Â Í‹‹Õ‹ Í‹â Í‹Â. Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹ ≥‹â Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹fl
Õ‹Ì‹Õ‹¬œ‹±‹√‹‹Â ›√‹Ì‹Â≤‹Â Í‹‹Ì‹. 368
y
ËÂœ‹ ÙÌ‹∆√‹‹√‹fl Ù‹‡É‹≤fl Õ‹‚É‹ Õ‹‹ÿƒ‹¥‹fl √‹≥‹fl, ËÂœ‹ î‹ÿîÌ‹‹√‹‹
ËÏ≥‹fl ¥‹”Ù‹ ìfl∆‹¥‹fl √‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹ ∆‹” ∆‹π‹≥‹‹Â⁄≥‹fl Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
`Ü‹œ‹‹ÿ Ù‹π‹ ∆‹¬fl›¥‹Ì‹ÿ¥‹ À‹√‹, Ü‹œ‹‹ÿ Ù‹π‹ Ù‹ÿ¥‹‡Û¸ √‹Â
Ü‹√‹‹≥‹fl À‹√‹ ¥‹‡ÿ ¥‹‰∆¥‹, ¥‹‡Ë√‹Â Ù‹‡É‹ ܘ‹Â ! ã∂‹œ‹ ≥‹Ô‹Â'.
ñ Ü‹ Ë Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ìÂ. ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ë”. 371
y
ËÂœ‹ ëÿú‹√‹√‹Â 닸 Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl, Üfiƒ√‹√‹Â ç¡‹â Í‹‹ƒ‹¥‹fl √‹≥‹fl,
¥‹Âœ‹ §‹‹—‹ëÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹”±‹, 籋∆‹ ë ÜÔ‹‡›Ω Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl.
¥‹‡ÿ ¥‹Â√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹fl ¥‹Âœ‹‹ÿ Í‹fl√‹ ≥‹‹ ¥‹‹Â ¥‹‹”‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ ƒ‹‡±‹”¥√‹‹Â√‹fl ú‹œ‹ë
∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹Ô‹Â. 380
y
Ü‹¥œ‹‹ ã¥∆‹‹πñÌ—‹—‹ñ¡‹¬‹ÊÌ—‹ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. ¥‹Â ë‹—‹œ‹ ”˜fl√‹Â ∆‹Í‹¸Â
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ìÂ. ¥‹Â√‹‡ÿ ë‹—‹œ‹ ”˜Â√‹‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ É‹‹Í‹fl √‹≥‹fl, Õ‹”∆‹‚” Õ‹”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ
Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹”¥√‹‹Â√‹‹ ܋”≤‹ Õ‹”ÂÍ‹‹ ìÂ. ¥‹Â Üπ÷Õ‹‡¥‹ è›Ω—‹‡ê¥‹
ë‹—‹œ‹fl ÙÌ‹È∆‹ ∆‹” ¿›Û¸ 𠥋‹Â ¥‹√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹ ≥‹Ô‹Â ë `˜‡ÿ ¥‹‹Â Ù‹π‹
뉥‹ë‰¥—‹ ì‡ÿ'. ¥‹Âœ‹‹ÿ ´”¥‹‹ÿ ¥‹‡ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹Â 뉥‹ë‰¥—‹ ≥‹âÔ‹. 382
y
À‹˜‹”√‹fl ›ò—‹‹Ü‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ πÂÉ‹‹≤¥‹fl √‹≥‹fl, §‹‹√‹ œ‹‹ƒ‹⁄ πÂÉ‹‹≤Â
ìÂ. œ‹‹Âö‹√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl Ô‹ÈÜ‹¥‹ Ù‹‹ú‹fl Ù‹œ‹Ë±‹≥‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ, ›ò—‹‹≥‹fl
√‹›˜. œ‹‹¸Â ∆‹¬¥—‹ö‹ ƒ‹‡‘√‹‹Â ã∆‹πÂÔ‹ Ü√‹Â ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹√‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹§‹‹√‹
œ‹‹ƒ‹⁄ñ∆‹¬‹fi∆¥‹√‹‹ÿ ∆‹¬À‹Ï ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ. ú‹Ê¥‹√—‹√‹Â Ù∆‹Ô‹fl⁄√‹Â √‹flëÏ¥‹fl Ì‹‹±‹fl
œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹Â ˘π—‹œ‹‹ÿ 祋”fl °—‹ ìÂ. Ü‹¥œ‹Ù∆‹Ô‹fl⁄ Ì‹‹±‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl ˜‹Â—‹
Ü√‹Â ÜÂëπœ‹ ”‡›ú‹∆‹‚Ì‹⁄ë ¢Ì‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï ¥‹‹Â Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹√‹fl √‹¢ë ≥‹â
°—‹ ìÂ. 386
y
ú‹Â¥‹√‹√‹‡ÿ ú‹Ê¥‹√—‹ÙÌ‹È∆‹ Ü‹ÂÏÉ‹fl ¥‹Â√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ 딥‹‹ÿ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â
”Ù‹ ¥‹‚¸fl °—‹ ìÂ. œ‹‹¸Â ú‹Ê¥‹√—‹ÙÌ‹È∆‹√‹fl Õ‹‚›œ‹ ã∆‹” çÕ‹‹Â ”˜fl√‹Â
¥‹‡ÿ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ¥‹‹Â≤fl Ô‹ëflÔ‹. ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ¥‹‹Â≤Ì‹‹√‹‹Â ÜÂ Ë ã∆‹‹—‹ ìÂ,
›Ì‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ çÕ‹‹ÿñçÕ‹‹ÿ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹ √‹›˜ ¥‹‚¸Â; œ‹ÿπ ≥‹Ô‹Â, Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl
πÂÌ‹‹›π√‹fl ƒ‹›¥‹ œ‹ÏÔ‹Â, ∆‹±‹ ú‹‹” ƒ‹›¥‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ √‹›˜ ≥‹‹—‹. 395
y
ܧ‹‹√‹fl ¢Ì‹ `Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ö‹›±‹ë ìÂ, Ù‹ÿÙ‹‹”√‹fl ã∆‹‹›¡‹ π‡:É‹È∆‹
ìÂ' ÜÂÌ‹‹ Õ‹‹Ì‹≥‹fl Ì‹Ê”‹ƒ—‹ ë” ìÂ, ∆‹±‹ `œ‹‹”‹Â Ü‹¥œ‹‹ Ë
Ü‹√‹ÿπÙÌ‹È∆‹ ìÂ' ÜÂÌ‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹∆‹‚Ì‹⁄ë ¥‹‹Â Ù‹˜Ë Ì‹Ê”‹ƒ—‹ ¥‹Â√‹Â √‹≥‹fl
¥‹Â≥‹fl Ù‹˜Ë Ô‹‹ÿ›¥‹ ∆‹›”±‹œ‹¥‹fl √‹≥‹fl. ¥‹Â ô‹‹Â” ¥‹∆‹ ë” ìÂ, ∆‹±‹ ëÛ‹‹—‹
Ù‹‹≥‹Â√‹fl ÜÂë¥Ì‹À‹‡›Ω ¥‹‚¸fl √‹≥‹fl ¥‹Â≥‹fl Ü‹¥œ‹∆‹¬¥‹∆‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. 405
y
76
77
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
¥‹‡ÿ Ü√‹‹›πñÜ√‹ÿ¥‹ ∆‹π‹≥‹⁄ ì‹Â. `°±‹Ì‹‡ÿ' ¥‹‹”‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ.
Ô‹”fl”‹›π Ë≤ ∆‹π‹≥‹‹Â⁄ ë‹ÿâ °±‹¥‹‹ √‹≥‹fl. °±‹√‹‹” ¥‹Â ëπfl √‹›˜ñ
°±‹√‹‹” ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl; √‹›˜ñ°±‹√‹‹” ¥‹Â ëπfl °±‹√‹‹” ≥‹¥‹‹ √‹≥‹fl;
Ù‹π‹ Ù‹Ì‹⁄π‹ ›Õ‹√√‹ ”˜Â ìÂ. Ë≤ Ù‹‹≥‹Â ÜÂë¥Ì‹ œ‹‹√‹fl√‹Â ¥‹‡ÿ π‡:É‹fl
≥‹â ”˚‹Â ìÂ. ¥‹Â ÜÂë¥Ì‹√‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹ ∆‹±‹ ¥‹‹”‹ œ‹‚Ï ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ √‹≥‹fl.
Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹‹”‡ÿ ÜÙ‹Í‹fl ÙÌ‹È∆‹ √‹≥‹fl.ñÜ‹, §‹‹√‹fl
Ü√‹‡Õ‹Ì‹fl ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ìÂ. ¥‹‡ÿ Ü‹ ›√‹±‹⁄—‹√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬—‹¥√‹
ë”, œ‹›¥‹ Ì—‹Ì‹fiÙ≥‹¥‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ ¥‹ë‹Â⁄ Ë ã´‹Ì—‹‹ ë”flÔ‹
¥‹‹Â ∆‹‹” √‹›˜ Ü‹Ì‹Â. 406
y
Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï≥‹fl ¢Ì‹ Õ‹¬‹ÿ›¥‹√‹Â Í‹fl¡‹Â ∆‹”√‹‹ÿ ë‹—‹⁄ ë”Ì‹‹ œ‹≥‹Â ìÂ,
∆‹±‹ ∆‹” ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹ÿ ë‹—‹⁄ ¥‹Â ›À‹Í‹ë‡Í‹ ë”fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. π”Âë ∫Ì—‹
ÙÌ‹¥‹ÿµ‹∆‹±‹Â ∆‹›”±‹œ‹Â ìÂ. ¢Ì‹√‹‹ÿ 륋‹⁄ñ›ò—‹‹ñ뜋⁄ ¢Ì‹œ‹‹ÿ ìÂ,
∆‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‹ÿ ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ìÂ. Ì‹±‹⁄ñƒ‹ÿ¡‹ñ”Ù‹ñÙ∆‹Ô‹‹⁄›πÈ∆‹Â ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹
∆‹›”±‹œ‹Â ìÂ, ¢Ì‹ ¥‹Âœ‹√‹Â …”̋fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. ú‹Â¥‹√‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹È∆‹Â ú‹Â¥‹√‹
∆‹›”±‹œ‹Â ìÂ, Ë≤ ∆‹π‹≥‹‹Â⁄ ¥‹Âœ‹‹ÿ ë‹ÿâ ë”fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl.
¥‹‡ÿ §‹‹—‹ëÙÌ‹Õ‹‹Ì‹fl ìÂ. ∆‹‹Êπ÷ƒ‹›Í‹ë Ô‹”fl”ñÌ‹‹±‹flñœ‹√‹≥‹fl ¥‹‹Â ¥‹‡ÿ
ˇπ‹Â Ë ìÂ, ∆‹±‹ Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹‹”‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ √‹≥‹fl. ܧ‹‹√‹√‹Â
Í‹fl¡‹Â ¥‹« ∆‹”œ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹ Ë ›Ì‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ÜÂë¥Ì‹À‹‡›Ω ë”fl ìÂ, ¥‹Â ÜÂë¥Ì‹À‹‡›Ω
ì‹Â≤fl ¥‹‡ÿ §‹‹¥‹‹ ≥‹â °. Ô‹‡Ω Ü‹¥œ‹∫Ì—‹√‹fl —‹≥‹‹≥‹⁄ ∆‹¬¥‹fl›¥‹ ë”fl√‹Âñ
Ô‹‡Ω ∫Ì—‹¿›Û¸ ∆‹¬ƒ‹¸ ë”fl, √‹Â ¥‹‡ÿ §‹‹—‹ë∆‹›”±‹›¥‹ ∆‹¬ƒ‹¸‹Ì‹ ë ËÂ≥‹fl
œ‹‡fiꥋ√‹‹ÿ ∆‹¬—‹‹±‹ ú‹‹Í‹‡ ≥‹Ô‹Â. 411
y
œ‹”±‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ë ì ü—‹‹” À‹¡‹‡ÿ—‹ 삸fl ËÔ‹Â. À‹˜‹”√‹fl
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ÜÂë ú‹flË ì‹Â≤¥‹‹ÿ ¥‹√‹Â π‡:É‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ¥‹‹Â À‹˜‹”√‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ—‹ ∫Ì—‹ñ
ö‹Âµ‹ñë‹ÏñÕ‹‹Ì‹ ÜÂëÙ‹‹≥‹Â 삸¥‹‹ÿ ¥‹√‹Â ë¸͋‡ÿ π‡:É‹ ≥‹Ô‹Â ? œ‹”±‹√‹fl
Ì‹Âπ√‹‹ ∆‹±‹ ë¸͋fl ˜Ô‹Â ? `œ‹√‹Â ë‹Ââ À‹ú‹‹Ì‹‹Â' ÜÂœ‹ ¥‹‹”‡ÿ ˘π—‹
∆‹‹Âë‹”¥‹‡ÿ ˜Ô‹Â. °±‹flÔ‹‡ÿ ¥‹√‹Â ë‹Ââ À‹ú‹‹Ì‹fl Ô‹ëÔ‹Â ? ¥‹‡ÿ Õ‹Í‹Â ¡‹√‹√‹‹
∞ƒ‹Í‹‹ ë”Â, Ì‹Êæñπ‹ê¥‹”‹Â Õ‹Í‹Â Ù‹Ì‹⁄ ∆‹¬—‹¥√‹ ë”fl 삸Â, ¸‹ÂÏ ̋Ïfl√‹Â
çÕ‹ÂÍ‹‹ÿ Ù‹ƒ‹‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹flÜ‹Â ¥‹”…√‹‡ÿ ¥‹‡ÿ Õ‹Í‹Â πfl√‹¥‹‹≥‹fl ¸ƒ‹” ¸ƒ‹” °Ââ
”˜Â, ¥‹‹Â∆‹±‹ Ô‹‡ÿ ë‹Ââ ¥‹√‹Â Ô‹”±‹Õ‹‚¥‹ ≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ ì ? °Â ¥‹« Ô‹‹Ú‹¥‹
ÙÌ‹—‹ÿ”›ö‹¥‹ §‹‹√‹‹√‹ÿπÙÌ‹È∆‹ Ü‹¥œ‹‹√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ñÜ√‹‡Õ‹‚›¥‹ ë”fl Ü‹¥œ‹ñ
Ü‹”‹¡‹√‹‹ ë”fl ˜Ô‹Â, Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ë”fl ˜Ô‹Â, ¥‹‹Â ¥‹Â
ÜÂë Ë ¥‹√‹Â Ô‹”±‹ Ü‹∆‹Ô‹Â. œ‹‹¸Â Ü¥—‹‹”≥‹fl Ë ¥‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”.
`œ‹‹≥‹Â œ‹‹Â¥‹ Õ‹œ‹Â ìÂ' ÜÂœ‹ Ì‹‹”ÿÌ‹‹” Ùœ‹”±‹œ‹‹ÿ Í‹‹Ì‹fl√‹Â ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄
ã∆‹‹≤ ë ËÂ≥‹fl `ÜÀ‹ ˜œ‹ Üœ‹” Õ‹—‹Â, √‹ œ‹”«ƒ‹Â' ÜÂÌ‹‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ
¥‹‡ÿ Ù‹œ‹‹›¡‹∆‹‚Ì‹⁄ë π˜¥—‹‹ƒ‹ ë”fl Ô‹ëÂ. ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ô‹‡Ω Ü‹¥œ‹‹
Ë ã∆‹‹π—‹ ìÂ. 412
y
Õ‹Ì‹Õ‹¬œ‹±‹ ú‹‹Í‹‡ ”˜Â ÜÂÌ‹‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Ü‹ Õ‹Ì‹ Ì—‹¥‹fl¥‹ ≥‹Ì‹‹
πÂÌ‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. Õ‹Ì‹√‹‹ ÜÕ‹‹Ì‹√‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹ œ‹‹¸Â Ü‹ Õ‹Ì‹ ìÂ.
Õ‹Ì‹Õ‹¬œ‹±‹ ë¸͋‹ÿ π‡:É‹‹Â≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‡ÿ ì ¥‹Â√‹‹Â ƒ‹ÿÕ‹fl”¥‹‹≥‹fl ›Ì‹ú‹‹” ¥‹‹Â
ë” ! √‹”ë√‹‹ÿ Õ‹—‹ÿë” π‡:É‹‹Âœ‹‹ÿ ÜÂë ö‹±‹ ËÌ‹fl ∆‹±‹ Ì‹Ù‹œ‹fl ∆‹≤Â
¥—‹‹ÿ Ù‹‹ƒ‹”‹Â∆‹œ‹ ë‹Ï√‹‹ÿ Ü‹—‹‡Û—‹ ëÂœ‹ ∆‹‚”‹ ≥‹—‹‹ÿ ˜Ô‹Â ? √‹”ë√‹‹ÿ
π‡:É‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‹ °—‹ ÜÂÌ‹‹ √‹≥‹fl. ∆‹ƒ‹œ‹‹ÿ ë‹ÿ¸‹Â Ì‹‹ƒ‹Â ¥‹Â¸Í‹‡ÿ π‡:É‹
∆‹±‹ ¥‹‡ÿ Ù‹˜√‹ ë”fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl, ¥‹‹Â ∆‹ìfl ËÂ√‹‹ ƒ‹Õ‹⁄œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹≥‹fl
Ü√‹ÿ¥‹‹√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹‹ÿ π‡:É‹ ∆‹≤“‹ÿ ì ÜÂÌ‹‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹√‹Â ì‹Â≤Ì‹‹√‹‹Â ã朋
¥‹‡ÿ ëÂœ‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl ? ƒ‹…Í‹¥‹œ‹‹ÿ ëÂœ‹ ”˜Â ì ? Ü‹Ì‹‹Â ã∂‹œ‹ —‹‹Âƒ‹
78
79
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
…”fl√‹Â ë“‹” œ‹ÏÔ‹Â ? ¥‹‡ÿ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ì‹Â≤Ì‹‹√‹Â œ‹”›±‹—‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”,
Ü ¸ Í‹Â ë ԋ‹¥‹‹ñÜÔ‹‹¥‹‹≥‹fl ›Õ‹√√‹ ¥‹Â œ ‹Ë Ü‹ë‡ Ï ¥‹‹œ‹—‹
Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹‹Â≥‹fl ∆‹±‹ ›Õ‹√√‹ ÜÂÌ‹‹ ›√‹”‹ë‡Ï §‹‹—‹ëÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬À‹Ï ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë”. ÜÂ Ë Ü‹ Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ë”Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ
ìÂ. 416
y
∆‹¬˛‹ :ñ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü ԋ‹Ùµ‹√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ”‹É‹Ì‹‹Â ëÂ
›ú‹ÿ¥‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹—‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ƒ‹‹ÏÌ‹‹Â ?
ã∂‹” :ñ Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ü∆‹Âö‹‹Ü ¥‹‹Â, Ô‹‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹ ›ú‹ÿ¥‹√‹ Ù‹›˜¥‹
˜‹Â—‹, ›ú‹ÿ¥‹√‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹∆‹‚Ì‹⁄ë ˜‹Â—‹. ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ü∆‹Âö‹‹ÜÂ, ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl
∆‹›”±‹›¥‹ ËÂœ‹‹ÿ ¸ë¥‹fl ˜‹Â—‹ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ËÂ√‹‹≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Í‹‹Õ‹ ≥‹¥‹‹Â
˱‹‹—‹ ¥‹Â ë”Ì‹‡ÿ. °Â Ô‹‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹ 딥‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ¿∞ ≥‹¥‹‹Â
˜‹Â—‹, ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Í‹‹Õ‹ ≥‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹, ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Õ—‹‹Ù‹
›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ë”Ì‹‹Â Ü√‹Â °Â ›ú‹ÿ¥‹√‹≥‹fl ›√‹±‹⁄—‹œ‹‹ÿ ¿∞¥‹‹ ≥‹¥‹fl ˜‹Â—‹, ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
Í‹‹Õ‹ ≥‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹, ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹Õ‹‚¥‹ ›ú‹ÿ¥‹√‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ë”Ì‹‡ÿ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl
∆‹›”±‹›¥‹√‹Â Í‹‹Õ‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ ë”Ì‹‡ÿ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ú‹Ê¥‹√—‹∆‹›”±‹›¥‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â
Ü‹ÂÏÉ‹Â ÜÂ Ë ¡—‹Â—‹ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ¥‹Â ¡—‹Â—‹√‹fl ›Ù‹›Ω Ü≥‹Â⁄ π”Âë
œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü ܋œ‹ Ë ë”Ì‹‡ÿ °ÂâÜ ÜÂÌ‹‹Â ›√‹—‹œ‹ √‹ ˜‹Â—‹. 421
y
∆‹¬˛‹ :ñ ›Ì‹ëÍ∆‹ Üœ‹‹”‹Â ∆‹flì‹Â √‹≥‹fl ì‹Â≤¥‹‹Â !
ã∂‹” :ñ ›Ì‹ëÍ∆‹ ¥‹√‹Â ̋σ—‹‹ √‹≥‹fl, ¥‹‡ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹√‹Â ̋σ—‹‹Â ì‹Â.
¥‹‡ÿ É‹Ù‹fl ° √‹Â ! ›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ Ë”‹ ∆‹±‹ Ù‹‡É‹ Ü√‹Â Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl, Üÿπ”œ‹‹ÿ
∆‹‚±‹⁄ Ù‹‡É‹ Ü√‹Â Ù‹œ‹‹¡‹‹√‹ ìÂ.
∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ ≥‹‹—‹, Õ‹Â𧋋√‹ ≥‹‹—‹, ∆‹ìfl
`À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
›Ì‹ëÍ∆‹ ¥‹‚¸Â Ü√‹Â ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ ≥‹‹—‹. 422
y
∆‹¬˛‹ :ñ ›Ë§‹‹Ù‹‡ ¢Ì‹ ¥‹∂Ì‹√‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ ¡‹‹”Ì‹‹ 쥋‹ÿ ëÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”Â
ܸëfl °—‹ ì ?
ã∂‹” :ó ¥‹∂Ì‹√‹Â ¡‹‹”Ì‹‹ 쥋‹ÿ ˃‹¥‹√‹‹ ë‹Ââë ∆‹π‹≥‹‹Â¤œ‹‹ÿ é≤Â
é≤ ً‡É‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ”˜fl °—‹ Ü≥‹Ì‹‹ Ô‹‡Õ‹ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ò‹—‹À‹‡›Ω
”˜fl °—‹ñᥗ‹‹›π ∆‹¬ë‹” ¥‹Â ¢Ì‹ ܸëfl °—‹ ìÂ. À‹‹ëfl Ë ɋ‹Ù‹
›Ë§‹‹Ù‹‡ñÜ‹¥œ‹‹≥‹fl⁄ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â ËÂ√‹Â É‹‹Ù‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ∆‹‹µ‹¥‹‹ ∆‹¬ƒ‹¸fl
˜‹Â—‹ ¥‹Â ¥‹‹Â ë“‹ÿ—‹ ܸ륋‹Â Ë √‹≥‹fl, Ü√‹Â ¥‹Â ¢Ì‹√‹Â §‹‹√‹√‹fl ë‹Ââ
Õ‹‚Í‹ ”˜fl ƒ‹â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ∆‹±‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Í‹ƒ‹√‹fl√‹‹ À‹Ï √‹flëÏfl
°—‹ ìÂ; Üÿ¥‹”√‹fl É‹‹Ù‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ∆‹‹µ‹¥‹‹Ì‹‹Ï‹Â ¢Ì‹ ë“‹ÿ—‹ ܸ듋
›Ì‹√‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”fl Í‹Â ìÂ. 425
y
80
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
81
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬˛‹ :ñ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹ ∆‹ìfl ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ œ‹—‹‹⁄π‹ Ü‹Ì‹fl °—‹
ì √‹Â ? ›Ì‹Ì‹Âë ≥‹â °—‹ ì √‹Â ?
ã∂‹” :ñ ›Ì‹Ì‹Âë√‹fl Ì‹‹¥‹ ÜÂë À‹‹Ë‡ ”‹É‹‹Â. ÜÂëÌ‹‹” ›Ì‹Ì‹Âë√‹Â
ì‹Â≤fl π‹Â (∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹fl ì‹Â≤fl π‹Â) ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹µ‹ ˜‡ÿ ì‡ÿ Ë
√‹›˜, ˜‡ÿ ¥‹‹Â ܛ̋ú‹Ï É‹‚ÿ¸‹Â ì‡ÿ. œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ö‹›±‹ë ܛ٥‹¥Ì‹ ì Ë
√‹›˜. ›Ì‹Ì‹Âë√‹Â À‹˜‹√‹Â ∆‹±‹ ¢Ì‹ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ ÜÂë¥Ì‹ ë” ìÂ. 68
y
›Ì‹ú‹‹” œ‹ÿ≥‹√‹ ∆‹±‹ ≥‹‹ëfl °—‹, Ô‹‚√—‹ ≥‹â °—‹, ¥—‹‹” Ü√‹‡Õ‹Ì‹
≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹ÿ≥‹√‹ ∆‹±‹ ì ¥‹‹Â Ü‹ë‡Ï¥‹‹. ÜÂëπœ‹ ¥‹flÌ‹¬ ¡‹ƒ‹Ô‹≥‹fl
Üÿπ”œ‹‹ÿ 㥋”fl ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. 72
y
À‹Ù‹ ÜÂë Ë Ì‹‹¥‹ ì ë `˜‡ÿ ›µ‹ë‹Ïfl ì‡ÿ' ÜÂœ‹ °œ‹fl ”˜ÂÌ‹‡ÿ
°ÂâÜÂ. ∆‹—‹‹⁄—‹ ≥‹Ì‹‹Ì‹‹Ïfl ≥‹‹Ü‹Â ñ —‹‹Âƒ—‹¥‹‹√‹‡Ù‹‹” ≥‹â °—‹ ìÂ.
˜‡ÿ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë¥‹‹Â √‹≥‹fl. ö‹—‹‹Â∆‹Ô‹œ‹ ˜‹Â—‹, √‹ ˜‹Â—‹, —‹‹π ”˜Â, √‹ ”˜Â,
∆‹”ÿ¥‹‡ ÜÙ‹ÿÉ—‹ ∆‹¬πÂÔ‹œ‹‹ÿ Ì—‹‹∆‹ë ≥‹â ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. 81
y
ëÿâ ë” √‹›˜ ¥‹‹Â ƒ‹œ‹Â √‹›˜ ¥‹ÂÌ‹fl ¸ÂÌ‹ (륋‹⁄À‹‡›Ω) ≥‹â ƒ‹â
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ëÿâ ë” ¥‹‹Â ƒ‹œ‹Â √‹›˜ ÜÂœ‹ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. 84
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ≤‚À‹ëfl Üÿπ”œ‹‹ÿ (Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ) √‹≥‹fl œ‹‹”¥‹‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl
∆‹¬—‹¥√‹ ú‹‹Í‹‡ ”‹É‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. 86
y
É‹”ÂÉ‹” Ì‹‹¥‹ ¥‹‹Â ÜÂœ‹ ì ë ً‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹≥‹fl Ë œ‹›˜œ‹‹ Ü‹Ì‹Â
ìÂ; ¥‹Â √‹›˜, ∆‹±‹ Üÿπ”≥‹fl Ù‹˜ËÈ∆‹Â (ÙÌ‹√‹‡ÿ) œ‹˜‹¥œ—‹ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ.
(À‹˜‹”œ‹‹ÿ) ¥‹flÌ‹¬ ≥‹‹ë Í‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â (œ‹›˜œ‹‹) Üÿπ”≥‹fl Ë Ü‹Ì‹Â ìÂ. 102
y
Ò‹Ì‹±‹ Ì‹‹ÿú‹√‹ Ü‹›π ¥‹‹Â À‹¡‹fl ã∆‹” ã∆‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. Üÿπ”≥‹fl
Ù‹˜ËÈ∆‹ (Õ‹‹Ì‹) Ü‹Ì‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. 103
y
∆‹¬˛‹ :ñ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ §‹‹√‹-Ì‹Âπ√‹ É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ, ¥‹Â ”fl¥‹Â
›µ‹ë‹Ïfl Ù‹¥‹÷ É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ ëÂœ‹ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ? ãô‹‹≤œ‹‹ÿ ¥‹‹Â —‹‡fiꥋ
Ì‹ƒ‹Â”Â≥‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ Üÿπ”≥‹fl ëÂœ‹ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ?
ã∂‹” :ñ Ë ãô‹‹≤œ‹‹ÿ √—‹‹—‹≥‹fl É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ¥‹Â É—‹‹Í‹Ì‹‹Ïfl
§‹‹√‹∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹±‹ ë‹Ââ Ü‹¡‹‹” ã∆‹” ãÕ‹fl ìÂ, ¥‹Â Ü‹¡‹‹”Ì‹‹Ïfl Ì‹Ù¥‹‡
Ô‹‡ÿ ìÂ, Ü πÂÉ‹fl√‹Â ¥‹Â Ü‹¡‹‹”Ì‹‹Ïfl Ô‹fiꥋœ‹‹ÿ Ë ≥‹ÿÕ‹fl ËÌ‹‡ÿñ∆‹¬Ù‹”fl
ËÌ‹‡ÿ, ¥‹Â Ë Ù‹¥‹÷ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. (›µ‹ë‹Í‹fl ÙÌ‹È∆‹œ‹‹µ‹ É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ Í‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ
ì ñ ÜÂÌ‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ √‹˜Œ ”‹É‹fl√‹Â, Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ›µ‹ë‹Ïfl Ü‹¡‹‹”Õ‹‚¥‹
Ô‹fiꥋ√‹Â ÙÌ‹—‹ÿ√‹‹ È∆‹œ‹‹ÿ °ÂÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. ËÂ≥‹fl Ù‹˜Ë
fiÙ≥‹”¥‹‹ ≥‹Ô‹Â. 124
y
∆‹¬˛‹ :ñ ∆‹—‹‹⁄—‹≥‹fl 삸‡ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ≥‹Ì‹‡ÿ ?
ã∂‹” :ñ ∆‹—‹‹⁄—‹≥‹fl ¥‹‹Â 삸‹Â Ë ìÂ. ›µ‹ë‹Ïfl ¥‹‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ
82
83
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ü‹Ì‹¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ÜÂ륋‹ ë”fl ”‹É‹fl ì ¥‹Â ÜÂ륋‹
›µ‹ë‹Ïflœ‹‹ÿ Ù≥‹‹∆‹Ì‹‹√‹fl ìÂ. 126
y
∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â (›µ‹ë‹Ïfl) Ì‹Ù¥‹‡√‹Â πÂÉ‹Ì‹‹≥‹fl, Ì‹Ù¥‹‡ ›Õ‹≈‹
πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl ›Õ‹≈‹ ≥‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â
πÂÉ‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ, ¥—‹‹ÿ Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ (ÜÂë¥Ì‹) ≥‹Ì‹‹≥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄
›Õ‹≈‹ πÂÉ‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â, Ü√‹Â (ÜÂÌ‹fl) ›Õ‹≈‹¥‹‹ πÂÉ‹‹Ì‹‹≥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ √‹‹Ô‹
≥‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹±‹ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ (∫Ì—‹œ‹‹ÿ) ¥‹‹Â ›µ‹ë‹Ï Ë ”˜Â ìÂ, ¥‹Â≥‹fl
∆‹—‹‹⁄—‹ √‹‹Ô‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ü‹ë‡Ï¥‹‹ √‹›˜ ≥‹‹—‹. Ü√‹Â ܘŒ (›µ‹ë‹Ïflœ‹‹ÿ)
À‹ÂÙ‹Ì‹‹≥‹fl Ù‹‡É‹Ô‹‹ÿ›¥‹ Ì‹¡‹Ô‹Â. 132
y
É‹”fl Ì‹‹¥‹ Ü ì ë À‹¡‹fl ¡‹‹”±‹‹ (ܧ‹‹√‹fl ∆‹±‹) Ù‹‹ú‹fl ë”fl
Í‹Â ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â (ܘÿÕ‹‹Ì‹ ”‹É‹fl√‹Â) ∫Ì—‹√‹Â πÂÉ‹Â ìÂ,
¥‹Â≥‹fl ∫Ì—‹ ˇπ‡ÿ √‹Â ˇπ‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ”˜Â ìÂ. ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â ∫Ì—‹√‹Â πÂÉ‹Ì‹‹√‹‡ÿ
√‹≥‹fl ∆‹”ÿ¥‹‡ ∫Ì—‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â ∫Ì—‹√‹Â πÂÉ‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. ËÂ≥‹fl ∫Ì—‹œ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ
∆‹¬Ù‹”fl °—‹ ì (ÜÕ‹Â𥋋 ≥‹‹—‹ ìÂ). ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹Ì‹‹≥‹fl (ÜÂ륋‹
ë”Ì‹‹≥‹fl) ∫Ì—‹ ¥‹‹Â π‚” Ë ∆‹≤“‡ÿ ”˜Â ìÂ. 137
y
∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ›Ì‹ëÍ∆‹‹¥œ‹ëœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü‹ ›√‹±‹⁄—‹ ë”fl Í—‹‹Â ë ∆‹›”±‹‹œ‹√‹fl
Ü∆‹Âö‹‹Ü ܘŒ (Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ) Ë °œ‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. À‹flˇÿ ëÿâ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl.
Ì‹Ïfl, ¥‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹‹¥œ‹ë ›√‹±‹⁄—‹√‹‡ÿ ∆‹±‹ ÜÌ‹Í‹ÿÀ‹√‹ √‹ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ,
Ü√‹Â ˜‡ÿ ¥‹‹Â Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl ì‡ÿ ñ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ Ë¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl, ÜÂÌ‹‹Â
ÜÕ—‹‹Ù‹ ≥‹¥‹‹ÿ ¿›Û¸ °œ‹fl ËÔ‹Â. (›Ì‹ëÍ∆‹‹¥œ‹ë ›√‹±‹⁄—‹ Ù‹‹ú‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹
쥋‹ÿ ∆‹±‹ ›√‹±‹⁄—‹È∆‹ ∆‹›”±‹‹œ‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹ ≥‹Ì‹fl °ÂâÜ √‹›˜; ∆‹”ÿ¥‹‡
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl ›√‹ËÙÌ‹È∆‹ ¥‹”… ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ¥‹flÌ‹¬ ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. ›√‹±‹⁄—‹
Ü≥‹Ì‹‹ Ù‹œ‹Ë —‹≥‹‹≥‹⁄ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ÜÂÌ‹‹ —‹≥‹‹≥‹⁄ ∆‹›”±‹‹œ‹ ∆‹” Ì‹Ë√‹
”˜fl ËÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â ∆‹±‹ ¡‹¬‡Ì‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ ÜÌ‹Í‹ÿÀ‹√‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹‹ ˜Â¥‹‡ ∆‹¬›¥‹ë‚Í‹
ìÂ. 159
y
ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹fl ∆‹±‹ Ì‹‹¥‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â, ∆‹”ÿ¥‹‡ ›µ‹ë‹Ïfl√‹fl Ü›¡‹ë¥‹‹
ê“‹”—‹ ∆‹±‹ 삸̋fl °ÂâÜ √‹›˜ÿ, ë≥‹√‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â
Ì‹‹¥‹ ë‹—‹œ‹ ”‹É‹fl√‹Â À‹fl¢ À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. ›µ‹ë‹Ïfl√‹fl Ü›¡‹ë¥‹‹
ê“‹”—‹ 삸̋fl °ÂâÜ √‹›˜. 162
y
ë‹Ââ ¥‹‹Â ¡‹‹”±‹‹ ë”fl ”‹É‹Â ìÂ, ë‹Ââ ¡‹‹”±‹‹ ë”fl√‹Â ”¸±‹ ë”Â
ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ Õ‹‹â, ¡‹‹”±‹‹ ë”fl ë”fl√‹Â ¥‹‹” ë‹Ââ√‹Â πÂÉ‹‹≤Ì‹‡ÿ ì ë ˜‡ÿ
°±‹ë‹” ì‡ÿ ?
∆‹¬˛‹ :ñ ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl
›√‹±‹⁄—‹ œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ¡‹‹”±‹‹ °ÂâÜ √‹Â ?
ã∂‹” : ¡‹‹”±‹‹ Ù‹˜Ë ≥‹‹—‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ü‹ ¡‹‹”±‹‹ ë”fl Í‹å ÜÂ
¥‹‹Â À‹‹Â°Â ã∆‹‹≤Ì‹‹√‹‹Â ìÂ. Ì‹Ïfl, ¡‹‹”±‹‹ ã∆‹” Ì‹Ë√‹ √‹›˜ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ
°ÂâÜÂ. ¡‹‹”±‹‹ ˜‹ÂÌ‹fl ¥‹‹Â °ÂâÜ √‹Â ! ÜÂÌ‹‡ÿ Ì‹Ë√‹ √‹›˜ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ.
Ù‹˜Ë ˜‹Â. (ÙÌ‹È∆‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ œ‹‹¸Â ›Ì‹›¡‹-›Ì‹Û‹—‹ë °±‹ë‹”fl√‹fl ¡‹‹”±‹‹
≥‹‹—‹ ìÂ, ¥‹‹Â∆‹±‹ ÜÂÌ‹fl Ù‹‹ú‹fl ¡‹‹”±‹‹∆‹” Ì‹Ë√‹ °Ì‹‹Ì‹‹Ï‹√‹‹
ܛՋ∆‹¬‹—‹œ‹‹ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ Ë Ü√‹‹›π≥‹fl
ì ¥‹Â ú‹‹Í‹‡ Ë ”˜fl °—‹ ì Ü√‹Â ¥‹Â Üÿ¥‹œ‹⁄‡É‹¥‹‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ À‹‹¡‹ë
ë‹”±‹ À‹√‹fl °—‹ ìÂ.) 176
y
84
85
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹¬˛‹ :ñ ’ú‹¥‹Ì‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ (°ÂâÜÂ) Ô‹‡ÿ ?
ã∂‹” :ñ ’ú‹¥‹Ì‹√‹ ∆‹±‹ Õ‹¨fl Í‹‹ƒ‹Ì‹fl °ÂâÜÂ. ¥‹Â ∆‹±‹ π‡:É‹Õ‹‹Ì‹
Í‹‹ƒ‹Ô‹Â ¥—‹‹” ¥—‹‹ÿ≥‹fl ã´Ô‹Â. √‹›˜ ¥‹‹Â ¥—‹‹ÿ≥‹fl Ô‹‹ œ‹‹¸Â É‹Ù‹Â ? œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ
Ü‹Ì‹Â ì ¥‹‹Â ´flë ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â√‹Â ∆‹±‹ π‡:É‹Õ‹‹Ì‹ °±‹Ì‹‹Â, ¥‹Âœ‹‹ÿ ÜÂë¥Ì‹
ë”Ì‹‡ÿ √‹›˜. ’ú‹¥‹Ì‹√‹ ∆‹±‹ ’ú‹¥‹‹ ìÂ. ñ Ü‹ë‡Ï¥‹‹ ìÂ. ’ú‹¥‹Ì‹√‹ ü—‹‹ÿ≥‹fl
ã´Â ìÂ, ¥‹Â Õ‹‚›œ‹œ‹‹ÿ °œ‹fl ”˜‹Â. 177
y
∆‹¬˛‹ :ñ ¡‹‹”±‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹â Ô‹ë ì ԋ‡ÿ ?
ã∂‹” :ñ ¡‹‹”±‹‹ √‹ ≥‹‹—‹ Ü√‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹â °—‹ Ü ً̋‹Í‹
Ë Ü˜Œ √‹≥‹fl. ܘŒ ¥‹‹Â ë˜Â ì ë ¡‹‹”±‹‹ ≥‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹±‹ (Ì‹ƒ‹”
∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄Â) Ü√‹‡Õ‹Ì‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‹Â. ¡‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ `˜‡ÿ ú‹Ê¥‹√—‹œ‹‚Ñ¥‹ ì‡ÿ' ÜÂœ‹
¸‹ÿ듇ÿ ìÂ, ¥‹Â Ë Ù≥‹Ï ∆‹” °œ‹fl °—‹ ¥—‹‹” Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹
ìÂ. 184
y
Ü‹ Ì‹‹¥‹ Ù‹œ‹Ëœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‹≥‹fl `딇ÿ, 딇ÿ' √‹‹Â À‹‹Â°Â ¥‹‹Â ˜Í‹ë‹Â
≥‹â °—‹. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹ ›µ‹ë‹Ïfl Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹Ì‹‹Â
¥‹Â É‹‹Ù‹ Ì‹‹¥‹ ìÂ. ¥‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ 딋Â. 200
y
Ü∆‹Âö‹‹§‹‹√‹ À‹”‹À‹” ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. √‹˜Œ ¥‹‹Â É‹¥‹Ì‹±‹flœ‹‹ÿ …”
≥‹â °—‹ ìÂ. ëâ Ü∆‹Âö‹‹Ü ëâ Ì‹‹¥‹ ë¸͋fl œ‹—‹‹⁄π‹ Ù‹‡¡‹fl ë˜fl
ìÂ, ¥‹Â√‹‹Â É—‹‹Í‹ ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. 209
y
ËÍ‹πfl œ‹‡fiꥋ °ÂâÜ !... ¥‹‹Â À‹Ù‹ ܘŒ (›µ‹ë‹Ïflœ‹‹ÿ) Ë
›À‹”‹Ëœ‹‹√‹ ≥‹â °Ü‹Â. 217
y
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬˛‹ :ñ (Üœ‹√‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ) fiÙ≥‹”¥‹‹ ëÂœ‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl ?
ã∂‹” :ñ ö‹›±‹ë (ÜfiÙ≥‹”) ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ ìÂ. fiÙ≥‹”ñ
¥‹∂Ì‹√‹Â ¥‹‹Â ∆‹ë≤“‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹‹Â fiÙ≥‹”¥‹‹ ë“‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹Â ? ˜‡ÿ Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl
Ù‹π‹—‹ fiÙ≥‹” Ë ì‡ÿ. ÜÂÌ‹‹ ›µ‹ë‹Ïfl fiÙ≥‹” ¥‹∂Ì‹œ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ
Ë ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ fiÙ≥‹”¥‹‹ Ù‹˜Ë Ü‹Ì‹Ô‹Â, fiÙ≥‹”¥‹‹ Ì‹¡‹Ô‹Â Ü√‹Â ∆‹‚±‹⁄¥‹‹
∆‹±‹ ≥‹Ô‹Â. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ `˜‡ÿ ›µ‹ë‹Ïfl fiÙ≥‹”¥‹∂Ì‹ ì‡ÿ' ÜÂÌ‹fl ¿›Û¸ ≥‹Ì‹fl °ÂâÜÂ.
220
y
∆‹¬˛‹ :ñ Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹ë≤‹¥‹fl √‹≥‹fl ¥‹‹Â ë“‹ÿ ܸ닗‹¥‹ ≥‹¥‹fl ˜Ô‹Â ?
Ô‹‡ÿ œ‹›˜œ‹‹ √‹›˜ Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ?
ã∂‹” :ñ ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ ”˜Â ìÂ, À‹Ù‹
¥‹Â Ë Õ‹‚Í‹ ìÂ, œ‹›˜œ‹‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ ã∆‹” ã∆‹”≥‹fl. Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë
œ‹›˜œ‹‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ¥—‹‹” ¥‹‹Â ì‹Â≤Â Ë √‹›˜. Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹
(Ü‹¡‹‹”) ∆‹ë≤Ì‹‹Â °ÂâÜÂ, ¥‹Â√‹Â ∆‹ë≤¥‹‹Â √‹≥‹fl. 226
y
ËÂœ‹ Õ‹‚ÿƒ‹Ïflœ‹‹ÿ ∆‹ë≤‹â ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ ∆‹‹Â∆‹¸√‹Â ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ë ˜‡ÿ
ãÍ‹¸‹Â ì‡ÿ, °Â Ù‹‡Í‹¸‹Â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ¥‹”¥‹ ã≤fl °¥‹. ¥‹Âœ‹ ܧ‹‹√‹fl√‹Â
ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ë ˜‡ÿ ›Ì‹ë‹”fl ì‡ÿ, ¥‹Â≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹Â ëâ ”fl¥‹Â ∆‹¬‹∆¥‹
ë”fl Ô‹ë‡ÿ ? ܔ Ջ‹â ! ãÍ‹¸‹-Ù‹‡Í‹¸‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ë √‹≥‹fl. ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl
삸“‹Â ¥‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹ ∆‹” Ë Ü‹Ì‹flÔ‹. (∆‹—‹‹⁄—‹À‹‡›Ω 삸̋‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ
Ü‹¥œ‹À‹‡›Ω ≥‹Ô‹Â) Õ‹‚ÿƒ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹Â∆‹¸ ì‹Â≤fl 𠥋‹Â ã≤fl Ë °—‹, ë‹”±‹
ë ã≤Ì‹‡ÿ ¥‹Â√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹ ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl É‹Ù‹Â ¥‹‹Â ›µ‹ë‹Ïfl πÏœ‹‹ÿ
Ë Ü‹Ì‹Ô‹Â. 228
y
86
87
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ì‹Ù¥‹‡ Ù‹‹ö‹‹¥‹÷ œ‹‹ÂË‚π ∆‹≤fl ìÂ. œ‹‹µ‹ ëÍ∆‹√‹‹ √‹ ë”Ì‹fl, ∆‹”ÿ¥‹‡
¥‹Â È∆‹ ≥‹â ËÌ‹‡ÿ. ¥‹√œ‹—‹ ≥‹â√‹Â ÜÙ‹ÿÉ—‹ ∆‹¬πÂÔ‹œ‹‹ÿ Ì—‹‹∆¥‹ ≥‹â ËÌ‹‡ÿ.
Ì‹Ù¥‹‡ Ù‹‹ö‹‹¥‹÷ ìÂ, ∆‹ìfl œ‹‹µ‹ ëÍ∆‹√‹‹ Ô‹‹ œ‹‹¸Â ë”Ì‹fl ? ¥‹Â È∆‹
∆‹›”±‹œ‹fl ËÌ‹‡ÿ. 231
y
`›√‹”‹Í‹ÿÀ‹fl ¥‹∂Ì‹ ˜‡ÿ ì‡ÿ' ¥‹Â√‹fl ¥‹‹Â ∆‹‚”fl œ‹‡É—‹¥‹‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ.
Ü√‹Â πfl√‹¥‹‹√‹‡ÿ (∆‹”‹Í‹ÿÀ‹fl∆‹±‹‹√‹‡ÿ) ∆‹‚”Â∆‹‚‘ π‡:É‹ œ‹‹Í‹‚œ‹ ∆‹≤Ì‹‡ÿ
°ÂâÜÂ. 235
y
Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ``˜‡ÿ ›√‹”‹Í‹ÿÀ‹fl ¥‹∂Ì‹ ì‡ÿ'' ܘŒ≥‹fl
Ë Ô‹È ë”Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ∆‹ìfl Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â, ¥‹‹Â∆‹±‹
œ‹‡É—‹¥‹‹ √‹›˜ ”˜Â. 240
y
…ꥋ À‹Â´ë Ë À‹πÍ‹Ì‹‹√‹fl ìÂ. ∆‹›”±‹‹œ‹ ∆‹” À‹Â´‹ ì‹Â, ¥‹‹Â
¥—‹‹ÿ≥‹fl ã´fl√‹Â Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl ∆‹” À‹ÂÙ‹fl °Ü‹Â. À‹Ù‹ Ü‹¸Í‹fl Ë Ì‹‹¥‹
ìÂ. 247
y
(œ‹‹µ‹) ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹≥‹fl Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â ∆‹∂‹‹Â Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl (Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl). Ì‹Ù¥‹‡ ¥‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹ œ‹‹ÂË‚π ìÂ, À‹Ù‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë
∆‹¬Ù‹”fl√‹Â À‹ÂÙ‹fl ËÌ‹‡ÿñ›À‹”‹Ëœ‹‹√‹ ≥‹â ËÌ‹‡ÿ. 253
y
∆‹¬˛‹ :ñ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë¥Ì‹ ì‹Â≤fl πÂÌ‹‡ÿ, ¥‹Â Ë Ü‹∆‹√‹Â ë˜ÂÌ‹‡ÿ
ì √‹Â ?
ã∂‹” :ñ À‹Ù‹ ¥‹Â Ë ë˜ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë¥Ì‹ ì‹Â≤fl
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
π‹Â. ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â ÜÂë¥Ì‹ ëÂœ‹ 삸 ? ›√‹¥—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ÜÂë¥Ì‹ ë” ¥—‹‹”Â.
›√‹ˇ‹—‹ ›√‹¥—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ¿›Û¸ Ëœ‹‹Ì‹fl√‹Â ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹µ‹≥‹fl ÜÂë¥Ì‹
ã´‹Ì‹fl Í‹ÂÌ‹‡ÿ. 255
y
∆‹¬˛‹ :- Ì‹‰›∂‹ ã´¥‹fl Ë ”˜Â ìÂ, ¥‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ”‹Âë‹—‹ ?
ã∂‹” :- ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl Ì‹‰›∂‹√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â. `˜‡ÿ' ¥‹‹Â ›µ‹ë‹Ïfl,
ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ Ë¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl. ›µ‹ë‹Ïflœ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ Ë
Ì‹‰›∂‹ ∆‹±‹ É‹«ú‹‹â Ü‹Ì‹Ô‹Â. 256
y
∆‹—‹‹⁄—‹ (›µ‹ë‹Ïfl) ∫Ì—‹≥‹fl Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ Ë ›Õ‹≈‹ ìÂ. ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ
ܛՋ≈‹¥‹‹ ∆‹±‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ; ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬œ‹‹±‹ ›√‹ˇ‹—‹√‹—‹√‹Â Ë‚´‹Â
ë”fl√‹Â ë˜Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ›√‹ˇ‹—‹≥‹fl ¥‹‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹ Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ ›Õ‹≈‹ ìÂ. ∆‹¬πÂÔ‹
ÜÂë ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ∆‹¬œ‹‹±‹ ¥‹Â√‹Â ܛՋ≈‹ ë˜Â ìÂ; ∆‹¬œ‹‹±‹ ܛՋ≈‹ Ë ë˜Â
ì ñ ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl; ›Õ‹≈‹-ܛՋ≈‹ À‹√√‹Â (∆‹¬œ‹‹±‹) ë˜Â ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ `ÜÂë‹ÿ¥‹
›Õ‹≈‹ ìÂ' ÜÂÌ‹‡ÿ °Â” πfl¡‹‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¿›Û¸ ã´Ô‹Â √‹›˜.
``Ü√‹Âë‹√¥‹ ∆‹±‹ Ù‹œ—‹ë÷ ÜÂë‹ÿ¥‹ ÜÂÌ‹‹ ›√‹Ë∆‹π√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹
Ü√—‹ ˜Â¥‹‡Ü ã∆‹ë‹”fl √‹≥‹fl'' ¥‹Â Ù‹¥—‹ ìÂ. 264
y
∆‹¬˛‹ :- ∆‹›”±‹‹œ‹ ëâ ”fl¥‹Â Ù‹‡¡‹” ?
ã∂‹” :- ›√‹¥—‹ Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl ¡‹¬‡Ì‹ñ¡‹‹œ‹œ‹‹ÿ ¿›Û¸√‹Â ›À‹”‹Ëœ‹‹√‹
ë”Ì‹‹≥‹fl ∆‹›”±‹‹œ‹ Ù‹‡¡‹”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â. 266
y
Ü‹É‹” ¥‹‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹ (ÜÂëÍ‹‹) Ë Ù‹π‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ, ¥‹‹Â Ô‹È≥‹fl
Ë (ÜÂë‹ÿ¥‹√‹‹Â) ÜÕ—‹‹Ù‹ À‹Â, ú‹‹”, ∆‹‹ÿú‹ ëÍ‹‹ë °ÂâÜÂ. 267
y
88
89
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ü‹ À‹¡‹fl (¥‹∂Ì‹√‹fl) Ì‹‹¥‹ ›Ì‹ëÍ∆‹‹¥œ‹ë °±‹fl Í‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹
œ‹‹√‹fl Í‹ÂÌ‹fl √‹›˜. ÜÕ‹Âπ ¿›Û¸ ∆‹¬ƒ‹¸ ë”Ì‹fl. 271
y
∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹˜Ë Ù‹‡É‹√‹fl ›∆‹∆‹‹Ù‹‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ; ˸͋fl ¥‹flÌ‹¬
›∆‹∆‹‹Ù‹‹ ¥‹Â¸Í‹‡ÿ ë‹œ‹ ËÍπfl ≥‹‹—‹ ìÂ. 291
y
Ü‹∆‹±‹Â ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹‡ÿ Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ. À‹fl°Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â Ù‹œ‹Ë ìÂ, ëÂÌ‹fl
”fl¥‹Â √‹›˜, ¥‹Â√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ? À‹fl°œ‹‹ÿ ”‹Âë‹Ô‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ë‹Ï
Ì—‹≥‹⁄ ú‹‹Í—‹‹Â ËÔ‹Â. 301
y
∆‹¬˛‹ :- ÙÌ‹-∆‹”√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹Â Ô‹‹Ùµ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ì √‹Â ?
ã∂‹” :- Ü”Â, ÙÌ‹√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ 딋 ! ∆‹”√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ (∆‹”œ‹‹ÿ
√‹›˜, ∆‹”ÿ¥‹‡) ¥‹Âœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ËÔ‹Â. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl É‹‡π√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ 딋Â. 326
y
∆‹¬˛‹ :- ∆‹ö‹ ܘŒ (ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ) Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ëâ ”fl¥‹Â ë” ?
ã∂‹” :- ܔ Ջ‹â ! ›Ì‹ëÍ∆‹‹¥œ‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ (›√‹±‹⁄—‹œ‹‹ÿ) ¥‹‹Â Ü‹
∆‹ö‹ 딋Â; ∆‹ìfl ܘŒ (ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ) °œ‹fl °Ü‹Â. 329
y
∆‹›”±‹‹œ‹√‹‹Â ›Ì‹Ì‹Âë ¥‹‹Â, Ë Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‹ ú‹‹˜Â ìÂ, ¥‹Â√‹Â
Ù‹˜Ë ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. 356
y
`∆‹‡‘Û‹‹≥‹⁄ 딇ÿ' `§‹‹√‹ 딇ÿ' ñ ¥‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ∆‹±‹ ˜´‹Ì‹fl πÂ.
`¥‹‡ÿ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹‡‘Û‹‹≥‹⁄√‹fl É‹‹±‹ ì‹Â,' Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ ∆‹”√‹fl
¿›Û¸ ˇ¨fl ìÂ. 357
y
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ܸ͋fl œ‹‹µ‹ Ì‹‹¥‹ ì ñ Ë ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ∆‹”œ‹‹ÿ î‚ë ìÂ, ¥‹Â√‹Â ÙÌ‹œ‹‹ÿ
î‡ë‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ìÂ. 376
y
∆‹¬˛‹ :ñ ô‹”Ì‹‹Ï‹√‹fl À‹¡‹fl °¥‹√‹fl ∆‹¬›¥‹ë‚Ï¥‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ
ë‹œ‹ ëÂœ‹ ë”Ì‹‡ÿ ?
ã∂‹” :ñ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Üÿπ”œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ 딋 ! ¥‹Â
∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ Üÿπ”œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ √‹ ô‹”Ì‹‹Ï‹ °±‹Ô‹Â Ü√‹Â
√‹ À‹˜‹”Ì‹‹Ï‹ °±‹Ô‹Â. Ü‹∆‹±‹Â Ô‹‡ÿ ë”flÜ ìflÜ Ü√‹Â ê—‹‹ÿ ìflÜÂ,
¥‹Â ∆‹±‹ ë‹Ââ √‹›˜ °±‹Â. ñÜ ”fl¥‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ ≥‹â Ô‹ëÂ
ìÂ. 385
y
À‹ÿ¡‹√‹”›˜¥‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ œ‹‹¸Â Ì‹‹ÿú‹√‹, œ‹√‹√‹, ô‹‚ÿ¸±‹ 딇ÿ ¥‹‹Â
∆‹í≤œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â, ¥‹Â Ì‹‹¥‹ Ë √‹≥‹fl. `¥‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ ›µ‹ë‹Ïfl Ë ì‡ÿ' ñ
ÜÂœ‹ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ¥‹Âœ‹‹ÿ ≥‹ÿÕ‹fl °Ü‹Â. (›Ì‹ëÍ∆‹‹¥‹fl¥‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â
›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ë“‹”—‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl; ∆‹”ÿ¥‹‡ ›√‹ÑÌ‹ëÍ∆‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl
∆‹¬¥—‹ö‹¥‹‹√‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹∆‹±‹Â Ü‹›Ì‹Õ‹⁄‚¥‹ ë”Ì‹‹≥‹fl, ∆‹”‹Âö‹¥‹‹ ›Ì‹Í‹fl√‹ ≥‹â√‹Â
Ü¥‹flfi√∫—‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) 393
y
Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl ‘›ú‹ ¥‹‹Â À‹¡‹‹√‹fl (ú‹ú‹‹⁄ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹Ì‹‹Ï‹√‹Â Í‹ö‹œ‹‹ÿ
Í‹â√‹Â) ´flë ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â√‹‹≥‹fl Ü√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹fl ‘›ú‹ Üÿπ”√‹fl ˜‹ÂÌ‹fl
°ÂâÜÂ. (Ì‹‹Ù¥‹Ì‹œ‹‹ÿ ÙÌ‹È∆‹√‹fl ”‡›ú‹√‹‡ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ì ë ÜÂ√‹fl Ü‹ƒ‹Ï
¥‹∂Ì‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl ”‡›ú‹ ë‹ÿâ √‹≥‹fl. Ü‹≥‹fl ¥‹∂Ì‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹-Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹fl
”‡›ú‹œ‹‹ÿ œ‹‡œ‹‡ö‹‡¢Ì‹√‹Â Ù‹‹”‹∆‹±‹‡ÿ √‹˜Œ Í‹‹ƒ‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. Üÿ¥‹œ‹⁄‡É‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ
À‹˜‡ À‹‹ëfl ì ñ ÜÂÌ‹‹Â É—‹‹Í‹ ”˜ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ.) 412
y
90
91
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
É‹”ÂÉ‹” ¥‹‹Â À‹ÏÌ‹‹√‹ Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ À‹Ï Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. 415
y
`∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl Ë ë‹œ‹ ≥‹Ô‹Â' ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹˜ÂÍ‹Â≥‹fl ∆‹‹ë‡ÿ ≥‹â ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ.
∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ À‹Ï Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¥‹‹Â (À‹fl°Â) ë‹Ââ Ü‹¡‹‹” (ã∆‹‹—‹) Ë
√‹≥‹fl. 425
y
`∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜‡ÿ Ù‹œ‹¢ Í‹å. (¡‹‹”±‹‹ ë”fl Í‹å) ∆‹ìfl ∆‹¬—‹‹Ù‹
ë”flÔ‹.' ñ ÜÂœ‹ ¥‹‹Â ë‹—‹⁄ ≥‹Ô‹Â Ë √‹›˜. (Üÿ¥‹”) ∆‹¬—‹‹Ù‹ ¥‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ
Ë ú‹‹Í‹‡ ≥‹â ËÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. ∆‹ìfl ≥‹‹Â≤fl ”‡ë‹Ì‹¸ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â, ¥‹Â√‹Â π‚”
ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ `˜‡ÿ
Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ ì‡ÿ.' ¥—‹‹ÿ ú‹Â‹¸ ”‹É‹fl√‹Â (›ú‹∂‹ ú‹‹«¸‹≤fl√‹Â) Ë
À‹¡‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ≥‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. ¥—‹‹ÿ≥‹fl ¥‹‹Â 삸̋‡ÿ Ë √‹ °ÂâÜÂ. 427
y
∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ À‹Â´‹ ì‹Â, ¥‹‹Â ∫Ì—‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl °Ü‹Â ! ∆‹›”±‹‹œ‹
¥‹‹Â ëÿ∆‹fl ”˚‹ ìÂ, ∫Ì—‹ ›√‹Ûëÿ∆‹ ìÂ. ë‹ÿ∆‹¥‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â
ë‹ÿ∆‹¥‹‹ Ë ”˜ÂÔ‹‹Â. ›√‹Ûëÿ∆‹ ∫Ì—‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â ›√‹Ûëÿ∆‹¥‹‹ ≥‹Ô‹Â. 429
y
Ù‹ÿƒ‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹” ∆‹±‹ `Ù‹ÿƒ‹ √‹≥‹fl ë”Ì‹‹Â' ñ
¥‹Â Õ‹‹Ì‹ ¥‹‹Â ë‹—‹œ‹ (œ‹‡É—‹) ”‹É‹fl√‹Â Ë Ù‹ÿƒ‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ ≥‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ.
(`ÜÿÙ‹ƒ‹ Ë ì‡ÿ' ÜÂÌ‹fl ¿›Û¸ ”‹É‹fl√‹Â Ü≥‹Ì‹‹ ÜÂÌ‹fl ¿›Û¸ ë”Ì‹‹ Ü≥‹Â⁄
Ù‹¥‹÷Ù‹ÿƒ‹√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ ”˜ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ.) 430
y
Ì‹‹Ù¥‹Ì‹œ‹‹ÿ ∫Ì—‹√‹‹Â (Õ‹‹Ì‹Õ‹‹Ù‹√‹∆‹‚Ì‹⁄ë) ∆‹‹ë‹Â (—‹≥‹‹≥‹⁄) ∆‹ö‹
Ü‹Ì‹fl ËÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â Ü√‹‹›π√‹‹Â ∆‹ö‹ 삸fl ËÌ‹‹Â
°ÂâÜÂ. 437
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬Ò‹:- Üÿπ”œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ë‹ÿâ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl Ü√‹Â fiÙ≥‹”¥‹‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl,
¥‹Â≥‹fl Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ (ܛՋ∆‹¬‹—‹) ”˜Â ì ñ Ô‹‡ÿ ë”flÜ ?
ã∂‹”:- Ü‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”Ò‹Ω‹ ∆‹±‹ √‹ Ü‹Ì‹fl. Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â
ܛՋ∆‹¬‹—‹ Ë √‹ ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. (Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â ”‹ƒ‹ ≥‹Ì‹‹Â Ü√‹Â
ܛՋ∆‹¬‹—‹ ≥‹Ì‹Â‹ À‹≈‹Âœ‹‹ÿ À‹˜‡ …”ë ìÂ) Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ Ë Ü‹ ¥‹”…√‹‹Â
(Üÿ¥‹œ‹⁄‡É‹∆‹±‹‹√‹‹Â) ∆‹¬—‹‹Ù‹ ú‹‹Í‹‡ ≥‹â ËÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. (¥‹∂Ì‹Ò‹Ì‹±‹√‹‹
Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹œ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ”˜fl ËÌ‹‹Â ë ҋ̋±‹ 딥‹‹ÿ 딥‹‹ÿ
Ü‹¥œ‹Í‹‹Õ‹ ≥‹â ËÔ‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â Ù‹‹¡‹√‹›Ì‹Û‹—‹ë À‹‡›Ω∆‹‚Ì‹⁄ë√‹fl Õ‹‚Í‹ ìÂ,
ËÂ√‹‹≥‹fl ƒ‹‰˜fl¥‹›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ËÂ√‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ Ë ∆‹¬—‹‹Ù‹ ú‹‹Í‹‡
≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹‹ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ∆‹‹µ‹ ¢Ì‹√‹fl ÜÂÌ‹fl Õ‹‚Í‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹fl. °ÂëÂ
Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â ”‹ƒ‹ ìªÙ≥‹ ÜÌ‹Ù≥‹‹ Ù‹‡¡‹fl Ù‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ ì ¥‹‹Â∆‹±‹
—‹≥‹‹≥‹⁄¥‹‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ∆‹±‹ ”‹ƒ‹√‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‹Â. ”‹ƒ‹ Ü√‹Â
”‹ƒ‹√‹‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹œ‹‹ÿ ›πÌ‹Ù‹-”‹¥‹ ˸͋‡ÿ Üÿ¥‹” ìÂ.) 438
y
›Ì‹ú‹‹”¥‹‹ ”˜ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹‹Â °ƒ‹‰›¥‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl. ƒ‹¬˜±‹ ë”Ì‹‹≥‹fl
Ë °ƒ‹‰›¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹”‹Âö‹ ”˜Â ì Ü√‹Â ƒ‹¬˜±‹
ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹¬¥—‹ö‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ ”˜ÂÌ‹‹≥‹fl Ü√‹Â ›Ì‹ú‹‹”¥‹‹
”˜ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹‹Â Ì‹Ù¥‹‡√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. (ÙÌ‹È∆‹) ƒ‹¬˜±‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â
(ñ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ܛ٥̋¥Ì‹√‹Â ”‡›ú‹∆‹‚Ì‹⁄ë Ì‹Âπ√‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â) Ë ÜÕ—‹‹Ù‹ Ô‹È
≥‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. (œ‹‡œ‹‡ö‹‡¢Ì‹√‹Â Ù‹‹œ‹‹√—‹ Õ‹‹Ì‹√‹‹≥‹fl ¥‹∂Ì‹›Ì‹ú‹‹” ú‹‹Í‹Â
ìÂ. ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‡ÿ ¥‹‹Â À‹›˜œ‹⁄‡É‹ Õ‹‹Ì‹ ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹”‹Âö‹ ”˜Â ìÂ;
Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ÙÌ‹—‹ÿ√‹‹ œ‹˜‹√‹ ܛ٥‹¥Ì‹√‹fl °ƒ‹‰›¥‹ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡
ÙÌ‹È∆‹√‹fl Ü√‹√—‹ ”‡›ú‹≥‹fl `§‹‹√‹œ‹‹µ‹'√‹‹ Ì‹Âπ√‹≥‹fl ∆‹¬¥—‹ö‹¥‹‹≥‹fl
ܛ٥‹¥Ì‹ ƒ‹¬˜±‹√‹‹Â ∆‹¬—‹‹Ù‹ ≥‹Ì‹‹Â °ÂâÜ ñ ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬—‹‹Ù‹≥‹fl Üÿ¥‹œ‹⁄‡É‹¥‹‹
92
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) 453
93
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
y
∆‹¬˛‹ : √‹Ë”œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ∆‹”∆‹π‹≥‹⁄ Ü‹Ì‹Â ìÂ, ÙÌ‹Ì‹Ù¥‹‡ √‹Ë”œ‹‹ÿ
Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ?
ã∂‹” : Ë ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ √‹Ë”√‹‡ÿ ∆‹›”±‹œ‹√‹ ≥‹â ”˚‡ÿ ìÂ, ¥‹Â Ü‹É‹‹
√‹Â Ü‹É‹‹ ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹≤fl ìÂ. √‹Ë” Ë“‹ÿ≥‹fl ã´Â ìÂ,.. ¥‹Â Ë
Ì‹Ù¥‹‡ ìÂ; ¥‹‹Â √‹Ë” ü—‹‹ÿ≥‹fl ã´Â ìÂ... ¥—‹‹ÿ Ë Ì‹Ù¥‹‡√‹Â Ô‹‹Â¡‹fl Í‹‹Â ! 457
y
Ë ú‹flË√‹Â ∆‹ë≤Ì‹fl ì ¥‹Â√‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‚”fl Ù‹œ‹¢ Í‹ÂÌ‹fl (—‹≥‹‹≥‹⁄
›√‹±‹⁄—‹ ë”fl Í‹ÂÌ‹‹Â) °ÂâÜÂ. 463
¡‹¬‡Ì‹¥‹∂Ì‹√‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹—‹‹⁄—‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ë‹Ââ À‹fl°Â ã∆‹‹—‹
Ë √‹≥‹fl, ¥‹Â≥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹≥‹fl Ë À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ (Ù‹œ‹°Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ)
Ü‹Ì‹Â ìÂ. 465
y
∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÙ‹Í‹ (›√‹”∆‹Âö‹) Ì‹‹¥‹ √‹ífl ë”fl Í‹‹Â, ∆‹ìfl
Ü∆‹Â›ö‹¥‹ Ì‹‹¥‹‹Â√‹Â Ù‹œ‹Ë±‹œ‹‹ÿ Í‹‹Â. ÜÂë À‹‹Ë‡ ∆‹”∫Ì—‹√‹‡ÿ ’ú‹¥‹√‹ ”‹ƒ‹√‹‡ÿ
ë‹”±‹ À‹¥‹‹Ì‹Â; À‹fl¢ À‹‹Ë‡ ëÂÌ‹Ïfl√‹‹ ∫Ì—‹ñƒ‹‡±‹ñ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ ’ú‹¥‹√‹
œ‹‹Â˜ö‹—‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ À‹¥‹‹Ì‹Â; ñ ˜Ì‹Â ∆‹”∫Ì—‹√‹‡ÿ ’ú‹¥‹√‹ ”‹ƒ‹√‹‡ÿ ë‹”±‹
ìÂ, ¥‹Â ¥‹‹Â `›Ù‹Ω‹ÿ¥‹' ìÂ; Ü√‹Â œ‹‹Â˜ö‹—‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ¥‹‹Â `›√‹›œ‹∂‹√‹fl
Ü∆‹Âö‹‹≥‹fl' ë˚‡ÿ ìÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â À‹¡‹fl ˃—‹‹Ü `›√‹”∆‹Âö‹' Ì‹‹¥‹ ›√‹fiˇ‹¥‹
ë”fl√‹Â ∆‹ìfl `Ü∆‹Â›ö‹¥‹' Ì‹‹¥‹ Ù‹œ‹¢ Í‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. 472
y
Ì‹‹Ù¥‹Ì‹œ‹‹ÿ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹Â ”Ù‹ Ü‹Âì‹Â ≥‹â ËÌ‹‹Â °ÂâÜÂ, ñ
¥‹Â Ü‹Âì‹Â ê“‹” ≥‹Ô‹Â ? ë ñ ü—‹‹” Üÿπ”√‹‹Â ”Ù‹ Ì‹¡‹¥‹‹Â °—‹ ¥—‹‹”Â
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
¥‹Â À‹‹Ë‡√‹‹Â ”Ù‹ Ü‹Âì‹Â ≥‹¥‹‹Â °—‹. (ܸ͋Â) Ô‹È≥‹fl Ë ¥‹Â À‹‹Ë‡œ‹‹ÿ
(Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ Ü‹›πœ‹‹ÿ) °Â” √‹›˜ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. (œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹√‹Â
Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ”Ù‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ, ¥‹Â ∆‹±‹ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹”Ù‹ Ë ìÂ. ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ ¥‹‹Â
Ü ì ë 듋ÿ—‹ ∆‹±‹ (Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ) ›Ì‹Õ‹‹Ì‹”Ù‹ ¥‹flÌ‹¬ √‹›˜
˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. ¥‹Â≥‹fl ÜÂÌ‹fl Ù‹œ‹Ë∆‹‚Ì‹⁄ë Ü¥—‹ÿ¥‹ Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹fl ”˜ÂÌ‹‹≥‹fl,
ãꥋ ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ë ”Ù‹ ¥‹flÌ‹¬ √‹›˜ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl, Üÿ¥‹”ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹”Ù‹ ã¥∆‹≈‹
≥‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹ë‹Ô‹ À‹√‹Â ìÂ; Ü√‹Â ÜÂÌ‹‹ ÜÌ‹ë‹Ô‹≥‹fl Üÿ¥‹”ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹”Ù‹
Ü‹›Ì‹Õ‹⁄‚¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›ò—‹‹ Ù‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ ìÂ.) 488
y
∆‹¬˛‹ : Ü‹ À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ú‹fl ìÂ, ∆‹±‹ ›Ì‹ëÍ∆‹ ¥‹‚¸¥‹‹Â √‹≥‹fl ?
ã∂‹” : ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl Ô‹‹ œ‹‹¸Â ≤”‹Â ì‹Â ? ¥‹Â√‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â√‹fl Ù‹∂‹‹œ‹‹ÿ
”˜ÂÌ‹‹ π‹Â; Ü√‹Â ¥‹œ‹Â ¥‹œ‹‹”fl ›µ‹ë‹Ïfl Ù‹∂‹‹œ‹‹ÿ ”˜‹Â. ›Ì‹ëÍ∆‹√‹Â ¥‹‹Â≤Ì‹‹ñ
ë”Ì‹‹ ËÔ‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”fl ¡‹¬‡Ì‹ Ù‹∂‹‹√‹‹Â (Ò‹Ω‹œ‹‹ÿ) √‹‹Ô‹ ≥‹Ô‹Â; ¥‹‹Â∆‹±‹
Ü‹ ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹‚¸Ô‹Â √‹›˜. 490
y
ÙÌ‹úìÿπ≥‹fl ≤”‹Â √‹›˜. (ÙÌ‹È∆‹√‹‹ ÜÕ‹‹√‹œ‹‹ÿ) Ü¥—‹‹” Ù‹‡¡‹fl
ÙÌ‹úìÿπ Ë ú‹‹Í‹¥‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. ˜Ì‹Â ¥‹‹Â `Ù‹˜Ë ÙÌ‹úìÿπ (ñÙÌ‹œ‹‹ÿ
∆‹¬Ì‹‰›∂‹È∆‹) πÔ‹‹' ∆‹¬ƒ‹¸ 딋Â. ›Ì‹Ì‹Âë Ü‹∆‹‹ÂÜ‹∆‹ Ü‹Ì‹fl
ËÔ‹Â. 494
y
Ô‹‹Ùµ‹ ܘŒ≥‹fl (Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl) √‹flëÏ ì ¥‹Â≥‹fl ܘŒ≥‹fl
√‹flëÏÂÍ‹fl À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹‹Â Ô‹‹Ùµ‹œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹Ïfl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ô‹‹Ùµ‹ °Ââ√‹Â
ܘŒ√‹‡ÿ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‡ÿ √‹›˜ÿ; ∆‹”ÿ¥‹‡ ܘŒ≥‹fl √‹flëÏÂÍ‹fl Ì‹‹¥‹ Ô‹‹Ùµ‹≥‹fl œ‹ÂÏÌ‹fl
Í‹ÂÌ‹fl. (Ô‹‹Ùµ‹ °Ââ√‹Â ÙÌ‹—‹ÿ√‹fl Ù‹œ‹Ë√‹Â œ‹ÂÏÌ‹‹√‹fl ∆‹Ω›¥‹ ã›ú‹¥‹ √‹≥‹fl
94
95
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ë‹”±‹ ë Ü ∆‹Ω›¥‹≥‹fl ÙÌ‹—‹ÿ√‹‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹ Ü√‹‡Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹Ì‹ú‹√‹√‹‡ÿ
Ü≥‹⁄ô‹¸√‹ (Ù‹œ‹Ë) ≥‹Ì‹‹√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ ìÂ; Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ °Â Õ‹‚Í‹ ”˜fl
˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â Ô‹‹Ùµ‹Ü‹¡‹‹”≥‹fl Ì‹¡‹‹” ¿∞ ≥‹â °—‹ ìÂ; Ù‹‹≥‹Â Ë
Ü‹Ì‹fl ∆‹Ω›¥‹≥‹fl §‹‹√‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹ ∆‹±‹ Ô‹‹Ùµ‹ ñ Ü‹¡‹‹”≥‹fl ÙÌ‹flë‹”
ë”Ì‹‹√‹‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ ”˜fl °—‹ ì ËÂ≥‹fl ∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ Ì‹ú‹√‹
∆‹” ∆‹¬fl›¥‹ / Õ‹fiꥋ / ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ √‹≥‹fl ”˜Â¥‹‹Â. Ü¥‹: Ù‹œ‹ËÂÍ‹fl Ì‹‹¥‹√‹Â,
Ü√‹‡Õ‹Ì‹-∆‹Ω›¥‹≥‹fl Ù‹œ‹ËÌ‹fl °ÂâÜÂ; Ü√‹Â ÜÂÌ‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹√‹Â Ô‹‹Ùµ‹≥‹fl
›œ‹Í‹‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ ¥‹Â Ë Ù‹‹ú‹fl ∆‹Ω›¥‹ ìÂ; Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ã∆‹‹π‹√‹√‹fl
œ‹‡É—‹¥‹‹Ì‹‹Ïfl ∆‹Ω›¥‹ Ë Ù‹‹ú‹fl ∆‹Ω›¥‹ ìÂ.) 502
y
›√‹ÑÌ‹ëÍ∆‹¥‹‹ ã∆‹” Ì‹Ë√‹ √‹ πÂÌ‹‡ÿ (∆‹—‹‹⁄—‹ ã∆‹” Ì‹Ë√‹ √‹ πÂÌ‹‡ÿ)
¥‹Â œ‹‹”‹≥‹fl (¡‹¬‡Ì‹∆‹π≥‹fl) ≥‹‹Â≤fl œ‹‹Â¸fl ì ? (503)
y
∆‹¬˛‹ : `ƒ‹‡‘πÂÂÌ‹Ò‹fl'√‹fl Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ Ù‹‹”fl Í‹‹ƒ‹Â ì Ü√‹Â À‹˜‹”√‹fl
Ü√‹‡ë‚Ï¥‹‹ ∆‹±‹ Ù‹‹”fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ; ∆‹”ÿ¥‹‡ `ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl' …”œ‹‹Ì‹Â ì ëÂ
`ÜÂë œ—‹‹√‹œ‹‹ÿ À‹Â ¥‹Í‹Ì‹‹” ”˜fl ԋ륋fl √‹≥‹fl' ?
ã∂‹” : ÜÂë Ô‹‡Õ‹ ìÂ, ÜÂë ÜÔ‹‡Õ‹ ìÂ. À‹≈‹Â ˃—‹‹ÜÂ≥‹fl ˜´fl√‹Â
µ‹fl¢ (Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹”›˜¥‹) ˃—‹‹Ü ܋̋fl Ë‹Ü‹Â. 517
y
∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹‹Â ¡‹‹”±‹‹ À‹”‹À‹” ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ¡‹‹”±‹‹
Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ 㥋” ¥—‹‹” ًœ—‹ƒ§‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¡‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ܘflÿ√‹‡ÿ
(Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ) Í‹ö‹ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. 521
y
ãÍÍ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ ãÍÍ‹‹Ù‹ Ü‹Ì‹fl °—‹, ¥‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. (”‹ƒ‹ ≥‹Ì‹‹Â
¥‹Â ܸ͋‹Â Ü∆‹”‹¡‹ √‹≥‹fl ˸͋‹Â ¥‹Â ”‹ƒ‹√‹‹Â ”‹ƒ‹ ≥‹Ì‹‹Â Ü ìÂ. ë‹”±‹
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ë ”‹ƒ‹√‹‹Â ”‹ƒ‹ Ü√‹ÿ¥‹‹√‹‡À‹ÿ¡‹fl√‹‹Â ëÛ‹‹—‹ ìÂ.) 526
y
Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‡ÿ, Ì‹‹ÿú‹Ì‹‡ÿ, ú‹ú‹‹⁄ ë”Ì‹fl ñ ¥‹Â À‹¡‹fl ã∆‹”-ã∆‹”√‹fl Ì‹‹¥‹
ìÂ; É‹”ÂÉ‹” ¥‹‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ °œ‹fl ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ, ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ é≤‹ÿ 㥋”fl
ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. 530
y
∆‹¬˛‹ :ñ Ô‹ÈÜ‹¥‹Ì‹‹Ï‹Ü ëâ ”fl¥‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹Â ?
ã∂‹” :ñ `˜‡ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹ œ‹‹µ‹ √‹≥‹fl' ›µ‹ë‹Ïfl ¡‹¬‡Ì‹∆‹±‹‹œ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ
Ù≥‹‹∆‹Ì‹‡ÿ -- ÜÂ Ë ÜÂë ã∆‹‹—‹ ìÂ. 532
y
ÜÂë Ë `œ‹‹Ù¸” ëfl' (Master Key) ìÂ. À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹‹Â√‹‹Â, À‹¡‹‹
Ô‹‹Ùµ‹‹Â√‹‹Â ÜÂë Ë Ù‹‹” ìÂ. ñ `›µ‹ë‹Ïfl ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ °Â≤fl
πÂÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ.' 533
y
Ü‹ (¡‹¬‡Ì‹ ¿›Û¸)√‹‡ÿ À‹Ï Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹, (¢Ì‹) À‹fl¢ ˃—‹‹ÜÂ
ܸëÔ‹Â Ë. 535
y
Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂë‹ÿ¥‹ ãÍÍ‹‹Ù‹ √‹›˜ ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ, πfl√‹¥‹‹
Í‹‹ƒ‹Ì‹fl °ÂâÜÂ, É‹Âπ ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. (œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿÿ ËÂ√‹Â
ÙÌ‹È∆‹∆‹¬‹fi∆¥‹√‹fl ¥‹flÌ‹¬ Í‹ƒ‹√‹fl ì ¥‹Â√‹Â ÙÌ‹È∆‹√‹fl Ü∆‹¬‹fi∆¥‹œ‹‹ÿ,
Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ Ü‹›π√‹‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÙ‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹/É‹Âπ Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ.) 551
y
`Üœ‹‹”Â' ¥‹‹Â ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹¥‹‹ ∆‹±‹ ë”Ì‹fl √‹≥‹fl; ¡‹¬‡Ì‹Ù≥‹Ïœ‹‹ÿ
À‹ÂÙ‹Ì‹‹≥‹fl ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹¥‹‹ ∆‹±‹ Ù‹˜Ë ≥‹â °—‹ ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ܛՋ∆‹¬‹—‹
À‹”‹À‹” ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ, ∆‹ìfl ∆‹›”±‹‹œ‹ ∆‹±‹ À‹”‹À‹” ≥‹Ì‹‹
96
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Í‹‹ƒ‹Ô‹Â. 559
97
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
y
›√‹¥—‹ Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â Ë Õ‹”‹ÂÙ‹‹Â À‹”‹À‹” ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. 564
y
`˜‡ÿ ›µ‹ë‹Ïfl¥‹∂Ì‹ ì‡ÿ,' ÜÂœ‹‹ÿ ܘÿ∆‹±‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ñ ÜÂ Ë À‹‹” Üÿƒ‹ú‹‹Êπ ∆‹‚Ì‹⁄√‹‹Â Ù‹‹” ìÂ; Üÿƒ‹ ∆‹‚Ì‹⁄œ‹‹ÿ Ü‹ Ë ë˜ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. 571
y
∆‹¬˛‹ : Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ô‹‡ÿ ? - Ü‹¥œ‹‹, ∆‹—‹‹⁄—‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹Â
Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ 낸Ù≥‹ ì ?
ã∂‹” : Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ∫Ì—‹œ‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ ∆‹—‹‹⁄—‹ √‹≥‹fl, ÜÂœ‹
√‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹Ô‹flÍ‹ ñ ∆‹›”±‹œ‹√‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â ƒ‹‹Ê±‹
ë”fl√‹Â, `˜‡ÿ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ ì‡ÿ, ÜÕ‹Âπ ì‡ÿ,' ñ Ü ”fl¥‹Â ¡‹¬‡Ì‹∫Ì—‹
Ü√‹Â ¡‹¬‡Ì‹∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â ñ (ËÂ√‹Â `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ ë‹”±‹Ô‹‡Ω∆‹—‹‹⁄—‹ ë˜fl ìÂ
ÜÂ√‹Â) Í‹ö‹ƒ‹¥‹ ë”Ì‹‹≥‹fl Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ∫Ì—‹ ∆‹Í‹¸¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl, ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹ ë” ìÂ. °Â ∫Ì—‹ ∆‹›”±‹œ‹√‹√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹â
°—‹ ¥‹‹Â ∆‹Í‹¸¥‹‹ ÜÂÌ‹‹ ∫Ì—‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â ›Ù≥‹”¥‹‹ ≥‹â Ô‹ë √‹›˜;
Ü√‹Â fiÙ≥‹”¥‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹â Ô‹ë √‹›˜. ¥‹Â≥‹fl Ë ∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹
∆‹‹œ‹Â ì ¥‹Â√‹‡ÿ Í‹ö‹ ì‹Â≤; Ü√‹Â ¡‹¬‡Ì‹-Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl ú‹Ê¥‹√—‹¥‹∂Ì‹ °Â ÜÂë
Ë Ù‹‹”Õ‹‚¥‹ ìÂ, ¥‹Â√‹‡ÿ Í‹ö‹ ë” !
∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹›”±‹œ‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹‡ÿ ∆‹›”±‹œ‹√‹ ≥‹Ì‹‹ π ! ¥‹Â√‹fl Ù‹‹œ‹Â √‹
°Â ! ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â Ë ë‹Ï `¥‹‡ÿ' ∆‹›”∆‹‚±‹⁄-Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl-¡‹¬‡Ì‹¥‹∂Ì‹ ìÂ, ¥‹Â√‹Â
πÂÉ‹ !
ܘ‹Â ! `˜‡ÿ' Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹›”∆‹‚±‹⁄-¡‹¬‡Ì‹-Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl ¥‹∂Ì‹
ì‡ÿ ! ñ ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ˃‹¥‹√‹‹ ¢Ì‹‹Â√‹Â ”‡ú‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ü√‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹√‹‹
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ3 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Í‹‹ÂÕ‹œ‹‹ÿ ñ Ü‹¥œ‹‹√‹Â °Â Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl œ‹‹√‹Ô‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹§‹‹√‹ √‹›˜
≥‹‹—‹ Ü√‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹ ≥‹â ËÔ‹Â, ÜÂÂÌ‹fl Ü‹≤ œ‹‹”fl√‹Â ñ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ Í‹ö‹
ì‹Â≤Ì‹‹ ú‹‹˜¥‹‹ √‹≥‹fl. Ü‹Ë ë‹”±‹≥‹fl ¥‹ÂÜ‹Â Ü∆‹›”±‹‹œ‹fl ú‹Ê¥‹√—‹¥‹∂Ì‹√‹Â
∆‹‹œ‹¥‹‹ √‹≥‹fl. 580
y
∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â ¥‹Â√‹‹ ÙÌ‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â, Ü ¥‹Â ë‹Ï√‹‡ÿ Ù‹¥‹÷ ìÂ;
¥‹Âœ‹‹ÿ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ”‹ÂëÌ‹‹Â √‹›˜. 597
y
˜” Ù‹œ‹—‹Â ∫Ì—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ü›¡‹ë¥‹‹ ”˜ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. ËÂœ‹
¥‹”±‹‹√‹fl Ü‹Â≥‹Â ≤‡ÿƒ‹” (∆‹Ì‹⁄¥‹) πÂÉ‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl, ¥‹Â ”fl¥‹Â ¿›Û¸ ∆‹›”±‹‹œ‹
ã∆‹” ”‹Âë‹Ì‹‹≥‹fl ∆‹›”±‹‹œ‹fl ∞ÿë‹â °—‹ ìÂ. 599
y
ö‹›±‹ëÕ‹‹Ì‹ Ì—‹ê¥‹ ì ¥‹Â√‹Â ƒ‹‹Ê±‹ ë”Ì‹‹Â, Ü√‹Â ›µ‹ë‹ÏflÕ‹‹Ì‹
ÜÌ—‹ê¥‹ ì ¥‹Â√‹Â œ‹‡É—‹ ë”Ì‹‹Â. 603
y
98
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
99
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ›ƒ‹±‹fl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ1 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹¬πÂÔ‹Â ∆‹¬πÂÔ‹Â ˜‡ÿ œ‹‹µ‹ ú‹Ê¥‹√—‹ñú‹Ê¥‹√—‹ ¥‹Âœ‹ Ë Ü‹√‹ÿπ √‹Â
Ü‹√‹ÿπ≥‹fl Ë Ü‹Â¥‹∆‹¬‹Â¥‹ Ì‹Ù¥‹‡ ˜‡ÿ ì‡ÿ. ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ÙÌ‹È∆‹”ú‹√‹‹ Ü‹∆‹
œ‹ÂÏÂ Ë ≥‹—‹‹ ë” ìÂ, âúì‹√‹Â ¥‹‹Â≤‡ÿ, ÙÌ‹È∆‹√‹fl Ì‹‰›∏ 딇ÿñÜÂÌ‹‹
›Ì‹ëÍ∆‹‹Â√‹‹Â Ù‹˜Ë ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Ù‹˜Ë ”fl¥‹Â Ë ÜÕ‹‹Ì‹ ìÂ. ܔ !
Ù‹˜Ë Ô‹‡Ω ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â ∆‹±‹ Ë ›µ‹ë‹Í‹fl ¡‹¬‡Ì‹ Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ Ù‹˜Ë Ë ÜÕ‹‹Ì‹
ìÂ, ÜÂÌ‹fl ›√‹¥—‹ Ì‹Ù¥‹‡ ˜‡ÿ ì‡ÿ, ›µ‹ë‹Í‹fl ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ ì‡ÿ. ÜÂÌ‹fl ¿›Û¸ ÜÂë
Ì‹‹” ÜÌ‹Ô—‹ ÜÌ‹Ô—‹ ≥‹â °—‹ñ¥‹‹Â À‹Ù‹, Ù‹‡É‹ Ù‹œ‹‡∫√‹‹Â π›”—‹‹Â
ÜÂëπœ‹ çœ‹¸fl ∆‹≤Ô‹Â, ∆‹”√‹Â œ‹‹¸Â ›Ì‹ëÍ∆‹ ë”Ì‹‹Â √‹ë‹œ‹‹Â ìÂ. ܔ !
˜‡ÿ Ü√—‹≥‹fl ›√‹”∆‹Âö‹ Ë Ü¥—‹‹”Â Ë ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ ì‡ÿ. ÜÂëÌ‹‹” Ü‹Ì‹fl
¥‹flÌ‹¬ Õ‹‹Ì‹√‹‹ ≥‹Ì‹fl °ÂâÜÂ, ËÂ≥‹fl Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ì‹Ù¥‹‡√‹‹ À‹‹Â¡‹√‹‹Â ÜÌ‹Ù‹”
Ü‹Ì‹Â. `∆‹”œ‹‹ÿ Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹fl∆‹±‹‡ÿ √‹˜Œ ∆‹±‹ ÙÌ‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹fl∆‹±‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ
°ÂâÜÂ.' (∆‹µ‹‹ÿëñ17)
y
›Ì‹ëÍ∆‹‹Âœ‹‹ÿ °ƒ‹‰›¥‹ ¥‹‹Â Ù‹π‹—‹ ˜Â—‹ ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ, ∆‹ìfl Õ‹Í‹Â
¥‹Â Ù‹‹ö‹‹¥‹÷ ¥‹fl≥‹¤ë” ∆‹¬›¥‹ ∆‹±‹ ëÂœ‹ √‹ ˜‹Â—‹ ! ›√‹Ë ∫Ì—‹œ‹‹ÿ ܛ٥‹¥Ì‹√‹fl
›√‹”ÿ¥‹” Ò‹Ω‹ ¥‹Âœ‹ Ë Ù‹˜Ë Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ”˜ÂÌ‹‹≥‹fl Ù‹˜ÂËÂ Ë ›Ì‹ëÍ∆‹
¥‹‚¸Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, Ü√‹Â Ù‹˜Ë Ë ›√‹ÑÌ‹ëÍ∆‹ ÙÌ‹‹π Ü‹Ì‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ,
ËÂ√‹‡ÿ Ü‹ÙÌ‹‹π√‹ ë—‹‹⁄ ∆‹ìfl ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â√‹‹Â ”Ù‹ Ù‹˜ÂËÂ Ë ´ÿ≤‹Â ∆‹≤Ì‹‹
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ1 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. (∆‹µ‹‹ÿëñ18)
y
∆‹—‹‹⁄—‹ Ë ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â 륋‹⁄ ìÂ, ›µ‹ë‹Ïfl ÜÿÔ‹ Ü≥‹Ì‹‹ Ü‹É‹‡ÿ
∫Ì—‹ √‹˜Œ. Ü‹ ë∂‹‹⁄-뜋⁄√‹fl ú‹”œ‹ Ù‹flœ‹‹ ìÂ. Ü‹≥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ
ÜÂë‹ë‹” ≥‹Ì‹‡ÿ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. (∆‹µ‹‹ÿëñ24)
y
ã¥ë‰Û¸ ∆‹‡±—‹—‹‹Âƒ‹≥‹fl §‹‹√‹-Ü‹√‹ÿπ√‹fl É‹‹±‹ Ù‹œ‹‹ Ü∆‹‚Ì‹⁄
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹ `Ò‹fl ƒ‹‡”‡πÂÌ‹' ›√‹›œ‹∂‹È∆‹Â Ü‹∆‹√‹fl Ù‹œ‹fl∆‹ ìÂ, ËÂœ‹√‹fl ›√‹”ÿ¥‹”
¡Ì‹›√‹√‹‹Â Ù‹ÿëÂ¥‹ ¥‹Âœ‹√‹fl ¥‹”…≥‹fl Í‹ö—‹ ˜´‹Ì‹fl√‹Â `ÙÌ‹'√‹fl Üÿ¥‹”ÿƒ‹
É‹‹±‹√‹‡ÿ Í‹ö—‹ 딋̋ ìÂ, ü—‹‹ÿ≥‹fl —‹≥‹‹≥‹⁄ √—‹‹—‹, Ù‹‡É‹ Ì‹ƒ‹Â” çô‹≤¥‹‹
”˜Â ìÂ, ¥‹Â≥‹fl ÙÌ‹-ܛ٥‹¥Ì‹œ‹—‹fl ›µ‹ë‹Ïfl Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ …ÂÍ‹‹â√‹Â
Ù‹‡É‹‹ÙÌ‹‹π√‹ 딋Â, Ë ÙÌ‹‹π√‹‹ Ì‹Ô‹Â πÂÌ‹‹›πë ∆‹¬¥—‹Â ∆‹±‹ ãπ‹Ù‹fl√‹¥‹‹
≥‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹œ‹‹ÿ Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ∆‹”œ‹‹ÿ ÜÂë‹ÿ¥‹Â ”Ù‹ ¥‹Âœ‹ Ë °ƒ‹‰›¥‹
˜‹ÂÌ‹fl ñ ¥‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ Ü”‡›ú‹∆‹±‹‹√‹fl Ù‹‚ú‹ë ìÂ. ˜‡ÿ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë
∆‹›”∆‹‚±‹⁄ Ù‹‡É‹√‹‹Â Ù‹‹ƒ‹” ì‡ÿ, Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë πÂÌ‹‹›πë≥‹fl Ü≥‹Ì‹‹ ÜÂ√‹‹
Ü‹›Ò‹¥‹ ”‹ƒ‹≥‹fl Ë”‹—‹Â Í‹‹Õ‹ √‹≥‹fl. Í‹‹Õ‹ œ‹‹√‹Ì‹‹Â ÜÂ Ë ÙÌ‹√‹‹Â
ÜÍ‹‹Õ‹ ìÂ. Ü‹ √—‹‹—‹ ¥‹fl”√‹fl ËÂœ‹ À‹‹˚ Ì‹‰›∂‹√‹‹ Í‹ö‹ ∆‹¬›¥‹ ÜÙ‹”
ë” ¥‹‹Â Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹‹Â√œ‹‡É‹ ∆‹¬—‹¥√‹ ≥‹‹—‹. (∆‹µ‹‹ÿëñ31)
y
1. πÂÌ‹‹›πë ∆‹¬¥—‹Â√‹fl Ì‹‰›∂‹≥‹fl ÙÌ‹È∆‹√‹fl ¿∞¥‹‹ ›√‹ˇ‹—‹Â √‹≥‹fl Ë
≥‹¥‹fl.
2. œ‹√‹ Ü‹›Ò‹¥‹ (›Ì‹ú‹‹” ∆‹‚Ì‹⁄ë√‹fl) œ‹‹√—‹¥‹‹≥‹fl —‹≥‹‹≥‹⁄ ÜÉ‹ÿ≤
Ü‹›Ò‹¥‹ Ù‹˜Ë Ü‹ÿ›Ô‹ë Ì‹‰›∂‹√‹‹Â Ù‹π÷Õ‹‹Ì‹ ≥‹â ԋ륋‹Â √‹≥‹fl.
(∆‹µ‹‹ÿëñ33)
y
100
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ101
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
›µ‹ë‹Í‹fl ÜÉ‹ÿ≤ §‹‹√‹‹√‹ÿπ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ܛ٥‹¥Ì‹ È∆‹fl Ò‹Ω‹√‹fl
—‹≥‹‹≥‹⁄ Ì—‹‹∆‹ë¥‹‹ ›√‹”ÿ¥‹” ë‹—‹œ‹ ”˜Â ñ ËÂ√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹
œ‹‹µ‹√‹‹ Ü륋‹⁄∆‹±‹‹√‹‹Â Ù‹˜Ë Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹¥‹‹Â ”˜Â; ∆‹›”±‹‹œ‹√‹‹Â 륋‹⁄
∆‹›”±‹‹œ‹ ÜÿÔ‹ ìÂ, ˜‡ÿ ›µ‹ë‹Ïfl ÜÿÔ‹ √‹›˜.
Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ÜÂë Ë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹√‹‹ 륋‹⁄ Ü√‹Â
Ü륋‹⁄∆‹±‹‹√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹√‹fl Ì‹‰›Ω ≥‹¥‹‹ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ∆‹‚±‹⁄ §‹‹√‹√‹‹Â Ù‹˜Ë Ë
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹Ô‹Â. Ü‹ Ë Ì‹‹ÿú‹√‹ ¥‹Âœ‹ Ë ›Ì‹ú‹‹”±‹‹ ìÂ. (∆‹µ‹‹ÿëñ34)
y
§‹‹√‹Õ‹ÿ≤‹” Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl §‹‹√‹ çô‹≤¥‹‡ÿ ”˜Â ìÂ, Ô‹‹Ùµ‹‹Â≥‹fl √‹˜Œ;
Ü ÜÍ‹‹Ê›ëë ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ ›Ì‹ú‹‹”±‹fl—‹ ìÂ. Õ‹›Ì‹Û—‹√‹fl ö‹±‹œ‹‹ÿ ëÂÌ‹‹
∆‹›”±‹‹œ‹ ≥‹Ô‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ö‹±‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â §‹‹√‹ √‹≥‹fl, ¥‹‹Â
Õ‹›Ì‹Û—‹√‹Â œ‹‹¸Â Ô‹‹ É‹‹¥‹” Ì—‹≥‹⁄√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ! ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl ÜÍ‹ƒ‹
Ô‹”fl”‹›π ›ò—‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹‡ÿ ë‹Ââ 륋⁄‰¥Ì‹ ìÂ Ë √‹›˜, ¥‹‹Â ∆‹ìfl
ÜÂ√‹Â Ü‹›Ò‹¥‹ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹ñ∆‹›”±‹‹œ‹‹Â√‹‹Â Ì—‹≥‹⁄ À‹‹Â°Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â Í‹‹πÌ‹‹œ‹‹ÿ
Ü‹Ì‹Â !
ãºÂÔ—‹√‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹Â Ù‹˜Ë ìÂ; ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹œ‹‹ÿ Ì‹¡‹‡
Ù‹œ‹—‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. —‹≥‹‹≥‹⁄ ›√‹±‹⁄—‹ ∆‹ìfl Ë —‹≥‹‹≥‹⁄√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹ Ë —‹≥‹‹≥‹⁄ ›√‹±‹⁄—‹√‹fl ›√‹:Ô‹ÿ륋‹ À‹¥‹‹Ì‹fl Ô‹ë ìÂ. (∆‹µ‹‹ÿëñ
35)
y
À‹‹˚ ›√‹›œ‹∂‹ Ü√‹Â ›√‹›œ‹∂‹ Ü‹›Ò‹¥‹ ›√‹Ë Õ‹‹Ì‹≥‹fl ë‹Ââ ∆‹±‹
Í‹‹Õ‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹ ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ Í‹ö—‹œ‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â ›√‹Ë ›µ‹ë‹Ïfl
∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ fiÙ≥‹” ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹›”±‹›¥‹ fiÙ≥‹” ≥‹¥‹fl °—‹ ñ ÜÂÌ‹fl
Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ Ü ҋ—‹Ùë” ìÂ. (∆‹µ‹‹ÿëñ38)
y
`∫Ì—‹¿›Û¸∆‹¬ë‹Ô‹' Õ‹‹ƒ‹ñ1 œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
`›√‹:Ô‹ÿë ›√‹±‹⁄—‹√‹Â œ‹‹¸Â ëÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ ”¸±‹, ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ Ü‹›π ˜‹ÂÌ‹‹ÿ
°ÂâÜÂ' Í‹É—‹‡ÿ, ¥‹‹Â Í‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë ÙÌ‹-ܛ٥‹¥Ì‹√‹fl —‹≥‹‹≥‹⁄ Ù‹œ‹Ëœ‹‹ÿ
À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‹Ì‹ÂÔ‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. ∆‹¬œ‹‹±‹ §‹‹√‹√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ›√‹¥—‹
Ü√‹Â Ü›√‹¥—‹ Ü≥‹Ì‹‹ ›µ‹ë‹Ïfl ¡‹¬‡Ì‹ Ü√‹Â ö‹›±‹ë ñ ÜÂÌ‹fl ∆‹›”±‹‹œ‹fl
Ì‹Ù¥‹‡ ÜÂëfl Ù‹‹≥‹Â ˜‡ÿ ì‡ÿ. Ü À‹ÿ√‹Â ∆‹¬ë‹”√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ÜÂë Ë Ù‹œ‹—‹Â
≥‹¥‹‹ÿ ›√‹:Ô‹ÿ륋‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. Ù‹ÿÙ‹‹”fl (ܧ‹‹√‹fl) ¢Ì‹√‹Â 륋⁄‰¥Ì‹Õ‹‹Â륋‰¥Ì‹È∆‹ œ‹‹µ‹ ∆‹›”±‹‹œ‹√‹‹ Ì‹Âπ√‹√‹fl ∆‹¬›Ù‹›Ω ìÂ, ÜÂ Ë Ù‹œ‹—‹Â
›µ‹ë‹Í‹flÈ∆‹ Ù̋ܛ٥‹¥Ì‹√‹fl √‹›˜. (∆‹µ‹‹ÿëñ39)
y
›Ì‹√‹—‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹‡ÿ ÜÂë‹ÿ¥‹ Ì‹Âπ√‹ √‹ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. Ù‹˜Ë Ù‹‹œ‹≥—‹⁄œ‹‹ÿ
…ÂÍ‹‹Ì‹‹≥‹fl ÙÌ‹È∆‹√‹‹ À‹Í‹≥‹fl Ù‹˜Ë Ë ∆‹›”±‹‹œ‹‹Âœ‹‹ÿ ô‹Ù‹≤‹â √‹˜Œ
ËÌ‹‹—‹, ¥‹Â ∆‹›”±‹‹œ‹‹Â√‹‡ÿ Ì‹Âπ√‹ §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹œ‹‹ÿ ˜Â—‹ À‹‡›ΩÜÂ
ƒ‹‹Ê±‹ (ö‹±‹Â ö‹±‹Â) ≥‹¥‹‡ÿ ËÔ‹Â. ∆‹”‹›Ò‹¥‹ ›Ì‹√‹—‹Õ‹‹Ì‹ π‡:É‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ
¥‹Â ã∆‹‹π—‹ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â À‹√‹fl Ô‹ë ? (∆‹µ‹‹ÿëñ40)
y
∆‹‚ü—‹ `ƒ‹‡”‡πÂÌ‹' ë˜Â ì ë ¥‹œ‹Â ∆‹‹Â¥‹Â Ü›ò—‹ ú‹Ê¥‹√—‹∞flœ‹ ì‹Â.
Ü‹ ܃‹‹¡‹ Ù‹‹ƒ‹”√‹‹Â Ù‹˜Ë Ü√‹‡”‹ƒ‹ 딋Â. ∆‹”‹›Ò‹¥‹ Ü√‹‡”‹ƒ‹ ¥‹‹Â
ÜÂë‹ÿ¥‹Â π‡:É‹ ìÂ. Ù‹‡É‹‹Õ‹‹Ù‹fl ≥‹â√‹Â ¥‹Â√‹‹ ”Ù‹√‹Â Í‹ÿÀ‹‹Ì‹Ì‹‹Â ã›ú‹¥‹
√‹≥‹fl. ∆‹‹Â¥‹Â ¥‹‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹ Ù‹˜Ë §‹‹√‹Ù‹‡É‹≥‹fl ¥‹”À‹‹ÂÏ Ü√‹Â ´‹ÿÙ‹‹Â ´‹ÿÙ‹
ú‹Ê¥‹√—‹∞flœ‹ À‹√‹fl√‹Â ´”fl °Ü‹Â. ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü√‹Â ›√‹ÑÌ‹ëÍ∆‹ ËÂÌ‹fl ∆‹±‹
ÜÌ‹Ù≥‹‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â ≥‹Ì‹‹ π‹Â. (∆‹µ‹‹ÿëñ42)
y
˜Ì‹Â ¥‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ñÙ‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ≥‹‹ë œ‹‹Í‹‚œ‹ ∆‹≤ ÜÂÌ‹fl
∆‹›”±‹›¥‹ °ƒ‹‰¥‹ ≥‹Ì‹fl °ÂâÜÂ. ›√‹¥—‹ Ù‹‡É‹¡‹‹œ‹ ÙÌ‹ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ Ü≤ƒ‹-
102
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ103
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
fiÙ≥‹” ≥‹¥‹‹ÿ Ë ã¥∆‹≈‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹ ÜÂë‹ÿ¥‹ Ù‹˜Ë Ù‹‡É‹œ‹‹ÿ ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹
≥‹Ô‹Â. ëÿâ ë”Ì‹‡ÿñ딋̋̋‡ÿ √‹≥‹fl, œ‹‹µ‹ ÙÌ‹-ܛ٥‹¥Ì‹œ‹‹ÿ ¿›Û¸ …ÂÍ‹‹Ì‹fl
πâ ÜÂë‹ÿ¥‹Â ≥‹ÿÕ‹fl ËÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ. ¡‹¬‡Ì‹ §‹‹√‹‹√‹ÿπœ‹‚Ñ¥‹ Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹‹Â√‹fl
É‹‹±‹ ì‡ÿ. ∆‹›”±‹œ‹√‹ ›ò—‹‹Ü‹Â Ù‹˜Ë ≥‹â ”˜fl ìÂ. ›√‹¥—‹ Ü√‹Â ö‹›±‹ë
À‹ÿ√‹Â Õ‹‹Ì‹‹Â√‹‹Â ÜÂë Ë Ù‹œ‹—‹Â Ù‹˜Ë Ü√‹‡Õ‹Ì‹ Ì‹¥‹⁄¥‹‹Â ”˜Â ÜÂÌ‹‹Â ∆‹”œ‹
ã∆‹ë‹”fl `Ò‹fl ƒ‹‡”‡πÂÌ‹'√‹‹Â Ü‹Ô‹—‹ ì ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹œ‹‹ÿ ”˜‹Â. œ‹‹µ‹
ö‹›±‹ë Ì‹Âπ√‹ Ë √‹ ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ù‹‹Â. (∆‹µ‹‹ÿëñ45)
y
’ú‹¥‹‹ ë ”‹ƒ‹ ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ˜‹›√‹ë‹”ë ìÂ, ÙÌ‹œ‹‹ÿ Ü≥‹Ì‹‹ ∆‹”œ‹‹ÿ
Üë‹—‹⁄ë‹”fl ìÂ; ¥‹Â≥‹fl ˜”Âë Ù‹œ‹—‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ñÀ‹Ï≥‹fl Ù‹˜Ë ›√‹Û‹Â¡‹∆‹‚Ì‹⁄ë
≥‹‹—‹ ¥‹‹Â (”‹ƒ‹ Ü√‹Â ’ú‹¥‹‹√‹‡ÿ) …Ï Ü‹π”±‹fl—‹ ≥‹â ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl.
(∆‹µ‹‹ÿëñ47)
y
›√‹¥—‹ Ô‹‡Ω Ù‹‡É‹-Ù‹‹ƒ‹”√‹‹ ”Ù‹ ∆‹¬›¥‹ Ì‹‰›∂‹ ø‹”‹ Ü‹ÙÌ‹‹π√‹
딥‹‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ ÜÂ Ë ∆‹¬¥—‹Âë Ü‹¥œ‹‹√‹Â œ‹‹¸Â ∆‹”œ‹ ë‹—‹⁄ ìÂ, Ü√—‹ Ù‹Ì‹⁄
Üë‹—‹⁄ ìÂ. ËÂœ‹ À‹√‹Â ¥‹Âœ‹ ∆‹” Ù‹√œ‹‡É‹ ”Ù‹ ›Ô‹›≥‹Í‹ 딋Âñö‹—‹ 딋Â,
ÙÌ‹Ù‹√œ‹‡É‹ Ü‹√‹ÿπœ‹‹ÿ ›√‹”ÿ¥‹” Í‹fl√‹¥‹‹ Ü fiÙ≥‹›¥‹√‹Â ∆‹‚±‹⁄∆‹±‹Â ∆‹¬ƒ‹¸
ë”fl πÂÔ‹Â. ›√‹ë¸ Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄√‹Â Ü‹ ˜Â¥‹‡ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ü√—‹ Í‹ö—‹ ’ë›ú‹¥‹÷
∆‹±‹ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‡ÿ, √‹›˜¥‹” Ù‹ÿÙ‹‹” ∆‹¬¥—‹Â√‹‹ÿ π‡:É‹‹Â≥‹fl Ë”‹∆‹±‹ ˜´Ì‹‹√‹‡ÿ
√‹›˜ ≥‹â Ô‹ëÂ. (∆‹µ‹‹ÿëñ51)
y
104
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl
ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Üô‹›¸¥‹ 뉥—‹‹Â ≥‹—‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ô‹”œ‹‹â√‹Â œ‹√‹, Ì‹ú‹√‹, ë‹—‹‹√‹‹
—‹‹Âƒ‹≥‹fl ¥‹Â √‹ ë”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ Í‹Â. (ñ∆‹‰Û´ : 3, Ì‹Û‹⁄ : 17œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
°Â ¥‹√‹Â ¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ ܛ٥‹¥Ì‹ Ü√‹‡ë‚Ï √‹ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â √‹flú‹Â
똇ÿ ì‡ÿ ¥‹Â ›Ì‹ú‹‹”fl ËË :ñ
(1) ¥‹‡ÿ Ë fiÙ≥‹›¥‹ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹Â ì ¥‹Â Ô‹‹ ∆‹¬œ‹‹±‹≥‹fl ?
(2) Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ô‹‹ œ‹‹¸Â °±‹fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl ?
(3) ¥‹‡ÿ Ë áúì ì ¥‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â œ‹Ï¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ?
(4) ›ú‹µ‹›Ì‹›ú‹µ‹¥‹‹√‹‡ÿ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ Ô‹‡ÿ ì ?
(ñ∆‹‰Û´ : 3, Ì‹Û‹⁄ : 17œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
›Ëÿπƒ‹fl ¸‚ÿëfl ìÂ, Ü√‹Â Ëÿ°Ï Í‹‹ÿÀ‹fl ìÂ, œ‹‹¸Â Ëÿ°Ï ¸‚ÿëfl ë”
¥‹‹Â Ù‹‡É‹È∆‹Â ›Ëÿπƒ‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl Í‹‹ƒ‹Ô‹Â.
(ñ∆‹‰Û´ : 5, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
Ü‹˜‹” ë”Ì‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‹ Ù‹œ‹‚˜√‹Â ÜÂëÈ∆‹ œ‹‹√‹fl ë”Ì‹‹Â,
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹±‹ Í‹‡À¡‹ ≥‹Ì‹‡ÿ √‹˜Œ.
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ105
›ƒ‹±‹fl
(ñ∆‹‰Û´ : 10, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
Ü‹¥œ‹Í‹‹ô‹‹ ›ú‹ÿ¥‹Ì‹Ì‹fl √‹˜Œ.(ñ∆‹‰Û´ : 10, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
ÜÂë ›ú‹∂‹ Ü‹¥œ‹‹ ¡—‹‹Ì‹‹Â. ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹Ô‹Â.
(ñ∆‹‰Û´ : 11, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
Ü‹ Í‹öœ‹fl Ù‹œ‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â ´ƒ‹Ì‹‹Ì‹‹Ï‡ÿ À‹flˇÿ ë‹Ââ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹‰Û´ : 18, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
Ù‹ô‹Ï‹ œ‹˜‹ ›Ì‹ë‹”‹Âœ‹‹ÿ ë‹œ‹›Ì‹ë‹” Ü ܃‹¬ÂÙ‹” ìÂ.
(∆‹‰Û´ : 25, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹√‹‹ÿ, ∆‹”œ‹ Ô‹‹ÿ¥‹”Ù‹ œ‹‚Ï;
Ü‹Ê Û ‹¡‹ Ë Ջ̋”‹Â ƒ ‹√‹‹ÿ , ë‹—‹”√‹Â ∆‹¬ › ¥‹ë‚ Ï .
(ñ∆‹‰Û´ : 31, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ)
y
Ô‹‹¥‹‹Ì‹Âπ√‹fl ìÂ; Ù‹¥Ù‹‡É‹ √‹≥‹fl. (ñ∆‹‰Û´ 104, Ì‹Û‹⁄ 17 œ‹‡ÿ)
y
ƒ‹‰˜Ù≥‹ ƒ‹‰˜Ù≥‹√‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ À‹‹Â¡‹ ë”fl Ô‹ëÂ; Ü‹ú‹”±‹≥‹fl ∆‹±‹
ÜÙ‹” ë”fl Ô‹ëÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 105, Ì‹Û‹⁄ 17 œ‹‡ÿ)
y
ËÂÜ‹Â ëÂÌ‹Ï Í‹öœ‹fl√‹Â ã∆‹‹Ë⁄√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ë∆‹¸, Í‹‹ÂÕ‹ Ü√‹Â
œ‹‹—‹‹œ‹‹ÿ œ‹‚ÿî‹—‹‹ ∆‹≤“‹ ì ¥‹Â À‹˜‡ π‡:É‹fl ìÂ. ¥‹Â√‹‹Â ¥‹Â ∆‹‚”‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹
ë ܡ‹‚”‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ë”fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl, œ‹‹µ‹ ã∆‹‹›¡‹ Ë Õ‹‹Âƒ‹Ì‹Â ìÂ.
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
¥‹Â ÜÙ‹ÿÉ—‹‹¥‹ ∆‹‹∆‹ ë” ìÂ. ¥‹Â√‹Â ë‹Ï Üú‹‹√‹ë Í‹â√‹Â ã∆‹‹≤fl °—‹
ìÂ. Ü¡‹‹Âƒ‹›¥‹ ∆‹‹œ‹fl ¥‹Â ¢Ì‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹ÿÙ‹‹” Ì‹¡‹‹” ìÂ. œ‹ÏÂÍ‹‹Â
œ‹√‹‡Û—‹π˜ Ü ›√‹œ‹‚⁄Í—‹ ë”fl √‹‹É‹Â ì ËÂ≥‹fl ¥‹Â ›√‹”ÿ¥‹” π‡:É‹fl Ë ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 106, Ì‹Û‹⁄ : 17 œ‹‡ÿ)
y
À‹˜‡ ∆‹‡±—‹ë”‹ ∆‹‡ÿË≥‹fl Ô‹‡Õ‹ π˜ œ‹‹√‹Ì‹√‹‹Â œ‹Î—‹‹Â,
¥‹‹Â—‹Â ܔ ! Õ‹Ì‹ú‹ò√‹‹Â Ü‹ÿ¸‹Â √‹›˜ ÜÂí ¸Î—‹‹Â;
Ù‹‡É‹ ∆‹¬‹∆¥‹ 딥‹‹ÿ Ù‹‡É‹ ¸Ï ì ͋ÂÔ‹ Ü ͋ö‹Â Í‹˜‹Â,
ö‹±‹ñö‹±‹ Õ‹—‹ÿë” Õ‹‹Ì‹œ‹”±‹Â ë‹ÿ ܘ‹Â ”‹ú‹fl ”˜‹Â ?
(ñ∆‹‰Û´ 107, Ì‹Û‹⁄ 17 œ‹‡ÿ)
y
Í‹öœ‹fl Ü√‹Â Ü›¡‹ë‹” Ì‹¡‹¥‹‹ÿ, Ô‹‡ÿ Ì‹¡—‹‡ÿ ¥‹Â ¥‹‹Â 똋 ?
Ô‹‡ÿ 뇸‡ÿÀ‹ ë ∆‹›”Ì‹‹”≥‹fl Ì‹¡‹Ì‹‹∆‹±‹‡ÿ, Ü √‹—‹ ƒ‹¬˜‹Â;
Ì‹¡‹Ì‹‹∆‹±‹‡ÿ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‡ÿ √‹” π˜√‹Â ˜‹”fl ËÌ‹‹Â,
ÜÂ√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” √‹˜Œ ܘ‹Â˜‹Â ! ÜÂë ∆‹Ï ¥‹œ‹√‹Â ˜Ì‹‹Â !!!
(ñ∆‹‰Û´ 107, Ì‹Û‹⁄ 17 œ‹‡ÿ)
y
›∆‹¬—‹ Õ‹Ì—‹‹Â ! ËÊ√‹ ËÂÌ‹‡ÿ ÜÂí ∆‹‚±‹⁄ Ü√‹Â ∆‹›Ì‹µ‹ πÔ‹⁄√‹ √‹≥‹fl,
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ ËÂÌ‹‹Â ÜÂí πÂÌ‹ √‹≥‹fl, ¥‹”fl√‹Â Ü√‹ÿ¥‹ π‡:É‹≥‹fl ∆‹‹” ∆‹‹œ‹Ì‹‡ÿ
˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü ً̋⁄§‹ πÔ‹⁄√‹È∆‹ ëÍ∆‹Ì‹‰ö‹√‹Â Ù‹ÂÌ‹‹Â.
(ñ∆‹‰Û´ 125, Ì‹Û‹⁄ 17 œ‹‡ÿ)
y
˃‹¥‹ œ‹‹Â˜‹ÿ¡‹ ìÂ, œ‹¥‹Õ‹Âπ ì ¥—‹‹ÿ Üÿ¡‹‹”‡ÿ ìÂ; œ‹œ‹¥Ì‹ ë ”‹ƒ‹
ì ¥—‹‹ÿ Ù‹¥—‹¥‹∂Ì‹ √‹≥‹fl Ü ̋‹¥‹ Ü‹∆‹±‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹fl !
(ñ∆‹‰Û´ 127, Ì‹Û‹⁄ 17 œ‹‡ÿ)
106
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ107
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹≤ÂÍ‹‹ ƒ‹úì√‹‹ œ‹¥‹œ‹¥‹‹ÿ¥‹”√‹Â ¸‹ÏÌ‹‹ ¥‹Âœ‹Ë ¡‹œ‹⁄›Ì‹æ‹√‹Â
∆‹¬…‡fiÍÍ‹¥‹ ë”Ì‹‹ ÜÂë œ‹˜‹√‹ Ù‹œ‹‹Ë Ù‹π‹ú‹”±‹fl Ò‹flœ‹ÿ¥‹ Ü√‹Â ¡‹flœ‹ÿ¥‹
À‹√√‹ÂÜ œ‹Ïfl√‹Â Ù≥‹‹∆‹√‹ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÌ‹Ô—‹ ì ÜÂœ‹ πÔ‹‹⁄Ì‹‡ÿ ì‡ÿ, ∆‹›Ì‹µ‹
Ù—‹‹π÷Ì‹‹πœ‹¥‹√‹‡ÿ ∞ÿë‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ¥‹∂Ì‹ ∆‹¬›Ù‹›Ωœ‹‹ÿ Ü‹±‹Ì‹‹ ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl
∆‹¬—‹‹ÂË√‹ √‹≥‹fl, ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ô‹‹Ù‹√‹√‹fl ã√√‹›¥‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹‰Û´ 127, Ì‹Û‹⁄ 17 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹Âë›√‹ÿπ‹≥‹fl ≤”‡ÿ √‹›˜ÿ.
(ñ∆‹‰Û´ 137, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
œ‹‹—‹‹Ì‹fl√‹Â ›Ì‹ø‹√‹ ë˜ÿ‡ √‹˜Œ. (ñ∆‹‰Û´ 138, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹¢›Ì‹ë‹ œ‹‹¸Â ¡‹œ‹⁄ À‹‹Â¡‹‡ÿ √‹˜Œ. (ñ∆‹‰. 140, Ì‹Û‹⁄ 20œ‹‡ÿ)
y
Ù‹¥—‹ Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ É‹ÿ≤√‹ 딇ÿ √‹˜Œ. (ñ∆‹‰Û´ 140, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
¥‹∂Ì‹ Ü‹”‹¡‹¥‹‹ÿ Í‹‹Âë›√‹ÿπ‹≥‹fl ≤”‡ÿ √‹˜Œ. (ñ∆‹‰. 140, Ì‹Û‹⁄ 20œ‹‡ÿ)
y
ƒ‹‡‘√‹‹Â ƒ‹‡‘ À‹√‹‡ÿ √‹˜Œ. (24) (ñ∆‹‰Û´ 141, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
ƒ‹‡±‹ Ì‹ƒ‹”√‹‡ÿ ̋륋‰¥Ì‹ Ù‹ÂÌ‹‡ÿ √‹˜Œ. (ñ∆‹‰Û´ 141, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
É‹‹Â¸fl ∆‹¬Ô‹ÿÙ‹‹ ë‘ÿ √‹˜Œ.
(ñ∆‹‰Û´ 144, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
∆‹¬›¥‹œ‹‹√‹Â ›√‹ÿπ‡ÿ √‹˜Œ.
(ñ∆‹‰Û´ 146, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
¥‹∂Ì‹√‹Â Ë ƒ‹¬˜±‹ 딇ÿ.
(ñ∆‹‰Û´ 147, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
›√‹œ‹‹⁄Í—‹ Ü¡—‹—‹√‹ 딇ÿ √‹˜Œ. (ñ∆‹‰Û´ 147, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
œ‹‹√‹‹≥‹Â⁄ 뉥—‹ 딇ÿ √‹˜Œ.
(ñ∆‹‰Û´ 153, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
ëfl¥—‹⁄≥‹Â⁄ ∆‹‡±—‹ 딇ÿ √‹˜Œ.
(ñ∆‹‰Û´ 153, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
ë‹Ââ√‹‹Â ∆‹±‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl 쥋‹ÿ ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl
¥‹ÂÌ‹fl πÔ‹‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹ ÜÌ‹Ô—‹ Ù‹ÂÌ‹Ì‹‹Â
ô‹¸Â ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 155, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
˜°”‹Â ã∆‹πÂÔ‹Ì‹ú‹√‹‹Â, ë≥‹√‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ 딥‹‹ÿ ¥‹Âœ‹‹ÿ√‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‹ÿ
Ì‹ú‹√‹‹Â ∆‹±‹ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹ÿ ¥‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ëÍ—‹‹±‹ë‹”fl ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 155, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
∆‹´√‹ ë”Ì‹‹ 딥‹‹ÿ œ‹√‹√‹ ë”Ì‹‹ Õ‹±‹fl À‹˜‡ Í‹ö‹ Ü‹∆‹°Â.
(ñ∆‹‰Û´ 155, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
œ‹˜‹∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ Ü‹ú‹”±‹ °ÂÌ‹‹ 딥‹‹ÿ ¥‹Â√‹‡ÿ Üÿ¥‹:ë”±‹ °ÂÌ‹‡ÿ ÜÂ
Ì‹¡‹‹” ∆‹”flö‹‹ ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 155, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
›√‹ƒ‹¬¤¥‹‹ ¡‹‹”±‹ 딥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‚±‹⁄ ›Ì‹ú‹‹” ë”°Â; Ü ͋â√‹Â
É‹‹œ‹fl Ü‹±‹Ì‹‹ 딥‹‹ÿ ÜÍ∆‹‹”ÿÕ‹fl ≥‹°Â.
(ñ∆‹‰Û´ 156, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
108
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ109
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
—‹≥‹‹≥‹⁄ Ì‹ú‹√‹ ƒ‹¬˜Ì‹‹œ‹‹ÿ πÿÕ‹ ”‹É‹Ô‹‹Â √‹˜Œ ë ܋∆‹√‹‹”√‹‹Â
ã∆‹ë‹” Ü‹ÂÏÌ‹Ô‹‹Â √‹˜Œ.
(ñ∆‹‰Û´ 156, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
›√‹œ‹⁄Ï Üÿ¥‹:ë”±‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â (∆‹‹´‹√¥‹”: ƒ‹‡∆¥‹ ú‹œ‹¥ë‹”√‹‹Â)
›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 156, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
ÜÂë›√‹Û´‹Ü §‹‹√‹fl√‹fl Ü‹§‹‹ Ü‹”‹¡‹¥‹‹ÿ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹
ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 157, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
˃‹¥‹ ËÂœ‹ ì ¥‹Âœ‹ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹√‹fl ¿›Û¸Ü ˇ܋Â.
(ñ∆‹‰Û´ 157, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
ÙÌ‹‹π√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ Ü ܋˜‹”√‹‹Â É‹”‹Â ¥—‹‹ƒ‹ §‹‹√‹flÜ‹Â ë˜Â ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 158, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹É‹‹ ˃‹¥‹√‹‹ ›Ô‹Û—‹ ≥‹Ì‹‹È∆‹ ¿›Û¸ ˱‹Â Ì‹Âπfl √‹≥‹fl ¥‹Â
Ù‹π÷ƒ‹‡‘ ≥‹Ì‹‹√‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹‰Û´ 158, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
œ‹√‹ °Â Ô‹ÿë‹Ô‹flÍ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â `∫Ì—‹‹√‹‡—‹‹Âƒ‹' ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹Â
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ; ∆‹¬œ‹‹πfl ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â `ú‹”±‹ë”±‹‹√‹‡—‹‹Âƒ‹' ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹Â,
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ; Ü√‹Â ëÛ‹‹—‹fl ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â `¡‹œ‹⁄ë≥‹‹√‹‡—‹‹Âƒ‹' ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹Â
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ; Ë≤ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â `ƒ‹›±‹¥‹‹√‹‡—‹‹Âƒ‹' ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹
ìÂ.
(ñ∆‹‰Û´ 165, Ì‹Û‹⁄ 20 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
˃‹¥‹√‹Â È≤‡ÿ πÂÉ‹‹≤Ì‹‹ Ü√‹ÿ¥‹Ì‹‹” ∆‹¬—‹¥√‹ ë—‹‡¤; ¥‹Â≥‹fl È≤‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ
√‹≥‹fl. ëÂœ‹ë ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹ Ü√‹Â ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹√‹‹ ˜Â¥‹‡Ü‹Â ˜Ë‡ ∆‹¬¥—‹ö‹ ”˚‹
ìÂ. ÜÂë Õ‹Ì‹ °Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ È≤‡ÿ ≥‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ Ì—‹¥‹fl¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ËÔ‹Â,
¥‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹ Õ‹Ì‹√‹‡ÿ Ù‹‹¸‡ÿ Ì‹Ïfl ”˜ÂÔ‹Â, ÜÂœ‹ ˜‡ÿ Í‹ô‹‡¥Ì‹Õ‹‹Ì‹Â Ù‹œ‹ü—‹‹Â
ì‡ÿ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 37, ∆‹‰Û´ : 169, Ì‹Û‹⁄ 21 œ‹‡ÿ)
y
ã∆‹—‹‹Âƒ‹ Ô‹‡Ω ë”Ì‹‹ Ü‹ ˃‹¥‹√‹‹ Ù‹ÿëÍ∆‹ñ›Ì‹ëÍ∆‹√‹Â Õ‹‚Í‹fl
Ë°Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 37, ∆‹‰Û´ : 169, Ì‹Û‹⁄ 21 œ‹‡ÿ)
y
(ËÂ√‹fl) ¥‹Â√‹fl áúì‹ œ‹‹µ‹ Ù‹ÿëÍ∆‹ñ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl ”›˜¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl Ë
ìÂ; ¥‹Â√‹Â Ü√‹Â Ü‹ ›Ì‹›ú‹µ‹ ˃‹¥‹√‹Â ëÿâ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ̋󋥋‡ÿ ë ͋ÂÌ‹‹
πÂÌ‹‹ √‹≥‹fl. ܸ͋ ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹Â√‹Â œ‹‹¸Â ƒ‹œ‹Â ¥‹Â ›Ì‹ú‹‹”‹Â À‹ÿ¡‹‹—‹ ëÂ
À‹‹ÂÍ‹‹—‹ ¥‹Â Õ‹±‹fl ˜Ì‹Â ËÌ‹‹ áúì‹ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 37, ∆‹‰Û´ : 170, Ì‹Û‹⁄ 21 œ‹‡ÿ)
y
`¡‹œ‹⁄' Ü ̋٥‹‡ À‹˜‡ ƒ‹‡∆¥‹ ”˜fl ìÂ. ¥‹Â À‹‹˚ Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹≥‹fl
œ‹ÏÌ‹‹√‹fl √‹≥‹fl. Ü∆‹‚Ì‹⁄ Üÿ¥‹”÷Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹≥‹fl ¥‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ¥‹Â
Üÿ¥‹”÷Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹ ë‹Ââë œ‹˜‹Õ‹‹ƒ—‹ Ù‹π÷ƒ‹‡‘ Ü√‹‡ƒ‹¬˜Â ∆‹‹œ‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 47, ∆‹‰Û´ 178, Ì‹Û‹⁄ 22 œ‹‡ÿ)
y
ÜÂë Õ‹Ì‹√‹‹ ≥‹‹Â≤‹ Ù‹‡É‹ œ‹‹¸Â Ü√‹ÿ¥‹ Õ‹Ì‹√‹‡ÿ Ü√‹ÿ¥‹ π‡:É‹ √‹˜Œ
Ì‹¡‹‹”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ Ù‹¥‹÷∆‹‡”‡Û‹‹Â ë” ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë 47, ∆‹‰Û´ 179 Ì‹Û‹⁄ 22 œ‹‡ÿ)
y
110
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ111
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ù—‹‹¥‹÷∆‹π Ü‹ Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ œ‹‹√—‹ ì ë À‹√‹√‹‹” ì ¥‹Â …”√‹‹”
√‹≥‹fl Ü√‹Â …”√‹‹” ì ¥‹Â À‹√‹√‹‹” √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ∆‹ìfl ¡‹œ‹⁄∆‹¬—‹¥√‹œ‹‹ÿ,
Ü‹fi¥œ‹ë›˜¥‹œ‹‹ÿ Ü√—‹ ã∆‹‹›¡‹√‹Â Ü‹¡‹fl√‹ ≥‹â ∆‹¬œ‹‹π Ô‹‡ÿ ¡‹‹”±‹
ë”Ì‹‹Â ? Ü‹œ‹ ì 쥋‹ÿ πÂÔ‹, ë‹Ï, ∆‹‹µ‹, Õ‹‹Ì‹ °ÂÌ‹‹ÿ °ÂâÜÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 47, ∆‹‰Û´ 179, Ì‹Û‹⁄ 22 œ‹‡ÿ)
y
›Ì‹ë‹”ú‹ÂÛ¸‹√‹‹Â ë‹—‹‹Ü Ü√‹‡Õ‹Ì‹ 딥‹‹ÿ ∆‹±‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ›√‹Ô‹‹√‹
∆‹” Ë ”‹É‹Ì‹‹Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 78, ∆‹‰Û´ 196, Ì‹Û‹⁄ 22 œ‹‡ÿ)
y
π˜√‹fl ˸͋fl ›ú‹ÿ¥‹‹ ”‹É‹Â ì ¥‹Â¸Í‹fl √‹˜Œ ∆‹±‹ ÜÂ≥‹fl Ü√‹ÿ¥‹
ƒ‹±‹fl ›ú‹ÿ¥‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹fl ”‹É‹, ë‹”±‹ Ü√‹ÿ¥‹ Õ‹Ì‹ ÜÂë Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ¸‹ÏÌ‹‹
ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 84, ∆‹‰Û´ 201, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Ì‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹fl ≥‹Ì‹‡ÿ,
∆‹”Ì‹Ù¥‹‡√‹‹ ¥—‹‹ƒ‹fl ≥‹Ì‹‡ÿ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 85, ∆‹‰Û´ 201, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
˜Â Ü‹¥œ‹√‹÷ ! ¥‹« °Â Ü‹ œ‹√‹‡Û—‹∆‹±‹‡ÿ ë‹ë¥‹‹Í‹fl—‹ √—‹‹—‹≥‹fl ∆‹¬‹∆¥‹
ë—‹‡¤ ìÂ, ¥‹‹Â ¥‹‹” ∆‹‹Â¥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ë”fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ 륋⁄Ì—‹
Ù‹…Ï ë”Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. Ü‹ œ‹√‹‡Û—‹Ë√œ‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ü√—‹ ë‹Ââ ∆‹±‹
Ë√œ‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‹Â. Ü‹ ë‹”±‹≥‹fl Ü‹
ã∆‹πÂÔ‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 102, ∆‹‰Û´ 209, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
˜Â ¢Ì‹, ¥‹‡ÿ Õ‹¬œ‹‹ œ‹‹, ¥‹√‹Â ›˜¥‹ 똇ÿ ì‡ÿ.
Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Ù‹‡É‹ ìÂ; À‹˜‹” Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹≥‹fl œ‹ÏÔ‹Â √‹˜Œ.
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Üÿ¥‹”√‹‡ÿ Ù‹‡É‹ Üÿ¥‹”√‹fl Ù‹œ‹Ò‹Â±‹flœ‹‹ÿ ìÂ; fiÙ≥‹›¥‹ ≥‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â À‹‹˚
∆‹π‹≥‹‹Â⁄√‹‡ÿ ›Ì‹Ùœ‹”±‹ ë”, Ü‹ˇ‹—‹⁄ Õ‹‚Í‹.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 108, ∆‹‰Û´ 212, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
¥‹‹” π‹ÂÛ‹Â ¥‹√‹Â À‹ÿ¡‹√‹ ì Ü ًÿ¥‹√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹fl ›Ô‹ö‹‹ ìÂ. ¥‹‹”‹Â
π‹ÂÛ‹ ܸ͋‹Â Ë ë Ü√—‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ œ‹‹√‹Ì‹‡ÿ, ∆‹‹Â¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Õ‹‚Í‹fl ËÌ‹‡ÿ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 108, ∆‹‰Û´ 212, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
ÜÂë Ë√œ‹ Ü√‹Â ¥‹Â ≥‹‹Â≤‹ Ë ë‹Ï√‹‹Â ∆‹¬‹”À¡‹‹√‹‡Ù‹‹” ƒ‹‹Ïfl Í‹ÂÌ‹‹Â
¥‹Âœ‹‹ÿ πÊ√—‹¥‹‹ ã›ú‹¥‹ √‹≥‹fl. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 120, ∆‹‰Û´ 218, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹Âë Ù‹ÿ§‹‹≥‹fl Í‹‹Â닃‹¬Â ËÌ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
Í‹‹Â륗‹‹ƒ‹ ›Ì‹√‹‹ Ì‹Ê”‹ƒ—‹ —‹≥‹‹—‹‹Âƒ—‹ ∆‹‹œ‹Ì‹‹Â π‡Í‹⁄Õ‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 128, ∆‹‰Û´ 222, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
ë‹Ââ ÜÂë Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹ Ô‹‹Â¡‹‹Â, Ü√‹Â ¥‹Â√‹‹ÿ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹
Ò‹Ω‹ ”‹É‹‹Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 143, ∆‹‰Û´ 229, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
¿›Û¸ ÜÂÌ‹fl ÙÌ‹úì 딋 ë ËÂœ‹‹ÿ Ù‹‚öœ‹œ‹‹ÿ Ù‹‚öœ‹ π‹ÂÛ‹ ∆‹±‹ πÂÉ‹‹â
Ô‹ëÂ; Ü√‹Â πÂÉ‹‹—‹‹≥‹fl ö‹—‹ ≥‹â Ô‹ëÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 157 (”‹ÂË√‹flÔ‹flñ16), ∆‹‰Û´ 236, Ì‹Û‹⁄ 23 œ‹‡ÿ)
y
œ‹‹›—‹ë Ù‹‡É‹√‹fl Ù‹Ì‹⁄ ∆‹¬ë‹”√‹fl Ì‹‹ÿì‹ ƒ‹œ‹Â ¥—‹‹” ∆‹±‹ ì‹Â≤“‹
›Ì‹√‹‹ 삸ë‹Â ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl; ¥‹‹Â ü—‹‹”≥‹fl Ü ̋‹ê—‹ Ò‹Ì‹±‹ ë—‹‡¤, ¥—‹‹”≥‹fl
112
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ113
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ë ¥‹Â òœ‹√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ Ë ì ÜÂœ‹ Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 166, ∆‹‰Û´ 246, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹√‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹√‹‹ÿ Ë Ë 닔±‹‹Â ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ œ‹‡É—‹ ∆‹‹Â¥‹Â
Ë §‹‹√‹ œ‹‹¸Â Ô‹ÿ›ë¥‹ ìflÜÂ, ¥‹Â §‹‹√‹√‹‹Â ã∆‹πÂÔ‹ ë”Ì‹‹Â, ∆‹¬ƒ‹¸œ‹‹ÿ
¥‹Â œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl ”ö‹‹ ë”Ì‹fl, ˘π—‹œ‹‹ÿ ¥‹Â œ‹‹¸Â ú‹Ï›Ì‹ú‹Ï∆‹±‹‡ÿ 쥋‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
Ò‹Ω‹Ï‡√‹Â Ü œ‹‹ƒ‹⁄ —‹≥‹‹—‹‹Âƒ—‹ Ë ì ÜÂœ‹ ã∆‹πÂÔ‹Ì‹‡ÿ, ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄≥‹fl œ‹‹Â¸‡ÿ
ë‹”±‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 176, ∆‹‰Û´ 252, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
∆‹‹Â¥‹Â Ô‹ÿë‹œ‹‹ÿ ƒ‹Ïë‹ÿ É‹‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹, ÜÂÌ‹‹Â ¢Ì‹ ›√‹:Ô‹ÿë œ‹‹ƒ‹⁄
À‹‹Â¡‹Ì‹‹√‹‹Â πÿÕ‹ ”‹É‹fl Ü‹É‹‡ÿ ¢Ì‹√‹ ƒ‹‹Ï Ü ¥‹Â√‹Â œ‹‹¸Â ∆‹”œ‹
Ô‹‹Âú‹√‹fl—‹ ìÂ.
ÜÂœ‹ Ë À‹fl° Ü√‹ÿ¥‹‹ ¢Ì‹ ∆‹‚Ì‹⁄ë‹Ï ”É‹≤“‹ ìÂ, Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ë‹ÏÂ
”É‹≤ ìÂ, Õ‹›Ì‹Û—‹ë‹Ï ”É‹≤Ô‹Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 176, ∆‹‰Û´ 252, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
ËÂ√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ¡‹œ‹⁄ œ‹‹ƒ‹Ì‹‹Â ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹ ¡‹œ‹⁄ ∆‹‹œ—‹‹ ›Ì‹Û‹Â√‹fl ∆‹‚±‹⁄
ú‹‹ÂëÙ‹fl ë”Ì‹fl, Ü‹ Ù‹ÿ¥‹√‹fl Ù‹œ‹ËÌ‹‹ ËÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 178, ∆‹‰Û´ 254, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
Õ‹‹Ì‹ Ü∆‹¬›¥‹À‹Ω¥‹‹≥‹fl ›√‹”ÿ¥‹” ›Ì‹ú‹” ì ÜÂÌ‹‹ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ
ú‹”±‹‹”›Ì‹ÿπ, ¥‹Â ∆‹¬¥—‹Â Üú‹Ï ∆‹¬Âœ‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ü√‹Â Ù‹œ—‹ë÷∆‹¬¥‹fl›¥‹
Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹¥ÙÌ‹È∆‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl, Ü√‹Â Ü‹Ì—‹Â≥‹fl ÜÌ‹Ô—‹
¥‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ËÂ√‹‹ÿ ú‹”±‹‹”›Ì‹ÿπ ¥‹Â±‹Â Ù‹ÂÌ—‹‹ÿ ìÂ, ¥‹Â√‹fl πÔ‹‹√‹Â ∆‹‹œ‹Â ìÂ.
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹ œ‹‹ƒ‹⁄ Ù‹Ì‹⁄ §‹‹√‹flÜ‹ÂÜ ًÂÌ—‹‹Â ìÂ, Ù‹ÂÌ‹Â ìÂ, Ü√‹Â Ù‹ÂÌ‹Ô‹Â,
§‹‹√‹∆‹¬‹fi∆¥‹ ÜÂ≥‹fl ÜÂœ‹√‹Â ≥‹â ˜¥‹fl, Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹Â ÜÂ Ë œ‹‹ƒ‹⁄≥‹fl ≥‹‹—‹
ì Ü√‹Â Ü√‹‹ƒ‹¥‹ ë‹Ï ∆‹±‹ §‹‹√‹∆‹¬‹fi∆¥‹√‹‹Â ÜÂ Ë œ‹‹ƒ‹⁄ ìÂ. Ù‹Ì‹⁄
Ô‹‹Ùµ‹‹Â√‹‹Â À‹‹Â¡‹ Í‹ö‹ °ÂÌ‹‹ Ë¥‹‹ÿ ÜÂ Ë ìÂ. Ü√‹Â Ë ë‹Ââ ∆‹±‹
∆‹¬‹±‹fl 삸̋‹ áúì ì ¥‹Â±‹Â ÜÉ‹ÿ≤ Ì‹‰›∂‹≥‹fl ÜÂ Ë œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â Ü‹”‹¡‹Ì‹‹Â.
Ü œ‹‹ƒ‹⁄ Ü‹”‹¡—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¢Ì‹Â Ü√‹‹›πë‹Ï≥‹fl ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹ ë—‹‡¤ ìÂ.
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¢Ì‹√‹Â ÙÌ‹úìÿπÈ∆‹fl Üÿ¡‹¥Ì‹ ìÂ, ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü œ‹‹ƒ‹⁄√‹ÿ‡
πÔ‹⁄√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. (Üÿ¡‹¥Ì‹ ¸ÏÌ‹‹ œ‹‹¸Â) ¢Ì‹Â Ü œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹”
ë”Ì‹‹Â; ¿∞ œ‹‹Âö‹Âúì‹ ë”Ì‹fl; Ü ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ Ü∆‹¬œ‹∂‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ, ¥‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl
∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹â Üÿ¡‹¥Ì‹ ¸Ï ìÂ, Ü ›√‹:Ô‹ÿë œ‹‹√‹°Â. Ü√‹‹›π ë‹Ï≥‹fl
¢Ì‹ ÜÌ‹Ï œ‹‹ƒ‹Â⁄ ú‹‹Í—‹‹Â ìÂ. °Âë ¥‹Â±‹Â Ë∆‹, ¥‹∆‹, Ô‹‹Ùµ‹‹¡—‹—‹√‹
Ì‹ƒ‹Â” Ü√‹ÿ¥‹ Ì‹‹” ë—‹‡¤ ìÂ; ¥‹≥‹‹›∆‹ Ë ëÿâ ∆‹±‹ ÜÌ‹Ô—‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹
˜¥‹‡ÿ ¥‹Â ¥‹Â±‹Â ë—‹‡¤ √‹≥‹fl; Ë ë ܜ‹Â ∆‹¬≥‹œ‹ Ë Ë±‹‹Ì—‹‡ÿ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 194, ∆‹‰Û´ 259, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹√‹Â À‹Â œ‹‹Â¸‹ÿ À‹ÿ¡‹√‹ ì : ÜÂë ÙÌ‹úìÿπ Ü√‹Â À‹flˇÿ ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹.
ÙÌ‹úìÿπ ¸‹ÏÌ‹‹√‹fl áúì‹ ËÂ√‹fl ìÂ, ¥‹Â±‹Â §‹‹√‹fl√‹fl Ü‹§‹‹ Ü‹”‹¡‹Ì‹fl
°ÂâÜÂ; Ü√‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ ¸‹ÏÌ‹‹√‹fl áúì‹ ËÂ√‹fl ìÂ, ¥‹Â±‹Â Ù‹Ì‹⁄Ù‹ÿƒ‹≥‹fl
¥—‹‹ƒ‹fl ≥‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. Ü‹œ‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â À‹ÿ¡‹√‹√‹‹Â √‹‹Ô‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl.
ÙÌ‹úìÿπ ËÂ√‹‹Â ìÂπ‹—‹‹Â ì ¥‹Â√‹Â Ë ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ ìÂ, ¥‹Â ÜÌ‹Ù‹” ∆‹¬‹∆¥‹
≥‹—‹Â √‹‹Ô‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 196, ∆‹‰Û´ 261, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
˸͋‹Â Ì‹É‹¥‹ Ü‹—‹‡Û—‹√‹‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â Ë Ì‹É‹¥‹ ¢Ì‹ ã∆‹‹›¡‹√‹‹Â ”‹É‹Â
¥‹‹Â œ‹√‹‡Û—‹¥Ì‹√‹‡ÿ Ù‹…Ï ≥‹Ì‹‡ÿ ë“‹” ًÿÕ‹Ì‹Â ? œ‹√‹‡Û—‹¥Ì‹√‹‹ Ù‹…Ï∆‹±‹‹
114
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ115
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
œ‹‹¸Â ¢Ì‹Ì‹‡ÿ ÜÂ Ë ëÍ—‹‹±‹ë‹”ë ìÂ; ÜÂÌ‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ë”Ì‹‹Â °ÂâÜÂ.
Ü√‹Â Ù‹…Ï∆‹±‹‹ œ‹‹¸Â Ë Ë ً‹¡‹√‹‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ë”Ì‹fl —‹‹Âƒ—‹ ìÂ,
¥‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”Ì‹‹ ›√‹¥—‹ ∆‹¬›¥‹ ›√‹Ì‹‰›∂‹ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹fl °ÂâÜÂ. ›√‹Ì‹‰›∂‹√‹‹
ÜÕ—‹‹Ù‹ ›Ì‹√‹‹ ¢Ì‹√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ √‹ ¸Ï Ü ∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹œ‹°—‹ ¥‹ÂÌ‹fl
Ì‹‹¥‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 199, ∆‹‰Û´ 262, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
¡‹œ‹⁄√‹Â È∆‹Â ›œ‹≥—‹‹ Ì‹‹Ù‹√‹‹Ü‹Â≥‹fl ¢Ì‹√‹Â À‹ÿ¡‹√‹ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ; Ü œ‹˜‹
Í‹ö‹ ”‹É‹fl ¥‹ÂÌ‹fl ›œ‹≥—‹‹ Ì‹‹Ù‹√‹‹ ëÂœ‹ ¸Ï Ü œ‹‹¸Â ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹√‹‹Â
∆‹›”ú‹—‹ ”‹É‹Ô‹‹Â. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 199, ∆‹‰Û´ 262, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Õ‹‡Í‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl Ù‹¥‹÷Ù‹‡É‹√‹‹Â ¥‹Â√‹Â
›Ì‹—‹‹Âƒ‹ ìÂ, ÜÂœ‹ Ù‹Ì‹⁄ ¡‹œ‹⁄ Ù‹œœ‹¥‹ ë˚‡ÿ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 200, ∆‹‰Û´ 262 Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Õ‹‚Í‹fl ƒ‹—‹‹È∆‹ ܧ‹‹√‹, §‹‹√‹ œ‹ÏÌ‹‹≥‹fl √‹‹Ô‹ ≥‹‹—‹
ìÂ, ÜÂœ‹ ›√‹:Ô‹ÿë œ‹‹√‹Ì‹‡ÿ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 200, ∆‹‰Û´ 262, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ §‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ≥‹Ì‹fl °ÂâÜÂ. Ü ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë
Ù‹œ‹°—‹ ìÂ, 쥋‹ÿ ¢Ì‹ Í‹‹ÂëÍ‹ü°›π ë‹”±‹‹Â≥‹fl ܧ‹‹√‹fl√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹
ì‹Â≤¥‹‹Â √‹≥‹fl, ÜÂ Ë Ü√‹ÿ¥‹‹√‹‡À‹ÿ¡‹fl ëÛ‹‹—‹√‹‡ÿ œ‹‚Ï ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 200, ∆‹‰Û´ 262, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ˱‹Â áúìÌ‹fl, ¥‹Â±‹Â §‹‹√‹fl√‹fl áúì‹Ü ̋¥‹⁄Ì‹‡ÿ
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ÜÂœ‹ ›Ë√‹‹ƒ‹œ‹‹›π Ù‹Ì‹⁄ Ô‹‹Ùµ‹ ë˜Â ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl áúì‹Ü ∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹‹
Ü√‹‹›π ë‹Ï≥‹fl ”É‹≤“‹Â. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 200, ∆‹‰. 262, Ì‹Û‹⁄ 24œ‹‡ÿ)
y
∆‹”œ‹‹≥‹⁄ ã∆‹” ∆‹¬fl›¥‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹ Ü ً̋‹Â⁄¥ë‰Û¸ Ü√‹Â
Ü√‹‡∆‹œ‹ Ù‹‹¡‹√‹ ìÂ; ∆‹±‹ Ü‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ ¥‹ÂÌ‹‹Â °Âƒ‹ À‹√‹Ì‹‹Â À‹˜‡ ›Ì‹ë¸
ìÂ; œ‹‹¸Â ¢Ì‹Â Ü ›Ì‹ë¸¥‹‹œ‹‹ÿ ”˜fl ∆‹‹” ∆‹‹≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ë¸ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄
ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â Ü ë `Ü√‹‹›π ë‹Ï≥‹fl ˸͋‡ÿ °±—‹‡ÿ ìÂ,
¥‹Â¸Í‹‡ÿ À‹¡‹‡ÿ—‹ ܧ‹‹√‹ Ë ìÂ; ¥‹Â√‹‡ÿ ›Ì‹Ùœ‹”±‹ ë”Ì‹‡ÿ.'
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 207, ∆‹‰Û´ 266, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
`Ù‹¥‹÷' Ë ëÿâ ìÂ, ¥‹Â `Ù‹¥‹÷' Ë ìÂ; Ù‹”Ï ìÂ; Ù‹‡ƒ‹œ‹ ìÂ; Ü√‹Â
Ù‹Ì‹⁄µ‹ ¥‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ˜‹Â—‹ ìÂ; ∆‹±‹ ËÂ√‹Â Õ‹¬‹ÿ›¥‹È∆‹ Ü‹Ì‹”±‹¥‹œ‹ Ì‹¥‹Â⁄
ì ¥‹Â ∆‹¬‹±‹fl√‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ëÂœ‹ ˜‹Â—‹ ? Üÿ¡‹ë‹”√‹‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‹
∆‹¬ë‹” ë”flÜÂ, ∆‹±‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ ë‹Ââ ÜÂÌ‹‹Â ∆‹¬ë‹” √‹˜Œ Ü‹Ì‹Â ë ËÂ
ÜËÌ‹‹Ï‹È∆‹ ˜‹Â—‹; ¥‹Âœ‹ Ë Ü‹Ì‹”±‹ñ›¥‹›œ‹” ËÂ√‹Â ì ÜÂÌ‹‹ÿ ∆‹¬‹±‹fl√‹fl
ëÍ∆‹√‹‹œ‹‹ÿ√‹fl ë‹Ââ ∆‹±‹ ëÍ∆‹√‹‹ `Ù‹¥‹÷' ˱‹‹¥‹fl √‹≥‹fl, Ü√‹Â `Ù‹¥‹÷'√‹fl
√‹¢ë Ù‹ÿÕ‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl. `Ù‹¥‹÷' ìÂ, ¥‹Â Õ‹¬‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl, Õ‹¬‹ÿ›¥‹≥‹fl ëÂÌ‹Ï
Ì—‹›¥‹›”ꥋ (ˇπ‡ÿ) ìÂ; ëÍ∆‹√‹‹≥‹fl `∆‹”' (Ü‹¡‹Â) ìÂ; œ‹‹¸Â ËÂ√‹fl ∆‹¬‹∆¥‹
ë”Ì‹‹√‹fl ¿∞ œ‹›¥‹ ≥‹â ìÂ, ¥‹Â±‹Â ∆‹‹Â¥‹Â ëÿâ Ë °±‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ÜÂÌ‹‹Â
¿∞ ›√‹ˇ‹—‹Ì‹‹Ï‹Â ∆‹¬≥‹œ‹ ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹Â, Ü√‹Â ∆‹ìfl `Ù‹¥‹÷'√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹
œ‹‹¸Â §‹‹√‹fl√‹Â Ô‹”±‹Â ËÌ‹‡ÿ; ¥‹‹Â ËÈ” œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹‹—‹.
Ü‹ Ë ̋ú‹√‹‹Â Í‹É—‹‹ÿ ìÂ, ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄ œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹Â ∆‹”œ‹ À‹ÿ¡‹Ì‹È∆‹
ìÂ, ∆‹”œ‹ ”ö‹ëÈ∆‹ ìÂ; Ü√‹Â ÜÂ√‹Â Ù‹œ—‹ë÷ ∆‹¬ë‹” ›Ì‹ú‹‹—‹Â⁄≥‹fl ∆‹”œ‹∆‹π√‹Â
Ü‹∆‹Â ÜÂÌ‹‹ÿ ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ ›√‹ƒ‹¬¤≥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹√‹fl Ù‹œ‹Ù¥‹ ø‹πÔ‹‹ÿƒ‹fl,
116
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ117
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Û‹¸÷πÔ‹⁄√‹√‹‡ÿ Ù‹Ì‹‹Â⁄∂‹œ‹ ¥‹∂Ì‹ Ü√‹Â §‹‹√‹fl√‹‹ À‹‹Â¡‹√‹‡ÿ À‹flË Ù‹ÿö‹Â∆‹Â ë˚‡ÿ
ìÂ; œ‹‹¸Â …”flñ…”fl√‹Â ¥‹Â√‹Â Ù‹ÿÕ‹‹”°Â; ›Ì‹ú‹‹”°Â; Ù‹œ‹ü°Â; Ù‹œ‹ËÌ‹‹
∆‹¬—‹¥√‹ ë”°Â; Ü√‹Â À‹‹¡‹ ë” ÜÂÌ‹‹ À‹fl° ∆‹¬ë‹”‹Âœ‹‹ÿ ãπ‹Ù‹fl√‹ ”˜Â°Â;
ÜÂœ‹‹ÿ Ë Ì‹‰›∂‹√‹‹Â Í‹—‹ ë”°Â, Ü ¥‹œ‹√‹Â Ü√‹Â ë‹Ââ∆‹±‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹Â ƒ‹‡∆¥‹
”fl¥‹Â ë˜ÂÌ‹‹√‹‹Â Üœ‹‹”‹Â œ‹ÿµ‹ ìÂ; ÜÂœ‹‹ÿ `Ù‹¥‹÷' Ë ë˚‡ÿ ìÂ; Ü ًœ‹ËÌ‹‹
œ‹‹¸Â ô‹±‹‹Â Ë Ì‹É‹¥‹ ƒ‹‹Ï°Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë 211, ∆‹‰Û´ 267ñ268, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
ËÂ√‹‹ Ì‹ú‹√‹À‹Ï ¢Ì‹ ›√‹Ì‹‹⁄±‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â ∆‹‹œ‹Â ìÂ, ÜÂÌ‹fl
Ù‹¢Ì‹√‹œ‹‚›¥‹⁄√‹‹Â ∆‹‚Ì‹⁄ë‹Ïœ‹‹ÿ ¢Ì‹√‹Â °Âƒ‹ ô‹±‹flÌ‹‹” ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ; ∆‹±‹
¥‹Â√‹‡ÿ Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ ≥‹—‹‡ÿ √‹≥‹fl; ¢Ì‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ ë”Ì‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹ êÌ‹›ú‹¥‹÷
ë—‹‡¤ ∆‹±‹ ˜Ô‹Â; ¥‹≥‹‹›∆‹ ¢Ì‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â ƒ‹¬˜fl ”‹É‹ÂÍ‹fl ›Ù‹›Ω—‹‹Âƒ‹‹›π,
›”›Ω—‹‹Âƒ‹‹›π Ü√‹Â À‹fl¢ ¥‹ÂÌ‹fl ë‹œ‹√‹‹Ü‹Â≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ¿›Û¸ œ‹›Í‹√‹
˜¥‹fl; ¿›Û¸ °Â œ‹›Í‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹ÂÌ‹fl Ù‹¥‹÷œ‹‚›¥‹⁄ ∆‹¬¥—‹Â ∆‹±‹ À‹‹˚
Í‹ö‹ ”˜Â ìÂ, ËÂ≥‹fl Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ ∆‹≤¥‹‡ÿ √‹≥‹fl; Ü√‹Â ü—‹‹” ܋ÂÏÉ‹‹±‹
∆‹≤ ìÂ, ¥—‹‹” ¢Ì‹√‹Â ë‹Ââ Ü∆‹‚Ì‹⁄ Ù√‹Â˜ Ü‹Ì‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 212, ∆‹‰Û´ 268, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
ÜÕ‹ÂππÔ‹‹ Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ∆‹¬‹±‹fl Ü‹ ˃‹¥‹√‹fl ”ú‹√‹‹ °ÂÌ‹‹
áúì ì ¥‹Â À‹ÿ¡‹‹—‹ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 214, ∆‹‰Û´ 270, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
ÙÌ‹úìÿπ ü—‹‹ÿ ∆‹¬‹—‹Â πÀ‹‹—‹‹Â ìÂ, ¥—‹‹ÿ ∆‹ìfl `œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹¬‹fi∆¥‹√‹Â'
”‹Âë√‹‹”‹ÿ µ‹±‹ ë‹”±‹‹Â œ‹‡É—‹ ë”fl√‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ, ÜÂœ‹ Üœ‹Â °±‹flÜÂ
ìflÜÂ.
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹ Í‹‹Âë√‹fl ÜÍ∆‹ ∆‹±‹ Ù‹‡É‹Âúì‹, ∆‹”œ‹ πÊ√—‹¥‹‹√‹fl (∆‹‹´‹ÿ¥‹” :
∆‹”œ‹ ›Ì‹√‹—‹√‹fl) Ü‹Âì‹â Ü√‹Â ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹Â Ü›√‹±‹⁄—‹.
`Ü‹ Í‹‹Âë√‹fl ÜÍ∆‹ ∆‹±‹ Ù‹‡É‹Âúì‹', Ü ô‹±‹‡ÿ ë”fl√‹Â ¥‹flÌ‹¬
œ‹‡œ‹‡ö‹‡¥‹‹√‹fl ã¥∆‹›∂‹ ≥‹—‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â ˜‹ÂÌ‹‹√‹‹ÿ ë‹”±‹‹Â
›√‹:Ô‹ë∆‹±‹Â ¥‹Â `Ù‹¥‹÷' ì ÜÂÌ‹‡ÿ ¿∞ ≥‹—‹‡ÿ √‹≥‹fl, Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹Â `∆‹”œ‹‹√‹ÿπÈ∆‹'
Ë ì ÜÂœ‹ ∆‹±‹ ›√‹ˇ‹—‹ √‹≥‹fl. Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡¥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ë¸͋‹Âë
Ü‹√‹ÿπ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹—‹ ìÂ, ¥‹Â√‹Â Í‹fl¡‹Â À‹‹˚Ô‹‹¥‹‹√‹‹ÿ ë‹”±‹‹Â ∆‹±‹ ë¸͋flë
Ì‹‹” ›∆‹¬—‹ Í‹‹ƒ‹Â ì (!) Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl Ü‹ Í‹‹Âë√‹fl ÜÍ∆‹ ∆‹±‹ Ù‹‡É‹Âúì‹
”˚‹ ë” ìÂ; ËÂ≥‹fl ¢Ì‹√‹fl °Âƒ—‹¥‹‹ ”‹Âë‹â °—‹ ìÂ.
Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë ¥‹∂Ì‹ ∆‹‹œ‹Ì‹‹√‹fl ëÿ⠰ƒ—‹¥‹‹√‹fl Ü‹Âì‹â√‹Â Í‹fl¡‹Â
∆‹π‹≥‹⁄ñ›√‹±‹⁄—‹ √‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ›ú‹∂‹ Ì—‹‹ë‡Ï ”˜Â ìÂ, Ü√‹Â ›œ‹≥—‹‹
Ù‹œ‹¥‹‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ; ë›Í∆‹¥‹ ∆‹π‹≥‹⁄ ›Ì‹Û‹Â `Ù‹¥‹÷'√‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ;
ËÂ≥‹fl ë‹Ï ë”fl Ü∆‹‚Ì‹⁄ ∆‹π‹≥‹⁄√‹Â ›Ì‹Û‹Â ∆‹”œ‹ ∆‹¬Âœ‹ Ü‹Ì‹¥‹‹Â √‹≥‹fl, Ü√‹Â
ÜÂ Ë ∆‹”œ‹ °Âƒ—‹¥‹‹√‹fl ˜‹›√‹ ìÂ.
ë›Ï—‹‡ƒ‹ ì œ‹‹¸Â ö‹±‹Ì‹‹” ∆‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡ ›Ì‹ú‹‹” ›Ì‹√‹‹ √‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ
ÜÂœ‹ œ‹˜‹¥œ‹‹Ü‹Â√‹fl ›Ô‹ö‹‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 254, ∆‹‰Û´ 288-290, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
¥‹‰Û‹‹¥‹‡”√‹Â ∆‹‹—‹‹√‹fl œ‹˜Â√‹¥‹ ë”°Â.
Ü¥‹‰Û‹‹¥‹‡”√‹Â ¥‹‰Û‹‹¥‹‡” ≥‹Ì‹‹√‹fl ›Ë§‹‹Ù‹‹ ∆‹Âπ‹ ë”°Â. ËÂ√‹Â ¥‹Â
∆‹Âπ‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹, ¥‹Â√‹Â œ‹‹¸Â ãπ‹Ù‹fl√‹ ”˜Â°Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 258, ∆‹‰Û´ 292, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â §‹‹√‹ âúìÌ‹‡ÿ ¥‹Â 딥‹‹ÿ À‹‹Â¡‹ÙÌ‹È∆‹ Ù‹œ‹¢ Õ‹fiꥋ
118
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ119
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
âúìÌ‹fl Ü ∆‹”œ‹ …Ï ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë 263, ∆‹‰Û´ 295, Ì‹Û‹⁄ 24œ‹‡ÿ)
y
Ù‹˜‡ Ù‹‹¡‹√‹ À‹ÿ¡‹√‹ ≥‹—‹‹ÿ, ”˚‹Â √‹ ë‹Ââ ã∆‹‹—‹;
Ù‹¥‹÷ Ù‹‹¡‹√‹ Ù‹œ‹ü—‹‹Â √‹˜Œ, ¥—‹‹ÿ À‹ÿ¡‹√‹ Ô‹‡ÿ °—‹ ?
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 264, ∆‹‰Û´ 296, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
√‹›˜ ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ˜fl §‹‹√‹ Õ‹‹É—‹‡ÿ, §‹‹√‹ √‹›˜ ë›Ì‹ú‹‹¥‹‡”fl,
√‹›˜ œ‹ÿµ‹ ¥‹ÿµ‹‹Â §‹‹√‹ π‹É—‹‹ÿ, §‹‹√‹ √‹›˜ Õ‹‹Û‹‹ ´”fl;
√‹›˜ Ü√—‹ Ù≥‹‹√‹Â §‹‹√‹ Õ‹‹É—‹‡ÿ, §‹‹√‹ §‹‹√‹flœ‹‹ÿ ëÏ‹Â;
›Ë√‹Ì‹” ë˜Â ì §‹‹√‹ ¥‹Â√‹Â, Ù‹Ì‹⁄ Õ‹Ì—‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 267, ∆‹‰Û´ 297, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
Ë œ‹˜¥‹÷ ∆‹‡”‡Û‹√‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹‡ÿ Ü‹ú‹”±‹ ∆‹±‹ Ì‹ÿπ√‹ —‹‹Âƒ—‹ Ë ìÂ,
ÜÂÌ‹‹Â œ‹˜‹¥œ‹‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹—‹Â ›√‹:Ù‹ÿπ˜∆‹±‹Â √‹ Ë Ì‹¥‹fl⁄ Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ ¥‹Â
Ì‹¥‹⁄¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü ëÂÌ‹fl ¿›Û¸ ”‹É‹Ì‹fl Ü ̋‹¥‹‹⁄ Ù‹œ‹ËÌ‹‹
ËÂÌ‹fl ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 272, ∆‹‰Û´ 299, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
˃‹¥‹œ‹‹ÿ È≤‡ÿ πÂÉ‹‹≤Ì‹‹ œ‹‹¸Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ëÿâ Ü‹ú‹” √‹˜Œ, ∆‹±‹ È≤‡ÿ
˜‹Â—‹ ¥‹Â Ë Ü‹ú‹”Â. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 274, ∆‹‰Û´ 299, Ì‹Û‹⁄ 24 œ‹‡ÿ)
y
ƒ‹œ‹Â ¥‹Â ›ò—‹‹, Ë∆‹, ¥‹∆‹ ë ԋ‹Ùµ‹Ì‹‹ÿú‹√‹ ë”fl√‹Â ∆‹±‹ ÜÂë Ë
ë‹—‹⁄ ›Ù‹Ω ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ; ¥‹Â Ü ë ˃‹¥‹√‹fl ›Ì‹Ùœ‹‰›¥‹ ë”Ì‹fl Ü√‹Â Ù‹¥‹÷√‹‹
ú‹”±‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÌ‹‡ÿ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 299, ∆‹‰Û´ 306, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
›Ëÿπƒ‹fl ÜÍ∆‹ ìÂ, Ü√‹Â Ëÿ°Ï Ü√‹ÿ¥‹ ìÂ; Ù‹ÿÉ—‹‹¥‹ ¡‹√‹ ìÂ,
Ü√‹Â ¥‹‰Û±‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ ìÂ; ¥—‹‹ÿ ÙÌ‹È∆‹Ùœ‹‰›¥‹ Ù‹ÿÕ‹Ì‹Â √‹˜Œ; ∆‹±‹ ü—‹‹ÿ
Ëÿ°Ï ÜÍ∆‹ ìÂ, Ü√‹Â ›Ëÿπƒ‹fl Ü∆‹¬œ‹∂‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹Ë ¥‹‰Û±‹‹ ÜÍ∆‹
ìÂ, Ü≥‹Ì‹‹ √‹≥‹fl, Ü√‹Â Ù‹Ì‹⁄ ›Ù‹›Ω ì ¥—‹‹ÿ ÙÌ‹È∆‹Ùœ‹‰›¥‹ ∆‹‚±‹⁄ ≥‹Ì‹fl
Ù‹ÿÕ‹Ì‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 319, ∆‹‰Û´ 313, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
ë‹Ââ ∆‹±‹ ë‹œ‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Ì‹¡‹‹” ԋ‹Âú‹œ‹‹ÿ ∆‹≤Ì‹‹√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹
Ü‹Âì‹Â ë”°Â; ÜÂœ‹ ë”Ì‹‡ÿ Ü≥‹Ì‹‹ ≥‹Ì‹‡ÿ Ü §‹‹√‹fl√‹fl ÜÌ‹Ù≥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹
ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ø‹” ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 329, ∆‹‰Û´ 317, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
Õ‹¬‹ÿ›¥‹ƒ‹¥‹∆‹±‹Â Ù‹‡É‹ÙÌ‹È∆‹ Õ‹‹Ù‹Â ì ÜÂÌ‹‹ Ü‹ Ù‹ÿÙ‹‹”fl ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹
Ü√‹Â ∆‹¬ë‹”‹Âœ‹‹ÿ ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¢Ì‹√‹Â Ì‹˜‹Í‹∆‹ Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ; ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¢Ì‹√‹Â
∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Õ‹‹Ù‹Ì‹‡ÿ ÜÙ‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ ìÂ, Ü√‹Â Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‡ÿ œ‹˜‹¥œ—‹
∆‹±‹ ¥‹≥‹‹È∆‹ ∆‹±‹Â Õ‹‹Ù—‹œ‹‹√‹ ≥‹Ì‹‡ÿ ÜÙ‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ ìÂ. ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â
Ù‹ÿÙ‹‹”ƒ‹¥‹ Ì‹˜‹Í‹∆‹ ÜÙ‹ÿÙ‹‹”ƒ‹¥‹ Ì‹˜‹Í‹∆‹√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ
Ù‹‡¡‹fl É‹ú‹fl¥‹ ë”fl Ü∆‹¬œ‹∂‹ ∆‹±‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” —‹‹Âƒ—‹
ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë 331, ∆‹‰Û´ 318, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
Ë Ë ∆‹¬‹±‹flÜ‹Â π˜ ¡‹‹”±‹ ë” ìÂ, ¥‹Â ¥‹Â ∆‹¬‹±‹flÜ‹Â ¥‹Â π˜√‹‹Â
¥—‹‹ƒ‹ ë” ìÂ, ÜÂœ‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹›Ù‹Ω πÂÉ‹‹—‹ ìÂ; ¥‹Âœ‹
쥋‹ÿ Ü‹∆‹±‹‡ÿ ›ú‹∂‹ ¥‹Â π˜√‹‡ÿ Ü›√‹¥—‹∆‹±‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹” ›√‹¥—‹ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹
œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â ›Ì‹Û‹Â ú‹‹Í‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, Ü ԋ‹Âú‹√‹fl—‹ Ì‹‹¥‹√‹‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ›Ì‹ú‹‹”
ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 337, ∆‹‰Û´ 320, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
120
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ121
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
˃‹¥‹√‹‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹ ∆‹¬¥—‹Â °Ââ√‹Â ¢Ì‹ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹Â À‹‹Â¡‹ ∆‹‹œ—‹‹Â
ìÂ. §‹‹√‹fl√‹‹ ܛՋ∆‹¬‹—‹ ∆‹¬¥—‹Â °Ââ√‹Â ∆‹‹œ—‹‹Â √‹≥‹fl. Ë ¢Ì‹ §‹‹√‹fl√‹‹
ܛՋ∆‹¬‹—‹≥‹fl À‹‹Â¡‹ ∆‹‹œ—‹‹Â ì ¥‹Â ¢Ì‹√‹Â Ù‹œ—‹ë÷πÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 358, ∆‹‰Û´ 325, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
°Â ¢Ì‹√‹Â (Ü‹¥œ‹ñÔ‹‹ÿ›¥‹√‹‡ÿ) ∆‹›”¥‹‰∆¥‹∆‹±‹‡ÿ Ì‹¥—‹‹⁄ 딥‹‡ÿ √‹ ˜‹Â—‹
¥‹‹Â ÜÉ‹ÿ≤ ÜÂÌ‹‹Â Ü‹¥œ‹À‹‹Â¡‹ ¥‹Â√‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹Â √‹˜Œ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 360, ∆‹‰Û´ 326, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹fl√‹Â ›Ì‹Û‹Â °Â ë‹Ââ ∆‹¬ë‹” ¡‹√‹‹›π√‹fl Ì‹‹ÿì‹ ”‹É‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â
ìÂ, ¥‹‹Â ¢Ì‹√‹Â πÔ‹⁄√‹‹Ì‹”±‹fl—‹ 뜋⁄√‹‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ã¥∆‹√√‹ ≥‹‹—‹
ìÂ. ô‹±‹‡ÿ ë”fl√‹Â §‹‹√‹fl ¥‹ÂÌ‹‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ ë‹Ââ√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹ ≥‹ëfl ã¥∆‹√√‹
√‹ ≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 368, ∆‹‰Û´ 328, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï Ë ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹—‹‡ÿ √‹≥‹fl, ¥‹Â ∆‹¬‹∆¥‹∆‹±‹‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Üœ‹‡ë
ë‹Ï Ì—‹¥‹fl¥‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ˜‹›√‹ √‹≥‹fl. œ‹‹µ‹ Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï Ë ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹—‹‡ÿ
√‹≥‹fl, ¥‹Â√‹Â ›Ì‹Û‹Â Õ‹¬‹ÿ›¥‹ ≥‹‹—‹, Õ‹‚Í‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â ˜‹›√‹ ìÂ. °Â ∆‹”œ‹
ÜÂÌ‹‡ÿ §‹‹√‹fl√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Õ‹‹Ù—‹œ‹‹√‹ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ, ¥‹‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â
›Ì‹Û‹Â Ü√‹‡òœ‹Â ¢Ì‹√‹‡ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹∆‹±‹‡ÿ ≥‹‹—‹ Ü ً”Ï ∆‹¬ë‹” ًœ‹°—‹ ÜÂÌ‹fl
Ì‹‹¥‹‹⁄ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 371, ∆‹‰Û´ 330, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
ƒ‹œ‹Â ¥‹Â ∆‹¬ë‹” ∆‹±‹ Ü ͋‹ÂëÍ‹ü°È∆‹ Õ‹—‹√‹‡ÿ Ù≥‹‹√‹ë ÜÂÌ‹‡ÿ
Ë Ջ›Ì‹Û—‹ ¥‹Â ›Ì‹Ùœ‹”±‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹fl `›ú‹ÿ¥‹‹ Ì‹≤Â' ∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹‡ÿ
›Ì‹Ùœ‹”±‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 374, ∆‹‰Û´ 331, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
›Ë√‹‹ƒ‹œ‹ ì ¥‹Â ã∆‹Ô‹œ‹ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. ã∆‹Ô‹œ‹ÙÌ‹È∆‹ ÜÂÌ‹‹
∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ã∆‹Ô‹œ‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ¥‹Â ∆‹¬È∆—‹‹ÿ ìÂ, ã∆‹πÂÔ—‹‹ÿ ìÂ. ¥‹Â ã∆‹Ô‹œ‹
Ü‹¥œ‹‹≥‹Â⁄ ìÂ, Ü√—‹ ë‹Ââ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ Ü≥‹⁄ √‹≥‹fl. Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄œ‹‹ÿ °Â ¥‹Â√‹‡ÿ
Ü‹”‹¡‹√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ √‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ, ¥‹‹Â ¥‹Â ›Ë√‹‹ƒ‹œ‹√‹‡ÿ Ò‹Ì‹±‹, Ì‹‹ÿú‹√‹
›√‹Û…ÏÈ∆‹ ìÂ; Ü ̋‹¥‹‹⁄ Üœ‹√‹Â ¥‹‹Â ›√‹:Ù‹ÿπ˜ —‹≥‹‹≥‹⁄ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 375, ∆‹‰Û´ 331, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
π‡:É‹√‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹√‹Â Ù‹Ì‹⁄ ¢Ì‹ áúì ìÂ, Ü√‹Â π‡:É‹√‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹
π‡:É‹ ËÂ√‹‹≥‹fl Ë√œ‹ ∆‹‹œ‹Â ì ÜÂÌ‹‹ ”‹ƒ‹, øÂÛ‹ Ü√‹Â ܧ‹‹√‹‹›π π‹ÂÛ‹√‹fl
›√‹Ì‹‰›∂‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹, ≥‹Ì‹fl Ù‹ÿÕ‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl. ¥‹Â ”‹ƒ‹‹›π√‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹ ÜÂë
Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl° ë‹Ââ ∆‹¬ë‹” Ջ‚¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ≥‹â √‹≥‹fl,
Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl, Õ‹›Ì‹Û—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ≥‹â Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ÜÂœ‹
Ù‹Ì‹⁄ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹Â Õ‹‹Ù—‹‡ÿ ìÂ. œ‹‹¸Â ¥‹Â Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ¢Ì‹√‹Â ∆‹¬—‹‹ÂË√‹È∆‹
ìÂ. ¥‹Â√‹‹Â Ù‹Ì‹⁄Ò‹ÂÛ´ ã∆‹‹—‹ Ù‹π÷ƒ‹‡‘Ì‹ú‹√‹√‹‡ÿ Ò‹Ì‹±‹Ì‹‡ÿ ë ً¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‡ÿ
›Ì‹ú‹‹”Ì‹‡ÿ Ü ìÂ. Ë ë‹Â⠢̋ π‡:É‹√‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹ áú쥋‹Â ˜‹Â—‹, Ù‹Ì‹⁄≥‹‹
π‡:É‹≥‹fl œ‹‡ê¥‹∆‹±‹‡ÿ ¥‹Â√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â ÜÂ Ë ÜÂë œ‹‹ƒ‹⁄
Ü‹”‹¡—‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ü√—‹ À‹fl°Â ë‹Ââ ã∆‹‹—‹ √‹≥‹fl. œ‹‹¸Â ¢Ì‹Â Ù‹Ì‹⁄
∆‹¬ë‹”√‹‹ÿ œ‹¥‹œ‹¥‹‹ÿ¥‹”√‹‹Â, ë‡Ï¡‹œ‹⁄√‹‹Â, Í‹‹ÂëÙ‹ÿ§‹‹È∆‹ ¡‹œ‹⁄√‹‹Â, Ü‹Âô‹Ù‹ÿ§‹‹È∆‹
¡‹œ‹⁄√‹‹Â ãπ‹Ù‹Õ‹‹Ì‹ Õ‹¢ ÜÂë Ü‹¥œ‹›Ì‹ú‹‹” 륋⁄Ì—‹È∆‹ ¡‹œ‹⁄ Õ‹ËÌ‹‹Â
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 375, ∆‹‰Û´ 331ñ332, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
˃‹¥‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ Ü À‹Â ÜÂë √‹≥‹fl. ËÂ√‹Â ˃‹¥‹√‹fl
áúì‹, ”‡›ú‹, Õ‹‹Ì‹√‹‹ ¥‹Â√‹Â œ‹‹Âö‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ü›√‹úì‹, Ü”‡›ú‹, ÜÕ‹‹Ì‹√‹‹
˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ ˱‹‹—‹ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 389, ∆‹‰Û´ 338, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
122
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ123
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ÜÍ∆‹ ÜÂÌ‹‡ÿ §‹‹√‹, Ü≥‹Ì‹‹ §‹‹√‹∆‹¬¡‹‹√‹πÔ‹‹ ¥‹Â ÜÙ‹‡ƒ‹œ‹ ÜÂÌ‹‹
œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹¬¥—‹Â, ÙÌ‹úìÿπ‹›π π‹ÂÛ‹ ∆‹¬¥—‹Â, Ü≥‹Ì‹‹ ∆‹π‹≥‹⁄ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl Õ‹¬‹ÿ›¥‹
∆‹¬¥—‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë” ìÂ, ô‹±‹‡ÿ ë”fl√‹Â ÜÂœ‹ ˜‹Â—‹ ìÂ; ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹ ë‹Ï√‹Â
›Ì‹Û‹Â ¥‹‹Â ô‹±‹‹ ë‹Ï Ù‹‡¡‹fl ¢Ì‹√‹∆‹—‹¤¥‹ ∆‹±‹ ¢Ì‹Â Õ‹fiꥋ∆‹¬¡‹‹√‹ πÔ‹‹
Ü‹”‹¡‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ §‹‹√‹flÜ‹ÂÜ 뗋‹Â⁄ ˱‹‹—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 394, ∆‹‰Û´ 340, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹Â ¡‹œ‹⁄ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ Ì‹≤ Ü≥‹Ì‹‹ ëÍ∆‹√‹‹∆‹¬‹∆¥‹ Ü√—‹
∆‹‡”‡Û‹ Ì‹≤ ҋ̋±‹ ë”Ì‹‹ °Âƒ‹, œ‹√‹√‹ ë”Ì‹‹ °Âƒ‹, ë ܋”‹¡‹Ì‹‹ °Âƒ‹
√‹≥‹fl. œ‹‹µ‹ Ü‹¥œ‹fiÙ≥‹›¥‹ ì ËÂ√‹fl ÜÂÌ‹‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹≥‹fl Ë Ü‹¥œ‹‹ ëÂ
Ü‹¥œ‹¡‹œ‹⁄ Ò‹Ì‹±‹ ë”Ì‹‹ °Âƒ‹ ìÂ, —‹‹Ì‹¥‹÷ Ü‹”‹¡‹Ì‹‹ °Âƒ‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 403, ∆‹‰Û´ 351, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹Â œ‹Ïfl√‹Â Ë ܋¥œ‹Õ‹‹Ì‹Â, ÙÌ‹úìÿπ∆‹±‹Â, ë‹œ‹√‹‹ÜÂ
ë”fl, ”Ù‹Â ë”fl, §‹‹√‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹√‹fl ã∆‹Âö‹‹ ë”fl, `Ü√‹‡∆‹—‹‹Âƒ‹∆‹›”±‹‹œ‹fl'
≥‹â Ù‹ÿÙ‹‹”√‹Â Õ‹Ë ìÂ, ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹ ¥‹fl≥‹¤ë”√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄≥‹fl À‹˜‹” ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 414, ∆‹‰Û´ 355, Ì‹Û‹⁄ 25 œ‹‡ÿ)
y
Ô‹œ‹, Ù‹ÿ̋ƒ‹‹›π ƒ‹‡±‹‹Â ã¥∆‹√√‹ ≥‹—‹Â, Ü≥‹Ì‹‹ Ì‹Ê”‹ƒ—‹›Ì‹Ô‹ÂÛ‹,
›√‹Û∆‹ö‹∆‹‹¥‹¥‹‹ ≥‹—‹Â, ëÛ‹‹—‹‹›π ∆‹‹¥‹Ï‹ÿ ∆‹≤“ ¥‹≥‹‹ ëÿâ ∆‹±‹
∆‹¬§‹‹›Ì‹Ô‹ÂÛ‹≥‹fl Ù‹œ‹ü—‹‹√‹fl —‹‹Âƒ—‹¥‹‹ ≥‹—‹Â Ë ًπ÷ƒ‹‡‘ ƒ‹œ‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹
—‹‹Âƒ—‹ Ü¡—‹‹¥œ‹ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â, ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ô‹±‹‡ÿ ë”fl Ô‹Ùµ‹ ËÂÌ‹‹ ìÂ, ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl
ëÍ∆‹√‹‹Ü ËÂœ‹ ¥‹Âœ‹ Ì‹‹ÿú‹fl Í‹â, ›√‹¡‹‹⁄”fl Í‹â, ¥‹ÂÌ‹‹Â Üÿ¥‹Õ‹Â⁄π ≥‹—‹‹
›Ì‹√‹‹ Ü≥‹Ì‹‹ πÔ‹‹ …—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹, ›Ì‹Õ‹‹Ì‹ ƒ‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
§‹‹√‹ ëÍ∆‹Â ìÂ, Ü√‹Â ›ò—‹‹ ¥‹≥‹‹ Ô‹‡Ω Ì—‹Ì‹˜‹””›˜¥‹ ≥‹â Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ,
ÜÂÌ‹‹Â µ‹fl°Â ∆‹¬ë‹” Ô‹‡ÛëÜ¡—‹‹¥œ‹fl√‹‹Â ìÂ. ´‹œ‹ñ´‹œ‹ ¢Ì‹√‹Â Ü‹Ì‹‹
—‹‹Âƒ‹ À‹‹î ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ”˚‡ÿ ìÂ, Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â §‹‹√‹”›˜¥‹ ƒ‹‡‘ ë ∆‹›”ƒ‹¬˜‹›πáúì‡ë
ƒ‹‡‘Ü‹Â, œ‹‹µ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ œ‹‹√‹∆‹‚°›π√‹fl ë‹œ‹√‹‹Ü …”¥‹‹ ÜÂÌ‹‹, ¢Ì‹‹Â√‹Â
Ü√‹Âë ∆‹¬ë‹” ÜÌ‹Ï ”Ù¥‹Â ú‹≤‹Ì‹fl π ìÂ; Ü√‹Â ô‹±‹‡ÿ ë”fl√‹Â êÌ‹›ú‹¥‹÷
Ë ÜÂÌ‹‡ÿ √‹˜Œ ˜‹Â—‹. ËÂ≥‹fl ÜÂœ‹ ˱‹‹—‹ ì ë ë‹Ï√‹‡ÿ π‡Û‹œ‹∆‹±‹‡ÿ ìÂ.
Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ë‹Ï π‡Û‹œ‹ ë˚‹Â ì 쥋‹ÿ ¥‹Â√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ü√‹ÿ¥‹ Õ‹Ì‹√‹Â ìÂπfl
œ‹‹µ‹ ÜÂë Õ‹Ì‹ À‹‹ëfl ”‹É‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ÜÂë‹Ì‹¥‹‹”fl∆‹±‹‡ÿ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ
∆‹±‹ ìÂ. œ‹‹¸Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹ ¢Ì‹Â ¥‹Â Í‹ö‹ ”‹É‹fl, ã∆‹” ë˚‹ ¥‹ÂÌ‹‹
∆‹¬Ì‹‹˜‹Âœ‹‹ÿ √‹ ∆‹≤¥‹‹ÿ —‹≥‹‹Ô‹fiꥋ Ì‹Ê”‹ƒ—‹‹›π ÜÌ‹Ô—‹ Ü‹”‹¡‹fl
Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹‹Â —‹‹Âƒ‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ë”fl ëÛ‹‹—‹‹›π π‹ÂÛ‹ ìÂπ ë”Ì‹‹Ì‹‹Ï‹Â ÜÂÌ‹‹Â
Ü√‹Â ܧ‹‹√‹≥‹fl ”›˜¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹‹Â Ù‹¥—‹ œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹¬‹∆¥‹ ë”Ì‹‹Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 422, ∆‹‰Û´ : 361, Ì‹Û‹⁄ 26œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹fl√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” 딥‹‹ÿ ˱‹‹—‹ ì ë ë‹Ââ ∆‹±‹ ∆‹¬ë‹”Â
œ‹‚úì‹∆‹‹µ‹ Ü‹ π˜ √‹≥‹fl, ¥‹Â√‹Â π‡:É‹Â Ô‹‹Âú‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ Ü‹ Ü‹¥œ‹‹
√‹≥‹fl. Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹¥œ‹ñܧ‹‹√‹Â Ô‹‹Âú‹Ì‹‡ÿ Ü ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl°Â Ô‹‹Âú‹ ¥‹Â√‹Â
ô‹¸¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹¬ƒ‹¸ ÜÂÌ‹‹ —‹œ‹√‹Â Ù‹œ‹fl∆‹ πÂÉ‹¥‹‹ÿ 쥋‹ÿ ËÂ√‹Â π˜√‹Â
›Ì‹Û‹Â œ‹‚úì‹⁄ √‹≥‹fl Ì‹¥‹⁄¥‹fl ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹√‹Â √‹œ‹Ùë‹” ìÂ. ÜÂ Ë Ì‹‹¥‹ ›ú‹ÿ¥‹Ì‹fl
”‹É‹Ì‹fl Üœ‹√‹Â ¥‹œ‹√‹Â ∆‹¬¥—‹Âë√‹Â ô‹¸Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 425, ∆‹‰Û´ : 362, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹ °Â ܧ‹‹√‹∆‹›”±‹‹œ‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ܧ‹‹√‹ ›√‹—‹›œ‹¥‹∆‹±‹Â
Ü‹”‹¡‹Ì‹‹≥‹fl ËÂœ‹ ëÍ—‹‹±‹ √‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹ œ‹‹Â˜È∆‹ ÜÂÌ‹‹Â Ü œ‹‹ƒ‹⁄ Ü≥‹Ì‹‹
124
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ125
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ÜÂÌ‹‹ Ü ͋‹Âë Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl œ‹‹ƒ‹⁄ ¥‹Â œ‹‹µ‹ Ù‹ÿÙ‹‹” ìÂ; ¥‹Â ∆‹ìfl ƒ‹œ‹Â
¥‹Â Ü‹ë‹”œ‹‹ÿ œ‹‚ë‹Â ¥‹‹Â∆‹±‹ Ù‹ÿÙ‹‹” ìÂ, ¥‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl ”›˜¥‹
ë”Ì‹‹ ÜÙ‹ÿÙ‹‹”ƒ‹¥‹ Ì‹‹±‹fl√‹‹Â ÜÙÌ‹úìÿπ∆‹›”±‹‹œ‹Â ü—‹‹” ܋¡‹‹”
∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ¥—‹‹” ¥‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹Â Ü‹ë‹” ›√‹”‹ë‹”¥‹‹√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹¥‹‹Â
°—‹ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 430, ∆‹‰Û´ 363, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹ ö‹Âµ‹ Ü‹∆‹±‹‡ÿ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â ö‹Âµ‹ °ÏÌ‹Ì‹‹ ú‹‹¥‹‡œ‹‹⁄Ù‹ ¥—‹‹ÿ
”˜ÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â Ë ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ì ¥‹Â ö‹Âµ‹∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ ìÂ.
¥‹fl≥‹¤ë”πÂÌ‹ ¥‹‹Â ÜÂœ‹ ë˜Â ì ë ∫Ì—‹≥‹fl, ö‹Âµ‹≥‹fl, ë‹Ï≥‹fl Ü√‹Â Õ‹‹Ì‹≥‹fl
Ü ú‹‹” ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹≥‹fl °Â Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄ ≥‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ Ü≥‹Ì‹‹ ›√‹ƒ‹¬¤≥‹ ≥‹Ì‹‹¥‹‡ÿ
˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ¥‹fl≥‹¤ë”√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ √‹˜Œ, ∆‹±‹ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 430, ∆‹‰Û´ 364, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
Õ‹¬‹ÿ›¥‹ Ë 닔±‹≥‹fl Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ, ¥‹Â ë‹”±‹√‹‹ œ‹‡É—‹ À‹Â ∆‹¬ë‹” ˱‹‹—‹
ìÂ; ÜÂë ∆‹‹”œ‹‹›≥‹⁄ë Ü√‹Â ÜÂë Ì—‹‹Ì‹˜‹›”ë; Ü√‹Â ¥‹Â À‹Â ∆‹¬ë‹”√‹‹Â
ÜÂ뵋 ܛՋ∆‹¬‹—‹ Ë ì ¥‹Â Ü ì ëÂ, Ü‹ ¢Ì‹√‹Â É‹”fl œ‹‡œ‹‡ö‹‡¥‹‹
Ü‹Ì‹fl √‹≥‹fl; ÜÂë Üö‹” Ù‹¥—‹ ∆‹±‹ ¥‹Â ¢Ì‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹ ∆‹‹œ—‹‡ÿ √‹≥‹fl;
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ πÔ‹⁄√‹ ∆‹¬¥—‹Â ¢Ì‹√‹Â ”‡›ú‹ ≥‹â √‹≥‹fl; ¥‹ÂÌ‹‹ ¥‹ÂÌ‹‹ °Âƒ‹Â
Ù‹œ‹≥‹⁄ Üÿ¥‹”‹—‹≥‹fl ¢Ì‹√‹Â ¥‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ ”˚‹Â ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ Ù‹‹Ê≥‹fl
œ‹‹Â¸‡ÿ ë‹”±‹ ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹fl Ì‹‹Ù‹√‹‹Ü Ë√œ‹ ∆‹‹œ—‹‡ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ ›√‹ËÂúì‹∆‹±‹‡ÿ,
Ü√‹Â ÜÙ‹¥πÔ‹⁄√‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ù‹¥πÔ‹⁄√‹È∆‹ Õ‹¬‹ÿ›¥‹ ¥‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 437, ∆‹‰Û´ 367, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹√‹Â ¥‹Â ¥‹Â (∆‹¬›¥‹ë‚Ï) ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â Ù‹‡É‹π‹—‹ë œ‹‹√‹Ì‹‹ ô‹¸Â
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ìÂ, ë Ë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â ë‹”±‹Â Ü‹¥œ‹Ù‹‹¡‹√‹ Ù‹‡î ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 447, ∆‹‰Û´ 371, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
ëÍ—‹‹±‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹È∆‹ Ë Ë 닔±‹‹Â ìÂ, ¥‹Â ¢Ì‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹”
›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹ÿ ô‹¸Â ìÂ; ¥‹Â ¥‹Â ë‹”±‹‹Â√‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ›Ì‹ú‹‹”fl œ‹¸‹≤Ì‹‹ÿ ô‹¸Â
ìÂ; Ü√‹Â Ü œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â Ü√‹‡Ù‹—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ ëÍ—‹‹±‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ô‹¸¥‹fl √‹≥‹fl.
œ‹Ï, ›Ì‹ö‹Â∆‹ Ü√‹Â ܧ‹‹√‹ Ü Ü√‹‹›π√‹‹ ¢Ì‹√‹‹ µ‹±‹ π‹ÂÛ‹ ìÂ.
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹—‹Â, ¥‹Â√‹‹Â —‹≥‹‹—‹‹Âƒ—‹ ›Ì‹ú‹‹” ≥‹Ì‹‹≥‹fl,
ܧ‹‹√‹√‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â ܧ‹‹√‹√‹fl Ù‹ÿ¥‹›¥‹ À‹ÏÌ‹‹√‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl
¥‹Â√‹‹Â ”‹Â¡‹ ≥‹Ì‹‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ Ü√‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹Â√‹‹Â —‹≥‹‹—‹‹Âƒ—‹
›Ì‹ú‹‹” ≥‹Ì‹‹√‹Â Ü≥‹Â⁄, œ‹Ï Ü√‹Â ›Ì‹ö‹Â∆‹ œ‹¸‹≤Ì‹‹ÿ ô‹¸Â ìÂ. Ù‹”Ï∆‹±‹‡ÿ,
ö‹œ‹‹, ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ π‹ÂÛ‹√‹‡ÿ °ÂÌ‹‡ÿ, ÜÍ∆‹‹”ÿÕ‹, ÜÍ∆‹∆‹›”ƒ‹¬˜ Ü ܋›π œ‹Ï
œ‹¸Ì‹‹√‹‹ÿ Ù‹‹¡‹√‹ ìÂ. §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ Õ‹fiꥋ ¥‹Â ›Ì‹ö‹Â∆‹ œ‹¸Ì‹‹√‹‡ÿ
Ù‹‹¡‹√‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 449, ∆‹‰Û´ 372, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹¥œ‹‹√‹Â ›Õ‹√√‹ñ›Õ‹√√‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ Ì‹≤ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ
Í‹‹ÂëÙ‹ÿ§‹‹, Ü‹Âô‹Ù‹ÿ§‹‹ Ü√‹Â ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹ Ü 닔±‹‹Â ìÂ; Ë 닔±‹‹Âœ‹‹ÿ
ãπ‹Ù‹fl√‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹, ›√‹:Ù‹∂Ì‹ ÜÂÌ‹fl Í‹‹ÂëÙ‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl Ë∆‹¥‹∆‹‹›π ›ò—‹‹œ‹‹ÿ
Ù‹‹ö‹‹¥‹÷ œ‹‹Âö‹ √‹≥‹fl, ∆‹”ÿ∆‹”‹ œ‹‹Âö‹ √‹≥‹fl, ÜÂœ‹ œ‹‹√—‹ ›Ì‹√‹‹, ›√‹:Ù‹∂Ì‹
ÜÂÌ‹‹ ÜÙ‹¥Ô‹‹Ùµ‹ Ü√‹Â ÜÙ‹π÷ƒ‹‡‘ Ë ܋¥œ‹ÙÌ‹È∆‹√‹Â Ü‹Ì‹”±‹√‹‹ÿ
œ‹‡É—‹ ë‹”±‹‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ù‹‹ö‹‹¥‹÷ Ü‹¥œ‹ô‹‹¥‹fl °±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¢Ì‹√‹Â
¢Ì‹√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ≥‹Ì‹‹Â À‹˜‡ π‡Í‹⁄Õ‹ ìÂ, Ü¥—‹ÿ¥‹ π‡Í‹⁄Õ‹ ìÂ.
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹√‹Â ë˜Â¥‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹ Ì‹ú‹√‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â
ë‹”±‹‹Â√‹Â Í‹fl¡‹Â ¢Ì‹√‹Â ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹√‹Â À‹ÏÌ‹‹√‹ ≥‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 449, ∆‹‰Û´ 372, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
126
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ127
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
˜Ì‹Â ÜÂÌ‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ë”Ì‹‹Â ô‹¸Â ìÂ, ë ËÂ√‹Â Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹ ∆‹¬‹∆¥‹
ìÂ, ∆‹¬ƒ‹¸ ìÂ, ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹ ›Ì‹√‹‹ À‹fl°Â ë‹Ââ ¥‹Â Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹ —‹≥‹‹≥‹⁄
ë˜ÂÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl; Ü√‹Â ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ °±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ À‹fl°Â
ë‹Ââ ëÍ—‹‹±‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ °±—‹‹ ›Ì‹√‹‹
Ü‹¥œ‹‹ °±—‹‹Â ìÂ, ÜÂÌ‹fl ëÍ∆‹√‹‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹√‹Â Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ ¥—‹‹ƒ‹ ë”Ì‹fl
ô‹¸Â ìÂ. ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹È∆‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹‹ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹fl ›√‹”ÿ¥‹” ë‹œ‹√‹‹ ”‹É‹fl
ãπ‹Ù‹fl√‹∆‹±‹Â Í‹‹Âë¡‹œ‹⁄Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl Ü√‹Â 뜋⁄Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl ∆‹›”±‹‹œ‹Â 삸fl Ô‹ë‹—‹
ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” ë”Ì‹‹Â; Ë ̗‹Ì‹˜‹” ë—‹‹⁄œ‹‹ÿ ¢Ì‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl
œ‹˜∂‹‹›π√‹fl áúì‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” ë”Ì‹‹Â —‹≥‹‹—‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 449, ∆‹‰Û´ 372ñ373, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
Ô‹‹”fl›”ë Ì‹Âπ√‹‹√‹Â π˜√‹‹Â ¡‹œ‹⁄ °±‹fl Ü√‹Â À‹‹ÿ¡‹ÂÍ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹ÿ 뜋‹Â⁄√‹‡ÿ
…Ï °±‹fl Ù‹œ—‹ë÷∆‹¬ë‹” ܛ˜—‹‹Ù‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ô‹±‹fl Ì‹‹” Ô‹fl”fl›”ë
Ì‹Âπ√‹‹√‹‡ÿ À‹Ï ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ì‹¥‹⁄¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥—‹‹” ã∆‹” Ë ë˚‹Â ì ¥‹Â
Ù‹œ—‹ë÷∆‹¬ë‹” È≤‹ ¢Ì‹‹Â√‹Â ∆‹±‹ fiÙ≥‹” ”˜ÂÌ‹‹Â ë´±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ; ¥‹≥‹‹›∆‹
˘π—‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ¥‹Â Ì‹‹¥‹√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” 딥‹‹ÿ Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â ›√‹¥—‹,
ÜìÂæ, ÜÕ‹Âæ, Ë”‹, œ‹”±‹‹›π ¡‹œ‹⁄≥‹fl ”›˜¥‹ Õ‹‹Ì‹¥‹‹ÿ, ›Ì‹ú‹‹”¥‹‹ÿ,
ë¸͋flë ”fl¥‹Â ¥‹Â Ù‹œ—‹ë÷∆‹¬ë‹”√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. œ‹‹Â¸‹ ∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜÂ
Ü›˜—‹‹Ù‹ÂÍ‹‹ ÜÂÌ‹‹ ã∆‹Ù‹ƒ‹⁄, ¥‹≥‹‹ ∆‹›”Û‹˜√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl ¢Ì‹œ‹‹ÿ
Ùœ‹‰›¥‹ ë”fl, ¥‹Â ›Ì‹Û‹Â ¥‹Âœ‹√‹‹Â ”˜ÂÍ‹‹Â ÜÉ‹ÿ≤ ›√‹ˇ‹—‹ ¥‹Â …”flñ…”fl
˘π—‹œ‹‹ÿ fiÙ≥‹” ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ °±‹Ì‹‹≥‹fl ¢Ì‹√‹Â ¥‹Â Ù‹œ—‹ë÷∆‹›”±‹‹œ‹
…ÏflÕ‹‚¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â Ì‹Âπ√‹‹, Ì‹Âπ√‹‹√‹‹ ö‹—‹ë‹Ï ›√‹Ì‹‰∂‹ ≥‹—‹Â …”fl
¥‹Â Ì‹Âπ√‹‹ ë‹Ââ 뜋‹Â⁄√‹‡ÿ ë‹”±‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ì—‹‹›¡‹”›˜¥‹ Ô‹”fl” ˜‹Â—‹
¥‹ÂÌ‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ¢Ì‹Â °Â ¥‹Â√‹‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ˇπ‹∆‹±‹‡ÿ °±‹fl, ¥‹Â√‹‡ÿ
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü›√‹¥—‹‹›π ÙÌ‹È∆‹ °±‹fl, ¥‹Â ∆‹¬¥—‹Â≥‹fl œ‹‹Â˜œ‹œ‹¥Ì‹‹›π ¥—‹‹ƒ—‹‹ÿ ˜‹Â—‹,
¥‹‹Â ¥‹Â œ‹‹Â¸‡ÿ ҋ—‹ ìÂ; ¥‹≥‹‹›∆‹ ¥‹Âœ‹ √‹ À‹√—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ëÿâ ∆‹±‹ Ì—‹‹›¡‹
ã¥∆‹√√‹ ≥‹—‹Â ¥‹ÂÌ‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹¥‹‹ÿ ¢Ì‹√‹Â ›√‹ˇ‹Ï ÜÂÌ‹ÿ ô‹±‹‡ÿ ë”fl
뜋⁄À‹ÿ¡‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl; Ü√‹Â œ‹˜‹Ì—‹‹›¡‹√‹‹ ã¥∆‹›∂‹ë‹Ï ¥‹‹Â π˜√‹‡ÿ œ‹œ‹¥Ì‹
¢Ì‹Â ËÈ” ¥—‹‹ƒ‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl ›Ì‹ú‹‹”±‹‹Ü ̋¥‹⁄Ì‹‡ÿ, ÜÂ
È≤‹Â ã∆‹‹—‹ ìÂ. °Âë π˜√‹‡ÿ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ œ‹œ‹¥Ì‹ ¥—‹‹ƒ‹Ì‹‡ÿ ë ܋Âì‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ÜÂ
œ‹˜‹ π‡Ûë” Ì‹‹¥‹ ìÂ, ¥‹≥‹‹›∆‹ ËÂ√‹‹Â ¥‹Âœ‹ ë”Ì‹‹ ›√‹ˇ‹—‹ ìÂ, ¥‹Â Ì‹˜ÂÍ‹Â
œ‹‹Â≤ …ÏflÕ‹‚¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 460, ∆‹‰Û´ñ378ñ379, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl π˜‹›πë≥‹fl ë”fl ¢Ì‹√‹Â Ü‹¥œ‹ëÍ—‹‹±‹√‹‡ÿ Ù‹‹¡‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ
”˚‡ÿ ìÂ, ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â π˜√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ü∆‹‹›”±‹‹›œ‹ë ÜÂÌ‹fl œ‹œ‹¥‹‹ Õ‹ËÌ‹fl
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ; ܸ͋ ë ܋ π˜√‹‹ ë‹Ââ ã∆‹ú‹‹” ë”Ì‹‹ ∆‹≤ ¥‹‹Â ¥‹Â
ã∆‹ú‹‹” π˜√‹‹ œ‹œ‹¥Ì‹‹≥‹Â⁄ ë”Ì‹‹√‹fl áúì‹Ü √‹˜Œ, ∆‹±‹ ¥‹Â π˜ ë”fl
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹‡ÿ Ü‹”‹¡‹√‹ ≥‹â Ô‹ë ìÂ, ÜÂÌ‹‹Â ë‹Ââ ∆‹¬ë‹” ¥‹Âœ‹‹ÿ
”˜ÂÍ‹‹Â Í‹‹Õ‹, ¥‹Â Í‹‹ÂÕ‹√‹Â Ü≥‹Â⁄, Ü√‹Â ¥‹ÂÌ‹fl Ë À‹‡›ΩÜ ¥‹Â π˜√‹fl
Ì—‹‹›¡‹√‹‹ ã∆‹ú‹‹” ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‹œ‹‹ÿ À‹‹¡‹ √‹≥‹fl. Ë ëÿâ ¥‹Â œ‹œ‹¥‹‹ ì ¥‹Â
Ü∆‹‹›”±‹‹›œ‹ë œ‹œ‹¥‹‹ ìÂ, ܸ͋ ∆‹›”±‹‹œ‹Â Ù‹œ‹¥‹‹ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ; ∆‹±‹
¥‹Â π˜√‹fl ›∆‹¬—‹¥‹‹≥‹Â⁄, Ù‹‹ÿÙ‹‹›”ë Ù‹‹¡‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬¡‹‹√‹ Õ‹‹Âƒ‹√‹‹Â Ü ˜Â¥‹‡
ìÂ, ¥‹Â ¥—‹‹ƒ‹Ì‹‹Â ∆‹≤ ìÂ, ÜÂÌ‹‹ Ü‹∂‹⁄¡—‹‹√‹Â ë‹Ââ ∆‹¬ë‹” ∆‹±‹ ¥‹Â π˜œ‹‹ÿ
À‹‡›Ω √‹ ë”Ì‹fl ÜÂÌ‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl ›Ô‹ö‹‹ °±‹fl
Ü‹¥œ‹ëÍ—‹‹±‹√‹‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â Í‹ö‹ ”‹É‹Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 460, ∆‹‰Û´ 379, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
128
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ129
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹≥‹fl ëÍ∆‹Â ë ¡—‹‹√‹≥‹fl ëÍ—‹‹±‹ ≥‹‹—‹ ëÂ
Ù‹œ‹‹›¡‹≥‹fl ë —‹‹Âƒ‹≥‹fl ë ܋̋‹ Ü‹Ì‹‹ ∆‹¬ë‹”≥‹fl, ∆‹±‹ ¥‹Â≥‹fl ¢Ì‹√‹‡ÿ
ëÿâ ëÍ—‹‹±‹ ≥‹‹—‹ √‹˜Œ, ¢Ì‹√‹‡ÿ ëÍ—‹‹±‹ ≥‹Ì‹‡ÿ ¥‹‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ Í‹ö‹œ‹‹ÿ
˜‹Â—‹ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â ∆‹”œ‹ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹Â ë”fl Ù‹œ‹¢ Ô‹ë‹—‹ ìÂ; œ‹‹¸Â ¥‹ÂÌ‹‹
›Ì‹ëÍ∆‹ ë”Ì‹‹ œ‹‚ëfl πÂÌ‹‹. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 466, ∆‹‰Û´ 382, Ì‹Û‹⁄ 26œ‹‡ÿ)
y
Ü√‹‹›πë‹Ï≥‹fl ›Ì‹∆‹—‹⁄—‹À‹‡›Ω ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl, Ü√‹Â ë¸͋flë §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹fl
ú‹ÂÛ¸‹ ܧ‹‹√‹fl ∆‹‡”‡Û‹√‹‹ ËÂÌ‹fl Ë πÂÉ‹‹¥‹fl ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â
›Ì‹Õ‹¬œ‹ À‹‡›Ω ≥‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü≥‹Ì‹‹ ¢Ì‹≥‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹ ∆‹¬¥—‹Â ¥‹Â
¥‹Â ú‹ÂÛ¸‹√‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì—‹‹ ë” ìÂ. À‹fl¢ À‹‹Ë‡Ü‹Â≥‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â
°Â —‹≥‹‹≥‹⁄ ›√‹ˇ‹—‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ë‹Â⠛̋ëÍ∆‹√‹Â ã¥∆‹√√‹ ë”Ì‹‹Ì‹‹Ïfl
ÜÂÌ‹fl §‹‹√‹fl√‹fl ã√œ‹∂‹‹›π Õ‹‹Ì‹Ì‹‹Ïfl ú‹ÂÛ¸‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ πfl´‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â
¥‹‹Â ∆‹±‹ À‹fl¢ À‹‹Ë‡√‹‹ ›√‹ˇ‹—‹√‹‹ À‹Ï√‹Â Í‹fl¡‹Â ¥‹Â ú‹ÂÛ¸‹ ܛ̋ëÍ∆‹∆‹±‹‹√‹Â
Õ‹Ë ìÂ; Ü≥‹Ì‹‹ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹fl ú‹ÂÛ¸‹√‹‡ÿ ë‹Ââ ܃‹œ—‹∆‹±‹‡ÿ Ë ÜÂÌ‹‡ÿ
ì ëÂ, Ü¡‹‚”fl ÜÌ‹Ù≥‹‹Ü ë ܡ‹‚”‹ ›√‹ˇ‹—‹Â ¢Ì‹√‹Â ›Ì‹Õ‹¬œ‹ ¥‹≥‹‹
›Ì‹ëÍ∆‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ∆‹±‹ Ì‹‹Ù¥‹Ì—‹∆‹±‹Â ¥‹≥‹‹ ∆‹‚”‹ ›√‹ˇ‹—‹Â ¥‹Â
›Ì‹Õ‹¬œ‹ Ü√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ ã¥∆‹√√‹ ≥‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl; œ‹‹¸Â Ü‹ ¢Ì‹√‹‹Â
Ü¡‹‚”‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹ ∆‹¬¥—‹Â√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ìÂ, ÜÂ Ë Ü‹ ¢Ì‹√‹‹Â π‹ÂÛ‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 467, ∆‹‰Û´ 383, Ì‹Û‹⁄ 26 œ‹‡ÿ)
y
Ë ›Ì‹æ‹≥‹fl ã∆‹Ô‹œ‹ƒ‹‡±‹ ∆‹¬ƒ‹¸“‹Â √‹˜Œ, ›Ì‹Ì‹Âë Ü‹Ì—‹‹Â √‹˜Œ,
ë ًœ‹‹›¡‹ ≥‹â √‹˜Œ ¥‹Â ›Ì‹æ‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â È≤‹ ¢Ì‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹
√‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 483, ∆‹‰Û´ 350, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ì—‹‹Ì‹˜‹›”ë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹‡ÿ ›√‹¥—‹ ›ú‹µ‹›Ì‹›ú‹µ‹∆‹±‹‡ÿ ìÂ. œ‹‹µ‹ ëÍ∆‹√‹‹ÜÂ
¥‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‡É‹ Ü√‹Â ëÍ∆‹√‹‹Ü π‡:É‹ ÜÂÌ‹fl ¥‹Â√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ ìÂ. Ü√‹‡ë‚Ï
ëÍ∆‹√‹‹Ü ¥‹Â Ü√‹‡ë‚Ï Õ‹‹Ù‹Â ìÂ; ∆‹¬›¥‹ë‚Ï ëÍ∆‹√‹‹Ü ¥‹Â ∆‹¬›¥‹ë‚Í‹
Õ‹‹Ù‹Â ìÂ; Ü√‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ¥‹Â À‹Â—‹ ëÍ∆‹√‹‹ ë”Ì‹‹√‹fl √‹‹ ë˜fl
ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 492, ∆‹‰Û´ 394, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹√‹Â œ‹‚Ï∆‹±‹Â °Â¥‹‹ÿ °Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡¥‹‹ Ü‹Ì‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ›√‹¥—‹ ∆‹¬¥—‹Â
¥‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿÙ‹‹”À‹Ï ô‹¸“‹ ë”Â. Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ¡‹√‹‹›π Ù‹ÿ∆‹›∂‹ ô‹¸Â ë √‹˜Œ
¥‹Â Ü›√‹—‹¥‹ ìÂ, ∆‹±‹ Ù‹ÿÙ‹‹” ∆‹¬¥—‹Â Ë ¢Ì‹√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ ¥‹Â œ‹‹ÂÏfl
∆‹≤“‹ ë”Â; Ü√‹‡òœ‹Â √‹‹Ô‹ ∆‹‹œ‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ≥‹‹—‹; Ü‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ Ü ̋‹¥‹
ô‹±‹‡ÿ ë”fl °ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl. ë‹Ââ ˇπ‹ ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ œ‹‡œ‹‡ö‹‡, Ü√‹Â
ˇπ‹ ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ œ‹‡›√‹ Ì‹ƒ‹Â” °Â⠛̋ú‹‹” ≥‹‹—‹ ì ë Ü≥‹Ì‹‹ Ù‹ÿƒ‹Â
ë”fl ¢Ì‹√‹fl ç¡Ì‹⁄πÔ‹‹ ≥‹Ì‹fl ô‹¸Â √‹˜Œ; ∆‹±‹ Ü¡‹‹ÂπÔ‹‹ ≥‹Ì‹fl ô‹¸Â.
Ì‹Ïfl Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‹Â ëÿâ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ≥‹—‹‹Â ì ÜÂÌ‹‹ ¢Ì‹√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ∆‹±‹
ë‹Ïπ‹ÂÛ‹≥‹fl ∆‹Í‹¸¥‹‹ÿ Ì‹‹” √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 495, ∆‹‰Û´ 397, Ì‹Û‹⁄ 27œ‹‡ÿ)
y
Ë œ‹‡œ‹‡ö‹‡¢Ì‹ ƒ‹‰˜Ù≥‹ Ì—‹Ì‹˜‹”œ‹‹ÿ Ì‹¥‹⁄¥‹‹ ˜‹Â—‹, ¥‹Â±‹Â ¥‹‹Â ÜÉ‹ÿ≤
√‹fl›¥‹√‹‡ÿ œ‹‚Ï ∆‹¬≥‹œ‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ Ù≥‹‹∆‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. √‹˜Œ ¥‹‹Â ã∆‹πÂÔ‹‹›π√‹‡ÿ
›√‹Û…Ï∆‹±‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ.
∫Ì—‹‹›π ã¥∆‹√√‹ ë”Ì‹‹ Ü‹›πœ‹‹ÿ Ù‹‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹ÿƒ‹ √—‹‹—‹Ù‹ÿ∆‹√√‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ
¥‹Â√‹‡ÿ √‹‹œ‹ √‹fl›¥‹ ìÂ. Ü √‹fl›¥‹ œ‹‚륋‹ÿ ∆‹¬‹±‹ °—‹ ÜÂÌ‹fl πÔ‹‹ Ü‹Ì—‹Â
¥—‹‹ƒ‹ Ì‹Ê”‹ƒ—‹ É‹”‹ ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸Â ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â Ë ¢Ì‹√‹Â Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ
Ì‹ú‹√‹√‹‡ÿ ¥‹≥‹‹ Ü‹§‹‹¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ Üπ÷Õ‹‡¥‹ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄, œ‹˜‹¥œ—‹ Ü√‹Â ”˜Ù—‹
130
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ131
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ù‹œ‹°—‹ ìÂ; Ü√‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ì‹‰›∂‹Ü‹Â ›√‹Ë∆‹±‹Â Ì‹¥‹⁄Ì‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ Ù∆‹Û¸ ›Ù‹Ω
≥‹‹—‹ ìÂ.
Ë ¢Ì‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ≥‹—‹‹Â ì ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹Â ›Ì‹Û‹Â
ã∆‹” ë˜fl ¥‹Â √‹fl›¥‹√‹‡ÿ °Â À‹ÏÌ‹‹√‹∆‹±‹‡ÿ √‹ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â ëÍ—‹‹±‹√‹fl
—‹‹ú‹√‹‹ ë” ¥‹≥‹‹ Ì‹‹∂‹‹⁄ ë”Â, ¥‹‹Â Ü ›√‹ˇ‹—‹ œ‹‹µ‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹
À‹”‹ÂÀ‹” ìÂ. °Â ë ً¥∆‹‡”‡Û‹ ¥‹‹Â ›√‹”‹ë‹ÿö‹fl ì Ü¸͋Â, ¥‹Â√‹Â ìÂ¥‹”Ì‹‹∆‹±‹‡ÿ
ëÿâ ì √‹˜Œ, ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹” ∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹‹ ¢Ì‹ ¥‹Â Ü∆‹”‹¡‹ —‹‹Âƒ—‹
≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ Ì‹‹¥‹ ∆‹” Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ¥‹œ‹‹” ¥‹≥‹‹ ¥‹œ‹‹”‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹√‹Â
áú쥋‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹ÂÜ ͋ö‹ 륋⁄Ì—‹ ìÂ. ë´±‹ Ì‹‹¥‹ ì œ‹‹¸Â
√‹ À‹√‹Â, Ü ëÍ∆‹√‹‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹Â Ü›˜¥‹ë‹”fl ì Ü√‹Â ì‹Â≤fl πÂÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹
ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 496, ∆‹‰Û´ 398, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
ã∆‹πÂÔ‹√‹fl Ü‹ë‹ÿö‹‹ ”˚‹ ë” ìÂ, ¥‹ÂÌ‹fl Ü‹ë‹ÿö‹‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡¢Ì‹√‹Â
›˜¥‹ë‹”fl ìÂ, °ƒ‹‰›¥‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ˜Â¥‹‡ ìÂ. ËÂœ‹ ËÂœ‹ ¢Ì‹œ‹‹ÿ ¥—‹‹ƒ‹
Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â Ü‹ˇ‹—‹Õ‹fiꥋ√‹‡ÿ À‹Ï Ì‹¡‹Â ì ¥‹Âœ‹ ¥‹Âœ‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ
Ì‹ú‹√‹√‹‡ÿ Ü∆‹‚Ì‹⁄ Ü√‹Â Üπ÷Õ‹‡¥‹ ÙÌ‹È∆‹ Õ‹‹Ù‹Â ìÂ; Ü√‹Â À‹ÿ¡‹›√‹Ì‹‰›∂‹√‹‹
ã∆‹‹—‹‹Â Ù‹˜Ëœ‹‹ÿ ›Ù‹Ω ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ ú‹”±‹‹”›Ì‹ÿπ√‹‹Â
—‹‹Âƒ‹ ë¸͋‹ë Ù‹œ‹—‹ Ù‹‡¡‹fl ”˜Â ¥‹‹Â ∆‹ìfl ›Ì‹—‹‹Âƒ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ¥—‹‹ƒ‹
Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â Ü‹Ò‹—‹Õ‹fiꥋ√‹fl ¡‹‹”‹ À‹ÏÌ‹‹√‹ ”˜Â ìÂ; √‹˜Œ ¥‹‹Â œ‹‹´‹
πÂÔ‹, ë‹Ï, Ù‹ÿƒ‹‹›π√‹‹ —‹‹Âƒ‹≥‹fl Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ì‹‰›∂‹√‹‹ ¢Ì‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹
Ì‹Ê”‹ƒ—‹‹›π√‹‹ÿ À‹Ïœ‹‹ÿ Ì‹¡‹fl ԋ륋‹ÿ √‹≥‹fl, Ü≥‹Ì‹‹ œ‹ÿπ ∆‹≤fl °—‹ ìÂ,
ë ً̋⁄≥‹‹ √‹‹Ô‹ ë”fl π ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 497, ∆‹‰Û´ 398, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ë ̗‹Ì‹Ù‹‹—‹Â ë”fl ¢Ì‹√‹Â Õ‹‹Ì‹›√‹∫‹√‹‡ÿ ô‹¸Ì‹‡ÿ √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹
ë‹Ââ ∆‹¬‹”À¡‹—‹‹Âƒ‹Â ë”Ì‹‹Â ∆‹≤¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â …”fl …”fl ∆‹‹ì‹ ˜´fl√‹Â
`œ‹‹Â¸‡ÿ Õ‹—‹ÿë” ›˜ÿÙ‹‹Ì‹‹Ï‡ÿ π‡Û¸ ë‹œ‹ Ë Ü‹ ë—‹‹⁄ 딇ÿ ì‡ÿ' ÜÂÌ‹‡ÿ …”fl
…”fl ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â Ü√‹Â `¢Ì‹œ‹‹ÿ ∞flÍ‹‹∆‹±‹‹≥‹fl Ë ô‹±‹‡ÿ ë”fl œ‹√‹Â Ü‹
∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ ìÂ' ÜÂœ‹ …”fl …”fl ›√‹ˇ‹—‹ ë”fl√‹Â ˸͋‹Â À‹√‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â
Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ Ù‹ÿö‹Â∆‹ 딥‹‹ Ëâ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‡ÿ ≥‹‹—‹, ¥‹‹Â À‹‹Â¡‹√‹‡ÿ …ÏÌ‹‡ÿ ≥‹Ì‹‡ÿ
Ù‹ÿÕ‹Ì‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 499, ∆‹‰Û´ 398, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
Ô‹‹Ùµ‹œ‹‹ÿ Ë §‹‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ë—‹‡¤ ì ¥‹Â §‹‹√‹ À‹Â ∆‹¬ë‹”œ‹‹ÿ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ÜÂë ∆‹¬ë‹” `ã∆‹πÂÔ‹' √‹‹Â Ü√‹Â À‹fl°Â ∆‹¬ë‹” `›Ù‹Ω‹ÿ¥‹'√‹‹Â
ìÂ. `Ë√œ‹œ‹”±‹‹›π' ëÍ‹ÂÔ‹Ì‹‹Ï‹ Ü‹ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹Â ¥—‹‹ƒ‹Ì‹‹Â ô‹¸Â ìÂ;
Ü›√‹¥—‹ ∆‹π‹≥‹⁄œ‹‹ÿ ›Ì‹Ì‹Âëfl√‹Â ”‡›ú‹ ë”Ì‹fl ˜‹Â—‹ √‹˜Œ; œ‹‹¥‹›∆‹¥‹‹,
ÙÌ‹Ë√‹‹›πë Ù‹Ì‹⁄√‹‹Â `ÙÌ‹‹≥‹⁄È∆‹' Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ 쥋‹ÿ Ü‹ ¢Ì‹ ¥‹Â °Ï√‹‹Â
Ü‹Ò‹—‹ ë—‹‹⁄ ë” ìÂ, ÜÂ Ë ¥‹Â√‹‹Â ܛ̋̋Âë ìÂ; ∆‹¬¥—‹ö‹ ”fl¥‹Â ›µ‹›Ì‹¡‹
¥‹‹∆‹È∆‹ Ü‹ Ù‹ÿÙ‹‹” ˱‹‹¥‹‹ÿ 쥋‹ÿ œ‹‚É‹⁄ ÜÂÌ‹‹Â ¢Ì‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë ›Ì‹Ò‹‹ÿ›¥‹
áúì ìÂ; `∆‹›”ƒ‹¬˜, Ü‹”ÿÕ‹ Ü√‹Â Ù‹ÿƒ‹ Ü ً‹Ê Ü√‹≥‹⁄√‹‹ ˜Â¥‹‡ ìÂ'
Ü ܋›π Ë ›Ô‹ö‹‹ ì ¥‹Â `ã∆‹πÂÔ‹§‹‹√‹' ìÂ. `Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹∆‹±‹‡ÿ,
›√‹¥—‹∆‹±‹‡ÿ, ÜÂë∆‹±‹‡ÿ Ü≥‹Ì‹‹ Ü√‹Âë∆‹±‹‡ÿ, À‹ÿ¡‹‹›πÕ‹‹Ì‹, œ‹‹Âö‹, Ü‹¥œ‹‹√‹fl
Ù‹Ì‹⁄ ∆‹¬ë‹”√‹fl ÜÌ‹Ù≥‹‹, ∆‹π‹≥‹⁄ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl ÜÌ‹Ù≥‹‹ Ü ܋›π√‹Â
¿Û¸‹ÿ¥‹‹›π≥‹fl ë”fl Ë ∆‹¬ë‹” ›Ù‹Ω ë—‹‹⁄ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹Â `›Ù‹Ω‹ÿ¥‹§‹‹√‹'
ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 500, ∆‹‰Û´ 399, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
›Ù‹Ω‹ÿ¥‹§‹‹√‹ ¥‹‹Â ¢Ì‹√‹Â ë‹Ââ Ü¥—‹ÿ¥‹ ãüËÌ‹Ï ö‹—‹‹Â∆‹Ô‹œ‹Â Ü√‹Â
Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹‹ Ì‹ú‹√‹√‹fl Ü‹”‹¡‹√‹‹Ü ãπ÷Õ‹Ì‹Â ìÂ. ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹§‹‹√‹√‹‡ÿ ë‹”±‹
132
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ133
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ã∆‹πÂÔ‹§‹‹√‹ ìÂ. Ù‹π÷ƒ‹‡‘≥‹fl ë ً¥Ô‹‹Ùµ‹≥‹fl ∆‹¬≥‹œ‹ ¢Ì‹œ‹‹ÿ Ü §‹‹√‹
¿∞ ≥‹Ì‹‡ÿ ô‹¸Â ìÂ, ë Ë ã∆‹πÂÔ‹§‹‹√‹√‹‹ÿ …Ï Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹
ìÂ. Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹√‹‡ÿ À‹Ï Ì‹¡‹Ì‹‹≥‹fl ¢Ì‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ù‹˜ÂËÂ
ö‹—‹‹Â∆‹Ô‹œ‹√‹‡ÿ ›√‹œ‹⁄Ï∆‹±‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ; Ü√‹Â Ù‹˜ÂË Ù‹˜ÂËœ‹‹ÿ ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹§‹‹√‹
≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. °Â ¢Ì‹œ‹‹ÿ ÜÙ‹ÿƒ‹πÔ‹‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹
Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ Ù‹‹Ì‹ Ù‹‡Í‹Õ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Â ÜÙ‹ÿƒ‹πÔ‹‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ Ì‹Ê”‹ƒ—‹
Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 500, ∆‹‰Û´ 400, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹√‹‹Â ë˜ÂÍ‹‹Â ∆‹”œ‹ Ô‹‹ÿ¥‹ ”Ù‹œ‹—‹ ¡‹œ‹⁄ ∆‹‚±‹⁄ Ù‹¥—‹ ìÂ,
ÜÂÌ‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ”‹É‹Ì‹‹Â. ¢Ì‹√‹‹ Ü√‹›¡‹ë‹”fl∆‹±‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â ¥‹≥‹‹
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ —‹‹Âƒ‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹œ‹°¥‹‡ÿ √‹≥‹fl; ¥‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ¢Ì‹√‹Â
Ù‹ÿÙ‹‹” ”‹Âƒ‹ œ‹¸‹≤Ì‹‹√‹Â À‹flˇÿ ë‹Ââ ∆‹‚±‹⁄ ›˜¥‹ë‹”fl Ü‹ÊÛ‹¡‹ √‹≥‹fl,
ÜÂÌ‹‡ÿ Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ›ú‹ÿ¥‹Ì‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 505, ∆‹‰Û´ 406, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
À‹‹Â¡‹ À‹Â ∆‹¬ë‹”≥‹fl §‹‹√‹fl ∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ 뗋‹⁄ ìÂ. ÜÂë ¥‹‹Â
`›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹' Ü√‹Â À‹fl°Â ¥‹Â ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹ ≥‹Ì‹‹√‹Â ë‹”±‹Õ‹‚¥‹ ÜÂÌ‹‹Â
`ã∆‹πÂÔ‹ À‹‹Â¡‹.' °Â ã∆‹πÂÔ‹À‹‹Â¡‹ ¢Ì‹√‹Â Üÿ¥‹:ë”±‹œ‹‹ÿ fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹√‹
≥‹—‹‹Â √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹√‹‡ÿ œ‹‹µ‹ ¥‹Â√‹Â Ò‹Ì‹±‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â Õ‹Í‹Â,
∆‹±‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ ≥‹â Ô‹ë √‹˜Œ. `›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹' ܸ͋ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‡ÿ Ë ›Ù‹Ω
≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ, §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ›√‹ÛëÛ‹⁄ ë”fl Ë ∆‹¬ë‹” ìÂÌ‹¸Â ∆‹π‹≥‹⁄
°±—‹‹Â ì ¥‹Â Ë ∆‹¬ë‹”≥‹fl Ì‹‹±‹fl ø‹”‹ Ü ˱‹‹Ì‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ ˱‹‹Ì—‹‹Â
ì ÜÂÌ‹‹Â Ë À‹‹Â¡‹ ì ¥‹Â `›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹' ìÂ. ∆‹±‹ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹ ›√‹±‹⁄—‹√‹Â
∆‹‹œ‹Ì‹‹ ¢Ì‹√‹Â Üÿ¥‹”‹—‹È∆‹ ¥‹Â√‹fl Ü√‹‹›π ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ∆‹‹œ‹ÂÍ‹fl
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ÜÂÌ‹fl À‹‡›Ω ìÂ, ë Ë ̗‹ê¥‹∆‹±‹Â ë ÜÌ—‹ê¥‹∆‹±‹Â ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹∆‹±‹Â ∆‹π‹≥‹⁄
ÙÌ‹È∆‹√‹Â ›√‹¡‹‹⁄”fl Í‹Â ìÂ; ¥‹Â ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹À‹‡›Ω√‹‡ÿ À‹Ï ô‹¸Ì‹‹, —‹≥‹‹Ì‹¥‹÷
Ì‹Ù¥‹‡ÙÌ‹È∆‹ °±‹Ì‹‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ≥‹Ì‹‹, ¢Ì‹√‹Â Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹
Ù‹‹¡‹√‹ ë˚‹ÿ ìÂ; Ü√‹Â ÜÂÌ‹‹ÿ Ë Ë ً‹¡‹√‹‹Â ¢Ì‹√‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”Õ‹—‹ ¿∞
딋̋ ì ¥‹Â ¥‹Â Ù‹‹¡‹√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl Ë ã∆‹πÂÔ‹ ë˚‹Â ì ¥‹Â `ã∆‹πÂÔ‹
À‹‹Â¡‹' ìÂ.
Ü‹ ´Â닱‹Â ÜÂÌ‹‹Â Õ‹Âπ ã¥∆‹√√‹ ≥‹‹—‹ ë `ã∆‹πÂÔ‹À‹‹Â¡‹' 딥‹‹ÿ
`›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹'√‹‡ÿ œ‹‡É—‹∆‹±‹‡ÿ ˱‹‹—‹ ìÂ, ëÂœ‹ë ã∆‹πÂÔ‹À‹‹Â¡‹ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â
Ë Ü≥‹⁄ ìÂ, ¥‹‹Â ∆‹ìfl ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹√‹ÿ‡ Ë ∆‹¬≥‹œ‹≥‹fl ÜÌ‹ƒ‹‹˜√‹ ë—‹‡¤
˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¢Ì‹√‹Â ∆‹¬≥‹œ‹≥‹fl Ë ã√√‹›¥‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ìÂ. Ü‹ ∆‹¬ë‹” °Â ›Ì‹ú‹‹”
ãπ÷Õ‹Ì‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â ›Ì‹∆‹”fl¥‹ ìÂ, ëÂœ‹ë ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ À‹‹Â¡‹√‹‹Â Ë√œ‹ ã∆‹πÂÔ‹À‹‹Â¡‹≥‹fl
≥‹‹—‹ ìÂ. ËÂ√‹Â Ì‹Ê”‹ƒ—‹ñã∆‹Ô‹œ‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl ã∆‹πÂÔ‹À‹‹Â¡‹ ≥‹—‹‹Â √‹≥‹fl, ¥‹Â√‹Â
À‹‡›Ω√‹‡ÿ ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹∆‹±‹‡ÿ Ì‹¥—‹‹⁄ ë” ìÂ, Ü√‹Â ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl À‹‡›Ω√‹‡ÿ
›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹∆‹±‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹√‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‡ÿ ∆‹±‹ ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹∆‹±‹Â
≥‹Ì‹‡ÿ Ë Ù‹ÿÕ‹Ì‹Â ìÂ. ëÂœ‹ ë ú‹ö‹‡√‹Â ›Ì‹Û‹Â ˸͋fl î‹ÿÉ‹∆‹ ìÂ, ¥‹Â¸Í‹‹Â
î‹ÿÉ‹‹Â ∆‹π‹≥‹⁄ ¥‹Â πÂÉ‹Â ìÂ. Ü√‹Â °Â Ü¥—‹ÿ¥‹ À‹ÏÌ‹‹√‹ ∆‹≤Ï ˜‹Â—‹
¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â Ù‹œ‹‚σ‹‹Â ∆‹π‹≥‹⁄ πÂÉ‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl; ¥‹Âœ‹ ËÂ√‹Â ú‹ö‹‡√‹‡ÿ —‹≥‹‹Ì‹¥‹÷
Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ ¥‹ÂË ì ¥‹Â, ∆‹π‹≥‹⁄√‹Â ∆‹±‹ —‹≥‹‹—‹‹Âƒ—‹ πÂÉ‹Â ìÂ. ¥‹Âœ‹ Ë ¢Ì‹√‹Â
›Ì‹Û‹Â ƒ‹‹∞ ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹À‹‡›Ω ìÂ, ¥‹Â√‹Â ¥‹‹Â ë‹Ââ ”fl¥‹Â ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹
›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl Ô‹ë √‹˜Œ. ËÂ√‹fl ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹À‹‡›Ω œ‹ÿπ ≥‹â ì ¥‹Â√‹Â
¥‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹√‹‡ÿ ÜÌ‹ƒ‹‹˜√‹ ≥‹‹—‹; Ü√‹Â ˱‹Â ¥‹Â ›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹À‹‡›Ω
›Ì‹Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹Â ö‹fl±‹ ë”fl ì ÜÂÌ‹‹ ¢Ì‹√‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹Â ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹√‹‡ÿ
ÜÌ‹ƒ‹‹˜√‹ ≥‹‹—‹.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 506, ∆‹‰Û´ 407, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
134
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ135
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ƒ‹‰˜ë‡¸‡ÿÀ‹ ∆‹›”ƒ‹¬˜‹›π Õ‹‹Ì‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ë ܘÿ¥‹‹ œ‹œ‹¥‹‹ ì Ü√‹Â
¥‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ Ü∆‹¬‹fi∆¥‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Ë ”‹ƒ‹øÂÛ‹ ëÛ‹‹—‹ ìÂ, ¥‹Â Ë
`›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹ñÀ‹‡›Ω' ìÂ; Ü√‹Â ܘÿ¥‹‹ œ‹œ‹¥‹‹ ¥‹≥‹‹ ëÛ‹‹—‹ ü—‹‹ÿ Ì‹Ê”‹ƒ—‹ñ
ã∆‹Ô‹œ‹ ãπ÷Õ‹Ì‹Â ì ¥—‹‹ÿ œ‹ÿπ ∆‹≤ ìÂ, Ü√‹‡òœ‹Â √‹‹Ô‹ ∆‹‹œ‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹
≥‹‹—‹ ìÂ. ƒ‹‰˜ë‡¸‡ÿÀ‹‹›π Õ‹‹Ì‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ü√‹‹Ù‹ê¥‹ À‹‡›Ω ≥‹Ì‹fl ¥‹Â `Ì‹Ê”‹ƒ—‹'
ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ñÜ∆‹¬‹fi∆¥‹ ›√‹›œ‹∂‹Â ã¥∆‹√√‹ ≥‹¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ËÂ
ëÛ‹‹—‹ñëÍ‹ÂÔ‹ ¥‹Â√‹‡ÿ œ‹ÿπ ≥‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â `ã∆‹Ô‹œ‹' ìÂ. ܸ͋ ¥‹Â À‹Â ƒ‹‡±‹
›Ì‹∆‹—‹‹⁄Ù‹À‹‡›Ω√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹‹ÿ¥‹” ë”fl Ù‹π÷À‹‡›Ω ë” ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Â Ù‹π÷À‹‡›Ω
¢Ì‹‹¢Ì‹‹›π ∆‹π‹≥‹⁄√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ËÂ≥‹fl ˱‹‹—‹ ì ÜÂÌ‹‹ ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹√‹fl
›Ì‹ú‹‹”±‹‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ëÂœ‹ë ú‹ö‹‡√‹Â ∆‹≤Ï‹›π Ü¥‹ÿ”‹—‹
œ‹¸Ì‹‹≥‹fl ËÂœ‹ ∆‹π‹≥‹⁄ —‹≥‹‹Ì‹¥‹÷ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹ ܘÿ¥‹‹›π ∆‹≤Ï√‹‡ÿ
œ‹ÿπ∆‹±‹‡ÿ ≥‹Ì‹‹≥‹fl ¢Ì‹√‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹Â ë˜ÂÍ‹‹ ÜÂÌ‹‹ ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹Õ‹‹Ì‹,
Ü‹¥œ‹Õ‹‹Ì‹, ›Ì‹ú‹‹”ú‹ö‹‡Ü πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ü—‹‹ÿ Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹
À‹ÏÌ‹‹√‹ ìÂ, ¥—‹‹ÿ ›Ì‹Ì‹Âë À‹ÏÌ‹‹√‹∆‹±‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. Ì‹Ê”‹ƒ—‹ ã∆‹Ô‹œ‹
À‹ÏÌ‹‹√‹ √‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ ›Ì‹Ì‹Âë À‹ÏÌ‹‹√‹ ˜‹Â—‹ √‹˜Œ, Ü≥‹Ì‹‹ —‹≥‹‹Ì‹¥‹÷
›Ì‹Ì‹Âë ˜‹Â—‹ √‹˜Œ. Ù‹˜Ë Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹ ì ÜÂÌ‹‡ÿ ëÂ̋ϧ‹‹√‹ ¥‹Â ∆‹±‹
∆‹¬≥‹œ‹ œ‹‹Â˜√‹fl—‹ 뜋⁄√‹‹ ö‹—‹‹ÿ¥‹” ∆‹¬ƒ‹¸Â ìÂ. Ü√‹Â ¥‹Â Ì‹‹¥‹≥‹fl ã∆‹”
˱‹‹Ì—‹‹Â ì ¥‹Â ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ Ù∆‹Û¸ Ù‹œ‹¢ Ô‹ë‹Ô‹Â.
Ì‹Ïfl §‹‹√‹fl ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ›Ô‹É‹‹œ‹±‹ Ì‹Ê”‹ƒ—‹ñã∆‹Ô‹œ‹
∆‹¬›¥‹À‹‹Â¡‹¥‹fl °ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ›Ë√‹√‹‹ Ü‹ƒ‹œ‹ ∆‹” ¿›Û¸ œ‹‚ëÌ‹‹≥‹fl
Ü ̋‹¥‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ù∆‹Û¸ ˱‹‹â Ô‹ëÔ‹Â. `›Ù‹Ω‹ÿ¥‹À‹‹Â¡‹' ܸ͋ ¢Ì‹‹¢Ì‹
∆‹π‹≥‹⁄√‹‡ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹Â ë≥‹√‹ ¥‹Â Ü‹ƒ‹œ‹œ‹‹ÿ ˸͋‡ÿ ë—‹‡¤ ìÂ, ¥‹Â 딥‹‹ÿ
›Ì‹Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹Â, ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹Â Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹√‹Â ë≥‹√‹ ë—‹‹¤ ìÂ, ëÂœ‹ëÂ
¥‹Â√‹fl ›Ù‹›Ω ≥‹—‹‹ ∆‹ìfl ›Ì‹ú‹‹”√‹fl ›√‹œ‹⁄Ï¥‹‹ Ù‹˜ÂË ≥‹Ô‹Â, Ü√‹Â
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
›Ì‹ú‹‹”√‹fl ›√‹œ‹⁄Ï¥‹‹ ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹È∆‹ ë≥‹√‹√‹Â Ù‹˜ÂË ë ܋Âì‹ ∆‹›”Ò‹œ‹Â
Üÿƒ‹flë‹” ë”fl Ô‹ë ìÂ, ܸ͋ ¥‹Â√‹fl ∆‹±‹ Ù‹˜ÂË ›Ù‹›Ω ≥‹Ô‹Â; Ü√‹Â
¥‹Âœ‹Ë ≥‹¥‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ´‹œ‹ñ´‹œ‹ ÜÂ Ë Ü›¡‹ë‹”√‹‡ÿ Ì—‹‹É—‹‹√‹ ë—‹‡¤
ì . °Â ¢Ì‹√‹Â Ü‹”ÿÕ‹ñ∆‹›”ƒ‹¬˜√‹‡ÿ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄√‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ”˜Â¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â
Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ∆‹±‹ ú‹‹Í—‹‹ ËÌ‹‹ Ù‹ÿÕ‹Ì‹Â ìÂ,
ëÂœ‹ ë ܋”ÿÕ‹ñ∆‹›”ƒ‹¬˜ ¥‹Â ÜÌ‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â Ü√‹‡∆‹Ô‹œ‹√‹‹ÿ œ‹‚Ï ìÂ,
Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹√‹‹ ë‹Ï ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 506, ∆‹‰Û´ 408, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
∆‹‡µ‹‹›π Ù‹ÿ∆‹›∂‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹¬ë‹” ܋ ¢Ì‹√‹Â œ‹‹Â˜ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â ∆‹¬ë‹”
ëÂÌ‹Ï √‹fl”Ù‹ Ü√‹Â ›√‹ÿπÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ¢Ì‹ °Â Ë”‹—‹ ›Ì‹ú‹‹” ë”Â
¥‹‹Â Ù∆‹Û¸ πÂÉ‹‹—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ì ëÂ, ë‹Ââ√‹Â ›Ì‹Û‹Â ∆‹‡µ‹∆‹±‹‡ÿ Õ‹‹Ì‹fl Ü‹ ¢Ì‹Â
œ‹‹´‡ÿ ë—‹‹⁄œ‹‹ÿ œ‹±‹‹ ”‹É‹fl √‹≥‹fl, Ü√‹Â ë‹Ââ√‹Â ›Ì‹Û‹Â ›∆‹¥‹‹∆‹±‹‡ÿ œ‹‹√‹fl√‹Â
∆‹±‹ ¥‹Âœ‹Ë ë—‹‡¤ ìÂ, Ü√‹Â ë‹Â⠢̋ ˜Ë‡ Ù‹‡¡‹fl ¥‹‹Â ›∆‹¥‹‹∆‹‡µ‹ ≥‹â
Ô‹ë“‹ πfl´‹ √‹≥‹fl. Ù‹‹Ê ë˜Â¥‹‹ Ü‹Ì‹Â ì ë ܋√‹‹Â Ü‹ ∆‹‡µ‹ Ü≥‹Ì‹‹
Ü‹√‹‹Â Ü‹ ›∆‹¥‹‹, ∆‹±‹ ›Ì‹ú‹‹”¥‹‹ÿ Ü‹ Ì‹‹¥‹ ë‹Ââ ∆‹±‹ ë‹Ï √‹ À‹√‹fl
Ô‹ë ¥‹ÂÌ‹fl Ù∆‹Û¸ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü√‹‡¥∆‹√√‹ ÜÂÌ‹‹Â Ü‹ ¢Ì‹ ¥‹Â√‹Â ∆‹‡µ‹∆‹±‹Â
ƒ‹±‹Ì‹‹Â, ë ƒ‹±‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ ›ú‹∂‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ Ü ً‹Ê ¢Ì‹√‹fl œ‹‚∞¥‹‹ ìÂ, Ü√‹Â
¥‹Â œ‹‚∞¥‹‹ ë‹Ââ ∆‹±‹ ∆‹¬ë‹” ً¥Ù‹ÿƒ‹√‹fl áúì‹Ì‹‹Ï‹ ¢Ì‹√‹Â ô‹¸¥‹fl
√‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 510, ∆‹‰Û´ 411, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
›Ù‹Ω‹ÿ¥‹√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ô‹±‹‹ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹≥‹fl ¥‹≥‹‹ Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹√‹‡ÿ
À‹Ï ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹Â Ì‹¡—‹‹ ∆‹ìfl 륋⁄Ì—‹ ìÂ. °Â ÜÂœ‹ √‹≥‹fl ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ
¥‹‹Â ¢Ì‹ À‹fl° ∆‹¬ë‹”œ‹‹ÿ ú‹≤fl Ëâ Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü√‹Â ã∆‹Ô‹œ‹≥‹fl ˜fl√‹
≥‹‹—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 513, ∆‹‰Û´ 414, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
136
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ137
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ÜÍ∆‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ ÜÌ—‹‹À‹‹¡‹ fiÙ≥‹›¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ¥‹‹Â Ü¥—‹ÿ¥‹
∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë”fl ¢Ì‹Â ∆‹”∆‹›”ú‹—‹≥‹fl ›√‹Ì‹¥‹⁄Ì‹‡ÿ Ë ô‹¸Â ìÂ, ˜ÏÌ‹Âñ˜ÏÌ‹Â
›√‹Ì‹‰∂‹ ≥‹Ì‹‹√‹‹ÿ ë‹”±‹‹Â ã∆‹” Õ‹‹” πÂÌ‹‹ 딥‹‹ÿ Ë ∆‹¬ë‹” ¥Ì‹”‹ÜÂ
›√‹Ì‹‰›¥‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â ›Ì‹ú‹‹” 륋⁄Ì—‹ ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Âœ‹ 딥‹‹ÿ ÜÔ‹‹¥‹‹›π
Ü‹∆‹›∂‹—‹‹Âƒ‹ Ì‹ÂπÌ‹‹ ∆‹≤¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â Ì‹Âπfl√‹Â ∆‹±‹ ∆‹”∆‹›”ú‹—‹≥‹fl
Ô‹flô‹¬∆‹±‹Â π‚” ≥‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬ë‹” —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. Ü ̋‹¥‹ ›Ì‹Ùœ‹”±‹ ≥‹Ì‹‹ πÂÌ‹‹
—‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 525, ∆‹‰Û´ 421ñ422, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
ܘÿ¥‹‹›π Ì‹¡‹Ì‹‹√‹Â œ‹‹¸Â, À‹‹˚ ›ò—‹‹, ë œ‹¥‹√‹‹ Ü‹ƒ‹¬˜ œ‹‹¸Â
Ù‹ÿ∆‹¬π‹—‹ ú‹Í‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â, ë ∆‹‚°Í‹‹ô‹‹›π ∆‹‹œ‹Ì‹‹ Ü≥‹Â⁄, ë‹Ââ
œ‹˜‹∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â ëÿâ ã∆‹πÂÔ‹ ì √‹˜Œ, Ü√‹Â ¥‹Â Ë ë‹—‹⁄ ë”Ì‹‹√‹fl Ù‹Ì‹⁄≥‹‹
Ü‹§‹‹ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹fl ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â ã¥∆‹√√‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹Â
œ‹›˜œ‹‹—‹‹Âƒ—‹ ƒ‹‡±‹ ¥‹Â≥‹fl ã¥ëÛ‹⁄ ∆‹‹œ‹Ì‹‡ÿ ô‹¸¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ÜÍ∆‹ ∆‹±‹
›√‹Ëπ‹ÂÛ‹ °Ââ√‹Â …”flñ…”fl ∆‹ˇ‹‹∂‹‹∆‹œ‹‹ÿ ∆‹≤Ì‹‡ÿ ô‹¸Â ìÂ, Ü√‹Â ›Ì‹√‹‹
∆‹¬œ‹‹π ¥‹Â≥‹fl ∆‹‹ì‡ÿ …”Ì‹‡ÿ ô‹¸Â ìÂ; Ü Ջ͋‹œ‹±‹ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹œ‹‹ÿ
Ù‹Ì‹⁄µ‹ ”˜fl ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Â Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹, Ù‹π÷ƒ‹‡‘ Ü√‹Â
Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹‹›π Ù‹‹¡‹√‹ ë˚‹ÿ ìÂ, Ë Ü√‹√—‹ ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 526, ∆‹‰Û´ 422, Ì‹Û‹⁄ 27 œ‹‡ÿ)
y
Ò‹fl ¥‹fl≥‹¤ë”‹›πÜ …”flñ…”fl ¢Ì‹‹Â√‹Â ã∆‹πÂÔ‹ ë˚‹Â ìÂ; ∆‹±‹ ¢Ì‹
›πÔ‹‹œ‹‚∞ ”˜ÂÌ‹‹ áúì ì ¥—‹‹ÿ ã∆‹‹—‹ ∆‹¬Ì‹¥‹fl⁄ Ô‹ë √‹˜Œ. …”flñ…”fl
´‹Âëfl ´‹Âëfl√‹Â ë˚‡ÿ ì ë ÜÂë Ü‹ ¢Ì‹ Ù‹œ‹Ë ¥‹‹Â Ù‹˜Ë œ‹‹Âö‹ ìÂ,
√‹˜Œ ¥‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹ ã∆‹‹—‹Â ∆‹±‹ √‹≥‹fl. Ü√‹Â ¥‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ ëÿ⠛̋ë¸
√‹≥‹fl, ëÂœ‹ 렢̋√‹‡ÿ Ù‹˜Ë Ë ÙÌ‹È∆‹ ì ¥‹Â Ë œ‹‹µ‹ Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ ìÂ;
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü√‹Â ¥‹Â ëÿâ À‹fl°√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹fl Ì‹‹¥‹ √‹≥‹fl ë ̋ɋ¥‹Â ¥‹Â ƒ‹‹Â∆‹Ì‹Â ëÂ
√‹ ˱‹‹Ì‹Â, ¥‹Â≥‹fl Ù‹œ‹ËÌ‹fl √‹ À‹√‹Â. ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹Â ƒ‹‡∆¥‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ
Ô‹fl ”fl¥‹Â À‹√‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ì ? ∆‹±‹ ÙÌ‹∆√‹πÔ‹‹œ‹‹ÿ ËÂœ‹ √‹ À‹√‹Ì‹‹
—‹‹Âƒ—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ œ‹‰¥—‹‡ ∆‹±‹ ¢Ì‹ ˇÜ ìÂ, ¥‹Âœ‹ ܧ‹‹√‹πÔ‹‹È∆‹
ÙÌ‹∆√‹È∆‹—‹‹Âƒ‹Â Ü‹ ¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â, ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ √‹˜Œ ÜÂÌ‹‹ÿ À‹fl°ÿ ∫Ì—‹√‹Â
›Ì‹Û‹Â ÙÌ‹∆‹±‹Â œ‹‹√‹Â ìÂ; Ü√‹Â ÜÂ Ë œ‹‹√—‹¥‹‹ ¥‹Â Ù‹ÿÙ‹‹” ìÂ, ¥‹Â Ë
ܧ‹‹√‹ ìÂ, √‹”ë‹›π ƒ‹›¥‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ¥‹Â Ë ìÂ, ¥‹Â Ë Ë√œ‹ ìÂ, œ‹”±‹
ì Ü√‹Â ¥‹Â Ë π˜ ìÂ, π˜√‹‹ ›Ì‹ë‹” ìÂ, ¥‹Â Ë ∆‹‡µ‹, ¥‹Â Ë ›∆‹¥‹‹,
¥‹Â Ë Ô‹µ‹‡, ¥‹Â Ë ›œ‹µ‹‹›π Õ‹‹Ì‹ ëÍ∆‹√‹‹√‹‹ ˜Â¥‹‡ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl
›√‹Ì‹‰›∂‹ ≥‹â ¥—‹‹ÿ Ù‹˜Ë œ‹‹Âö‹ ìÂ; Ü√‹Â ÜÂ Ë ›√‹Ì‹‰›∂‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹,
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹‹›π Ù‹‹¡‹√‹ ë˚‹ÿ ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Â Ù‹‹¡‹√‹ ∆‹±‹ ¢Ì‹ °Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ƒ‹‹Â∆‹‹Ì—‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ∆‹¬Ì‹¥‹‹⁄Ì‹Â ¥‹‹Â Ë ›Ù‹Ω ìÂ. Ì‹¡‹‹”Â
Ô‹‡ÿ ë˜flÜ ? Ü‹¸Í‹‹Â Ë Ù‹ÿö‹Â∆‹ ¢Ì‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹ ∆‹‹œ‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄
Ì‹¬¥‹, —‹œ‹, ›√‹—‹œ‹, Ë∆‹, —‹‹µ‹‹, Õ‹fiꥋ, Ô‹‹Ùµ‹§‹‹√‹ Ü‹›π ë”fl 삸“‹Â
ÜÂœ‹‹ÿ ëÿâ Ù‹ÿÔ‹—‹ √‹≥‹fl. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 537, ∆‹‰. 436, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹Ì‹⁄ ¢Ì‹ Ü‹¥œ‹‹∆‹±‹Â Ù‹œ‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ìÂ. À‹fl° ∆‹π‹≥‹⁄œ‹‹ÿ ¢Ì‹
°Â ›√‹ËÀ‹‡›Ω ë” ¥‹‹Â ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹πÔ‹‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ; Ü√‹Â ›√‹Ë√‹Â ›Ì‹Û‹Â
›√‹ËÀ‹‡›Ω ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹πÔ‹‹ ¸Ï ìÂ. ËÂ√‹‹ ›ú‹∂‹œ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄
›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹Â ÜÌ‹Ô—‹√‹‹Â ìÂ, ¥‹Â±‹Â ¥‹Â §‹‹√‹ ËÂ√‹‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹ ∆‹‹œ—‹‡ÿ
ìÂ, ¥‹Â√‹fl π‹Ù‹‹√‹‡π‹Ù‹∆‹±‹Â Ü√‹√—‹ Õ‹fiꥋ ë”Ì‹fl, Ü ∆‹”œ‹ ҋ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 539, ∆‹‰Û´ 436, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ∆‹›”ƒ‹¬˜‹›π√‹‡ÿ Í‹ÂÌ‹‡ÿñπÂÌ‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹Â Ì‹˜ÂÌ‹‹” œ‹√‹Â
138
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ139
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ãπ—‹œ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl °Â ë‹Ââ ∆‹±‹ ›√‹Ûë‹œ‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ë ً¥∆‹‹µ‹
¢Ì‹√‹fl ¥‹≥‹‹ Ü√‹‡ëÿ∆‹‹—‹‹Âƒ—‹√‹fl Ë ë‹ÿâ Üœ‹‹”‹≥‹fl ¥‹Â√‹Â ˱‹‹Ì—‹‹
›Ù‹Ì‹‹—‹ ¥‹Â√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹ú‹‹ë”fl ≥‹â Ô‹ë ¥‹Â ∫Ì—‹‹›π ∆‹π‹≥‹⁄≥‹fl ∆‹±‹ ë”Ì‹fl,
ëÂœ‹ë ÜÂÌ‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ èÛ‹Õ‹‹›π œ‹˜‹∆‹‡”‡Û‹Â ∆‹±‹ ë“‹ÿë ë“‹ÿë ¢Ì‹√‹fl
ƒ‹‡±‹›√‹Û∆‹√√‹¥‹‹≥‹Â⁄ ƒ‹±—‹‹Â ìÂ; Ü ܜ‹‹”‹ Üÿƒ‹√‹‹ ›Ì‹ú‹‹”√‹‹Â ì Ü√‹Â
¥‹ÂÌ‹fl Ü‹ú‹”±‹‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹Â ›√‹Û‹Â¡‹ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ë‹Ââ ”fl¥‹Â 륋⁄Ì—‹ ìÂ.
œ‹‹µ‹ Ù‹‹œ‹‹ ¢Ì‹√‹Â ∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹‹Â ”‹Â¡‹ ë”√‹‹” ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ë ¥‹Â Ù‹ÂÌ‹‹
ú‹‹ë”fl ≥‹¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹Â ∆‹±‹ ã∆‹Ô‹œ‹‹Ì‹Ì‹‹ÿ °ÂâÜÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 550, ∆‹‰Û´ 443, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
ÜÙÌ‹Ù≥‹ ë‹—‹⁄√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ë”Ì‹fl, Ü√‹Â Ü‹¥œ‹∆‹›”±‹‹œ‹ ÙÌ‹Ù≥‹
”‹É‹Ì‹‹ÿ ÜÂÌ‹fl ›Ì‹Û‹œ‹∆‹¬Ì‹‰›∂‹ Ò‹fl ¥‹fl≥‹¤ë” ËÂÌ‹‹ §‹‹√‹fl≥‹fl À‹√‹Ì‹fl ë´±‹
ë˜fl ìÂ, ¥‹‹Â ∆‹ìfl À‹fl° ¢Ì‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â ¥‹Â Ì‹‹¥‹ Ù‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ ë”Ì‹fl ë´±‹
˜‹Â—‹ ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹ˇ‹—‹⁄ √‹≥‹fl. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 551, ∆‹‰Û´ 444, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
ë‹Ââ ∆‹±‹ ∆‹”∆‹π‹≥‹⁄√‹Â ›Ì‹Û‹Â áúì‹√‹fl ∆‹¬Ì‹‰‰›¥‹ ìÂ, Ü√‹Â ë‹Ââ ∆‹±‹
∆‹”∆‹π‹≥‹⁄√‹‹ ›Ì‹—‹‹Âƒ‹√‹fl ›ú‹ÿ¥‹‹ ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ò‹fl ›Ë√‹ Ü‹∂‹⁄¡—‹‹√‹ ë˜Â
ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ ÜÿπÂÔ‹‹Â ô‹¸¥‹‹Â √‹≥‹fl. (ñ∆‹. : 551, ∆‹‰. 444, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ò‹fl ›Ë√‹Â Ë ܋¥œ‹Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ, Ü√‹Â ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹ÿ ÙÌ‹È∆‹
Ù‹‹ö‹‹¥ë‹” ë”fl Ë ›√‹È∆‹±‹ ë—‹‡¤ ì ¥‹Â, Ù‹Ì‹⁄ œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹Â
∆‹”œ‹ëÍ—‹‹±‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ›√‹ˇ‹—‹ ë”fl ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ›Ë√‹Â ë˜ÂÍ‹‹
Ù‹Ì‹⁄ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â ÜÂë Ü‹¥œ‹‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ë”Ì‹‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ìÂ, Ü√‹Â
œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ À‹Â√‹fl ô‹¸Â ìÂ; ÜÂë Ü‹¥œ‹§‹‹√‹fl√‹fl Ü√‹Â ÜÂë
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹¥œ‹§‹‹√‹fl√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Ì‹‹√‹√‹fl, ÜÂœ‹ Ò‹fl ›Ë√‹Â ë˚‡ÿ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 551, ∆‹‰Û´ 444, Ì‹Û‹⁄ 28œ‹‡ÿ)
y
ë‹Ï√‹‡ÿ ∆‹±‹ π‡Û‹œ‹∆‹±‹‡ÿ ìÂ. ∆‹‚Ì‹Â⁄ °±—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ Ü√‹Â Ù∆‹Û¸ ∆‹¬¥‹fl›¥‹
ÙÌ‹È∆‹ ˜¥‹‡ÿ ë §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹Â Ù‹ë‹œ‹∆‹±‹Â Õ‹Ë¥‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹
≥‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â ô‹±‹fl Ì‹‹” ∆‹”œ‹‹≥‹⁄¿›Û¸ œ‹¸fl Ù‹ÿÙ‹‹”‹≥‹⁄ ¿›Û¸ ≥‹â
°—‹ ìÂ. §‹‹√‹fl ∆‹¬¥—‹Â ÜÂÌ‹fl ¿›Û¸ ≥‹—‹Â …”fl Ù‹‡Í‹Õ‹À‹‹Â›¡‹∆‹±‹‡ÿ ∆‹‹œ‹Ì‹‡ÿ
ë´±‹ ∆‹≤ ìÂ; ÜÂœ‹ °±‹fl ë‹Ââ ∆‹±‹ ¢Ì‹ Ù‹ë‹œ‹∆‹±‹Â Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹ √‹
ë”Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 552, ∆‹‰Û´ 444, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
À‹‹˚ ∆‹›”ú‹—‹√‹Â ›Ì‹ú‹‹”flñ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â ›√‹Ì‹‰‰∂‹ ë”Ì‹‹Â Ü 삸̋‹√‹‹Â
ÜÂë ∆‹¬ë‹” ìÂ. ¢Ì‹ Ü‹ Ì‹‹¥‹ ˸͋fl ›Ì‹ú‹‹”Ô‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â
œ‹‹ƒ‹⁄ Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹‹Â Ù‹œ‹—‹ Ù‹œ‹fl∆‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹Ô‹Â.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 565, ∆‹‰Û´ 449, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹ÿ œ‹‡É—‹ ë‹”±‹ ∆‹¬Âœ‹À‹ÿ¡‹√‹ ¥‹≥‹‹ øÂÛ‹À‹ÿ¡‹√‹ Ù‹Ì‹⁄ §‹‹√‹flÜÂ
ÙÌ‹flë‹—‹‹¤ ìÂ. ¥‹Â√‹fl œ‹‚ÿîÌ‹±‹Â ¢Ì‹√‹Â ›√‹Ë ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹ë‹Ô‹
∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl, Ü≥‹Ì‹‹ ≥‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹ —‹‹Âƒ‹Â ¥‹Â À‹ÿ¡‹√‹√‹‹ ë‹”±‹≥‹fl
Ü‹¥œ‹Ì‹fl—‹⁄ ∆‹¬Ì‹¥‹fl⁄ ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl, Ü√‹Â ¥‹Â Ù‹‹Ê ∆‹¬œ‹‹π√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ìÂ, Ü√‹Â
¥‹ÂÌ‹‹ ∆‹¬œ‹‹π ͋ÂÔ‹œ‹‹µ‹ Ù‹œ‹—‹ë‹Ï ∆‹±‹ ›√‹Õ‹⁄—‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ ë ܰƒ‹‰¥‹
”˜ÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â Ü‹ ¢Ì‹√‹‡ÿ Ü›¥‹Ô‹—‹ ›√‹À‹⁄Ï∆‹±‹‡ÿ ìÂ, ܛ̋̋Â륋‹ ìÂ, Õ‹¬‹ÿ›¥‹
ìÂ, Ü√‹Â ¸‹Ï¥‹‹ÿ Ü¥—‹ÿ¥‹ ë´±‹ ÜÂÌ‹‹Â œ‹‹Â˜ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 566, ∆‹‰Û´ 449, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
140
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ141
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ù‹Ì‹⁄ ëÍ‹ÂÔ‹≥‹fl Ü√‹Â Ù‹Ì‹⁄ π‡:É‹≥‹fl œ‹‡ê¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹‹Â Ü‹¥œ‹§‹‹√‹
›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl°Â ë‹Ââ ã∆‹‹—‹ √‹≥‹fl. Ù‹›øú‹‹” ›Ì‹√‹‹ Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ≥‹‹—‹
√‹˜Œ, Ü√‹Â ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹ñ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹≥‹fl ¢Ì‹√‹ÿ‡ ›Ì‹ú‹‹”À‹Ï ∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹‡ÿ √‹≥‹fl
ÜÂœ‹‹ÿ ›ëÿ›ú‹¥‹÷œ‹‹µ‹ Ù‹ÿÔ‹—‹ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 568, ∆‹‰Û´ 450, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹ ›Ì‹Û‹Â, ∆‹¬πÂÔ‹, ›Ì‹Û‹Â, ∆‹—‹‹⁄—‹ ›Ì‹Û‹Â, ¥‹≥‹‹ Ù‹ÿÉ—‹‹¥‹, ÜÙ‹ÿÉ—‹‹¥‹,
Ü√‹ÿ¥‹ Ü‹›π ›Ì‹Û‹Â√‹‹Â —‹≥‹‹Ô‹fiꥋ ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹Â, Ë ëÿâ Ü√—‹
∆‹π‹≥‹⁄√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹Â ì ¥‹Â ¢Ì‹√‹‹ œ‹‹Âö‹‹≥‹Â⁄ ë”Ì‹‹Â ìÂ, Ü√—‹
∆‹π‹≥‹⁄√‹‹ §‹‹√‹√‹Â œ‹‹¸Â ë”Ì‹‹Â √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 568, ∆‹‰Û´ 451, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹”ÿÕ‹∆‹›”ƒ‹¬˜√‹‡ÿ ÜÍ∆‹¥Ì‹ ë”Ì‹‹≥‹fl ÜÙ‹¥∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‡ÿ À‹Ï ô‹¸Â ìÂ;
Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹≥‹fl ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‡ÿ À‹Ï ô‹¸Â ìÂ. ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‡ÿ À‹Ï
ô‹¸Ì‹‹≥‹fl Ü‹¥œ‹›Ì‹ú‹‹” ≥‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹ë‹Ô‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹¥œ‹›Ì‹ú‹‹”
≥‹Ì‹‹≥‹fl Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ; Ü√‹Â Ü‹¥œ‹§‹‹√‹≥‹fl ›√‹ËÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ÙÌ‹È∆‹,
Ù‹Ì‹⁄ ëÍ‹ÂÔ‹ Ü√‹Â Ù‹Ì‹⁄ π‡:É‹≥‹fl ”›˜¥‹ ÜÂÌ‹‹Â œ‹‹Âö‹ ≥‹‹—‹ ìÂ; Ü ̋‹¥‹
ëÂÌ‹Ï Ù‹¥—‹ ìÂ.
Ù‹Ì‹⁄ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ °±‹Ì‹‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ œ‹‹µ‹ ÜÂë Ü‹¥œ‹§‹‹√‹
ë”Ì‹‡ÿ Ü ìÂ. °Â Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â Ù‹Ì‹⁄ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹ §‹‹√‹√‹‡ÿ
›√‹Û…Ï∆‹±‹‡ÿ ìÂ.
˸͋‡ÿ Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â¸Í‹fl Ü‹¥œ‹Ù‹œ‹‹›¡‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â.
ë‹Ââ ∆‹±‹ ¥‹≥‹‹È∆‹ °Âƒ‹√‹Â ∆‹‹œ‹fl√‹Â ¢Ì‹√‹Â ÜÂë ö‹±‹ ∆‹±‹
Üÿ¥‹Õ‹Â⁄𰃋‰›¥‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â œ‹‹Âö‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ π‚” √‹≥‹fl.
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü√—‹ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ ˸͋fl ¥‹‹π‹¥œ—‹Ì‹‰›∂‹ ìÂ, ¥‹Â¸Í‹‹Â ¢Ì‹≥‹fl œ‹‹Âö‹
π‚” ìÂ.
°Â ë‹Ââ Ü‹¥œ‹°Âƒ‹ À‹√‹Â ¥‹‹Â Ü‹ œ‹√‹‡Û—‹∆‹±‹‹√‹‡ÿ œ‹‚Í—‹ ë‹Ââ
”fl¥‹Â √‹ ≥‹â Ô‹ë ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. ∆‹¬‹—‹Â œ‹√‹‡Û—‹π˜ ›Ì‹√‹‹ Ü‹¥œ‹°Âƒ‹ À‹√‹¥‹‹Â
√‹≥‹fl ÜÂœ‹ °±‹fl, Ü¥—‹ÿ¥‹ ›√‹ˇ‹—‹ ë”fl, Ü‹ Ë π˜œ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹°Âƒ‹
ã¥∆‹√√‹ ë”Ì‹‹Â ô‹¸Â. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 569, ∆‹‰Û´ 451, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
¥‹Â (Ü‹¥œ‹ ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl ˸͋‹Â Ü√—‹ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹Â) ¥‹‹π‹¥œ—‹Ü¡—‹‹Ù‹
›√‹Ì‹‰›∂‹È∆‹ ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹Ì‹‹ Ü≥‹Â⁄ Ü‹ À‹‹˚ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ∆‹±‹ ã∆‹ë‹”fl
ìÂ, ë‹—‹⁄ë‹”fl ìÂ. À‹‹˚ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹ ¥—‹‹ƒ‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ Üÿ¥‹¥—‹‹⁄ƒ‹ ë˚‹Â
√‹≥‹fl, ÜÂœ‹ ìÂ, ¥‹‹Â∆‹±‹ Ü‹ ¢Ì‹Â Üÿ¥‹¥—‹‹⁄ƒ‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ À‹‹˚ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹fl
›√‹Ì‹‰›∂‹√‹Â ëÿâ ∆‹±‹ ã∆‹ë‹”fl œ‹‹√‹Ì‹fl —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 569, ∆‹‰Û´ 452, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
ËÂœ‹ ËÂœ‹ ã∆‹‹›¡‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ ¥‹Âœ‹ Ù‹œ‹‹›¡‹Ù‹‡É‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â
ìÂ. ËÂœ‹ ËÂœ‹ ã∆‹‹›¡‹√‹‡ÿ ƒ‹¬˜±‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ ¥‹Âœ‹ Ù‹œ‹‹›¡‹Ù‹‡É‹ ˜‹›√‹
∆‹‹œ‹Â ìÂ. ›Ì‹ú‹‹” ë”flÜ ¥‹‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹È∆‹ ≥‹‹—‹
ìÂ. °Â ëÿâ ∆‹±‹ Ü‹ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹ ∆‹π‹≥‹‹Â⁄√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â,
¥‹‹Â ¥‹Â ∆‹¬¥—‹Â Ì‹Ê”‹ƒ—‹ Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â √‹˜Œ; ëÂœ‹ë œ‹‹µ‹ ܛ̋ú‹‹”Â
ë”fl√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ œ‹‹Â˜À‹‡›Ω ”˜Â ìÂ.
Ü›√‹¥—‹ ∆‹π‹≥‹⁄ ∆‹¬¥—‹Â œ‹‹Â˜À‹‡›Ω ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ
ܛ٥‹¥Ì‹, ›√‹¥—‹¥Ì‹ Ü√‹Â ÜÌ—‹‹À‹‹¡‹ Ù‹œ‹‹›¡‹Ù‹‡É‹ Õ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ
√‹≥‹fl. ¥‹Â√‹fl œ‹‹Â˜ À‹‡›Ωœ‹‹ÿ ¢Ì‹√‹Â Ü√‹‹›π≥‹fl ÜÂÌ‹‡ÿ ÜÂ닃‹¬∆‹±‹‡ÿ ú‹‹Í—‹‡ÿ
Ü‹Ì‹Â ìÂ, ë ¥‹Â√‹‹Â ›Ì‹Ì‹Âë 딥‹‹ÿñ딥‹‹ÿ ¢Ì‹√‹Â œ‹‚ÿî‹â√‹Â ∆‹‹ì‡ÿ Ì‹ÏÌ‹‡ÿ
142
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ143
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
∆‹≤ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â œ‹‹Â˜ƒ‹¬ÿ≥‹fl ìÂπÌ‹‹√‹‹Â Ì‹É‹¥‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹Â ›Ì‹Ì‹Âë
ì‹Â≤fl πÂÌ‹‹√‹‹Â —‹‹Âƒ‹ ∆‹‚Ì‹⁄ë‹Ï ô‹±‹fl Ì‹‹” À‹√—‹‹Â ìÂ, ëÂœ‹ë ËÂ√‹‹Â
Ü√‹‹›πë‹Ï≥‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹ ì ¥‹Â, Ü¥—‹ÿ¥‹ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ›Ì‹√‹‹, ÜÍ∆‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ
ì‹Â≤fl Ô‹ë‹—‹ √‹˜Œ. œ‹‹¸Â …”flñ…”fl Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹, Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹œ‹‹ÿ
Ù‹”Ï ›Ì‹ú‹‹”πÔ‹‹ ë”fl ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ò‹œ‹ Í‹ÂÌ‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ,
ë ËÂ√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹œ‹‹ÿ ›√‹¥—‹ Ô‹‹Ú‹¥‹ Ù‹‡É‹ÙÌ‹È∆‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ≥‹â
ÙÌ‹È∆‹ Ü‹›Ì‹Õ‹‹⁄Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹¬≥‹œ‹≥‹fl ã¥∆‹√√‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ù‹ÿÔ‹—‹
¡‹fl”Ë≥‹fl Ü√‹Â ›Ì‹ú‹‹”≥‹fl Ô‹‹ÿ¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü¡‹fl”Ë≥‹fl Ü≥‹Ì‹‹ Ü‹≤fl
ëÍ∆‹√‹‹ ë”Ì‹‹≥‹fl œ‹‹µ‹ ¢Ì‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ›˜¥‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â Ì‹É‹¥‹
Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â Ü›√‹¥—‹ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹Â ”‹ƒ‹ ”˜ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹‹ ë‹”±‹Â …”flñ
…”fl Ù‹ÿÙ‹‹”∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹√‹‹Â —‹‹Âƒ‹ ”˚‹ ë” ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 570, ∆‹‰Û´ 452ñ453, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
ã∆‹‹›¡‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â, Ü√‹Â ëÂÌ‹Ï ÜÙ‹ÿƒ‹πÔ‹‹ ”˜Â ÜÂœ‹ À‹√‹Ì‹‡ÿ
Ü¥—‹ÿ¥‹ ë´±‹ ìÂ; Ü√‹Â ã∆‹‹›¡‹ 딥‹‹ÿ Ü‹¥œ‹∆‹›”±‹‹œ‹ ú‹ÿú‹Ï √‹ ≥‹‹—‹,
ÜÂœ‹ À‹√‹Ì‹‡ÿ ÜÙ‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ. ã¥ë‰Û¸ §‹‹√‹fl√‹Â À‹‹π 딥‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹Â
Ù‹‹ÊÜ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ˸͋‡ÿ ÜÙ‹ÿ∆‹‚±‹⁄ñÜÙ‹œ‹‹›¡‹∆‹±‹‡ÿ Ì‹¥‹Â⁄ ì ¥‹Â,
Ü≥‹Ì‹‹ Ì‹¥‹fl⁄ Ô‹ë ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â, ãúìÂπ ë”Ì‹‡ÿ, Ü ̋‹¥‹ Í‹ö‹œ‹‹ÿ Ì‹¡‹‹”Â
Í‹ÂÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 571, ∆‹‰Û´ 453, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹œ‹‹ÿ ›Ì‹”‹Â¡‹ ë”√‹‹”‹ ∆‹ÿú‹›Ì‹Û‹—‹‹›π π‹ÂÛ‹‹Â
ìÂ. ¥‹Â π‹ÂÛ‹ ≥‹Ì‹‹√‹‹ÿ Ù‹‹¡‹√‹≥‹fl ËÂœ‹ À‹√‹Â ¥‹Âœ‹ π‚” ”˜ÂÌ‹‡ÿ, Ü√‹Â
∆‹¬‹∆¥‹Ù‹‹¡‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ãπ‹Ù‹fl√‹¥‹‹ ”‹É‹Ì‹fl, Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹Â ¥‹Â Ù‹‹¡‹√‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl
ܘÿÀ‹‡›Ω ì‹Â≤fl πâ, ”‹Âƒ‹È∆‹ °±‹fl ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‡ÿ ô‹¸Â. Ü√‹‹›π π‹ÂÛ‹√‹‹Â
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ãπ—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ëÂœ‹ë ܋¥œ‹‹ ¥‹Â π‹ÂÛ‹√‹Â ìÂπÌ‹‹
∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹√œ‹‡É‹ Í‹‹Ì‹Â ì ëÂ, ¥‹Â ÙÌ‹È∆‹‹ÿ¥‹” ë”fl ¥‹Â√‹Â Ü‹ëÛ‹Â⁄ ìÂ,
Ü√‹Â °ƒ‹‰›¥‹œ‹‹ÿ ›Ô‹›≥‹Í‹ ë”fl √‹‹ÿÉ‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â ÜÂ닃‹¬À‹‡›Ω 딋̋fl
π ìÂ. ¥‹Â ÜÂ닃‹¬À‹‡›Ω ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ˜‹Â—‹ ì ëÂ, `œ‹√‹Â Ü‹ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹≥‹fl
¥‹ÂÌ‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ À‹‹¡‹ √‹˜Œ ≥‹‹—‹, ˜‡ÿ Ü√‹‡òœ‹Â ¥‹Â√‹Â ì‹Â≤flÔ‹; Ü√‹Â 딥‹‹ÿ
°ƒ‹‰¥‹ ”˜flÔ‹;' Ü ܋›π Õ‹¬‹ÿ¥‹πÔ‹‹ ¥‹Â π‹ÂÛ‹ ë” ìÂ; ËÂ≥‹fl ¥‹Â π‹ÂÛ‹√‹‹Â
Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ ¢Ì‹ ì‹Â≤¥‹‹Â √‹≥‹fl, Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹Â π‹ÂÛ‹ Ì‹¡‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹‹Â Í‹ö‹ ¥‹Â√‹Â
Ü‹Ì‹fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl.
Ü ›Ì‹”‹Â¡‹fl Ù‹‹¡‹√‹√‹‹Â À‹Â ∆‹¬ë‹”≥‹fl ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹â Ô‹ë ì : ÜÂë
¥‹Â Ù‹‹¡‹√‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹; À‹fl°Â ∆‹¬ë‹” ›Ì‹ú‹‹”≥‹fl ë”fl ¥‹Â√‹‡ÿ
¥‹‡úì∆‹±‹‡ÿ Ù‹œ‹°Ì‹‡ÿ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 572, ∆‹‰Û´ 454, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹√‹‹Â Í‹ö‹ fiÙ≥‹”¥‹‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ë—‹‹⁄≥‹fl ≥‹‹—‹
ìÂ. Ù‹‡¡‹‹”Ù‹, Ù‹¥Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹, Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹, Ù‹π÷›Ì‹ú‹‹” Ü√‹Â Ì‹Ê”‹ƒ—‹ñ
ã∆‹Ô‹œ‹ Ü ً‹Ê ¥‹Â fiÙ≥‹”¥‹‹√‹‹ ˜Â¥‹‡ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 585, ∆‹‰Û´ 459, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹√‹fl ã∆‹‹Ù‹√‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¢Ì‹ ÙÌ‹úìÿπÂ
(¡‹‹›œ‹⁄ë ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ, ›√‹ˇ‹—‹ ë” ¥‹Â 삸̋‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ √‹≥‹fl.)
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 588, ∆‹‰Û´ 461, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹Ì‹⁄ ¢Ì‹√‹‡ÿ ∆‹”œ‹‹¥œ‹‹∆‹±‹‡ÿ ì ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹ÿÔ‹—‹ √‹≥‹fl... ∆‹±‹ ü—‹‹ÿ
Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â ÙÌ‹È∆‹ —‹≥‹‹¥‹≥—‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â √‹˜Œ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl œ‹‡œ‹‡ö‹‡, ›Ë§‹‹Ù‹‡
”˜ÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â Ì‹¡‹‹” ً‹”‡ÿ ìÂ; Ü√‹Â ¥‹Â ”Ù¥‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ ∆‹”œ‹‹¥œ‹‹∆‹±‹‡ÿ ∆‹¬ƒ‹¸Â
144
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ145
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ìÂ. Ë œ‹‹ƒ‹⁄ œ‹‚ëfl√‹Â ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‹≥‹fl ¥‹Â ∆‹π√‹‡ÿ Õ‹‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl; ¥‹≥‹‹
Ò‹fl ›Ë√‹ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Ù‹Ì‹⁄§‹ ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl Ü‹Ô‹‹¥‹√‹‹ ë”Ì‹‹È∆‹ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ≥‹‹—‹
ìÂ. À‹fl°Â œ‹¥‹Õ‹Âπ ëÿâ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 588, ∆‹‰Û´ 461, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
›Ì‹Û‹—‹‹›π áfiú쥋 ∆‹π‹≥‹⁄ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹fl ¥‹Â≥‹fl ›√‹Ì‹‰∂‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl áúì‹
”‹É‹Ì‹fl Ü√‹Â ¥‹Â òœ‹Â ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‹≥‹fl Ü‹ƒ‹Ï ∆‹” ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹œ‹‚úì‹⁄ ã¥∆‹√√‹
≥‹Ì‹fl √‹ Ù‹ÿÕ‹Ì‹Â ÜÂœ‹ ≥‹Ì‹‡ÿ ë´±‹ ìÂ, ëÂœ‹ë §‹‹√‹πÔ‹‹ ›Ì‹√‹‹ ›Ì‹Û‹—‹√‹‡ÿ
›√‹œ‹‚⁄Ï∆‹±‹‡ÿ ≥‹Ì‹‡ÿ Ù‹ÿÕ‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹‹µ‹ ãπ—‹ ›Ì‹Û‹—‹‹Â Õ‹‹Âƒ‹Ì—‹‹≥‹fl √‹‹Ô‹
≥‹‹—‹, ∆‹±‹ °Â §‹‹√‹πÔ‹‹ √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ã¥Ù‹‡ë ∆‹›”±‹‹œ‹, ›Ì‹Û‹—‹
Ü‹”‹¡‹¥‹‹ÿ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ √‹ ”˜Â; Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl ›Ì‹Û‹—‹ ∆‹”‹›Ë¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹Â
À‹πÍ‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ ≥‹‹—‹. ËÂ√‹Â §‹‹√‹πÔ‹‹ ì ¥‹ÂÌ‹‹ ∆‹‡”‡Û‹‹Â
›Ì‹Û‹—‹‹ë‹ÿö‹‹≥‹fl Ü≥‹Ì‹‹ ›Ì‹Û‹—‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë”fl ¥‹Â≥‹fl ›Ì‹”ꥋ ≥‹Ì‹‹√‹fl
áúì‹≥‹fl ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹‹ √‹≥‹fl, Ü√‹Â ÜÂœ‹ °Â ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‹ °—‹ ¥‹‹Â §‹‹√‹√‹Â
∆‹±‹ Ü‹Ì‹”±‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ ∆‹¬‹”À¡‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl ãπ—‹ ˜‹Â—‹
ܸ͋ 삸fl √‹ Ô‹ë‹—‹ ¥‹Â≥‹fl Ë §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹fl Õ‹‹Âƒ‹∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ìÂ. ¥‹Â
∆‹±‹ ∆‹‚Ì‹⁄∆‹ˇ‹‹¥‹÷ ∆‹ˇ‹‹∂‹‹∆‹Ì‹‹Ïfl Ü√‹Â œ‹ÿπœ‹‹ÿ œ‹ÿπ ∆‹›”±‹‹œ‹Ù‹ÿ—‹‡ê¥‹
˜‹Â—‹ ìÂ. Ù‹‹œ‹‹√—‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹ Ì‹Ê”‹ƒ—‹√‹‹ ãπ÷Õ‹Ì‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ›Ì‹Û‹—‹
Ü‹”‹¡‹Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ ¥‹‹Â ô‹±‹‡ÿ ë”fl À‹ÿ¡‹‹Ì‹‹ Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ, ëÂœ‹ë §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹
∆‹±‹ ¥‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹Â œ‹‹ÿ≤ñœ‹‹ÿ≤ ¢¥‹fl Ô‹ë“‹ ìÂ, ¥‹‹Â ËÂ√‹fl œ‹‹µ‹
›Ì‹ú‹‹”πÔ‹‹ ìÂ, ÜÂÌ‹‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â Õ‹‹” √‹≥‹fl ë ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹√‹Â ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”Â
¢¥‹fl Ô‹ëÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 591, ∆‹‰Û´ 461ñ462, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
˃‹¥‹√‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ ∆‹π‹≥‹⁄ 딥‹‹ÿ Ë ∆‹¬¥—‹Â Ù‹Ì‹‹Â⁄¥ë‰Û¸ ∆‹¬fl›¥‹ ìÂ, ÜÂÌ‹‹Â
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ü‹ π˜ ¥‹Â ∆‹±‹ π‡:É‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ìÂ, ¥‹‹Â À‹fl° ∆‹π‹≥‹⁄œ‹‹ÿ Ù‹‡É‹√‹‹ ˜Â¥‹‡√‹fl
Ô‹‡ÿ ëÍ∆‹√‹‹ ë”Ì‹fl ? (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 592, ∆‹‰Û´ 462, Ì‹Û‹⁄ 28œ‹‡ÿ)
y
Ü√‹‹›πë‹Ï≥‹fl ¢Ì‹Â ÜÙÌ‹Ù≥‹¥‹‹ ›√‹”ÿ¥‹” Ü‹”‹¡‹fl ìÂ, ËÂ≥‹fl
ÙÌ‹Ù≥‹¥‹‹ ∆‹¬¥—‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â√‹Â π‡ƒ‹⁄œ‹ ∆‹≤ ìÂ. Ò‹fl ›Ë√‹Â ÜÂœ‹ ë˚‡ÿ ìÂ,
ë —‹≥‹‹∆‹¬Ì‹‰›∂‹ë”±‹ Ù‹‡¡‹fl ¢Ì‹ Ü√‹ÿ¥‹flÌ‹‹” Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ, ∆‹±‹ Ë ًœ‹—‹Â
ƒ‹¬ÿ›≥‹Õ‹Âπ ≥‹Ì‹‹ Ù‹‡¡‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ì ¥—‹‹” ö‹‹ÂÕ‹ ∆‹‹œ‹fl ∆‹‹ì‹Â
Ù‹ÿÙ‹‹”∆‹›”±‹‹œ‹fl ≥‹—‹‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. ƒ‹¬ÿ›≥‹Õ‹Âπ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ë ̋fl—‹⁄ƒ‹›¥‹ °ÂâÜÂ
¥‹Â ≥‹Ì‹‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ¢Ì‹Â ›√‹¥—‹∆‹¬¥—‹Â Ù‹¥Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹, Ù‹π÷›Ì‹ú‹‹” Ü√‹Â
Ù‹π÷ƒ‹¬ÿ≥‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ›√‹”ÿ¥‹”∆‹±‹Â ë”Ì‹‹Â ҋ—‹Õ‹‚¥‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 593, ∆‹‰Û´ 462, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
¢Ì‹Â œ‹‡É—‹œ‹‹ÿ œ‹‡É—‹ Ü√‹Â ÜÌ‹Ô—‹œ‹‹ÿ ÜÌ‹Ô—‹ ÜÂÌ‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹
”‹É‹Ì‹‹Â, ë Ë ëÿâ œ‹‹” ë”Ì‹‡ÿ ìÂ, ¥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â ëÍ—‹‹±‹È∆‹ ≥‹‹—‹
¥‹Â Ë ë”Ì‹‡ÿ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â Ë Ü≥‹Â⁄ Ü‹ µ‹±‹ —‹‹Âƒ‹√‹fl ãπ—‹À‹Ï ∆‹¬Ì‹‰›∂‹
≥‹¥‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ≥‹Ì‹‹ πÂ¥‹‹ÿ, ∆‹±‹ ìÂÌ‹¸Â ¥‹Â ›µ‹—‹‹Âƒ‹≥‹fl ”›˜¥‹ ÜÂÌ‹fl
fiÙ≥‹›¥‹ ë”Ì‹‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ¥‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹√‹Â Ù‹ÿë‹Âú‹¥‹‹ÿ Ù‹ÿë‹Âú‹¥‹‹ÿ ö‹—‹ ≥‹‹—‹ ÜÂ
Ë ã∆‹‹—‹ 륋⁄Ì—‹ ìÂ. ¥‹Â ã∆‹‹—‹ ›œ‹≥—‹‹ƒ‹¬˜√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹, ÙÌ‹úìÿπ∆‹±‹‹√‹‹Â
¥—‹‹ƒ‹, ∆‹¬œ‹‹π Ü√‹Â áfi√∫—‹›Ì‹Û‹—‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ Ü œ‹‡É—‹ ìÂ. ¥‹Â
Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‹ —‹‹Âƒ‹œ‹‹ÿ ÜÌ‹Ô—‹ Ü‹”‹¡‹√‹‹ ë—‹‹¤ Ë ”˜ÂÌ‹‹ÿ Ü√‹Â Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‹
∆‹”‹Âö‹∆‹±‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÌ‹Ô—‹ ÜÌ‹Ô—‹ Ü‹”‹¡‹√‹ ë—‹‹¤ Ë ë”Ì‹‹ÿ; ëÂœ‹ëÂ
Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ¢Ì‹√‹‡ÿ ëÿâë √—‹‚√‹∆‹±‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ›√‹Ì‹‹”±‹
≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹ Ù‹‹¡‹√‹ ìÂ, ∆‹±‹ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‹ ∆‹”‹Âö‹∆‹±‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÂë
∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Ü‹¥œ‹À‹Ï Ë Ù‹‹¡‹√‹ ìÂ. °Â ¥‹Â Ü‹¥œ‹À‹Ï Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹≥‹fl ∆‹¬‹∆¥‹
146
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ147
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
≥‹—‹ÂÍ‹‹ ÜÂÌ‹‹ À‹‹Â¡‹√‹Â Ü√‹‡Ù‹” √‹˜Œ, ¥‹Â√‹Â Ü‹ú‹” √‹˜Œ, Ü‹ú‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ
≥‹¥‹‹ÿ ∆‹¬œ‹‹π√‹Â ì‹Â≤ √‹˜Œ, ¥‹‹Â ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹Â ∆‹±‹ ¢Ì‹√‹‡ÿ ëÍ—‹‹±‹ ≥‹‹—‹
√‹˜Œ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 609, ∆‹‰Û´ 470, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ì‹Ê”‹ƒ—‹Ì‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹ ë¸͋‹ë ∆‹¬ë‹” ܋¥œ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl
ã√√‹›¥‹ ë” ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 612, ∆‹‰Û´ 471, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ë ëÛ‹‹—‹ ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â ëÛ‹‹—‹
∆‹›”±‹‹œ‹√‹Â ›Ë√‹∆‹¬Ì‹ú‹√‹œ‹‹ÿ `Ü√‹ÿ¥‹‹√‹‡À‹ÿ¡‹fl' Ù‹ÿ§‹‹ ë˜fl ìÂ. ËÂ
ëÛ‹‹—‹œ‹‹ÿ ¥‹√œ‹—‹∆‹±‹Â Ü∆‹¬Ô‹Ù¥‹ (œ‹‹´‹) Õ‹‹Ì‹Â ¥‹flÌ‹¬‹Â∆‹—‹‹Âƒ‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl
∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ìÂ, ¥—‹‹ÿ `Ü√‹ÿ¥‹‹√‹‡À‹ÿ¡‹fl'√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ. œ‹‡É—‹ ë”fl√‹Â ܘŒ
ë˚‹ÿ ìÂ, ¥‹Â Ù≥‹‹√‹ë ¥‹Â ëÛ‹‹—‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ. Ù‹¥‹÷πÂÌ‹, Ù‹π÷ƒ‹‡‘
Ü√‹Â Ù‹¥‹÷¡‹œ‹⁄√‹‹Â Ë ∆‹¬ë‹” ∫‹Â˜ ≥‹‹—‹, ÜÌ‹§‹‹ ≥‹‹—‹, ¥‹≥‹‹ ›Ì‹œ‹‡É‹Õ‹‹Ì‹
≥‹‹—‹, Ü ܋›π ∆‹¬Ì‹‰›∂‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹Ë ÜÙ‹¥‹÷πÂÌ‹, ÜÙ‹¥‹÷ƒ‹‡‘ ¥‹≥‹‹
ÜÙ‹¥‹÷¡‹œ‹⁄√‹‹Â Ë ∆‹¬ë‹” ܋ƒ‹¬˜ ≥‹‹—‹, ¥‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl 뉥‹ë‰¥—‹¥‹‹ œ‹‹√—‹
≥‹‹—‹, Ü ܋›π ∆‹¬Ì‹‰›∂‹≥‹fl ∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹‹ÿ `Ü√‹ÿ¥‹‹√‹‡À‹ÿ¡‹fl ëÛ‹‹—‹' Ù‹ÿÕ‹Ì‹Â
ìÂ, Ü≥‹Ì‹‹ §‹‹√‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹œ‹‹ÿ Ùµ‹fl∆‹‡µ‹‹›π Õ‹‹Ì‹‹Â√‹Â Ë œ‹—‹‹⁄π‹ ∆‹ìfl
áú쥋‹ÿ ›√‹¡Ì‹¤Ù‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ ë˚‹ÿ ìÂ, ¥‹Â ∆‹›”±‹‹œ‹Â ∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹‹ ∆‹±‹
`Ü√‹ÿ¥‹‹√‹‡À‹ÿ¡‹fl' ˜‹ÂÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë 613, ∆‹‰Û´ 471ñ472, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹¥Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹ Ü√‹Â Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Í‹‹Õ‹√‹Â áú쥋‹ ÜÂÌ‹‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹Â√‹Â
Ü‹”ÿÕ‹ ∆‹›”ƒ‹¬˜ Ü√‹Â ”Ù‹ÙÌ‹‹π‹›π ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ Ù‹ÿö‹Â∆‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹
ìÂ, ÜÂœ‹ Ò‹fl ›Ë√‹‹›π œ‹˜‹∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ë˚‡ÿ ìÂ. ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
π‹ÂÛ‹ ›Ì‹ú‹‹”fl Ù‹ÿö‹Â∆‹ ë”Ì‹‹√‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹√‹ √‹ ≥‹Ì‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â ë˜ÂÍ‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹›”±‹‹œ‹ ∆‹‹œ‹Ì‹‹Â ë´±‹ ìÂ. Ü‹ Ì‹‹¥‹ ∆‹”
œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹Â ô‹¸Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 616, ∆‹‰Û´ 473, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
›√‹›œ‹∂‹Â ë”fl√‹Â ËÂ√‹Â ˜Û‹⁄ ≥‹‹—‹ ìÂ, ›√‹›œ‹∂‹Â ë”fl√‹Â ËÂ√‹Â Ô‹‹Âë
≥‹‹—‹ ìÂ, ›√‹›œ‹∂‹Â ë”fl√‹Â ËÂ√‹Â áfi√∫—‹Ë√—‹ ›Ì‹Û‹—‹ ∆‹¬¥—‹Â Ü‹ëÛ‹⁄±‹
≥‹‹—‹ ìÂ, ›√‹›œ‹∂‹Â ë”fl√‹Â ËÂ√‹Â áfi√∫—‹√‹Â ∆‹¬›¥‹ë‚Ï ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”‹Â√‹Â ›Ì‹Û‹Â
øÂÛ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ›√‹›œ‹∂‹ ë”fl√‹Â ËÂ√‹Â ã¥ëÛ‹⁄ Ü‹Ì‹Â ìÂ, ›√‹›œ‹∂‹Â ë”fl√‹Â
ËÂ√‹Â ëÛ‹‹—‹ ãπ÷Õ‹Ì‹Â ìÂ, ÜÂÌ‹‹ ¢Ì‹√‹Â ˸͋‹Â À‹√‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â ¥‹Â ¥‹Â
›√‹›œ‹∂‹Ì‹‹Ù‹fl ¢Ì‹‹Â√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹ ¥—‹‹ƒ‹Ì‹‹Â ô‹¸Â ìÂ; Ü√‹Â ›√‹¥—‹ ∆‹¬¥—‹Â
Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹ ë”Ì‹‹Â ô‹¸Â ìÂ.
Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹√‹‹ Ü—‹‹Âƒ‹Â ¥‹≥‹‹∆‹¬ë‹”√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹≥‹fl π‚” ”˜ÂÌ‹‡ÿ ô‹¸Â ìÂ.
ö‹±‹Âñö‹±‹Â, ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â Ü√‹Â ›√‹›œ‹∂‹Â ›√‹›œ‹∂‹Â ÙÌ‹πÔ‹‹ ∆‹¬¥—‹Â
ã∆‹—‹‹Âƒ‹ πÂÌ‹‹Â ô‹¸Â ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 636, ∆‹‰Û´ 483, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
¥—‹‹ƒ‹, Ì‹Ê”‹ƒ—‹, ã∆‹Ô‹œ‹ Ü√‹Â Õ‹fiꥋ œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹Â Ù‹˜Ë
ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹È∆‹ ë”fl œ‹‚ê—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ü‹¥œ‹πÔ‹‹ ëÂœ‹ Ü‹Ì‹Â ? ∆‹±‹
›Ô‹›≥‹Í‹∆‹±‹‹√‹fl, ∆‹¬œ‹‹π≥‹fl Ü ̋‹¥‹ ›Ì‹Ùœ‹‰¥‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 643, ∆‹‰Û´ 485, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ü√‹‹›π≥‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹ ÜÕ—‹‹Ù‹ ìÂ, ¥‹Â≥‹fl Ì‹Ê”‹ƒ—‹ ã∆‹Ô‹œ‹‹›π
Õ‹‹Ì‹‹Â√‹fl ∆‹›”±‹›¥‹ ÜÂëπœ‹ √‹ ≥‹â Ô‹ëÂ, ›ëÿÌ‹‹ ≥‹Ì‹fl ë›´√‹ ∆‹≤Â;
¥‹≥‹‹›∆‹ ›√‹”ÿ¥‹” ¥‹Â Õ‹‹Ì‹‹Â ∆‹¬¥—‹Â Í‹ö‹ ”‹É—‹Â ÜÌ‹Ô—‹ ›Ù‹›Ω ≥‹‹—‹
148
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ149
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ìÂ. Ù‹¥Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹√‹‹Â —‹‹Âƒ‹ √‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” ¥‹Â Õ‹‹Ì‹‹Â Ë ∆‹¬ë‹” ̋¡‹⁄œ‹‹√‹
≥‹‹—‹ ¥‹Â ∆‹¬ë‹”√‹‹ÿ ∫Ì—‹ñö‹Âµ‹‹›π ã∆‹‹Ù‹Ì‹‹ÿ; Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹
ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. Ù‹‹Ê ë‹—‹⁄√‹fl ∆‹¬≥‹œ‹ Õ‹‚›œ‹ë‹ ›Ì‹ë¸ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹‹Â
Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï≥‹fl Ü√‹Õ—‹Ù¥‹ ÜÂÌ‹fl œ‹‡œ‹‡ö‹‡¥‹‹ œ‹‹¸Â ¥‹Âœ‹ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹‹ÿ ëÿâ
Ü‹ˇ‹—‹⁄ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 644, ∆‹‰Û´ 485, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹¿›Û¸ Ë ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl ≥‹â ìÂ, ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹Â ∆‹±‹ Ù‹¥‹¥‹
°ƒ‹‰›¥‹È∆‹ Õ‹Í‹‹œ‹±‹ Ò‹fl Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹Â ë˜fl ìÂ, ëÂœ‹ë Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï√‹‹ÿ
Ü¡—‹‹Ù‹Ì‹‹Ï‹ ∆‹π‹≥‹‹Â⁄√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹ ìÂ, ¥‹Â ëÿâ ∆‹±‹ ¿›Û¸√‹Â Ü‹ëÛ‹Â⁄ ÜÂÌ‹‹Â
Õ‹—‹ ”‹É‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. Ü‹Ì‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿ Ü‹ ∆‹¬ë‹” Ջ͋‹œ‹±‹ ô‹¸Â
ìÂ, ÜÂœ‹ ì ¥‹‹Â ∆‹ìfl ›Ì‹ú‹‹”πÔ‹‹ ËÂ√‹fl ì ÜÂÌ‹‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹Â Ù‹¥‹¥‹
°ƒ‹‰›¥‹ ”‹É‹Ì‹fl ô‹¸Â ÜÂœ‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ √‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ ˜‹Â—‹, ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ù∆‹Û¸
Ù‹œ‹¢ Ô‹ë‹—‹ ÜÂœ‹ ì ë œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹Â Ë Ë ∆‹¬ë‹” ∆‹”Ü¡—‹‹Ù‹
≥‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ∆‹π‹≥‹‹⁄›π√‹‹ ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹‹—‹, ¥‹Â ¥‹Â ∆‹¬ë‹” ÜÌ‹Ô—‹ ë”Ì‹‹Â
ô‹¸Â. °Â ë ܋”ÿÕ‹∆‹›”ƒ‹¬˜√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ Ü Ù≥‹‚Ï πÂÉ‹‹—‹ ì ¥‹≥‹‹›∆‹
Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹Ì‹‰›∂‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ¥‹Â√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ã∆‹πÂÔ—‹‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 650, ∆‹‰Û´ 486, Ì‹Û‹⁄ 28 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹œ‹°Ì‹‹ Ü√‹Â Ô‹œ‹‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ë ë‹Ââ ÜÊë“ ë”Â, ¥‹Â ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹∆‹πœ‹‹ÿ
Ì‹¥‹Â⁄; ¥‹Â√‹‡ÿ ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹ ›√‹Ì‹‰∂‹ ≥‹‹—‹. Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹fl Ü‹§‹‹ ›Ì‹ú‹‹—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹
¢Ì‹Â ¥‹Â ∆‹”œ‹‹≥‹⁄ °±—‹‹Â √‹˜fl; °±‹Ì‹‹√‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ë ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹,
ÙÌ‹úìÿπ Ü√‹Â ܛ̋ú‹‹” ¥‹Â√‹‹Â ”‹Â¡‹ ë—‹‹Â⁄ √‹˜Œ ËÂ≥‹fl Ù‹œ‹°Ì‹‡ÿ Ü√‹Â
Ô‹œ‹‹Ì‹‡ÿ ¥‹≥‹‹ À‹Â—‹√‹‡ÿ ÜÊë“ √‹ À‹√—‹‡ÿ ÜÂÌ‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ∆‹¬›Ù‹Ω ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 651, ∆‹‰Û´ 488, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ƒ‹‰˜Ù≥‹‹›π Ì—‹Ì‹˜‹” Ì‹¥‹Â⁄ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ √‹ ≥‹‹—‹, ëÂ
Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â ƒ‹‰˜Ù≥‹‹›π Ì—‹Ì‹˜‹” √‹ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹Â ›√‹—‹œ‹ √‹≥‹fl,
¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ ∆‹±‹ §‹‹√‹fl√‹Â ∆‹±‹ ¥—‹‹ƒ‹Ì—‹Ì‹˜‹”√‹fl Õ‹Í‹‹œ‹±‹ ∆‹”œ‹
∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ã∆‹πÂÔ‹fl ìÂ; ëÂœ‹ë ¥—‹‹ƒ‹ ÜÊÚ‹—‹⁄√‹Â Ù∆‹Û¸ Ì—‹ê¥‹ ë” ìÂ,
¥‹Â≥‹fl Ü√‹Â Í‹‹Âë√‹Â ã∆‹ë‹”Õ‹‚¥‹ ì ¥‹Â≥‹fl, ¥—‹‹ƒ‹ Ü륋⁄Ì—‹Í‹ö‹Â 륋⁄Ì—‹
ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹ÿπ˜ √‹≥‹fl. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 664, ∆‹‰Û´ 490, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
ÙÌ‹È∆‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â fiÙ≥‹›¥‹ ¥‹Â√‹Â `∆‹”œ‹‹≥‹⁄Ù‹ÿ—‹œ‹' ë˚‹Â ìÂ. ¥‹Â Ù‹ÿ—‹œ‹√‹Â
ë‹”±‹Õ‹‚¥‹ ÜÂÌ‹‹ÿ Ü√—‹ ›√‹›œ‹∂‹‹Â√‹‹ ƒ‹¬˜±‹√‹Â `Ì—‹Ì‹˜‹” Ù‹ÿ—‹œ‹' ë˚‹Â
ìÂ. ë‹Ââ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ¥‹Â Ù‹ÿ—‹œ‹√‹‹Â ∆‹±‹ ›√‹Û‹Â¡‹ ë—‹‹Â⁄ √‹≥‹fl.
∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹fl ã∆‹Âö‹‹ (Í‹ö‹ Ì‹ƒ‹”) Ü Ë ̗‹Ì‹˜‹”Ù‹ÿ—‹œ‹œ‹‹ÿ Ë
∆‹”œ‹‹≥‹⁄Ù‹ÿ—‹œ‹√‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹ ”‹É‹Â ¥‹Â√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”Ù‹ÿ—‹œ‹√‹‹Â, ¥‹Â√‹‹Â ܛՋ›√‹Ì‹ÂÔ‹
¸‹ÏÌ‹‹, ›√‹Û‹Â¡‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. ∆‹±‹ Ì—‹Ì‹˜‹”Ù‹ÿ—‹œ‹œ‹‹ÿ ëÿâ ∆‹±‹ ∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹fl
›√‹›œ‹∂‹¥‹‹ √‹≥‹fl, ÜÂœ‹ §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ë˚‡ÿ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 664, ∆‹‰Û´ 490, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
ãπ—‹√‹Â —‹‹Âƒ‹Â ¥‹≥‹‹È∆‹ Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ≥‹—‹‹ ∆‹¬≥‹œ‹ ã∆‹πÂÔ‹ë‹—‹⁄ ë”Ì‹‡ÿ
∆‹≤¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹ œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â Ü√‹‡Ù‹”Ì‹‹√‹Â
˜Â¥‹‡Õ‹‚¥‹ ÜÂÌ‹‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹fl Õ‹fiꥋ, Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ ƒ‹‡±‹ƒ‹¬‹œ‹, Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹
∆‹¬¥—‹Â ∆‹¬œ‹‹ÂπÕ‹‹Ì‹√‹‹ Ü√‹Â Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹ ∆‹¬¥—‹Â ܛ̋”‹Â¡‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ Í‹‹Âë‹Â√‹Â
ã∆‹πÂÔ‹Â ìÂ; Ë ∆‹¬ë‹” œ‹¥‹œ‹¥‹‹ÿ¥‹”√‹‹Â ܛՋ›√‹Ì‹ÂÔ‹ ¸ÏÂ, Ü√‹Â
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ ƒ‹¬˜±‹ ë”Ì‹‹√‹fl Ü‹¥œ‹Ì‹‰›∂‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ ë” ìÂ.
Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ¥‹Â ∆‹¬ë‹”√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ˜‹›√‹ ≥‹Ô‹Â ÜÂœ‹ °±‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜÂ
Ü‹ ë‹Ï√‹Â π‡Û‹œ‹ë‹Ï ë˚‹Â ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Âœ‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ.
150
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ151
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ù‹Ì‹⁄ ë‹—‹⁄œ‹‹ÿ 륋⁄Ì—‹ œ‹‹µ‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄ ìÂ; Ü ًÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ ›√‹¥—‹
œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹Â ë”Ì‹fl —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 670, ∆‹‰Û´ 492, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
—‹≥‹‹≥‹⁄ §‹‹√‹ ã¥∆‹√√‹ ≥‹—‹‹ ∆‹¬≥‹œ‹ Ë ¢Ì‹‹Â√‹Â ã∆‹πÂÔ‹ë∆‹±‹‡ÿ Ì‹¥‹⁄¥‹‡ÿ
˜‹Â—‹ ¥‹Â ¢Ì‹Â Ë ∆‹¬ë‹” ̋ʔ‹ƒ—‹, ã∆‹Ô‹œ‹ Ü√‹Â Õ‹fiꥋ√‹‹Â Í‹ö‹ ≥‹‹—‹
¥‹Â ∆‹¬ë‹” ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹∆‹¬‹∆¥‹ ¢Ì‹‹Â√‹Â ã∆‹πÂÔ‹ Ü‹∆‹Ì‹‹Â ô‹¸Â, Ü√‹Â Ë ∆‹¬ë‹”Â
¥‹Â√‹Â √‹‹√‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ÜÙ‹π÷ Ü‹ƒ‹¬˜√‹‹Â ¥‹≥‹‹ ëÂÌ‹Ï Ì‹ÂÛ‹Ì—‹Ì‹˜‹”‹›π√‹‹Â
Ü‹Õ‹›√‹Ì‹ÂÔ‹ ô‹¸Â ¥‹Â ∆‹¬ë‹” ã∆‹πÂÔ‹ ∆‹›”±‹‹œ‹fl ≥‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄
›Ì‹ú‹‹”fl ë˜ÂÌ‹‡ÿ ô‹¸Â. òœ‹Â ë”fl√‹Â ¥‹Â ¢Ì‹‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹‹—‹
ÜÂÌ‹‹Â —‹≥‹‹Ô‹fiꥋ ã∆‹πÂÔ‹ 륋⁄Ì—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë 673, ∆‹‰Û´ 493, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
˸͋fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ô‹fiꥋ≥‹fl ÜÂë Í‹ö‹
”‹É‹fl√‹Â, Í‹‹Ê›ëë ܛՋ›√‹Ì‹ÂÔ‹√‹Â Ù‹ÿö‹Â∆‹ ë”fl√‹Â, ëÿâ ∆‹±‹ Ü∆‹‚Ì‹⁄
›√‹”‹Ì‹”±‹∆‹±‹‡ÿ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹‹¸Â Ù‹œ‹Ë±‹√‹‡ÿ œ‹‹µ‹ ܛՋœ‹‹√‹ ìÂ
ÜÂœ‹ ¢Ì‹√‹Â Ù‹œ‹°Ì‹fl√‹Â, Ë ∆‹¬ë‹” ¢Ì‹ §‹‹√‹, πÔ‹⁄√‹, ú‹‹›”µ‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â
Ù‹¥‹¥‹ °ƒ‹¬¥‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Â Ë ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ì‹‰›∂‹ °Â≤Ì‹fl, Ü√‹Â ”‹›µ‹ñ›πÌ‹Ù‹
¥‹Â Ë ›ú‹ÿ¥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‡ÿ ÜÂ Ë ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹ ¢Ì‹√‹‡ÿ 륋⁄Ì—‹ ìÂ; Ü√‹Â
¥‹Â√‹Â œ‹‹¸Â Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹, Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹ Ü√‹Â Ù‹”Ï¥‹‹›π ›√‹Ëƒ‹‡±‹‹Â ã∆‹ë‹”Õ‹‚¥‹
ìÂ, ÜÂœ‹ ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â ¥‹Â√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 677, ∆‹‰Û´ 495, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Í‹‹Ê›ëë ܛՋ›√‹Ì‹ÂÔ‹ ܸ͋ ∫Ì—‹‹›π Í‹‹ÂÕ‹, ¥‹‰Û±‹‹,
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
πÊ›˜ë œ‹‹√‹, ë‡Ï, °›¥‹ Ü‹›π Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl œ‹‹Â˜ 렛̋ԋÂÛ‹¥Ì‹ œ‹‹√‹Ì‹‡ÿ
˜‹Â—‹, ¥‹Â Ì‹‹¥‹ √‹ ì‹Â≤Ì‹fl ˜‹Â—‹, ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl À‹‡›ΩÜ ÙÌ‹Âúì‹Ü ܜ‹‡ë
ƒ‹úì‹›π√‹‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ ”‹É‹Ì‹‹Â ˜‹Â—‹, ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¢Ì‹√‹Â Ü∆‹‚Ì‹⁄ ƒ‹‡±‹
ëÂœ‹ ã¥∆‹√√‹ ≥‹‹—‹ ? ¥‹Â√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ù‹‡ƒ‹œ‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 677, ∆‹‰Û´ 495, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹fl√‹fl Ì‹‹±‹fl ∆‹‚Ì‹‹⁄∆‹” ܛ̋”‹Â¡‹, Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄ ã∆‹πÂÔ‹ë, Ü∆‹‚Ì‹⁄
Ü≥‹⁄√‹‡ÿ ›√‹È∆‹±‹ ë”√‹‹” ˜‹Â—‹ ìÂ; Ü√‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹Ù‹›˜¥‹∆‹±‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl
Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ù‹¥‹¥‹ °ƒ‹‰¥‹ ë”√‹‹” ˜‹Â—‹ ìÂ. Ô‹‡Û맋‹√‹fl√‹fl Ì‹‹±‹flœ‹‹ÿ
¥‹≥‹‹È∆‹ ƒ‹‡±‹‹Â ˜‹Â¥‹‹ √‹≥‹fl; Ù‹Ì‹⁄≥‹fl ã¥ë‰Û¸ ƒ‹‡±‹ Ë ∆‹‚Ì‹‹⁄∆‹”
ܛ̋”‹Â¡‹∆‹±‹‡ÿ ¥‹Â Ô‹‡Û맋‹√‹fl√‹fl Ì‹‹±‹fl√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ì‹¥‹⁄Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl, ëÂœ‹ëÂ
—‹≥‹‹fiÙ≥‹¥‹ ∆‹π‹≥‹⁄πÔ‹⁄√‹ ¥‹Â√‹Â ˜‹Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl; Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl ´‹œ‹´‹œ‹
ëÍ∆‹√‹‹≥‹fl —‹‡ê¥‹ ¥‹Â√‹fl Ì‹‹±‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 679, ∆‹‰Û´ 496, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
§‹‹√‹œ‹‹ƒ‹⁄ π‡”‹”‹¡—‹ ìÂ; ∆‹”œ‹‹Ì‹ƒ‹‹∞πÔ‹‹ ∆‹‹œ—‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹Â
œ‹‹ƒ‹Â⁄ ∆‹≤Ì‹‹√‹‹ÿ ô‹±‹‹ÿ Ù≥‹‹√‹ë ìÂ. Ù‹ÿπ˜, ›Ì‹ëÍ∆‹, ÙÌ‹úìÿ𥋋,
Ü›¥‹∆‹›”±‹‹œ‹fl∆‹±‹‡ÿ Ü ܋›π ë‹”±‹‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ¢Ì‹√‹Â ¥‹Â œ‹‹ƒ‹Â⁄
∆‹≤Ì‹‹√‹‹ ˜Â¥‹‡Ü‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ; Ü≥‹Ì‹‹ ç¡Ì‹⁄Õ‹‚›œ‹ë‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹Ì‹‹ πÂ¥‹‹ÿ
√‹≥‹fl.
›ò—‹‹œ‹‹ƒ‹Â⁄ ÜÙ‹π÷ܛՋœ‹‹√‹, Ì—‹Ì‹˜‹”Ü‹ƒ‹¬˜, ›Ù‹›Ωœ‹‹Â˜, ∆‹‚°ñ
Ù‹¥ë‹”‹›π—‹‹Âƒ‹, Ü√‹Â πÊ›˜ë ›ò—‹‹œ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹›√‹Û´‹›π π‹ÂÛ‹‹Â√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ì‹
”˚‹Â ìÂ.
ë‹Ââë œ‹˜‹¥œ‹‹√‹Â À‹‹π 딥‹‹ÿ ô‹±‹‹ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹ ¢Ì‹‹ÂÜÂ
152
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ153
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Õ‹fiꥋœ‹‹ƒ‹⁄√‹‹Â ¥‹Â Ë ë‹”±‹‹Â≥‹fl Ü‹Ò‹—‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹§‹‹›Ò‹¥‹∆‹±‹‡ÿ
Ü≥‹Ì‹‹ ∆‹”œ‹∆‹‡”‡Û‹ Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ù‹Ì‹‹⁄∆‹⁄±‹ ÙÌ‹‹¡‹fl√‹∆‹±‹‡ÿ ›Ô‹”Ù‹‹Ì‹ÿæ
πfl´‡ÿ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Âœ‹ Ë Ì‹¥—‹‹⁄ ìÂ, ¥‹≥‹‹›∆‹ ¥‹ÂÌ‹‹Â —‹‹Âƒ‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹Ì‹‹Â
°ÂâÜÂ; √‹˜Œ ¥‹‹Â ›ú‹ÿ¥‹‹œ‹›±‹ ËÂÌ‹‹Â ËÂ√‹‹Â ÜÂë Ù‹œ‹—‹ ì ÜÂÌ‹‹Â
œ‹√‹‡Û—‹π˜ çÍ‹¸‹Â ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹Ì‹‰›Ω√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ≥‹‹—‹.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 693, ∆‹‰Û´ 504, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹¥Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹œ‹‹ÿ Õ‹fiꥋ Ì‹Ê”‹ƒ—‹‹›π ¿∞ Ù‹‹¡‹√‹Ù‹›˜¥‹,
œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü ًπ÷ƒ‹‡‘Ü‹§‹‹Ü ∫Ì—‹‹√‹‡—‹‹Âƒ‹ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 698, ∆‹‰Û´ 508, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹Âë Ù‹œ‹‡π‹—‹ ë‹Ââ Õ‹Í‹‹Â ≥‹Ì‹‹√‹‹Â √‹≥‹fl, Ü≥‹Ì‹‹ Ù¥‹‡›¥‹›√‹ÿπ‹√‹‹
∆‹¬—‹¥√‹‹≥‹Â⁄ Ü‹ π˜√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ¥‹Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹√‹Â 륋⁄Ì—‹ √‹≥‹fl. À‹‹˚›ò—‹‹√‹‹
Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹Ì‹‰›∂‹ Ì‹ƒ‹”√‹‹ ›Ì‹›¡‹›√‹Û‹Â¡‹œ‹‹ÿ ëÿâ ∆‹±‹ Ì‹‹Ù¥‹Ì—‹ ëÍ—‹‹±‹ ”˚‡ÿ
√‹≥‹fl. ƒ‹úì‹›π Õ‹Âπ√‹Â ›√‹Ì‹‹⁄˜Ì‹‹œ‹‹ÿ, √‹‹√‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ›Ì‹ëÍ∆‹‹Â ›Ù‹Ω
ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹Ì‹”±‹ ë”Ì‹‹ À‹”‹À‹” ìÂ. Ü√‹Âë‹ÿ›¥‹ë œ‹‹ƒ‹⁄
∆‹±‹ Ù‹œ—‹ë÷ ÜÂë‹ÿ¥‹ ÜÂÌ‹‹ ›√‹Ë∆‹π√‹fl ∆‹¬‹fi∆¥‹ 딋̋̋‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl°
Ü√—‹ ˜Â¥‹‡Ü ã∆‹ë‹”fl √‹≥‹fl, ÜÂœ‹ °±‹fl Í‹É—‹‡ÿ ìÂ. ¥‹Â œ‹‹µ‹
Ü√‹‡ëÿ∆‹‹À‹‡›ΩÜÂ, ›√‹”‹ƒ‹¬˜≥‹fl, ›√‹Ûë∆‹¸¥‹‹≥‹fl, ›√‹π¤Õ‹¥‹‹≥‹fl, Ü√‹Â
›˜¥‹‹≥‹Â⁄ Í‹É—‹‡ÿ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 702, ∆‹‰Û´ 511, Ì‹Û‹⁄ 21 œ‹‡ÿ)
y
›Ë√‹‹Âꥋ œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹Â ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹ ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ √‹≥‹fl ë ƒ‹œ‹Â ¥‹Â
Ì‹—‹œ‹‹ÿ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹Â œ‹‹±‹Ù‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ë”Ì‹‹Â. ¥‹≥‹‹È∆‹ Ù‹¥Ù‹ÿƒ‹, Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹‹Â
—‹‹Âƒ‹ ≥‹—‹Â, ¥‹Â Ü‹Ò‹—‹Â ë‹Ââ ∆‹‚Ì‹⁄√‹‹ Ù‹ÿÙ닔̋‹Ï‹Â ܸ͋ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ì‹Ê”‹ƒ—‹Ì‹‹√‹ ∆‹‡”‡Û‹ ƒ‹‰˜Ù≥‹‹Ò‹œ‹ ∆‹‹œ—‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥—‹‹ƒ‹ ë” ¥‹‹Â ¥‹Â±‹Â
—‹‹Âƒ—‹ ë—‹‡¤ ìÂ, ÜÂœ‹ ›Ë√‹›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ ∆‹¬‹—‹Â ë˜Â ìÂ.
áfi√∫—‹‹›π Ô‹‹ÿ¥‹ ≥‹—‹‹ÿ √‹≥‹fl, §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹fl ¿›Û¸œ‹‹ÿ ˜¢ ËÂ
¥—‹‹ƒ‹ ë”Ì‹‹√‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl, ÜÂÌ‹‹ ë‹Ââ œ‹ÿπ ë œ‹‹Â˜Ì‹Ê”‹ƒ—‹Ì‹‹√‹ ¢Ì‹√‹Â
¥—‹‹ƒ‹ Í‹ÂÌ‹‹Â ∆‹¬Ô‹Ù¥‹ Ë ìÂ, ÜÂœ‹ ëÿâ ›Ë√‹›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ ÜÂë‹ÿ¥‹Â √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 703, ∆‹‰Û´ 512ñ513, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl À‹√‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹√‹Â Í‹‹Ê›ëë
Ü‹Ô‹—‹œ‹‹ÿ √‹ 㥋‹”Ì‹‹ÿ; Ü≥‹Ì‹‹ ÜÍ‹‹Ê›ëë ¿›Û¸Ü ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹
ìÂ; Ü√‹Â ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl À‹√‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Í‹‹Ê›ëë ∆‹¬˛‹‹Â∂‹”œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
ã∆‹ë‹” ›Ì‹√‹‹ ∆‹≤Ì‹‡ÿ √‹ ô‹¸Â; ¥‹ÂÌ‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â≥‹fl ë¸͋flë Ì‹‹” ∆‹”œ‹‹≥‹⁄¿›Û¸
ö‹‹ÂÕ‹ ∆‹œ‹‹≤Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 703, ∆‹‰Û´ 513, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü‹Âìfl ã∆‹‹›¡‹Ì‹‹Ï‹ÿ ö‹Âµ‹Â Ü‹¢›Ì‹ë‹ ú‹‹Í‹¥‹fl ˜‹Â—‹
¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹√‹fl ëÍ∆‹‹√‹‹Ü œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü ë‹Ââ ÜÂë ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
ÜÍ‹‹Ê›ëë ˜Â¥‹‡ ›Ì‹√‹‹ Ì‹¡‹‹” ã∆‹‹›¡‹Ì‹‹Ï‹ÿ ö‹Âµ‹Â ËÌ‹‡ÿ √‹ ô‹¸Â ëÂœ‹ë ¥‹Â≥‹fl
ô‹±‹fl Ù‹π÷Ì‹‰›∂‹Ü‹Â œ‹‹ÂÏfl ∆‹≤fl °—‹ ìÂ, Ü≥‹Ì‹‹ Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 706, ∆‹‰Û´ 517, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
Ì‹Ê ” ‹ƒ—‹‹›π Ù‹…Ï ¥‹‹Â , °Â Ù‹˜ Ü‹¥‹œ‹§‹‹√‹;
¥‹Â œ ‹ Ë Ü‹¥‹œ‹§‹‹√‹√‹fl, ∆‹¬ ‹ fi∆¥‹¥‹±‹‹ÿ ›√‹π‹√‹. 6
154
¥—‹‹ƒ‹ ›Ì‹”‹ƒ‹ √‹ ›ú‹∂‹œ‹‹ÿ, ≥‹‹—‹ √‹ ¥‹Â√‹Â §‹‹√‹;
ܸë ¥—‹‹ƒ‹ ›Ì‹”‹ƒ‹œ‹‹ÿ, ¥‹‹Â Õ‹‚Í‹Â ›√‹ËÕ‹‹√‹. 7
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ155
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ü—‹‹ÿ ü—‹‹ÿ Ë Ë —‹‹Âƒ—‹ ìÂ, ¥‹˜‹ÿ Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ ¥‹Â˜;
¥—‹‹ÿ ¥—‹‹ÿ ¥‹Â ¥‹Â Ü‹ú‹”Â, Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄ Ë√‹ ܘ. 8
Ù‹Â Ì ‹Â Ù‹π÷ ƒ ‹‡ ‘ ú‹”±‹√‹Â , ¥—‹‹ƒ‹fl πâ ›√‹Ë∆‹ö‹;
∆‹‹œ‹Â ¥‹Â ∆‹”œ‹‹≥‹⁄√‹Â, ›√‹Ë∆‹π√‹‹Â Í‹Â Í‹ö‹. 9
”‹Â ë  ¢Ì‹ ÙÌ‹úìÿ 𠥋‹Â , ∆‹‹œ‹Â ÜÌ‹Ô—‹ œ‹‹Â ö ‹;
∆‹‹œ—‹‹ ÜÂœ‹ Ü√‹ÿ¥‹ ìÂ, Õ‹‹É—‹‡ÿ ›Ë√‹ ›√‹π‹Â⁄Û‹. 15
∆‹¬ ¥ —‹ö‹ Ù‹π÷ ƒ ‹‡ ‘ —‹‹Â ƒ ‹≥‹fl, ÙÌ‹úìÿ π ¥‹Â ”‹Â ë ‹—‹;
Ü√—‹ ã∆‹‹—‹ ë—‹‹⁄ ≥‹ëfl, ∆‹¬‹—‹Â À‹œ‹±‹‹Â ≥‹‹—‹. 16
ÙÌ‹úìÿ π , œ‹¥‹ Ü‹ƒ‹¬ ˜ ¥‹¢, Ì‹¥‹Â ⁄ Ù‹π÷ ƒ ‹‡ ‘ Í‹ö‹;
Ù‹œ‹fiꥋ ¥‹Â√‹Â Õ‹‹›É‹—‹‡ÿ, ë‹”±‹ ƒ‹±‹fl ∆‹¬¥—‹ö‹. 17
œ‹‹√‹‹›πë Ô‹µ‹‡ œ‹˜‹, ›√‹Ë ìÿ π  √‹ œ‹”‹—‹;
°¥‹‹ÿ Ù‹π÷ƒ‹‡‘ Ô‹”±‹œ‹‹ÿ, ÜÍ∆‹ ∆‹¬—‹‹Ù‹Â °—‹. 18
Ü‹¥œ‹Õ‹¬‹ÿ›¥‹ Ù‹œ‹ ”‹Âƒ‹ √‹›˜, Ù‹π÷ƒ‹‡‘ Ì‹Êæ Ù‹‡°±‹;
ƒ‹‡‘ Ü‹§‹‹ Ù‹œ‹ ∆‹≥—‹ √‹›˜, Ü‹ÊÛ‹¡‹ ›Ì‹ú‹‹” ¡—‹‹√‹. 129
°Â áúì‹Â ∆‹”œ‹‹≥‹⁄ ¥‹‹Â , 딋 ً¥—‹ ∆‹‡ ” ‡ Û ‹‹≥‹⁄ ;
Õ‹Ì‹fiÙ≥‹›¥‹ Ü‹›π √‹‹œ‹ Í‹â, ìÂπ‹Â √‹›˜ Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄. 130
Ù‹Ì‹⁄ ¢Ì‹ ì ›Ù‹Ω Ù‹œ‹, Ë ًœ‹Ë ¥‹Â ≥‹‹—‹;
Ù‹π÷ƒ‹‡‘Ü‹§‹‹ ›Ë√‹πÔ‹‹, ›√‹›œ‹∂‹ ë‹”±‹ œ‹‹ÿ—‹. 135
(ñÜ‹¥œ‹ñ›Ù‹›Ω : 6, 7, 8, 9, 15, 16, 17, 18,
129, 130, 135)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ü‹§‹‹œ‹‹ÿ Ì‹¥‹⁄Ì‹‹√‹‹Â ËÂ√‹‹Â ¿∞ ›√‹ˇ‹—‹ Ì‹¥‹Â⁄ ì Ü√‹Â
Ë ¥‹Â ›√‹ˇ‹—‹√‹Â Ü‹”‹¡‹Â ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ë §‹‹√‹ Ù‹œ—‹ë÷∆‹›”±‹‹œ‹fl ≥‹‹—‹
ìÂ, Ü ̋‹¥‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄ ¢Ì‹Â ÜÌ‹Ô—‹ Í‹ö‹œ‹‹ÿ ”‹É‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 719, ∆‹‰Û´ 558, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
Ü√‹ÿ¥‹ Ì‹‹” π˜√‹Â Ü≥‹Â⁄ Ü‹¥œ‹‹ ƒ‹‹Î—‹‹Â ìÂ. Ë π˜ Ü‹¥œ‹‹√‹Â
Ü≥‹Â⁄ ƒ‹Ï‹Ô‹Â ¥‹Â π˜ ܋¥œ‹›Ì‹ú‹‹” Ë√œ‹ ∆‹‹œ‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ °±‹fl, Ù‹Ì‹⁄
π˜‹≥‹⁄√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ì‹Â≤fl πâ, ÜÂë œ‹‹µ‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄œ‹‹ÿ Ë ¥‹Â√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹
ë”Ì‹‹Â, ÜÂÌ‹‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹√‹Â ÜÌ‹Ô—‹ ›√‹ˇ‹—‹ °ÂâÜÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 719, ∆‹‰Û´ 558, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
Ë §‹‹√‹ œ‹˜‹ ›√‹Ë⁄”‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â §‹‹√‹ Ü√‹›¡‹ë‹”fl
¢Ì‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹Â Ü›˜¥‹ë‹”fl ≥‹â ô‹±‹‡ÿ ë”fl ∆‹›”±‹œ‹Â
ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 721, ∆‹‰Û´ 559, Ì‹Û‹⁄ 29 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹Âë√‹fl ¿›Û¸√‹Â ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü‹ ¢Ì‹ Ì‹œ‹Â √‹˜Œ ¥‹≥‹‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl
Üÿ¥‹Ì‹‰⁄›∂‹ 삸fl √‹ °—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl §‹‹√‹√‹fl ¿›Û¸√‹‡ÿ Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë œ‹‹˜‹¥œ—‹
Í‹ö‹ƒ‹¥‹ √‹ ≥‹â Ô‹ë ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹ÿÔ‹—‹ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 723, ∆‹‰Û´ 560, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹—‹‡Û—‹ ÜÍ∆‹ Ü√‹Â Ü›√‹—‹¥‹ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹, ÜÙ‹flœ‹ À‹ÏÌ‹‹√‹
ÜÙ‹¥Ù‹ÿƒ‹, ∆‹‚Ì‹⁄√‹‡ÿ ô‹±‹‡ÿ ë”fl√‹Â Ü√‹‹”‹¡‹ë∆‹±‹‡ÿ À‹ÏÌ‹fl—‹⁄√‹fl ˜fl√‹¥‹‹,
ÜÂÌ‹‹ÿ ë‹”±‹‹Â≥‹fl ”›˜¥‹ ë‹Ââë Ë ¢Ì‹ ˜Ô‹Â, ÜÂÌ‹‹ Ü‹ ë‹Ï√‹Â ›Ì‹Û‹Â
∆‹‚Ì‹Â⁄ ë“‹” ∆‹±‹ √‹˜Œ °±‹ÂÍ‹‹Â, √‹˜Œ ∆‹¬¥‹fl¥‹ ë”ÂÍ‹‹Â, √‹˜Œ Ü‹”‹¡‹ÂÍ‹‹Â
156
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ157
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
¥‹≥‹‹ √‹˜Œ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹›Ù‹Ω ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â `œ‹‹ƒ‹⁄' ∆‹¬‹∆¥‹ ë”Ì‹‹Â π‡Ûë”
˜‹Â—‹ ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹ˇ‹—‹⁄ √‹≥‹fl; ¥‹≥‹‹›∆‹ ˱‹Â ¥‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ë”Ì‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹
À‹fl°Â ë‹Ââ Í‹ö‹ ”‹É—‹‹Â Ë √‹≥‹fl ¥‹Â Ü‹ ë‹Ï√‹Â ›Ì‹Û‹Â ∆‹±‹ ÜÌ‹Ô—‹
¥‹Â œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â ∆‹‹œ‹Â ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 727, ∆‹‰Û´ 561, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹Ì‹⁄ π˜¡‹‹”fl ¢Ì‹‹Â œ‹”±‹ ∆‹‹Ù‹Â Ô‹”±‹”›˜¥‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ ¥‹Â π˜√‹‡ÿ
—‹≥‹‹≥‹⁄ ÙÌ‹È∆‹ ∆‹¬≥‹œ‹≥‹fl °±‹fl ¥‹Â√‹‡ÿ œ‹œ‹¥Ì‹ ìÂπfl√‹Â ›√‹ËfiÙ≥‹”¥‹‹√‹Â
Ü≥‹Ì‹‹ §‹‹√‹fl√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl —‹≥‹‹≥‹⁄ ∆‹¬¥‹fl›¥‹√‹Â ∆‹‹œ—‹‹ ì ¥‹Â Ë ¢Ì‹
¥‹Â œ‹”±‹ë‹Ï ԋ”±‹Ù‹›˜¥‹ 쥋‹ÿ ô‹±‹‡ÿ ë”fl√‹Â …”fl π˜ ¡‹‹”±‹ 딥‹‹
√‹≥‹fl, Ü≥‹Ì‹‹ œ‹”±‹ë‹Ï π˜√‹‹ œ‹œ‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ ÜÍ∆‹¥Ì‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ∆‹±‹
›√‹Õ‹⁄—‹ Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ. π˜ 삸̋‹√‹‹Â ë‹Ï Ü›√‹—‹¥‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹
∆‹‡”‡Û‹‹Â Ü∆‹¬œ‹‹π∆‹±‹Â ∆‹¬≥‹œ‹≥‹fl Ë ¥‹Â√‹‡ÿ œ‹œ‹¥Ì‹ ›√‹Ì‹‰∂‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ܛ̋”‡Ω
ã∆‹‹—‹ Ù‹‹¡‹Â ìÂ; Ü√‹Â ÜÂ Ë ¥‹œ‹‹”Â, Üœ‹‹”Â, Ù‹‹ÊÜ ͋ö—‹ ”‹É‹Ì‹‹
—‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹√‹≥‹fl É‹Âπ ≥‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ, ¥‹≥‹‹›∆‹ ÜÂœ‹‹ÿ À‹fl°Â
ë‹Ââ ã∆‹‹—‹ √‹˜Œ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â É‹Âπ√‹Â Ì‹Ê”‹ƒ—‹ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹œ‹√‹ ë”Ì‹‹Â
ÜÂ Ë ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹√‹Â 륋⁄Ì—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 728, ∆‹‰Û´ 562, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹Âë¿›Û¸œ‹‹ÿ Ë Ë ̋‹¥‹‹Â ë ̋٥‹‡Ü‹Â œ‹‹Â¸‹âÌ‹‹Ïfl œ‹√‹‹—‹ ìÂ,
¥‹Â ¥‹Â Ì‹‹¥‹‹Â Ü√‹Â Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â, Ô‹‹ÂÕ‹‹—‹œ‹‹√‹ ƒ‹‰˜‹›π Ü‹”ÿÕ‹, ÜÍ‹ÿë‹”‹›π
∆‹›”ƒ‹¬˜, Í‹‹Âë¿›Û¸√‹‡ÿ ›Ì‹ú‹ö‹±‹∆‹±‹‡ÿ, Í‹‹Â뜋‹√—‹ ¡‹œ‹⁄Ò‹Ω‹√‹∆‹±‹‡ÿ ∆‹¬¥—‹ö‹
î”√‹‡ÿ ƒ‹¬˜±‹ ì Ü√‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ ˱‹‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¡‹‹”‹Â ì‹Â ¥‹Â Ì‹‰›∂‹√‹‹Â
Í‹ö‹ √‹ ≥‹‹—‹. ∆‹¬≥‹œ‹ ¥‹Â Ì‹‹¥‹‹Â Ü√‹Â Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â ∆‹¬¥—‹Â ›Û¸ Ü‹Ì‹Ì‹fl
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ë´±‹ πÂÉ‹fl ë‹—‹” √‹ ≥‹¥‹‹ÿ ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄ ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 729, ∆‹‰Û´ 562, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Ì‹‰›∂‹√‹‹Â Í‹ö‹ ¥‹≥‹‹È∆‹ Ù‹Ì‹⁄Ù‹ÿƒ‹∆‹›”¥—‹‹ƒ‹ ∆‹¬¥—‹Â Ì‹¥‹⁄¥‹‹Â 쥋‹ÿ ËÂ
œ‹‡œ‹‡ö‹‡√‹Â ∆‹¬‹”À¡‹›Ì‹Ô‹ÂÛ‹≥‹fl ¥‹Â —‹‹Âƒ‹√‹‹Â Ü√‹‡π—‹ ”˚‹ ë”Â, Ü√‹Â
뇸‡ÿÀ‹‹›π√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ¥‹≥‹‹ Ü‹¢›Ì‹ë‹›π ë‹”±‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ”˜Â, ËÂ
—‹≥‹‹√—‹‹—‹≥‹fl ë”Ì‹fl ∆‹≤Â, ∆‹±‹ ¥‹Â ¥—‹‹ƒ‹√‹‹ ãπ—‹√‹Â ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ë °±‹fl
Ù‹É‹Âπ∆‹±‹Â ë” ¥‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü ∆‹‚Ì‹‹Â⁄∆‹‹›Ë⁄¥‹ Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹ 뜋‹⁄√‹‡Ù‹‹”
Ü‹¢›Ì‹ë‹›π ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹Ô‹Â ÜÂœ‹ ›Ì‹ú‹‹”fl œ‹‹µ‹ ›√‹›œ‹∂‹È∆‹ ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‡ÿ
ô‹¸Â, ∆‹±‹ Õ‹—‹‹ë‡Ï ≥‹â ›ú‹ÿ¥‹‹ ë √—‹‹—‹¥—‹‹ƒ‹ ë”Ì‹‹ÿ √‹ ô‹¸Â, ëÂœ‹ëÂ
¥‹Â ¥‹‹Â œ‹‹µ‹ Ì—‹‹œ‹‹Â˜ ìÂ; Ü ԋœ‹‹Ì‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. ∆‹¬‹fi∆¥‹ Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹
∆‹¬‹”À¡‹‹√‹‡Ù‹‹” ìÂ. ∆‹¬—‹¥√‹ Ì—‹‹Ì‹˜‹›”ë ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ, ܸ͋ ë”Ì‹‡ÿ ô‹¸Â,
∆‹±‹ ›ú‹ÿ¥‹‹ ¥‹‹Â œ‹‹µ‹ Ü‹¥œ‹ƒ‹‡±‹”‹Â¡‹ë ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 731, ∆‹‰Û´ 562, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹”ÿÕ‹ Ü√‹Â ∆‹›”ƒ‹¬˜√‹‹Â áúì‹∆‹‚Ì‹⁄ë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹Í‹‹Õ‹√‹Â
›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ô‹‹¥‹ë ìÂ, Ü√‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ÜfiÙ≥‹”, Ü∆‹¬Ô‹Ù¥‹, ∆‹›”±‹‹œ‹√‹‹Â
˜Â¥‹‡ ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ù‹ÿÔ‹—‹ √‹≥‹fl; ∆‹±‹ ü—‹‹ÿ Ü›√‹úì‹≥‹fl ãπ—‹√‹‹
ë‹Ââ ÜÂë —‹‹Âƒ‹≥‹fl ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ì‹¥‹⁄¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹
ã¥ë‰Û¸∆‹±‹‹√‹Â À‹‹¡‹ ë”√‹‹” ¥‹≥‹‹ Ü‹¥œ‹fiÙ≥‹”¥‹‹√‹Â Üÿ¥‹”‹—‹ ë”√‹‹”,
¥‹Â Ü‹”ÿÕ‹∆‹›”ƒ‹¬˜√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ∆‹¬‹—‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ, œ‹‹¸Â ∆‹”œ‹ ë‰∆‹‹Ï‡
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹ÂÜ ¥—‹‹ƒ‹œ‹‹ƒ‹⁄ ã∆‹πÂÔ—‹‹Â ìÂ, ¥‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ¢Ì‹Â πÂÔ‹Â Ü√‹Â
Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ Ü√‹‡Ù‹”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 737, ∆‹‰Û´ 563, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
158
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ159
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
`§‹‹√‹√‹‡ÿ …Ï ›Ì‹”›¥‹ ìÂ.' Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹√‹‡ÿ Ü‹ Ì‹ú‹√‹ Ù‹Ì‹⁄ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹ÂÜÂ
›√‹¥—‹ Ùœ‹”±‹œ‹‹ÿ ”‹É‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. Ë ̋‹ÿú‹Ì‹‹≥‹fl, Ù‹œ‹ËÌ‹‹≥‹fl ¥‹≥‹‹
›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl, ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ÿ ë‹—‹‹Â⁄≥‹fl Ü√‹Â ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ÿ
∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl ãπ‹Ù‹ √‹ ≥‹—‹‹Â, ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹fl √‹ ≥‹—‹‹Â, ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ÿ
ë‹—‹‹Â⁄√‹‹Â Ü√‹Â ›Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ÿ …Ï√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹fl √‹ ≥‹—‹‹Â, ¥‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‡ÿ, ¥‹Â
›Ì‹ú‹‹”Ì‹‡ÿ Ü√‹Â ¥‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ ܧ‹‹√‹ ìÂ. ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‰›∂‹ Ù‹‹≥‹Â ¥—‹‹ƒ‹Ì‹‰›∂‹
ã¥∆‹√√‹ ë”Ì‹fl ¥‹Â Ë ›Ì‹ú‹‹” Ù‹…Ï ìÂ, ÜÂœ‹ ë˜ÂÌ‹‹√‹‹Â §‹‹√‹fl√‹‹Â
∆‹”œ‹‹≥‹⁄ ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 749, ∆‹‰Û´ 568ñ569, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹Ì‹⁄ ¢Ì‹√‹Â ›˜¥‹ë‹”fl ÜÂÌ‹fl §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ì‹‹±‹fl√‹Â ëÿâ ∆‹±‹
ÜÂë‹ÿ¥‹¿›Û¸ ƒ‹¬˜±‹ ë”fl√‹Â Ü›˜¥‹ë‹”fl Ü≥‹⁄œ‹‹ÿ 㥋‹”Ì‹fl √‹˜Œ, ÜÂ
ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ›√‹”ÿ¥‹” Ùœ‹”±‹œ‹‹ÿ ”‹É‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 772, ∆‹‰Û´ 600, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
¥—‹‹ƒ‹√‹fl Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ›Ë§‹‹Ù‹‹ 쥋‹ÿ, Ù‹ÿÙ‹‹” ∆‹¬¥—‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
ãπ‹Ù‹fl√‹¥‹‹ 쥋‹ÿ, ë‹Ââ ÜÂë ∆‹‚Ì‹⁄뜋⁄√‹‹ À‹ÏÌ‹‹√‹∆‹±‹‹≥‹fl Ë ¢Ì‹
ƒ‹‰˜Ù≥‹‹Ì‹‹Ù‹ ¥—‹‹ƒ‹fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl, ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹ ƒ‹‰˜Ù≥‹‹Ì‹‹Ù‹œ‹‹ÿ 뇸‡ÿÀ‹‹›π√‹‹
›√‹Ì‹‹⁄˜ Ü≥‹Â⁄ Ë ë‹ÿâ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ë” ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ ËÂÌ‹‹ÿ ËÂÌ‹‹ÿ
Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ, ¥‹Â ¥‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹Â À‹ÿ¡‹‹›π ≥‹‹—‹. œ‹‹Â˜ 쥋‹ÿ Ü√‹‡ëÿ∆‹‹ œ‹‹√‹Ì‹‹≥‹fl
ë ∆‹¬œ‹‹π 쥋‹ÿ ãπ—‹ œ‹‹√‹Ì‹‹≥‹fl ëÿâ 뜋⁄À‹ÿ¡‹ Õ‹‚Í‹≥‹‹∆‹ É‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl.
¥‹Â ¥‹‹Â —‹≥‹‹∆‹›”±‹‹œ‹ À‹ÿ¡‹∆‹±‹‡ÿ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. 뜋⁄√‹‹ Ù‹‚öœ‹ ∆‹¬ë‹”‹Â√‹Â œ‹›¥‹
›Ì‹ú‹‹”fl √‹ Ô‹ë ¥‹‹Â∆‹±‹ Ô‹‡Õ‹ Ü√‹Â ÜÔ‹‡Õ‹ 뜋⁄ Ù‹…Ï ìÂ, Ü ›√‹ˇ‹—‹
¢Ì‹Â ›Ì‹Ùœ‹”±‹ ë”Ì‹‹Â √‹˜Œ. (ñ∆‹. 773, ∆‹‰. 601, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
¥‹Â (∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â) Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹√‹‹Â —‹‹Âƒ‹ √‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” ܋”ÿÕ‹
∆‹›”ƒ‹¬˜ ∆‹¬¥—‹Â≥‹fl Ì‹‰›∂‹√‹Â Ü‹ÂÙ‹”‹Ì‹fl Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
ë”fl√‹Â 륋⁄Ì—‹ ìÂ. Ì—‹‹Ì‹˜‹›”ë ë‹—‹‹Â⁄√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ë”Ì‹fl ∆‹≤¥‹fl ˜‹Â—‹
¥‹‹Â∆‹±‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹‰›∂‹√‹Â œ‹‹ÂÏfl ∆‹‹≤Ì‹‹ Ë ¢Ì‹ áúì ì ¥‹Â ¢Ì‹
œ‹‹ÂÏfl ∆‹‹≤fl Ô‹ë ìÂ; Ü√‹Â Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ô‹±‹‹Â
ÜÌ‹ë‹Ô‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ.
Ü‹”ÿÕ‹ ∆‹›”ƒ‹¬˜ ∆‹”≥‹fl ËÂ√‹fl Ì‹‰›∂‹ É‹Âπ ∆‹‹œ‹fl ìÂ, ܸ͋ ¥‹Â√‹Â
ÜÙ‹‹” °±‹fl ¥‹Â ∆‹¬¥—‹Â≥‹fl Ë ¢Ì‹‹Â Ü‹ÂÙ‹—‹‹⁄ ìÂ, ¥‹Â ¢Ì‹‹Â√‹Â
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹ Ü√‹Â Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‡ÿ Ò‹Ì‹±‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ë”fl√‹Â
›˜¥‹ë‹”fl ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹”ÿÕ‹ ∆‹›”ƒ‹¬˜ ∆‹” ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ì‹‰›∂‹ Ì‹¥‹⁄¥‹fl ˜‹Â—‹
¥‹Â ¢Ì‹œ‹‹ÿ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹√‹‡ÿ Ü≥‹Ì‹‹ Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‡ÿ ∆‹›”±‹œ‹√‹ ≥‹Ì‹‡ÿ
ë´±‹ ìÂ.
Ü‹”ÿÕ‹ ∆‹›”ƒ‹¬˜ ∆‹”≥‹fl Ì‹‰›∂‹ œ‹‹ÂÏfl ∆‹‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ Ü√‹Â Ù‹¥Ô‹‹Ùµ‹√‹‹
∆‹›”ú‹—‹œ‹‹ÿ ”‡›ú‹ ë”Ì‹‹√‹‡‡ÿ ∆‹¬≥‹œ‹ ë´±‹ ∆‹≤ ìÂ; ëÂœ‹ë ¢Ì‹√‹‹Â Ü√‹‹›π
∆‹¬ë‰›¥‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹Â≥‹fl ˇπ‹Â ìÂ; ¥‹‹Â∆‹±‹ ˱‹Â ¥‹Âœ‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ë—‹‹Â⁄
ìÂ, ¥‹Â ¥‹Âœ‹ ë”fl Ô‹ë“‹ ìÂ; œ‹‹¸Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ã¥Ù‹‹˜ ”‹É‹fl ¥‹Â ∆‹¬Ì‹‰›∂‹
륋⁄Ì—‹ ìÂ.
Ù‹Ì‹⁄ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹ÂÜ ܋ Ì‹‹¥‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ Ü√‹Â ›√‹¥—‹ ›√‹—‹œ‹ ë”Ì‹‹Â
ô‹¸Â ìÂ, ∆‹¬œ‹‹π Ü√‹Â Ü›√‹—‹›œ‹¥‹∆‹±‹‡ÿ ¸‹ÏÌ‹‡ÿ ô‹¸Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 783, ∆‹‰Û´ 607, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
160
ë‹Ââ ÜÂë Ë≤ ›ò—‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ë”fl §‹‹√‹fl√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄≥‹fl ›Ì‹œ‹‡É‹
”˜Â¥‹‹ ˜‹Â—‹, Ü≥‹Ì‹‹ œ‹›¥‹√‹‹ œ‹‚∞¥Ì‹√‹Â Í‹fl¡‹Â éú‹fl πÔ‹‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹ÿ
ܸ륋‹ ˜‹Â—‹, Ü≥‹Ì‹‹ ÜÙ‹¥‹÷ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹≥‹fl œ‹›¥‹ Ì—‹‹œ‹‹Â˜ ∆‹‹œ‹fl
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ161
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ü√—‹≥‹‹ ¥—‹‹ƒ‹Ì‹Ê”‹ƒ—‹√‹Â ¥—‹‹ƒ‹Ì‹Ê”‹ƒ—‹∆‹±‹Â œ‹‹√‹fl Í‹fl¡‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‹
›√‹Û‹Â¡‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ 둱‹‹À‹‡›Ω≥‹fl §‹‹√‹fl —‹‹Âƒ—‹ Ì‹ú‹√‹Â ¥‹Â√‹‹Â ›√‹Û‹Â¡‹ êÌ‹›ú‹¥‹÷
딥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ì—‹‹œ‹‹Â˜ √‹˜Œ ∆‹‹œ‹¥‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹Â Ù‹π÷˜Â¥‹‡ Ù‹œ‹¢ —‹≥‹‹≥‹⁄
¥—‹‹ƒ‹ Ì‹Ê”‹ƒ—‹√‹fl ›ò—‹‹œ‹‹ÿ Üÿ¥‹” ¥‹≥‹‹ À‹‹˚œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄Ì‹‡ÿ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 785, ∆‹‰Û´ 608, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ì‹‹±‹fl, ›Ì‹Û‹—‹ Ü√‹Â ëÛ‹‹—‹√‹‹ Ü√‹‡œ‹‹Âπ√‹≥‹fl Ü≥‹Ì‹‹
”‹ƒ‹øÂÛ‹√‹‹ ∆‹‹ÂÛ‹±‹≥‹fl ”›˜¥‹ ˜‹Â—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ”‹É‹Ì‹‹Â, Ü√‹Â
ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â ¥‹Â Ë ¿›Û¸≥‹fl Ü≥‹⁄ ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 793, ∆‹‰Û´ 609, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹Âë¿›Û¸ Ü√‹Â §‹‹√‹fl√‹fl ¿›Û¸√‹Â ∆‹›ˇ‹œ‹ ∆‹‚Ì‹⁄ ˸͋‹Â ¥‹…‹Ì‹¥‹
ìÂ. §‹‹√‹fl√‹fl ¿›Û¸ ∆‹¬≥‹œ‹ ›√‹”‹Í‹ÿÀ‹√‹ ìÂ, ”‡›ú‹ ã¥∆‹√√‹ 딥‹fl √‹≥‹fl,
¢Ì‹√‹fl ∆‹¬ë‰›¥‹√‹Â œ‹Ï¥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl; ¥‹Â≥‹fl ¢Ì‹ ¥‹Â ¿›Û¸œ‹‹ÿ ”‡›ú‹Ì‹‹√‹
≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl, ∆‹±‹ Ë ¢Ì‹‹ÂÜ ∆‹›”Û‹˜ ̋´fl√‹Â ≥‹‹Â≤‹ ë‹Ï Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â
¿›Û¸√‹‡ÿ Ü‹”‹¡‹√‹ ë—‹‡¤ ìÂ, ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄ π‡:É‹√‹‹ ö‹—‹È∆‹ ›√‹Ì‹‹⁄±‹√‹Â ∆‹‹œ—‹‹
ìÂ; ¥‹Â√‹‹ ã∆‹‹—‹√‹Â ∆‹‹œ—‹‹ ìÂ. (ñ∆‹. 810, ∆‹‰. 613, Ì‹Û‹⁄ 30 œ‹‡ÿ)
y
É‹Âπ √‹˜Œ 딥‹‹ÿ Ô‹‚”Ì‹fl”∆‹±‹‡ÿ ƒ‹¬˜fl√‹Â §‹‹√‹fl√‹Â œ‹‹ƒ‹Â⁄ ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ
œ‹‹Âö‹∆‹‹¸±‹ Ù‹‡Í‹Õ‹ Ë ìÂ. ›Ì‹Û‹—‹ ëÛ‹‹—‹‹›π ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ›Ì‹ë‹” ë”fl °—‹
¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ›√‹Ì‹fl⁄—‹⁄∆‹±‹‡ÿ °Ââ√‹Â ô‹±‹‹Â Ë É‹Âπ
≥‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ›√‹ÿπ ìÂ, …”flñ…”fl ›¥‹”Ùë‹”√‹fl
Ì‹‰›∂‹≥‹fl °Ââ, …”fl œ‹˜ÿ¥‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ ú‹›”µ‹ Ü√‹Â Ì‹‹ê—‹√‹‡ÿ ÜÌ‹Í‹ÿÀ‹√‹
ƒ‹¬˜±‹ ë”fl, Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ô‹‹Ê—‹⁄ ã∆‹°Ì‹fl, ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹›π Ù‹‹œ‹Â Ü›¥‹ ˜´
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
ë”fl√‹Â ¥‹Â√‹Â ˜´‹Ì‹Â ì ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl √‹flú‹Â œ‹√‹Â À‹ÂÙ‹¥‹‹ √‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹ ÜÂëÍ‹‹Â
É‹Âπ ë”fl√‹Â ܸëfl ”˜Â¥‹‹ √‹≥‹fl. ÜÂ Ë Ì‹‰›∂‹√‹‡ÿ ÜÌ‹Í‹ÿÀ‹√‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄
¢Ì‹‹ÂÜ ͋fl¡‹‡ÿ ìÂ. Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl Ë Üÿ¥‹Â Ë—‹ ∆‹‹œ—‹‹ ìÂ. Ü‹ Ì‹‹¥‹
Ù‹Ì‹⁄ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹ÂÜ œ‹‡É‹Â ë”fl ˘π—‹œ‹‹ÿ fiÙ≥‹” ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 819, ∆‹‰Û´ 618, Ì‹Û‹⁄ 31 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹¥Ò‹‡¥‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ¢Ì‹Â ÜÌ‹Ô—‹ ë”fl√‹Â 륋⁄Ì—‹ ìÂ. œ‹Ï, ›Ì‹ö‹Â∆‹
Ü√‹Â ∆‹¬œ‹‹π ¥‹Âœ‹‹ÿ Ì‹‹”ÿÌ‹‹” Üÿ¥‹”‹—‹ ë” ìÂ, ëÂœ‹ë πflô‹⁄ ë‹Ï ∆‹›”›ú‹¥‹
ìÂ; ∆‹±‹ °Â ›√‹ˇ‹—‹ ë”fl ¥‹Â√‹Â Ü∆‹›”›ú‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ
Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ¥‹Âœ‹ ≥‹â Ô‹ë ÜÂœ‹ ìÂ. œ‹‡É—‹ Üÿ¥‹”‹—‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ¢Ì‹√‹‹Â
Ü›√‹ˇ‹—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 826, ∆‹‰Û´ 618, Ì‹Û‹⁄ 31 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹Ì‹⁄ ˃‹¥‹√‹‹ ¢Ì‹‹Â ëÿâ √‹Â ëÿâ œ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â Ù‹‡É‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ë”Ì‹‹
áúì ìÂ; œ‹‹Â¸‹Â ú‹òÌ‹¥‹fl⁄ ”‹° ¥‹Â ∆‹±‹ Ì‹¡‹¥‹‹ Ì‹ÊÕ‹Ì‹, ∆‹›”ƒ‹¬˜√‹‹
Ù‹ÿëÍ∆‹œ‹‹ÿ ∆‹¬—‹¥√‹Ì‹‹√‹ ìÂ; Ü√‹Â œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‡É‹ œ‹‹√‹Â ìÂ; ∆‹±‹ ܘ‹Â !
§‹‹√‹flÜ‹ÂÜ ¥‹‹Â ¥‹Â≥‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹ Ë Ù‹‡É‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ›√‹±‹fl⁄¥‹ ë—‹‹Â⁄ ëÂ
›ëÿ›ú‹¥‹÷œ‹‹µ‹ ∆‹±‹ ƒ‹¬˜Ì‹‡ÿ ÜÂ Ë Ù‹‡É‹√‹‹Â √‹‹Ô‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë 832, ∆‹‰Û´ 620, Ì‹Û‹⁄ 31 œ‹‡ÿ)
y
›Ì‹Û‹—‹≥‹fl ËÂ√‹fl áfi√∫—‹‹Â Ü‹∂‹⁄ ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ô‹fl¥‹Ï ÜÂÌ‹‡ÿ Ü‹¥œ‹Ù‹‡É‹,
Ü‹¥œ‹¥‹∂Ì‹ ë“‹ÿ≥‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ?
(ñ∆‹µ‹‹ÿë 832, ∆‹‰Û´ 620, Ì‹Û‹⁄ 31 œ‹‡ÿ)
y
ܧ‹‹√‹≥‹fl Ü√‹Â ÙÌ‹ÙÌ‹È∆‹ ∆‹¬¥—‹Â√‹‹ ∆‹¬œ‹‹π≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹Â œ‹‹µ‹
162
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ163
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
œ‹‰¥—‹‡√‹fl Õ‹¬‹ÿ›¥‹ ìÂ. ¥‹Â Ë Õ‹¬‹ÿ›¥‹ ›√‹Ì‹‰∂‹ ë”fl Ô‹‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹
›√‹ËÜ√‹‡Õ‹Ì‹∆‹¬œ‹‹±‹ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ ∆‹”œ‹ °ƒ‹‰¥‹ ≥‹â §‹‹√‹fl Ù‹π‹—‹ ›√‹Õ‹⁄—‹
ìÂ. ÜÂ Ë ÙÌ‹È∆‹√‹‹ Í‹ö‹≥‹fl Ù‹Ì‹⁄ ¢Ì‹ ∆‹¬¥—‹Â Ù‹‹œ—‹Õ‹‹Ì‹ ã¥∆‹√√‹
≥‹‹—‹ ìÂ. Ù‹Ì‹⁄ ∆‹”∫Ì—‹≥‹fl Ì‹‰›∂‹ Ì—‹‹Ì‹‰∂‹ ë”fl Ü‹¥œ‹‹ ÜëÍ‹ÂÔ‹
Ù‹œ‹‹›¡‹√‹Â ∆‹‹œ‹Â ìÂ. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 833, ∆‹‰Û´ 621, Ì‹Û‹⁄ 31 œ‹‡ÿ)
y
Ù‹œ‹πÔ‹fl⁄∆‹±‹‡ÿ ܸ͋ ͋‹Ê›ëë Õ‹‹Ì‹√‹‹Â Ù‹œ‹‹√‹ Õ‹‹Ì‹, ÜÕ‹ÂπÕ‹‹Ì‹,
ÜÂëÙ‹”É‹fl À‹‡›Ω, ›√‹›Ì‹⁄Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹‡ÿ √‹˜Œ, Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ë‹ú‹ Ü√‹Â ˜fl”‹Â ÜÂ
À‹Â Ù‹œ‹‹√‹ ƒ‹±‹Ì‹‹, Ü≥‹Ì‹‹ Ù‹¥Ò‹‡¥‹ Ü√‹Â ÜÙ‹¥Ò‹‡¥‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹∆‹±‹‡ÿ
ƒ‹±‹Ì‹‡ÿ, Ü≥‹Ì‹‹ Ù‹π÷¡‹œ‹⁄ Ü√‹Â ÜÙ‹π÷¡‹œ‹⁄œ‹‹ÿ ÜÕ‹Âπ œ‹‹√‹Ì‹‹Â, Ü≥‹Ì‹‹
Ù‹π÷ƒ‹‡‘ Ü√‹Â ÜÙ‹π÷ƒ‹‡”‡√‹Â ›Ì‹Û‹Â ÜÂëÙ‹”É‹fl À‹‡›Ω ”‹É‹Ì‹fl, Ü≥‹Ì‹‹
Ù‹π÷πÂÌ‹ Ü√‹Â ÜÙ‹π÷ πÂÌ‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â ›√‹›Ì‹⁄Ô‹ÂÛ‹∆‹±‹‡ÿ π‹É‹Ì‹Ì‹‡ÿ Ü≥‹‹⁄¥‹÷ À‹√√‹Â√‹Â
ÜÂë Ù‹”É‹‹ ƒ‹±‹Ì‹‹, ᥗ‹‹›π Ù‹œ‹‹√‹ Ì‹‰›∂‹ Ü ًœ‹π›Ô‹⁄¥‹‹ √‹˜Œ,
Ü ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹fl œ‹‚∞¥‹‹, ›Ì‹Ì‹ÂëÔ‹‚√—‹¥‹‹, ›Ì‹Ì‹Âë ›Ì‹ëÏ¥‹‹ (ìÂ).
Ù‹œ‹πÔ‹fl⁄ Ù‹¥‹÷√‹Â Ù‹¥‹÷ °±‹Â, À‹‹Â¡‹Â; ÜÙ‹¥‹÷√‹Â ÜÙ‹¥‹÷ °±‹Â,
›√‹Û‹Â¡‹Â; Ù‹¥Ò‹‡¥‹√‹Â Ù‹¥Ò‹‡¥‹ °±‹Â, À‹‹Â¡‹Â; ë‡Ò‹‡¥‹√‹Â ë‡Ò‹‡¥‹ °±‹Â, ›√‹Û‹Â¡‹Â;
Ù‹π÷¡‹œ‹⁄√‹Â Ù‹π÷¡‹œ‹⁄ °±‹Â, À‹‹Â¡‹Â; ÜÙ‹π÷¡‹œ‹⁄√‹Â ÜÙ‹π÷¡‹œ‹⁄ °±‹Â, ›√‹Û‹Â¡‹Â;
Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹Â Ù‹π÷ƒ‹‡‘ °±‹Â, À‹‹Â¡‹Â; ÜÙ‹π÷ƒ‹‡‘√‹Â ÜÙ‹π÷ƒ‹‡‘ °±‹Â,
›√‹Û‹Â¡‹Â; Ù‹π÷πÂÌ‹√‹Â Ù‹π÷πÂÌ‹ °±‹Â, À‹‹Â¡‹Â; ÜÙ‹π÷πÂÌ‹√‹Â ÜÙ‹π÷πÂÌ‹ °±‹Â,
›√‹Û‹Â¡‹Â; ᥗ‹‹›π Ë ËÂœ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â ¥‹Âœ‹ πÂÉ‹Â, °±‹Â, ∆‹¬È∆‹Â, ¥‹Âœ‹‹ÿ
”‹ƒ‹øÂÛ‹, áÛ¸ñÜ›√‹Û¸ À‹‡›Ω √‹ ë”Â; Ü ∆‹¬ë‹” ًœ‹πÔ‹fl⁄∆‹±‹‡ÿ Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 837, ∆‹‰Û´ 624, Ì‹Û‹⁄ 31 œ‹‡ÿ)
y
∆‹¬œ‹‹π Ü√‹Â Í‹‹Âë∆‹Ω›¥‹œ‹‹ÿ ë‹Ï Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ Ì‹‰≥‹‹ ë”Ì‹‹Â ¥‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
¢Ì‹√‹‡ÿ Í‹ö‹±‹ √‹≥‹fl. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 842, ∆‹‰Û´ 625, Ì‹Û‹⁄ 31 œ‹‡ÿ)
y
ËÂœ‹ À‹√‹Â ¥‹Âœ‹ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹Ò‹‡¥‹√‹‡ÿ Ü√‹‡∆‹¬Âö‹±‹ (›ú‹ÿ¥‹Ì‹√‹) ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹
륋⁄Ì—‹ ìÂ. ∆‹¬œ‹‹π ∆‹”œ‹ ›”∆‹‡ ìÂ; Ü ̋ú‹√‹ ËÂ√‹Â Ù‹œ—‹ë÷ ›√‹›ˇ‹¥‹
≥‹—‹‡ÿ ì ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹Â 뉥‹ë‰¥—‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ›√‹Õ‹⁄—‹∆‹±‹Â Ì‹¥‹⁄Ì‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹∆√‹
∆‹±‹ áú쥋‹ √‹≥‹fl. (ñ∆‹µ‹‹ÿë : 853, ∆‹‰Û´ 629, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
œ‹˜¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â ›√‹”ÿ¥‹” Ü≥‹Ì‹‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹, Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹Ò‹‡¥‹
›ú‹ÿ¥‹Ì‹√‹‹, Ü√‹Â ƒ‹‡±‹›Ë§‹‹Ù‹‹ πÔ‹⁄√‹œ‹‹Â˜√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹‹ƒ‹ ô‹¸Ì‹‹√‹‹ œ‹‡É—‹
˜Â¥‹‡ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ÙÌ‹È∆‹¿›Û¸ Ù‹˜Ëœ‹‹ÿ ∆‹›”±‹œ‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 860, ∆‹‰Û´ 631, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄Ü À‹‹Â¡‹ ë“‹” ∆‹›”±‹œ‹fl Ô‹ë ì Ü Ջ‹Ì‹ fiÙ≥‹”›ú‹∂‹Â
›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ, Ë œ‹‚ÏÕ‹‚¥‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 863, ∆‹‰Û´ 631, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
Üœ‹‡ë ÜÙ‹π÷Ì‹‰›∂‹Ü‹Â√‹‹Â ∆‹¬≥‹œ‹ ÜÌ‹Ô—‹ ë”fl ›√‹”‹Â¡‹ ë”Ì‹‹Â —‹‹Âƒ—‹
ìÂ. Ë ›√‹”‹Â¡‹√‹‹ ˜Â¥‹‡√‹Â ¿∞¥‹‹≥‹fl Ü√‹‡Ù‹”Ì‹‡ÿ Ë °ÂâÜÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬œ‹‹π
—‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 863, ∆‹‰Û´ 631, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
ô‹±‹‹ÿ Ô‹‹Ùµ‹‹Â Ü√‹Â Ì‹‹ê—‹‹Â√‹‹ ÜÕ—‹‹Ù‹ 딥‹‹ÿ ∆‹±‹ °Â
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl ÜÂëÂë Ü‹§‹‹ ¢Ì‹ ã∆‹‹Ù‹Â ¥‹‹Â ô‹±‹‹ÿ Ô‹‹Ùµ‹≥‹fl ≥‹¥‹‡ÿ
…Ï Ù‹˜Ëœ‹‹ÿ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹. (ñ∆‹. 885, ∆‹‰. 637, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
164
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ165
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
µ‹±‹ —‹‹Âƒ‹√‹fl ÜÍ∆‹ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹, ¥‹Â ∆‹±‹ Ù‹œ—‹ë÷ ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹”Â
œ‹˜¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹√‹‡ÿ œ‹√‹√‹ ∆‹”œ‹ ҋ—‹√‹‡ÿ œ‹‚Ï ¿∞flÕ‹‚¥‹ ë” ìÂ;
òœ‹Â ë”fl√‹Â ∆‹”œ‹∆‹π ∆‹¬‹∆¥‹ Ù‹ÿ∆‹¬‹∆¥‹ ë” ìÂ.
›ú‹∂‹ ܛ̋ö‹Â∆‹ ”‹É‹fl ∆‹”œ‹Ô‹‹ÿ¥‹ Ò‹‡¥‹√‹‡ÿ Ü√‹‡∆‹¬Âö‹±‹ 륋⁄Ì—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 886, ∆‹‰Û´ 637, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
áfi√∫—‹›√‹ƒ‹¬˜√‹‹ ÜÕ—‹‹Ù‹∆‹‚Ì‹⁄ë Ù‹¥Ò‹‡¥‹ Ü√‹Â Ù‹¥Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹
›√‹”ÿ¥‹” ã∆‹‹Ù‹Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ìÂ. (ñ∆‹. : 888, ∆‹‰. 637, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
Ë §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹Â π˜‹›Õ‹œ‹‹√‹ ¸Î—‹‡ÿ ì ¥‹Â√‹Â ëÿâ ë”Ì‹‡ÿ ”˚‡ÿ √‹≥‹fl
ÜÂœ‹ ìÂ, ¥‹‹Â∆‹±‹ ¥‹Âœ‹√‹Â Ù‹Ì‹⁄Ù‹ÿƒ‹∆‹›”¥—‹‹ƒ‹‹›π Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄¥‹‹ ∆‹”œ‹
∆‹‡”‡Û‹Â ã∆‹ë‹”Õ‹‚¥‹ ë˜fl ìÂ. (ñ∆‹. 895, ∆‹‰. 639, Ì‹Û‹⁄ 32 œ‹‡ÿ)
y
π˜ ¢Ì‹ ÜÂëÈ∆‹Â Õ‹‹Ù‹Â ì ܧ‹‹√‹ Ì‹≤Â,
›ò—‹‹√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ∆‹±‹ ¥‹Â≥‹fl ¥‹Âœ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ;
¢Ì‹√‹fl ã¥∆‹›∂‹ Ü√‹Â ”‹Âƒ‹, Ô‹‹Âë, π‡:É‹, œ‹‰¥—‹‡,
π ˜ √‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¢Ì‹ ∆‹πœ‹‹ÿ ˱‹‹—‹ ì ;
ÜÂÌ‹‹Â Ë Ü√‹‹›π ÜÂëÈ∆‹√‹‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹,
§‹‹√‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ì‹≤Â π‚ ” ≥‹â °—‹ ì ;
Õ‹‹Ù‹Â Ë≤ ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ›Õ‹√√‹,
À‹√√‹Â ∫Ì—‹ ›√‹Ë ›√‹Ë È∆‹Â fiÙ≥‹¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 902, ∆‹‰Û´ 642, Ì‹Û‹⁄ 33 œ‹‡ÿ)
y
Ë §‹‹√‹Â ë”fl√‹Â ∆‹”Õ‹‹Ì‹ ∆‹¬¥—‹Â√‹‹Â œ‹‹Â˜ ã∆‹Ô‹œ‹ Ü≥‹Ì‹‹ ö‹—‹
√‹ ≥‹—‹‹Â, ¥‹Â §‹‹√‹ `ܧ‹‹√‹' ë˜ÂÌ‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ì Ü≥‹‹⁄¥‹÷ §‹‹√‹√‹‡ÿ Í‹ö‹±‹
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
∆‹”Õ‹‹Ì‹ ∆‹¬¥—‹Â ãπ‹Ù‹fl√‹ ≥‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 918, ∆‹‰Û´ 647, Ì‹Û‹⁄ 33 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹Ê›ëëÕ‹‹Ì‹ ì‹Â≤fl πâ, Ì‹‹ú‹‹§‹‹√‹ ¥‹¢ πâ, ë›Í∆‹¥‹ ›Ì‹›¡‹›√‹Û‹Â¡‹
¥‹¢ πâ Ë ¢Ì‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ §‹‹√‹fl√‹fl Ü‹§‹‹√‹Â Ü‹”‹¡‹fl, ¥‹≥‹‹È∆‹
ã∆‹πÂÔ‹ ∆‹‹œ‹fl, ¥‹≥‹‹È∆‹ Ü‹¥œ‹‹≥‹Â⁄ ∆‹¬Ì‹¥‹Â⁄ ¥‹Â√‹‡ÿ ÜÌ‹Ô—‹ ëÍ—‹‹±‹ ≥‹‹—‹.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 918, ∆‹‰Û´ 648, Ì‹Û‹⁄ 33 œ‹‡ÿ)
y
Í‹‹ÂëÙ‹ÿ§‹‹ ËÂ√‹fl ›Ëÿπƒ‹fl√‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹ë‹ÿ¸‹Â ì ¥‹Â ›Ëÿπƒ‹fl ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹fl
Ò‹flœ‹ÿ¥‹¥‹‹, Ù‹∂‹‹ ë 뇸‡ÿÀ‹∆‹›”Ì‹‹”‹›π —‹‹Âƒ‹Ì‹‹Ïfl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â∆‹±‹ ¥‹Â
π‡:É‹√‹‹Â Ë ˜Â¥‹‡ ìÂ. Ü‹¥œ‹Ô‹‹ÿ›¥‹ Ë ›Ëÿπƒ‹fl√‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹ë‹ÿ¸‹Â ì ¥‹Â ›Ëÿπƒ‹fl
ƒ‹œ‹Â ¥‹‹Â ÜÂë‹ëfl Ü√‹Â ›√‹¡‹⁄√‹, ›√‹Ì‹⁄Ùµ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ∆‹±‹ ∆‹”œ‹ Ù‹œ‹‹›¡‹√‹‡ÿ
Ù≥‹‹√‹ ìÂ.
(ñ∆‹µ‹‹ÿë : 949, ∆‹‰Û´ 658, Ì‹Û‹⁄ 34 œ‹‡ÿ)
y
¡‹œ‹⁄œ‹‹ÿ Í‹‹Ê›ëë œ‹‹Â¸‹â, œ‹‹√‹, œ‹˜∂Ì‹√‹fl áúì‹ Ü ¡‹œ‹⁄√‹‹
∫‹Â˜È∆‹ ìÂ.
¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ œ‹˜∂Ì‹ ¥‹‹Â À‹˜‹√‹‹È∆‹, Ü√‹Â ÙÌ‹‹›≥‹⁄ë œ‹‹√‹‹›π√‹‹Â Ù‹Ì‹‹Í‹
œ‹‡É—‹, Ü ¡‹œ‹⁄ ∫‹Â˜ Ë ìÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ √‹‹«¡‹ : ∆‹‰Û´ 661)
y
Ù‹¥—‹Ô‹‹Â¡‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹”Ï¥‹‹√‹fl ËÈ” ìÂ. Ù‹¥—‹√‹‹Â œ‹œ‹⁄ Í‹ÂÌ‹‹
›Ì‹Ì‹Âë∆‹‚Ì‹⁄ë œ‹œ‹⁄œ‹‹ÿ 祋”Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. (ñã∆‹πÂÔ‹ √‹‹«¡‹ : ∆‹‰Û´ 666)
y
›Ì‹ø∂‹‹ Ü√‹Â §‹‹√‹ Ü ÜÂë Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl, ÜÂë √‹≥‹fl. ›Ì‹ø∂‹‹
˜‹Â—‹ 쥋‹ÿ §‹‹√‹ √‹ ˜‹Â—‹. Ù‹‹ú‹fl ›Ì‹ø∂‹‹ ¥‹Â ë Ë ܋¥œ‹‹≥‹⁄ ˜‹Â—‹,
166
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ167
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ËÂ≥‹fl Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄ Ù‹”Â, Ü‹¥œ‹¥Ì‹ Ù‹œ‹°—‹, ∆‹œ‹‹—‹, Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ
§‹‹√‹ ˜‹Â—‹, ›Ì‹ø∂‹‹ ˜‹Â—‹ Ì‹‹ √‹ ∆‹±‹ ˜‹Â—‹. (ñã∆‹πÂÔ‹ √‹‹«¡‹ : ∆‹‰. 670)
y
πÔ‹⁄√‹ —‹‹Âƒ—‹ œ‹‡∫‹ ëâ ? Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ Ù‹‚ú‹Ì‹Â ¥‹Â.
(ñã∆‹πÂÔ‹ √‹‹«¡‹ : ∆‹‰Û´ 671)
y
Í‹‹ÂëëÍ—‹‹±‹ ›˜¥‹È∆‹ ì Ü√‹Â ¥‹Â 륋⁄Ì—‹ ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl —‹‹Âƒ—‹¥‹‹√‹fl
√—‹‚√‹¥‹‹√‹fl Ü√‹Â °ÂÉ‹œ‹π‹”fl √‹ Ù‹œ‹°â Ô‹ëÌ‹‹≥‹fl Ü∆‹ë‹” √‹ ≥‹‹—‹
Ü ∆‹±‹ Í‹ö‹ ”‹É‹Ì‹‹√‹‹Â ìÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ √‹‹«¡‹ : ∆‹‰Û´ 672)
y
ÙÌ‹úìÿπÂ, ÙÌ‹œ‹›¥‹ëÍ∆‹√‹‹ÜÂ, Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹fl Ü‹§‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¡—‹‹√‹
ë”Ì‹‡ÿ Ü ¥‹”ÿƒ‹È∆‹ ì Ü√‹Â ã∆‹πÂÔ‹, Ì—‹‹É—‹‹√‹ ë”Ì‹‡ÿ Ü ܛՋœ‹‹√‹È∆‹
ìÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ √‹‹«¡‹ : ∆‹‰Û´ 677)
y
§‹‹√‹fl√‹fl ∆‹¬¥—‹Âë Ü‹§‹‹ ëÍ—‹‹±‹ë‹”fl ìÂ. œ‹‹¸Â ¥‹Âœ‹‹ÿ √—‹‚√‹‹›¡‹ë
ë œ‹‹Â¸‹ √‹‹√‹‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ë”Ì‹fl √‹˜Œ. ¥‹Âœ‹Ë ¥‹Â (Ü‹ §‹‹√‹fl) Ì‹‹¥‹√‹‹Â
Ü‹ƒ‹¬˜ ë”fl îô‹≤‹Â ë”Ì‹‹Â √‹˜Œ. §‹‹√‹fl ë˜Â ì ¥‹Â Ë ëÍ—‹‹±‹√‹‹Â
˜Â¥‹‡ ì ÜÂœ‹ Ù‹œ‹°—‹ ¥‹‹Â ÙÌ‹úìÿπ œ‹¸Â. Ü‹ Ë —‹≥‹‹≥‹⁄ §‹‹√‹fl ìÂ
œ‹‹¸Â ¥‹Â ë˜Â ¥‹Â Ë ∆‹¬œ‹‹±‹Â ë”Ì‹‡ÿ. À‹fl° ë‹Â⠛̋ëÍ∆‹ ë”Ì‹‹ √‹˜Œ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 696)
y
Ü‹¥œ‹‹ œ‹‡É—‹∆‹±‹Â Ü‹¥œ‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹Â Ì‹¥‹Â⁄ ¥‹Â `Ü¡—‹‹¥œ‹ §‹‹√‹.'
œ‹‡É—‹∆‹±‹Â ËÂœ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹ Ì‹±‹⁄Ì—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Â `Ü¡—‹‹¥œ‹Ô‹‹Ùµ‹.'
Õ‹‹Ì‹Ü¡—‹‹¥œ‹ ›Ì‹√‹‹ Üö‹” (Ô‹Àπ) Ü¡—‹‹¥œ‹fl√‹‹Â œ‹‹Âö‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‹Â.
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
Ë ƒ‹‡±‹‹Â Üö‹”‹Âœ‹‹ÿ ë˚‹ÿ ì ¥‹Â ƒ‹‡±‹‹Â °Â Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹¥‹Â⁄ ¥‹‹Â œ‹‹Âö‹
≥‹—‹‹. Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹œ‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹Ü¡—‹‹¥œ‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ìÂ. Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ì‹‹±‹fl Ù‹‹ÿÕ‹ÏÂ
¥‹Â ∫Ì—‹Ü¡—‹‹¥œ‹fl, Ô‹ÀπÜ¡—‹‹¥œ‹fl ë˜ÂÌ‹‹—‹ ìÂ. Ô‹ÀπÜ¡—‹‹¥œ‹flÜ‹Â
Ü¡—‹‹¥œ‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ë”Â, Ü√‹Â œ‹˜‹ Ü√‹≥‹⁄ë‹”ë ∆‹¬Ì‹¥‹⁄√‹ ë”Â; Ü‹
ë‹”±‹≥‹fl ¥‹ÂÜ‹Â√‹Â §‹‹√‹¿ƒ¡‹ ë˜ÂÌ‹‹. Ü‹Ì‹‹ Ü¡—‹‹¥œ‹flÜ‹Â Ô‹‡Ûë Ü√‹Â
ܧ‹‹√‹fl Ù‹œ‹ËÌ‹‹.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 704)
y
§‹‹√‹fl√‹Â Ü‹Âô‹Ù‹ÿ§‹‹Ü ܋ÂÏÉ‹Â ¥‹‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ §‹‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
Õ‹fiꥋ√‹fl ”fl›¥‹ °±‹fl √‹≥‹fl.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 706)
y
168
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹ Ù‹œ‹¥‹‹≥‹fl ëÍ—‹‹±‹√‹‡ÿ Ë ÙÌ‹È∆‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ì ¥‹Â
ã∆‹ë‹”√‹Â Ü≥‹Â⁄ À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ. §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ Õ‹‚Í‹‹ ∆‹≤ÂÍ‹‹ ¢Ì‹√‹Â
Ù‹fl¡‹‹Â ”Ù¥‹‹Â À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ. §‹‹√‹fl√‹Â œ‹‹ƒ‹Â⁄ ú‹‹Í‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ ëÍ—‹‹±‹ ≥‹‹—‹.
§‹‹√‹fl√‹‹ ›Ì‹”˜ ∆‹ìfl ô‹±‹‹Â ë‹Ï °—‹ ܸ͋ Üÿ¡‹ë‹” ≥‹â ËÌ‹‹≥‹fl
ܧ‹‹√‹√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ≥‹‹—‹; Ü√‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹Â √‹ Ù‹œ‹°—‹;
¥‹Â≥‹fl Í‹‹Âë‹Â√‹Â Ü̋χÿ Õ‹‹Ù‹Â. √‹ Ù‹œ‹°—‹ ¥‹Â≥‹fl Í‹‹Âë‹Â ƒ‹úì√‹‹ Õ‹Âπ
∆‹‹≤ ìÂ. ƒ‹úì√‹‹ Õ‹Â𠧋‹√‹flÜ‹ÂÜ ∆‹‹≤“‹ √‹≥‹fl. ܧ‹‹√‹fl œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹Â
Í‹‹Â∆‹ ë” ìÂ. §‹‹√‹fl ≥‹‹—‹ ¥—‹‹” œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹Â ãæ‹Â¥‹ ë” ìÂ. ܧ‹‹√‹flÜ‹Â
§‹‹√‹fl√‹fl Ù‹‹œ‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹ƒ‹⁄Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ, ë‹”±‹ ë ً‹œ‹‹
≥‹Ì‹‹≥‹fl çÍ‹¸‡ÿ œ‹‹ƒ‹⁄√‹ÿ‡ Õ‹‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
§‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â È›∞œ‹‹ƒ‹⁄√‹Â À‹πÍ‹Â Ô‹‡Ω œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹¬È∆‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â—‹
¢Ì‹√‹Â ˇπ‡ÿ Õ‹‹Ù‹Â; Ü√‹Â °±‹Â ë ܋∆‹±‹‹Â ¡‹œ‹⁄ √‹˜Œ. Ë ¢Ì‹
ëπ‹ƒ‹¬˜”›˜¥‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ô‹‡Ω œ‹‹ƒ‹⁄ Ü‹π”Â. ËÂœ‹ Ì‹Â∆‹‹” ô‹±‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹
˜‹Â—‹ ∆‹±‹ Í‹‹Õ‹ ÜÂë Ë ∆‹¬ë‹”√‹‹Â ˜‹Â—‹. ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹‹Â√‹‹Â ¥‹‹Â ëÍ—‹‹±‹√‹‹Â
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ169
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
œ‹‹ƒ‹⁄ ÜÂë Ë ˜‹Â—‹. ܧ‹‹√‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ ∆‹¬ë‹” ìÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 708ñ709)
y
œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹ÂÜ ë‹Ââ ∆‹π‹≥‹⁄ ›Ì‹√‹‹ ú‹‹Í‹Â √‹˜Œ ÜÂÌ‹‡ÿ ”‹É‹Ì‹‡ÿ √‹˜Œ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 722)
y
›√‹¡‹⁄√‹ ë‹Â±‹ ? ¡‹√‹ œ‹‹ƒ‹Â, áúì ¥‹Â ›√‹¡‹⁄√‹; Ë √‹ œ‹‹ƒ‹Â ¥‹Â
¡‹√‹Ì‹‹√‹ ìÂ. ËÂ√‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Í‹öœ‹fl√‹fl ¥‹‰Û±‹‹ ¥‹Â√‹fl π‡:É‹¡‹‹, À‹Ï¥‹”‹
ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ë”‹ ∆‹±‹ Ù‹‡É‹ √‹≥‹fl. Í‹‹Âë °±‹Â ì ë ҋflœ‹ÿ¥‹ Ù‹‡É‹fl ìÂ,
∆‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡¥‹: ¥‹Â√‹Â ”‹Âœ‹Âñ”‹Âœ‹Â À‹Ï¥‹”‹ ìÂ. œ‹‹¸Â ¥‹‰Û±‹‹ ô‹¸‹≤Ì‹fl.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 723)
y
¢Ì‹ °Â Í‹‹Ê›ëë Õ‹—‹≥‹fl Õ‹—‹ ∆‹‹œ—‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹≥‹fl ë‹ÿâ ∆‹±‹
≥‹‹—‹ √‹˜Œ. Í‹‹Âë ƒ‹œ‹Â ¥‹Âœ‹ À‹‹ÂÍ‹Â ¥‹Â√‹fl π”ë‹” √‹ 딥‹‹ÿ Ü‹¥œ‹›˜¥‹
ËÂ√‹‹≥‹fl ≥‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ÿ Ù‹π‹ú‹”±‹ Ù‹ÂÌ‹Ì‹‹ÿ. (ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 725)
y
Ù‹‹¥‹ √‹—‹ Ü≥‹Ì‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ √‹—‹ ìÂ, ¥‹Â À‹¡‹‹ ÜÂë Ü‹¥œ‹‹≥‹Â⁄ Ë
ìÂ, Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹≥‹⁄ ¥‹Â Ë ÜÂë É‹”‹Â √‹—‹. √‹—‹√‹‹Â ∆‹”œ‹‹≥‹⁄ ¢Ì‹≥‹fl
√‹flëÏ ¥‹‹Â …Ï ≥‹‹—‹; ìÂÌ‹¸Â ã∆‹Ô‹œ‹Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â …Ï ≥‹‹—‹; √‹˜Œ
¥‹‹Â ¢Ì‹√‹Â √‹—‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ °ÏÈ∆‹ ≥‹â ∆‹≤Â; Ü√‹Â ¥‹Â Ì‹Ïfl ܘÿë‹”
Ì‹¡‹Ì‹‹√‹‡‡ÿ ´Â닱‹‡ÿ ìÂ. Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â °Ï ¸ÏÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 725)
y
É‹‹”fl Ëœ‹fl√‹ ˜‹Â—‹, √‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ Ì‹”Ù‹‹π ∆‹≤ ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ë‹œ‹ Ü‹Ì‹Â ?
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
¥‹Âœ‹ ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ã∆‹πÂÔ‹Ì‹‹¥‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹œ‹Â √‹˜Œ ¥‹ÂÌ‹fl fiÙ≥‹›¥‹
˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â Ô‹‡ÿ ë‹œ‹√‹fl ? ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ã∆‹πÂÔ‹Ì‹‹¥‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ
∆‹›”±‹œ‹Â √‹˜Œ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl …”flñ…”fl Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹fl, ›Ì‹ú‹‹”Ì‹fl, ¥‹Â√‹‹Â ëÂ≤‹Â
œ‹‚ëÌ‹‹Â √‹˜Œ; ë‹—‹” ≥‹Ì‹‡ÿ √‹˜Œ; ë‹—‹” ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹ éú‹‹Â Ü‹Ì‹Â
√‹˜Œ. §‹‹√‹√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹ ËÂœ‹ À‹√‹Â ¥‹Âœ‹ Ì‹¡‹‹”Ì‹‹Â; ÜÕ—‹‹Ù‹ ”‹É‹Ì‹‹Â
¥‹Âœ‹‹ÿ 뇛¸Í‹¥‹‹ ë ܘÿë‹” ”‹É‹Ì‹‹ÿ √‹˜Œ. (ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰. 725)
y
Üÿπ”≥‹fl 삸 ¥—‹‹” À‹˜‹”≥‹fl 삸Â; Üÿπ”≥‹fl 삸“‹ Ì‹ƒ‹”
À‹˜‹”≥‹fl 삸 √‹˜Œ. ÜÂëÍ‹‡ÿ À‹˜‹”≥‹fl ì‹Â≤ ¥‹Âœ‹‹ÿ ë‹œ‹ ≥‹‹—‹ √‹˜Œ.
Ü‹¥œ‹Ù‹‹¡‹√‹ Ì‹ƒ‹” ëÍ—‹‹±‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. (ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ ∆‹‰. 727)
y
Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ œ‹‹Â˜ ìÂ; Ùµ‹fl∆‹‡µ‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‹∆‹±‹‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ; √‹Â
ëÛ‹‹—‹√‹‹Â Õ‹”ÂÍ‹‹Â ì ¥‹Â ”‹›µ‹Õ‹‹ÂË√‹ √‹ ë” ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ? ü—‹‹”Â
›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ °—‹ ¥—‹‹” ¥‹Â√‹‡ÿ É‹”‡ÿ …Ï ≥‹‹—‹. (ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰. 727)
y
°µ‹‹Ü ËÌ‹‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡ ÜÂë ¥‹‹Â Ü ì ë ƒ‹‰˜Ì‹‹Ù‹√‹fl ã∆‹‹›¡‹≥‹fl
›√‹Ì‹‰›∂‹ Í‹ÂÌ‹‹—‹; Ù‹‹Â À‹Ù‹‹Â È›∆‹—‹‹ ã∆‹”≥‹fl œ‹‚ì‹⁄ Ü‹Âìfl 딋—‹;
∆‹”πÂÔ‹œ‹‹ÿ πÂÔ‹‹¸√‹ 딥‹‹ÿ, ë‹Ââ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹ Ô‹‹Â¡‹¥‹‹ÿ Ë≤ ¥‹‹Â ëÍ—‹‹±‹
≥‹‹—‹. Ü‹ ë‹”±‹≥‹fl °µ‹‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ À‹¥‹‹Ì—‹‡ÿ ìÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 729)
y
170
ËÊ√‹ œ‹‹ƒ‹⁄ Ô‹‡ÿ ? ”‹ƒ‹, øÂÛ‹ Ü√‹Â ܧ‹‹√‹√‹‡ÿ ËÌ‹‡ÿ ¥‹Â. ܧ‹‹√‹fl
Ù‹‹¡‹‡Ü‹ÂÜ Ջ‹ÂÏ‹ ¢Ì‹‹Â√‹Â Ù‹œ‹°Ì‹fl ¥‹Â√‹Â œ‹‹”fl √‹‹ÿÉ—‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ë—‹¤‡
ìÂ. ∆‹‹Â¥‹Â °Â ∆‹¬≥‹œ‹ ›Ì‹ú‹‹” ë” ë œ‹‹”‹ π‹ÂÛ‹ Ô‹‡ÿ ô‹¸“‹ ì ? ¥‹‹Â
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ171
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
¥‹‹Â ˱‹‹—‹ ë ËÊ√‹¡‹œ‹⁄ œ‹‹”‹≥‹fl ̋ƒ‹Ï‹Â ”˚‹Â ìÂ. ¢Ì‹ ÜÌ‹Ïfl Ù‹œ‹Ë±‹
ë”fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ëÍ—‹‹±‹ Õ‹‚Í‹fl Ëâ, À‹fl°√‹‡ÿ ÜëÍ—‹‹±‹ ë” ìÂ.
(ã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 730)
y
`Ü‹∆‹±‹‹Â ¡‹œ‹⁄' ÜÂÌ‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ìÂ. Ü‹∆‹±‹‹Â ¡‹œ‹⁄ Ô‹‡ÿ ? œ‹˜‹Ù‹‹ƒ‹”
ë‹Ââ√‹‹Â √‹≥‹fl; ¥‹Âœ‹ ¡‹œ‹⁄ ë‹Ââ√‹‹ À‹‹∆‹√‹‹Â √‹≥‹fl. ËÂœ‹‹ÿ π—‹‹, Ù‹¥—‹
Ü‹›π ˜‹Â—‹ ¥‹Â ∆‹‹Ï‹Â. ¥‹Â ë‹Ââ√‹‹ À‹‹∆‹√‹‹ÿ √‹≥‹fl. Ü√‹‹›π ë‹Ï√‹‹ÿ
ìÂ; Ô‹‹Ú‹¥‹ ìÂ. ¢Ì‹Â ƒ‹‹ÿ´ ∆‹ë≤fl ì ë ܋∆‹±‹‹Â ¡‹œ‹⁄ ìÂ, ∆‹±‹ Ô‹‹Ú‹¥‹
œ‹‹ƒ‹⁄ ì ¥—‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹‹Â Ô‹‡ÿ ? Ô‹‹Ú‹¥‹ œ‹‹ƒ‹⁄≥‹fl Ù‹˜‡ œ‹‹Âö‹Â ƒ‹—‹‹ ìÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 731)
y
Ë ¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â œ‹‡œ‹‡ö‹‡ œ‹‹√‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹, ¥‹”Ì‹‹√‹‹Â ë‹œ‹fl œ‹‹√‹¥‹‹Â
˜‹Â—‹, Ù‹œ‹Ë‡ ì‡ÿ ÜÂœ‹ œ‹‹√‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Â±‹Â π˜√‹Â ›Ì‹Û‹Â ”‹Âƒ‹ ≥‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â
Ü‹ë‡ÏÌ—‹‹ë‡Ï∆‹±‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‡ÿ ë ¥‹‹”‡ÿ œ‹‡œ‹‡ö‹‡∆‹±‹‡,
≤˜‹∆‹±‹, ë“‹ÿ ƒ‹—‹‹ÿ ?
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹: ∆‹‰Û´ 731)
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl π˜‹¥œ‹À‹‡›Ω ¸Ï √‹˜Œ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹ ≥‹‹—‹
√‹˜Œ. ¢Ì‹√‹Â Ù‹‹ú‹ ê—‹‹”—‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ Ë √‹≥‹fl; Ü‹Ì—‹‡ÿ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â œ‹‹Âö‹
≥‹‹¥‹. Õ‹Í‹Â Ù‹‹¡‹‡∆‹±‹‡ÿ, Ò‹‹Ì‹ë∆‹±‹‡ÿ, Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â ƒ‹œ‹Â ¥‹Â Í‹‹Â, ∆‹±‹ Ù‹‹ú‹
Ì‹ƒ‹” Ù‹‹¡‹√‹ ¥‹Â Ì‹‰≥‹‹ ìÂ. Ë π˜‹¥œ‹À‹‡›Ω œ‹¸‹≤Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹‹¡‹√‹‹Â
À‹¥‹‹Ì—‹‹ÿ ì ¥‹Â π˜‹¥œ‹À‹‡›Ω œ‹¸Â ¥—‹‹” ً‹ú‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ Ù‹œ‹°—‹.
π˜‹¥œ‹À‹‡›Ω ≥‹â ì ¥‹Â œ‹¸‹≤Ì‹‹, œ‹‹”‹∆‹±‹‡ÿ œ‹‡ë‹Ì‹Ì‹‹ Ù‹‹¡‹√‹‹Â ë”Ì‹‹√‹‹ÿ
ìÂ. ¥‹Â √‹ œ‹¸Â ¥‹‹Â Ù‹‹¡‹‡∆‹±‹‡ÿ, Ò‹‹Ì‹ë∆‹±‹‡ÿ, Ô‹‹Ùµ‹Ò‹Ì‹±‹ ë ã∆‹πÂÔ‹
¥‹Â Ì‹ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Âë œ‹‚ë“‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ. (ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 732)
y
`Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹‹ÿ' ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ¸ÂÍ‹‹ ”¥√‹‹Â
§‹‹√‹fl ë˜Â ì ¥‹Â ë‚ÿú‹flÈ∆‹fl §‹‹√‹ ›Ì‹ú‹‹”Â, ¥‹‹Â ܧ‹‹√‹È∆‹fl ¥‹‹Ï‡ÿ
çô‹≤fl °—‹; ë¸͋‹ÿ—‹ ¥‹‹Ï‹ÿ çô‹≤fl °—‹. ë‚ÿú‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹‹Ï‡ÿ çô‹≤Â;
À‹‹ëfl ∆‹˜‹±‹‹ œ‹‹—‹Â⁄ ¥‹‹Â ¥‹‹Ï‡ÿ Õ‹‹ÿƒ‹fl °—‹.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 73)
y
¢Ì‹√‹Â œ‹‹ÿ˜fl≥‹fl Ü¢±‹⁄ œ‹¸Â ¥—‹‹” ܜ‹‰¥‹ Õ‹‹Ì‹Â, ¥‹Â Ë ”fl¥‹Â
Õ‹¬‹ÿ›¥‹È∆‹fl Ü¢±‹⁄ œ‹¸“ ëÍ—‹‹±‹ ≥‹‹—‹; ∆‹±‹ ¢Ì‹√‹Â ܧ‹‹√‹fl ƒ‹‡‘ÜÂ
Õ‹≤ë‹Ì‹fl œ‹‹—‹‹⁄ ì Ü¸͋ Ջ¬‹ÿ›¥‹È∆‹ Ü¢±‹⁄ ëÂœ‹ œ‹¸Â ? ܧ‹‹√‹fl
ƒ‹‡‘Ü‹Â §‹‹√‹√‹Â À‹πÍ‹Â ¥‹∆‹ À‹¥‹‹Ì‹Â; ¥‹∆‹œ‹‹ÿ §‹‹√‹, À‹¥‹‹Ì‹Â; Ü‹Ì‹fl
”fl¥‹Â Ü̋χ Ü̋χÿ À‹¥‹‹Ì‹Â ¥‹Â≥‹fl ¢Ì‹√‹Â ¥‹”Ì‹‡ÿ À‹˜‡ œ‹‡Ù‹flÀ‹¥‹Ì‹‹Ï‡ÿ
ìÂ.
(ñã∆‹πÂÔ‹ ì‹—‹‹ : ∆‹‰Û´ 733)
y
À‹‡›ΩÀ‹Ï≥‹fl ›√‹ˇ‹—‹ ë”ÂÍ‹‹Â ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹ ¥‹Â≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ À‹‡›ΩÀ‹Ï
Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹ë⁄≥‹fl Ì‹É‹¥‹Â …”fl Ô‹ë ìÂ; ∆‹”√¥‹‡ Ë ̋٥‹‡ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ƒ‹œ—‹
(Ü√‹‡Õ‹Ì‹›Ù‹Ω) ≥‹â ì ¥‹Â µ‹±‹Â ë‹Ïœ‹‹ÿ …”fl ԋ륋fl √‹≥‹fl.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹”: ∆‹‰Û´ 737 [4])
y
›Ë√‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ¥‹≥‹‹ ¥‹Â√‹‡ÿ ”˜Ù—‹ Ô‹‡ÿ ì ¥‹Â Ù‹œ‹ü—‹‹ ›Ì‹√‹‹,
Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹Â√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ ÜÍ∆‹ñÜÍ∆‹ Ô‹ÿë‹Ü‹Â œ‹‹¸Â À‹ÂÙ‹fl
”˜fl Ü‹ƒ‹Ï √‹ Ì‹¡‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â ã›ú‹¥‹ √‹≥‹fl. ›Ë√‹œ‹‹ƒ‹⁄ É‹”fl ”fl¥‹Â °Â¥‹‹ÿ
¥‹‹Â ¢Ì‹√‹Â 뜋⁄ö‹—‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ¢Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ œ‹¥‹fl≥‹fl
ƒ‹‚ÿú‹‹â ƒ‹—‹ÂÍ‹ ìÂ.
(Ì—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : ∆‹‰Û´ 739 [29])
y
¢Ì‹√‹Â Ù‹œ‹°—‹ ¥‹‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹ ∆‹ìfl≥‹fl À‹˜‡ Ù‹‡ƒ‹œ‹ ìÂ; ∆‹±‹
172
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ173
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
Ù‹œ‹ËÌ‹‹ Ù‹‹È ¢Ì‹Â Ü‹Ë ›πÌ‹Ù‹ Ù‹‡¡‹fl É‹”ÂÉ‹”‹Â Í‹ö‹ Ü‹∆—‹‹Â √‹≥‹fl.
Ù‹œ—‹ë÷¥Ì‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹Â ü—‹‹” ü—‹‹” °Âƒ‹ À‹√—‹‹ ì ¥—‹‹”Âñ
¥—‹‹” À‹”‹À‹” ¡—‹‹√‹ Ü‹∆—‹‡ÿ √‹≥‹fl, ë‹”±‹ 렢̋√‹Â Ü¥‹ÿ”‹—‹ ô‹±‹‹
ìÂ. ë¸͋‹ë Üÿ¥‹”‹—‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹ ìÂ, 쥋‹ÿ °±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl.
°Â ˱‹‹Ì‹√‹‹” œ‹Ï ¥‹‹Â ∆‹±‹ Üÿ¥‹”‹—‹√‹‹ °Âƒ‹≥‹fl ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ Í‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ
À‹√‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ë¸͋‹ë Üÿ¥‹”‹—‹‹Â ¥‹‹Â ÜÌ—‹ê¥‹ ì ë Ë ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‹
Ë œ‹‡ÔëÂÍ‹ ìÂ.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : ∆‹‰Û´ 740 [34])
y
ÙÌ‹úìÿπ ›√‹Ì‹‰›∂‹ ë”Ì‹‹≥‹fl Ì‹‰›∂‹Ü‹Â Ô‹‹ÿ¥‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ã√œ‹∂‹
≥‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl ∆‹≤Ì‹‹√‹‹Â Ì‹É‹¥‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ; Ü√‹Â ËÂœ‹ ËÂœ‹ Ü‹ƒ‹Ï
ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl °Â ∆‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ, ¥‹‹Â ¥‹Âœ‹ ¥‹Âœ‹ ¥‹Â√‹Â ∆‹ì‹¸ Ì‹¡‹‹”Â
Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, ܸ͋ ô‹±‹‹Â ¥‹Â é≤‹Â °—‹ ìÂ; Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ∆‹˜ÂÍ‹‹œ‹‹ÿ Ëâ
É‹‚ÿú‹Â ìÂ, ܸ͋‡ÿ Ë √‹˜Œ ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â√‹Â ¥—‹‹ÿ ô‹±‹‹ ë‹Ï Ù‹‡¡‹fl °Â”√‹fl
∆‹ì‹¸≥‹fl É‹‚ÿú—‹‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. (ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : ∆‹‰. 741 [50])
y
ƒ‹¬ÿ≥‹‹›π Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ô‹È ë”¥‹‹ÿ ∆‹¬≥‹œ‹ œ‹ÿƒ‹Ï‹ú‹”±‹ ë”Ì‹‡ÿ Ü√‹Â
¥‹Â ƒ‹¬ÿ≥‹ …”fl≥‹fl Ì‹‹ÿú‹¥‹‹ÿ Ü≥‹Ì‹‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â Õ‹‹Âƒ‹≥‹fl ¥‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ô‹È
딥‹‹ÿ ∆‹¬≥‹œ‹ œ‹ÿƒ‹Ï‹ú‹”±‹ ë”Ì‹‡ÿ ÜÂÌ‹fl Ô‹‹Ùµ‹∆‹Ω›¥‹ ìÂ. ¥‹Â√‹‡ÿ œ‹‡É—‹
ë‹”±‹ Ü ì ë À‹‹˚Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹¥œ‹Ì‹‰›∂‹ ë”Ì‹fl ìÂ, œ‹‹¸Â ¥‹Âœ‹
ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬≥‹œ‹ Ô‹‹ÿ¥‹∆‹±‹‡ÿ ë”Ì‹‹√‹fl ËÈ” ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹Â ∆‹¬≥‹œ‹
œ‹ÿƒ‹Ï‹ú‹”±‹ ë”Ì‹‹≥‹fl Ô‹‹ÿ¥‹∆‹±‹‡ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ. Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹‹Â Ü√‹‡òœ‹
Ë ˜‹Â—‹ ¥‹Â À‹√‹¥‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl √‹ Ë ¥‹‹Â≤Ì‹‹Â °ÂâÜÂ; ¥‹Âœ‹‹ÿ §‹‹√‹fl√‹‹Â π‹É‹Í‹‹Â
Í‹ÂÌ‹‹Â ËÈ” √‹≥‹fl.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹”: ∆‹‰Û´ 743 [68])
y
174
ҋ—‹ë‹”fl ÜÂÌ‹‡ÿ Ë ›√‹ËÙÌ‹È∆‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ¥‹Â ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ∆‹¬ƒ‹¸ √‹≥‹fl
ë—‹‡¤, ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ∆‹”∫Ì—‹√‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‡ÿ §‹‹√‹ œ‹ÂÏÌ‹Â ¥‹‹Â∆‹±‹ ¥‹Â ëÔ‹‹
ë‹œ‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl; œ‹‹¸Â ã∂‹œ‹ ”Ù¥‹‹Â Ü ì ë À‹fl¢ À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹‹Â œ‹‚ëfl
πâ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Ì‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹Â.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” ∆‹‰Û´ 746 [93])
y
Üœ‹‡ë √‹—‹≥‹fl ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ ¥—‹‹” À‹fl° √‹—‹≥‹fl ∆‹¬¥‹fl¥‹ ≥‹¥‹‹
¡‹œ‹⁄√‹fl ܛ٥‹ √‹≥‹fl ÜÂœ‹ ´”¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : ∆‹‰Û´ 750 [125])
y
Ü‹ (›Ë√‹œ‹‹ƒ‹⁄) œ‹‹ƒ‹⁄ Ü‹¥œ‹ƒ‹‡±‹”‹Â¡‹ë √‹≥‹fl, ∆‹±‹ À‹‹Â¡‹ë ìÂ,
ܸ͋ ܋¥œ‹ƒ‹‡±‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ë” ìÂ, ¥‹Âœ‹‹ÿ ëÔ‹‹Â Ù‹ÿÔ‹—‹ √‹≥‹fl. Ü‹ Ì‹‹¥‹
∆‹”‹Âö‹ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ ìÂ. É‹‹¥‹”fl ë”Ì‹‹ áúì√‹‹” ∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄
ë”Ì‹‹≥‹fl Ù‹‡∆‹¬¥‹fl¥‹ ≥‹â ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ƒ‹œ—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : ∆‹‰Û´ 751 [130])
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl (›Ù‹Ω‹ÿ¥‹) Ü√‹‡Õ‹Ì‹ƒ‹œ—‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ù‹‡∆‹¬¥‹fl›¥‹
”‹É‹Ì‹‹ ËÈ” ìÂ, Ü√‹Â Ù‹‡∆‹¬¥‹fl›¥‹≥‹fl òœ‹Âñòœ‹Â ë”fl Ü√‹‡Õ‹Ì‹ƒ‹œ—‹ ≥‹‹—‹
ìÂ.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : ∆‹‰Û´ 751 [136])
y
›Ì‹Û‹—‹‹Â ö‹—‹ ≥‹—‹‹ √‹≥‹fl 쥋‹ÿ Ë ¢Ì‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ›Ì‹Û‹Â Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ
ƒ‹‡±‹‹Â œ‹‹√‹fl À‹Â´‹ ì ¥‹Â ¢Ì‹‹Â√‹‹ ËÂÌ‹fl Õ‹¬œ‹±‹‹ √‹ 딥‹‹ÿ ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹Â
ö‹—‹ ë”Ì‹‹ Õ‹±‹fl Í‹ö‹ Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ. (ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : 2, ∆‹‰Û´ 766)
y
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ175
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
뜋⁄ Ì‹≤ ً‡É‹ñπ‡:É‹ Ù‹˜√‹ 딥‹‹ÿ 쥋‹ÿ ∆‹›”ƒ‹¬˜ ã∆‹‹Ë⁄√‹ ë”Ì‹‹
¥‹≥‹‹ ¥‹Â√‹‡ÿ ”ö‹±‹ ë”Ì‹‹ Ù‹‹Ê ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ìÂ. Ù‹‹Ê Ù‹‡É‹√‹Â ú‹‹˜Â ìÂ;
∆‹±‹ ¥‹Â ∆‹”¥‹ÿµ‹ ìÂ. ∆‹”¥‹ÿµ‹¥‹‹ ∆‹¬Ô‹ÿÙ‹‹∆‹‹µ‹ √‹≥‹fl; ¥‹Â π‡ƒ‹⁄›¥‹√‹‹Â ˜Â¥‹‡
ìÂ. ¥‹Â≥‹fl É‹”‹ Ù‹‡É‹√‹‹ áúì‡ë√‹Â œ‹‹¸Â œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ Ì‹±‹⁄Ì—‹‹Â ìÂ.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : 2, ∆‹‰Û´ 766)
y
—‹≥‹‹≥‹⁄ ÙÌ‹È∆‹ Ù‹œ‹ü—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ü≥‹Ì‹‹ ∆‹‹Â¥‹Â Ë À‹‹ÂÍ‹Â ì ¥‹Â
∆‹”œ‹‹≥‹Â⁄ —‹≥‹‹≥‹⁄ ì ë ëÂœ‹ ¥‹Â °±—‹‹ ›Ì‹√‹‹, Ù‹œ‹ü—‹‹ ›Ì‹√‹‹, Ë ̋ꥋ‹
≥‹‹—‹ ì ¥‹Â Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹Â Ì‹¡‹‹” ìÂ. œ‹‹¸Â ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü‹
Ù‹œ‹ËÌ‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ ≥‹‹—‹ √‹˜Œ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl œ‹‹Ê√‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ ìÂ.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : 2, ∆‹‰Û´ 771)
y
ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl œ‹‰Û‹‹ Ü√‹Â ∆‹”Ùµ‹fl√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â √‹˜Œ
¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ù‹Ì‹⁄ ›ò—‹‹ ›√‹Û…Ï ìÂ; ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ìÏë∆‹¸
˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ¡‹œ‹⁄ ∆‹›”±‹œ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. (ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : 2 ∆‹‰Û´ 77)
y
Ò‹Ì‹±‹ Ü ∆‹Ì‹√‹√‹fl Í‹˜Â” œ‹‹…ë ìÂ. ¥‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â ú‹‹Í—‹‡ÿ
°—‹ ìÂ.
œ‹√‹√‹ ë”Ì‹‹≥‹fl ì‹∆‹ À‹ÂÙ‹Â ìÂ, Ü√‹Â ›√‹›π¡—‹‹Ù‹√‹ ë”Ì‹‹≥‹fl
ƒ‹¬˜±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
Ì‹¡‹‹” ҋ̋±‹ ë”Ì‹‹≥‹fl œ‹√‹√‹Ô‹fiꥋ œ‹ÿπ ≥‹¥‹fl °ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â
ìÂ.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : 2, ∆‹‰Û´ 784)
y
Ü‹¥œ‹‹ Ù‹œ‹—‹ Ù‹œ‹—‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹fl 쥋‹ÿ ÜÌ‹ë‹Ô‹√‹fl É‹‹œ‹fl Ü≥‹Ì‹‹
176
ë‹œ‹√‹‹ À‹‹Â°√‹Â Í‹â√‹Â ¥‹Â√‹Â Ü‹¥œ‹‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl ›Ì‹ú‹‹” ë”Ì‹‹√‹‹Â Ì‹É‹¥‹
œ‹Ïfl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl ÜÂœ‹ ë˜ÂÌ‹‡ÿ Ü ∆‹¬‹ë‰¥‹Ë√—‹ `Í‹‹Ê›ëë' Ì‹ú‹√‹ ìÂ.
°Â É‹‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹flÌ‹‹√‹‹Â éô‹Ì‹‹ ᥗ‹‹›π√‹‹Â Ì‹É‹¥‹ œ‹Î—‹‹Â √‹Â ë‹œ‹ ë—‹‡¤
¥‹Â ∆‹±‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ›Ì‹√‹‹ √‹≥‹fl ≥‹—‹‡ÿ, ¥‹‹Â ∆‹ìfl É‹‹Ù‹ ËÂ
Ù‹‡É‹√‹fl Ü‹Ì‹Ô—‹ë¥‹‹ ìÂ, √‹Â Ë œ‹√‹‡Û—‹Ë√œ‹√‹‡ÿ 륋⁄Ì—‹ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ Ì‹É‹¥‹
√‹ œ‹Î—‹‹Â Ü ̋ú‹√‹ §‹‹√‹fl ë‹Ââ ë‹Ï ً‹ú‹‡ÿ œ‹‹√‹fl Ô‹ë √‹˜Œ. ÜÂ√‹‹Â
Ü≥‹⁄ ܸ͋‹Â Ë ì ë À‹fl°ÿ áfi√∫—‹‹›πë Ù‹‡É‹√‹‹ÿ ë‹œ‹‹Â ËÈ”√‹‹ÿ
Í‹‹ƒ—‹‹ÿ ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â ›Ì‹√‹‹ π‡:É‹fl ≥‹Ì‹‹√‹‹ ≤”√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ìÂ.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : 2, ∆‹‰Û´ 784)
y
`ë‹›¥‹⁄ë—‹‹√‹‡∆‹¬Âö‹‹'œ‹‹ÿ ë˚‡ÿ ì ë ë‹Ââ œ‹‹±‹Ù‹ ë”Ë Í‹ÂÌ‹‹ Ü‹Ì‹Â
¥‹Â√‹Â ë”Ë ú‹‚ëÌ‹fl Ü‹∆—‹‹≥‹fl œ‹‹≥‹‹ ã∆‹”≥‹fl À‹‹Â°Â Ü‹Âì‹Â ≥‹¥‹‹ÿ ëÂÌ‹‹Â
˜Û‹⁄ ≥‹‹—‹ ì ? ¥‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹Â ∆‹‡π÷ƒ‹Í‹ ∫Ì—‹È∆‹ Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹ ë”Ë ËÂ
ë‹Ï ãπ—‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ¥‹Â ë‹Ï ًœ—‹ë÷∆‹¬ë‹” ̋Âπfl ú‹‚ëÌ‹fl πÂÌ‹‹≥‹fl ›√‹Ë⁄”‹
≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â √‹Ì‹‡ÿ ë”Ë ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl; ¥‹‹Â §‹‹√‹fl∆‹‡”‡Û‹Â 뜋⁄È∆‹fl ë”Ëœ‹‹ÿ≥‹fl
œ‹‡ê¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹Â ˜Û‹‹⁄—‹œ‹‹√‹∆‹±‹Â ¥‹Ê—‹‹” ≥‹â ”˜ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ; ë‹”±‹ ¥‹Â
πfl¡‹‹ Ì‹ƒ‹” 삸ë‹Â ≥‹Ì‹‹√‹‹Â √‹≥‹fl.
Ü‹fi¥œ‹ë Ù‹‡É‹√‹‹ ›Ì‹ú‹‹”√‹‡ÿ ë‹œ‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹‹Â ë‹Ï π‡:É‹
Õ‹‹Âƒ‹Ì‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â, Ü√‹Â Ü√‹ÿ¥‹ Ù‹ÿÙ‹‹” Õ‹¬œ‹±‹ ë”Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â Ü ̋‹¥‹
ËÈ” √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹fl ! œ‹¥‹Í‹À‹ Ü‹ ú‹Ê¥‹√—‹Â 뉛µ‹œ‹ œ‹‹√—‹‡ÿ ìÂ. Ù‹‹ú‹‡ÿ
œ‹‹√—‹‡ÿ √‹≥‹fl.
(ñÌ—‹‹É—‹‹√‹Ù‹‹” : 2, ∆‹‰Û´ 785)
y
Ë ∆‹‡”‡Û‹ Ù‹π÷ƒ‹‡‘√‹fl ã∆‹‹Ù‹√‹‹ ›Ì‹√‹‹ ›√‹Ë ëÍ∆‹√‹‹ÜÂ
Ü‹¥œ‹ÙÌ‹È∆‹√‹‹Â ›√‹¡‹‹⁄” ë” ¥‹Â œ‹‹µ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ÙÌ‹úìÿπ√‹‹ ãπ—‹√‹Â Ì‹ÂπÂ
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ177
›ƒ‹±‹fl
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
ìÂ, ÜÂœ‹ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‡ÿ ô‹¸Â ìÂ.
Ë ¢Ì‹ Ù‹¥∆‹‡”‡Û‹√‹‹ ƒ‹‡±‹√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” √‹ ë”Â, Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl
ëÍ∆‹√‹‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â Ì‹¥‹Â⁄ ¥‹Â ¢Ì‹ Ù‹˜Ëœ‹‹µ‹œ‹‹ÿ Õ‹Ì‹Ì‹‰›Ω ã¥∆‹√√‹ ë”Â
ìÂ, ëÂœ‹ë ܜ‹” ≥‹Ì‹‹√‹Â œ‹‹¸Â î” ∆‹flÜ ìÂ.
(ñ˜‹≥‹√‹‹«¡‹ñ1, ∆‹‰Û´ 803)
Õ‹‹Ì‹ëœ‹⁄≥‹fl ›Ì‹œ‹‡É‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ›√‹ËÕ‹‹Ì‹∆‹›”±‹‹œ‹fl ≥‹‹—‹.
Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ›Ì‹√‹‹ Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë∆‹±‹Â ¢Ì‹ Õ‹‹Ì‹ëœ‹⁄≥‹fl ›Ì‹œ‹‡É‹ √‹
≥‹â Ô‹ëÂ. Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹Ì‹‹√‹‹Â œ‹‡É—‹ ˜Â¥‹‡ ›Ë√‹Ì‹ú‹√‹≥‹fl ¥‹∂Ì‹‹≥‹⁄∆‹¬¥‹fl›¥‹
≥‹Ì‹fl ¥‹Â ìÂ.
(ñ˜‹≥‹√‹‹«¡‹ñ3, ∆‹‰Û´ 827)
y
Ù‹Ì‹⁄ ú‹‹›”µ‹ Ì‹Ô‹flÕ‹‚¥‹ ë”Ì‹‹√‹Â œ‹‹¸Â, Ù‹Ì‹⁄ ∆‹¬œ‹‹π ¸‹ÏÌ‹‹√‹Â œ‹‹¸Â,
Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ÜÉ‹ÿ≤ Ì‹‰›∂‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹Â œ‹‹¸Â, œ‹‹Âö‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹fl Ù‹Ì‹⁄ ∆‹¬ë‹”√‹‹
Ù‹‹¡‹√‹√‹‹ Ë—‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ `À‹¬˙ú‹—‹⁄' Üπ÷Õ‹‡¥‹ Ü√‹‡∆‹œ‹ Ù‹˜‹—‹ë‹”fl ìÂ,
Ü≥‹Ì‹‹ œ‹‚ÏÕ‹‚¥‹ ìÂ.
(ñ˜‹≥‹√‹‹«¡‹ñ3, ∆‹‰Û´ 830)
y
Ù‹Ì‹⁄§‹‹Â∆‹›πÛ¸ Ü‹¥œ‹‹ Ù‹π÷ƒ‹‡‘ë‰∆‹‹Ü °±‹fl√‹Â ›√‹”ÿ¥‹” ¥‹Â√‹‹
¡—‹‹√‹√‹‹ Ü≥‹Â⁄ ›Ì‹ú‹”Ì‹‡ÿ, Ù‹ÿ—‹œ‹ Ü√‹Â ¥‹∆‹ ∆‹‚Ì‹⁄ë.
(ñ˜‹≥‹√‹‹«¡‹ñ3, ∆‹‰Û´ 830)
y
ËÂœ‹ ›√‹Ù∆‹‰˜¥‹‹ À‹ÏÌ‹‹√‹ ¥‹Âœ‹ ¡—‹‹√‹ À‹ÏÌ‹‹√‹ ≥‹â Ô‹ëÂ, ë‹—‹‹
À‹ÏÌ‹‹√‹ ≥‹â Ô‹ëÂ.
(ñ˜‹≥‹√‹‹«¡‹ñ3, ∆‹‰Û´ 832)
fe
ôÜÏÜÜÆ´Ü
fe
fe
178
˝˙ ®∏˙∑∏£∏ä∏ ¨∏∑∏√¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ íÔ¨í
Ñú∏•∏ùö∏ úœà≈∏©∏õ∏ (π≠õô˙)
äœøò∏ à≈∏ õ∏∏ü∏ á®∏ø π®∏®∏£µ∏
01 Çõ∏∫û∏®∏ úœà≈∏©∏ (•∏Ω. ô˙ú∏ç∏øôè∏˙ à≈∏¨∏•∏˙®∏∏•∏)
02 Ç∏∑ü∏°∏∏Ωä∏ (˝˙ü∏ô√ £∏è∏ç∏øô ú∏∞∏∏øà≈-469, 491, 609 ú∏£ ú∏ªè°∏
û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
03 Çõ∏∫û∏®∏ ¨∏øè∏˙®∏õ∏˙ (ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏Ƀ ◊∏£∏ π•∏â∏Ω ä∏°∏Ω ®∏ç∏õ∏∏ü∏ºÓ∏∏Ωøà≈∏
¨∏øà≈•∏õ∏)
04 Ç∏∑ü∏π¨∏π÷ ©∏∏Á∏ ú∏£ úœ®∏ç∏õ∏ (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ ◊∏£∏)
05 Ç∏∑ü∏Ç®∏•∏∏Ωà≈õ∏
06 ù∏º≠ô Õ®°∏¨∏øäœ≠
07 Õ®°∏¥π´íúœà≈∏©∏ (∑∏˙õ∏∏Ωø û∏∏ä∏-ú∏ªè°∏ ˝˙ πõ∏≠∏•∏ç∏øôè∏˙ ¨∏∏Ωä∏∏õ∏˙è∏˙àΩ≈
ú∏∞∏ á®∏ø ∑∏∑®∏ç∏ç∏∏ƒ)
08 ôª¨∏£∏ à∫≈é õ∏ â∏∏Ωè∏ (úœ∑°∏Æ∏ ¨∏∑ú∏∫≤´∏ π®∏´∏°∏à≈ ®∏ç∏õ∏∏ü∏º∑∏∏Ωøà≈∏ ¨∏øà≈•∏õ∏)
09 ôø¨∏µ∏ü∏ª•∏∏Ω ö∏üü∏∏ (¨∏ü°∏∆∑®∏ ü∏π≠ü∏∏ π®∏´∏°∏à≈ Ç∏ä∏ü∏∏ΩøàΩ≈ Ç∏ö∏∏£)
10 ö∏õ°∏ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ (˝˙ü∏ô £∏è∏ç∏øÕè∏˙à≈˙ Çø∑∏£øä∏ Çö°∏∏∑ü∏ ô©∏∏ ú∏£ ∏¡
ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏Ƀ ◊∏£∏ π®∏®∏Ωç∏õ∏)
11 πô©∏∏ ù∏∏Ωö∏ (˝˙ü∏ô £∏è∏ç∏øÕ ú∏∞∏∏øà≈-166, 449, 572 ú∏£
ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
12 ö∏õ°∏ ú∏∫≤´∏∏ò∏˙ƒ
13 ö∏õ°∏ Ç®∏∑∏∏£
14 ä∏∫≤ ä∏∫µ∏ ¨∏øû∏∏£µ∏∏ (ú∏ªè°∏ ù∏π≠õ∏˝˙ ç∏øú∏∏ù∏π≠õ∏ ◊∏£∏ ä∏∫≤ û∏˛∆∑∏)
15 ä∏∫≤ πä∏£∏ ä∏∏森∏
16 πè∏µ∏¨∏∏¨∏µ∏ø ¨∏®®∏ø (±∏∏õ∏˙ú∏∫≤´∏ π®∏´∏°∏à≈ ®∏ç∏õ∏∏ü∏º∑∏∏Ωøà≈∏ ¨∏øà≈•∏õ∏)
17 à∫≈í∫üù∏ úœπ∑∏ù∏øö∏ (˝˙ü∏ô√ £∏è∏ç∏øÕ ú∏∞∏∏øà≈-103,332,510,
528,537 á®∏ø 374 ú∏£ ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
18 à≈≠∏õ∏ £∑õ∏ ¨∏π£∑∏∏ (ú∏£ü∏∏ä∏ü∏¨∏∏£àΩ≈ π®∏πû∏˜∏ ®∏ç∏õ∏∏ü∏º∑∏∏Ωø ú∏£
ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
19 ü∏ª•∏ü∏Ωø û∏ª•∏ (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ π®∏π®∏ö∏ úœ®∏ç∏õ∏)
20 ü∏∫ü∏∫Æ∏∫∑∏∏ Ç∏£∏Ω≠µ∏ «≈ü∏ (˝˙ü∏ô £∏è∏ç∏øÕ ú∏∞∏∏øà≈-254 ú∏£
ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
üÍ•°∏
20-00
150-00
50-00
Çõ∏∫ú∏•∏ùö∏
30-00
06-00
06-00
25-00
15-00
08-00
25-00
30-00
08-00
-
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
-
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ179
›ƒ‹±‹fl
ü∏∫˛∆∑∏à≈∏ ü∏∏ä∏ƒ (¨∏Ó∏∏ ¨®∏≥ú∏ äœõò∏ ú∏£ ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙àΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
πõ∏ûœ∏Ù∑∏ ô©∏ƒõ∏à≈˙ ú∏ä∏îøî˙ (•∏Ω. ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏Ƀ)
ú∏£ü∏∏ä∏ü∏¨∏∏£ (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ 1008 ®∏ç∏õ∏∏ü∏ºÓ∏)
úœ°∏∏Ωè∏õ∏ π¨∏π÷ (•∏Ω. ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏Ƀ)
ú∏π£ûœü∏µ∏àΩ≈ úœ∑°∏∏â°∏∏õ∏ (˝˙ü∏ô £∏è∏ç∏øÕ ú∏∞∏∏øà≈-195, 128, 264
ú∏£ ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
úœ®∏ç∏õ∏ õ∏®∏õ∏˙∑∏ (û∏∏ä∏-1) (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ â∏∏¨∏ úœ®∏ç∏õ∏)
úœ®∏ç∏õ∏ õ∏®∏õ∏˙∑∏ (û∏∏ä∏-2) (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ â∏∏¨∏ úœ®∏ç∏õ∏)
úœ®∏ç∏õ∏ õ∏®∏õ∏˙∑∏ (û∏∏ä∏-3) (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ 47 õ∏°∏ àΩ≈
â∏∏¨∏ úœ®∏ç∏õ∏)
úœ®∏ç∏õ∏ õ∏®∏õ∏˙∑∏ (û∏∏ä∏-4) (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ 47 ©∏˛∆∑∏ àΩ≈
â∏∏¨∏ úœ®∏ç∏õ∏)
úœ®∏ç∏õ∏ ¨∏∫ö∏∏ (û∏∏ä∏-1) (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£
ú∏£ü∏∏ä∏ü∏ ú∏£ ö∏∏£∏®∏∏≠˙ úœ®∏ç∏õ∏)
úœ®∏ç∏õ∏ ¨∏∫ö∏∏ (û∏∏ä∏-2) (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£
ú∏£ü∏∏ä∏ü∏ ú∏£ ö∏∏£∏®∏∏≠˙ úœ®∏ç∏õ∏)
úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£
úœøç∏∏π¨∑∏à≈∏°∏ ¨∏øäœ≠
¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏ô˙πú∏à≈∏ (•∏Ω. ˝˙ ö∏ü∏ƒô∏¨∏è∏˙ Æ∏∫••∏à≈)
±∏∏õ∏∏ü∏ºÓ∏ (˝˙ü∏ô√ £∏è∏ç∏øÕ äœøò∏ü∏Ωø ¨∏Ω ç∏°∏õ∏ πà≈°∏Ω ä∏°∏Ω ®∏ç∏õ∏∏ü∏ºÓ∏)
¨∏ü°∏äô©∏ƒõ∏àΩ≈ ¨∏®∏∏ΩƒÓ∏àº≈´í πõ∏®∏∏¨∏û∏ª∑∏ é ú∏ô∏Ωøà≈∏ Çü∏º∑∏ ú∏∞∏
(˝˙ü∏ô £∏ôç∏øÕ ú∏∞∏∏øà≈-493 ú∏£ ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
π¨∏π÷ú∏à≈∏ ¨∏®∏ƒ˝Ω´ì Ñú∏∏°∏ (˝˙ü∏ô√ £∏è∏ç∏øÕ äœøò∏ü∏Ωø ¨∏Ω ú∏∞∏∏øà≈-147,194,
200,511,560 á®∏ø 819 ú∏£ ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
¨∏∫π®∏πö∏ ô©∏ƒõ∏ (¨∏∫π®∏πö∏ •∏Ωâ∏ ú∏£ ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏ɃàΩ≈ úœ®∏ç∏õ∏)
¨∏ü∏°∏¨∏∏£ õ∏∏íà≈
¨∏ü∏°∏¨∏∏£ à≈•∏¨∏ í˙à≈∏
¨∏ü∏°∏¨∏∏£
∑∏Ó®∏∏õ∏∫©∏˙•∏õ∏ (û∏∏ä∏-1,2,3) (•∏Ω. ú∏ªè°∏ û∏∏Ƀ˝˙ ©∏©∏˙û∏∏Ƀ)
∑∏∑ò°∏
π®∏πö∏ π®∏±∏∏õ∏ (π®∏πö∏ π®∏´∏°∏à≈ ®∏ç∏õ∏∏ü∏ºÓ∏∏Ωøà≈∏ ¨∏øà≈•∏õ∏)
®∏ç∏õ∏∏ü∏ºÓ∏ £≠¨°∏ (ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏˝˙ à≈∏õ∏è∏˙¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ õ∏∏Ƀ£∏æù∏˙ü∏Ωø ≠∫á úœ®∏ç∏õ∏
10-00
10-00
04-00
20-00
20-00
20-00
20-00
20-00
20-00
20-00
Çõ∏∫ú∏•∏ùö∏
Çõ∏∫ú∏•∏ùö∏
15-00
18-00
25-00
40-00
Çõ∏∫ú∏•∏ùö∏
Çõ∏∫ú∏•∏ùö∏
Çõ∏∫ú∏•∏ùö∏
20-00
Çõ∏∫ú∏•∏ùö∏
10-00
20-00
180
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ Ù‹¥‹÷Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹¬Ù‹‹”ë ¸◊Ù¸
ã∆‹Í‹À¡‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹ (ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl)
ƒ‹¬≥ÿ ‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ¥‹Âœ‹Ë ›Ì‹Ì‹”±‹
œ‹‚Í—‹
Ü¡—‹‹fi¥œ‹ë∆‹µ‹ (∆‹‚ü—‹ Ò‹fl ›√‹˜‹Í‹ú‹ÿ∫¢ Ù‹‹Âƒ‹‹√‹fl¢√‹‹ ∆‹µ‹‹Â)
02-00
Ü¡—‹‹¥œ‹ Ù‹ÿπÔ ‹ (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
Ü√‹‡∆‹Í‹À¡‹
Ü‹¥œ‹—‹‹Âƒ‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ∆‹µ‹‹ÿë-596, 491, 609 ∆‹”
∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
Ü√‹‡Õ‹Ì‹ Ù‹ÿ¢Ì‹√‹fl (∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl ø‹”‹ ›Í‹›É‹¥‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹)
150-00
Ü¡—‹‹¥œ‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹”
∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00
Ü¡—‹‹¥œ‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹”
∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00
Ü¡—‹‹¥œ‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-3) À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹”
∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00
Ü¡—‹‹¥œ‹ ∆‹”‹ƒ‹
À‹flËÿ‡ ë‹ÿâ Ô‹‹Â¡‹œ‹‹ (∆‹¬¥—‹ö‹ Ù‹¥∆‹‡‘Û‹ ›Ì‹Û‹—‹ë Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹)
À‹‰˜π ∫Ì—‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) (∫Ì—‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹” ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘
‡ πÂÌ‹Ò‹fl
ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
À‹‰˜π ∫Ì—‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) ( ∫Ì—‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹” ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘
‡ πÂÌ‹Ò‹fl
ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ (∫›Û¸ ›Ì‹Û‹—‹ë Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹)
ø‹πÔ‹ Ü√‹‡∆‹¬ö ‹‹ (Ò‹flœ‹π÷ Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹÷ ë‡πÿ ë‡πÿ ‹ú‹‹—‹⁄πÌ ‹ ›Ì‹”›ú‹¥‹
02-00
∫Ì—‹¿›Û¸ ∆‹¬ë‹Ô‹ (Õ‹‹ƒ‹-3) (∆‹‚ü—‹ Ò‹fl ›√‹˜‹Í‹ú‹ÿπ¢ Ù‹‹Âƒ‹‹√‹fl ¥‹∂Ì‹ú‹ú‹‹⁄)
04-00
πÙ‹ Í‹ö‹±‹ ¡‹œ‹⁄ (ã∂‹œ‹ ö‹œ‹‹›π πÙ‹ ¡‹œ‹‹Â⁄ ∆‹” ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â) 06-00
¡‹√—‹ Ü‹”‹¡‹√‹‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫¢√‹fl Üÿ¥‹”ÿƒ‹ Ü¡—‹‹¥œ‹ πÔ‹‹ ã∆‹”
∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â ø‹”‹ ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹)
10-00
›πÔ‹‹ À‹‹Â¡‹ (Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫¢ ∆‹µ‹‹ÿë-166,449,Ü√‹Â 572
∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â ø‹”‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
10-00
ƒ‹‡‘ ƒ‹‡±‹ Ù‹ÿÕ‹‹”±‹‹ (∆‹‚ü—‹ À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ Ò‹flœ‹‡É‹Â≥‹fl Ù…‡›”¥‹ ƒ‹‡‘Õ‹fiꥋ)
05-00
ƒ‹‡‘ ›ƒ‹”‹ ƒ‹‹Ê”Ì‹ (∆‹‚ü—‹ Ù‹‹Êƒ‹‹√‹fl¢√‹fl Üÿƒ‹¥‹ πÔ‹‹ ã∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl
Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
ƒ‹‡‘ ›ƒ‹”‹ ƒ‹‹Ê”Ì‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) (∫Ì—‹¿›Û¸ ∆‹¬ë‹Ô‹ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl
Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹µ‹‹Â ∆‹” Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
ƒ‹‡‘ ›ƒ‹”‹ ƒ‹‹Ê”Ì‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) (∫Ì—‹¿›Û¸ ∆‹¬ë‹Ô‹ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl
Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹µ‹‹Â ∆‹” Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ181
›ƒ‹±‹fl
22 ›Ë±‹Ù‹‹Ù‹±‹ÿ Ù‹ÌÌ‹ÿ (§‹‹√‹fl∆‹‡‘Û‹ ›Ì‹Û‹—‹ë Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹)
08-00
23 뇸Àÿ‡ ‹ ∆‹¬›¥‹À‹ÿ¡‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ∆‹µ‹‹ÿë-103, 332, 510, 528, 537
¥‹≥‹‹ 374 ∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
25-00
23 똋√‹ ”¥√‹ Ù‹›”¥‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) (∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚¸ÿ Í ‹‹ ë¸͋‹ë
Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â ã∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
25-00
24 똋√‹ ”¥√‹ Ù‹›”¥‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) (∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl òœ‹À‹Ω ∆‹—‹‹⁄—‹ ›Ì‹Û‹—‹ë
ú‹‚¸ÿ Í ‹‹ ë¸͋‹ë Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â ã∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
30-00
25 ë‹›¥‹⁄ë— ‹‹√‹‡∆‹¬ö ‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) ë‹›¥‹⁄ë— ‹‹√‹‡∆‹¬ö ‹‹ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹”
∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00‹Á
26 ë‹›¥‹⁄ë— ‹‹√‹‡∆‹¬ö ‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) ë‹›¥‹⁄ë— ‹‹√‹‡∆‹¬ö ‹‹ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ã∆‹”
∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00
27 ꜋À‹Ω∆‹—‹‹⁄—‹
28 œ‹‡œ‹‡ö‹¥‹‹ Ü‹”‹Â˜±‹ òœ‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ∆‹µ‹‹ÿë-254 ∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl
Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
15-00
29 ›√‹Õ‹¬‹¥¤ ‹ πÔ‹⁄√‹√‹fl ëÂ≤flÜ (Í‹Â. ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â)
10-00
30 ∆‹”œ‹‹¥œ‹‹∆‹¬ë‹Ô‹ (Ò‹flœ‹π÷ —‹‹Âƒ‹fl√∫πÂÌ‹ ›Ì‹”›ú‹¥‹)
15-00
31 ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹Ù‹‹” (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ 1008 Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹)
11-25
32 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ √‹Ì‹√‹fl¥‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ É‹‹Ù‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
Ü√‹‡∆‹Í‹À¡‹
33 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ √‹Ì‹√‹fl¥‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ É‹‹Ù‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
25-00
34 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ √‹Ì‹√‹fl¥‹ (Õ‹‹ƒ‹-3) (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘‡ πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ 47 √‹—‹ ã∆‹” É‹‹Ù‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â) 35-00
35 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ √‹Ì‹√‹fl¥‹ (Õ‹‹ƒ‹-4) (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ 47 √‹—‹ Ô‹fiꥋ܋ ã∆‹”
É‹‹Ù‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
75-00
36 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ ∆‹¬Ù‹‹π (Õ‹‹ƒ‹-1) (∆‹ÿú‹‹›Ù¥‹ë‹—‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ ∆‹” ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â) 65-00
37 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ ∆‹¬Ù‹‹π (Õ‹‹ƒ‹-2) (∆‹ÿú‹‹›Ù¥‹ë‹—‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ ∆‹” ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
38 ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ›Ù‹›Ω (Í‹Â. ∆‹‚ü—‹Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â)
03-00
39 ∆‹≥‹ ∆‹¬ë‹Ô‹ (œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹ ›Ì‹Û‹—‹ë Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹)
06-00
40 ∆‹›”Õ‹¬œ‹±‹√‹‹ ∆‹¬¥—‹‹É—‹‹√‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ∆‹µ‹‹ÿë-195, 128 ¥‹≥‹‹ 264
∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
41 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
40-00
42 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
85-00
43 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-3) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00
44 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-4) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
40-00
45 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-5) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00
46 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-6) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
30-00
47 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-7) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
20-00
48 ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-8) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
20-00
182
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-9) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
20-00
∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-10) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
20-00
∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡¡‹‹ (Õ‹‹ƒ‹-11) ∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùµ‹√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â
20-00
∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”
Ü√‹‡∆‹Í‹À¡‹
∆‹¬ú‹‹›”Ù¥‹ë‹—‹ Ù‹ÿƒ‹¬˜
Ü√‹‡∆‹Í‹À¡‹
∆‹ª√‹ÿπfl∆‹ÿú‹›Ì‹Ô‹¥‹fl
∆‹‡‘Û‹‹≥‹⁄ ›Ù‹›Ω ã∆‹‹—‹
Ü√‹‡∆‹Í‹À¡‹
”‹Ë ˘π—‹ (Õ‹‹ƒ‹-1) (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ∆‹” ∆‹‚ü÷ —‹ Õ‹‹âÒ‹fl
Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
”‹Ë ˘π—‹ (Õ‹‹ƒ‹-2) (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ∆‹” ∆‹‚ü÷ —‹ Õ‹‹âÒ‹fl
Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
”‹Ë ˘π—‹ (Õ‹‹ƒ‹-3) (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ƒ‹¬≥ÿ ‹ ∆‹” ∆‹‚ü÷ —‹ Õ‹‹âÒ‹fl
Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
Ù‹œ—‹ë÷§‹‹√‹πfl›∆‹ë‹ (Í‹Â. Ò‹fl ¡‹œ‹⁄π‹Ù‹¢ ö‹‡ÍÍ‹ë)
15-00
§‹‹√‹‹œ‹‰∂‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ƒ‹¬≥ÿ ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚¸ÿ Í ‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â)
06-00
Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹‹ ›√‹Ì‹‹Ù‹√‹‹ Ù‹Ì‹‹Â¥⁄ ë‰Û¸ ›√‹Ì‹‹Ù‹Õ‹‚¥‹ ì ∆‹π√‹‹Â ∆‹µ‹
(Ò‹flœ‹π÷ ”‹Ëú‹ÿ∫ ∆‹µ‹‹ÿë-493 ∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
20-00
›Ù‹Ω∆‹π√‹‹Â Ù‹Ì‹⁄Ò‹ÂÛ´ ã∆‹‹—‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ∆‹µ‹‹ÿë-147, 194, 200,
511, 560 ¥‹≥‹‹ 819 ∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
25-00
Ù‹œ‹—‹Ù‹‹” π‹Â˜√‹ (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ √‹‹â”‹ÂÀ‹flœ‹‹ÿ
Ù‹œ‹—‹Ù‹‹” ∆‹”œ‹‹ƒ‹œ‹ ã∆‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
35-00
Ù‹‡›Ì‹›¡‹πÔ‹⁄√‹ (∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl ø‹”‹ ›Í‹›É‹¥‹ Ù‹‡›Ì‹›¡‹ Í‹ÂÉ‹ ã∆‹” ¥‹Âœ‹√‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹) 25-00
ÙÌ‹È∆‹Õ‹‹Ì‹√‹‹ (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ∆‹µ‹‹ÿë-913, 710 Ü√‹Â 833 ∆‹”
∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
25-00
Ù‹œ‹fiꥋ√‹‡ÿ À‹flË (Ò‹flœ‹π ”‹Ëú‹ÿ∫ ƒ‹¬≥ÿ ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹¥∆‹‡‘Û‹√‹fl Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ ›Ì‹Û‹—‹ë ∆‹µ‹‹ÿëã∆‹” ∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl Ô‹Ô‹flÕ‹‹â√‹‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
30-00
¥‹∂Ì‹‹√‹‡Ô‹flÍ‹√‹ (∆‹‚ü—‹ Õ‹‹âÒ‹fl ø‹”‹ ›Í‹›É‹¥‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Í‹ÂÉ‹)
›Ì‹›¡‹ ›Ì‹§‹‹√‹ (›Ì‹›¡‹ ›Ì‹Û‹—‹ë Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹‹Â√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹)
07-00
Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹ ”˜Ù—‹ (∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ √‹‹â”‹ÂÀ‹flœ‹‹ÿ
À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹ ∆‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â)
25-00
Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-1)
Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-2)
Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-3)
Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰∂‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ (Õ‹‹ƒ‹-4)
—‹‹Âƒ‹Ù‹‹”
Ü√‹‡∆‹Í‹À¡‹
¡‹√—‹ Ü‹”‹¡‹ë
-
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ183
›ƒ‹±‹fl
®∏˙∑∏£∏ä∏ ¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ íÔ¨íü› ¨¯
úœà≈∏π©∏∑∏ ≠∫Ƀ úȨ∑∏à≈›à≈˙ úœ∑∏ ¨∏øâ°∏∏
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£ (äÈè∏£∏∑∏˙)
úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£ (π≠õô˙)
ú∏øç∏∏π¨∑∏à≈∏°∏¨∏øäœ≠ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ú∏øç∏∏π¨∑∏à≈∏°∏ ¨∏øäœ≠ (π≠õô˙)
¨∏ü∏°∏¨∏∏£ õ∏∏íà≈ (π≠õô˙)
Ç´íú∏∏≠∫î (π≠õô˙)
ÇõÈû∏®∏ úœà≈∏©∏
ú∏£ü∏∏∑ü∏úœà≈∏©∏
¨∏ü∏°∏¨∏∏£ à≈•∏©∏ í˙à≈∏ (π≠õô˙)
Ç∏∑ü∏Ç®∏•∏¯à≈õ∏
¨∏ü∏∏πö∏∑∏ø∞∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ù∏º≠ô Õ®°∏¨∏øäœ≠ (π≠õô˙)
±∏∏õ∏∏ü∏º∑∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
°∏¯ä∏¨∏∏£
Çö°∏∏∑ü∏¨∏øôΩ©∏
ú∏–∏õ∏øô˙ú∏øç∏π®∏ø©∏∑∏˙
¨∏ü∏°∏¨∏∏£
¨∏ü∏°∏¨∏∏£ (π≠õô˙)
Çö°∏∏˛∑ü∏à≈ ú∏∞∏¯ (úÍè°∏ πõ∏≠∏•∏ç∏øÕè∏˙
¨∏¯ä∏∏õ∏˙ ◊∏£∏ π•∏πâ∏∑∏)
Õ®°∏¥π´í úœà≈∏©∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
Õ®°∏¥π´í úœà≈∏©∏ (π≠õô˙)
úÈ≤´∏∏ò∏ƒπ¨∏π”Ñú∏∏°∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
«≈ü∏ù∏÷ú∏°∏∏ƒ°∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
Çö°∏∏∑ü∏ú∏£∏ä∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ö∏õ°∏ Ç®∏∑∏∏£ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ö∏õ°∏ Ç®∏∑∏∏£ (π≠õô˙)
ú∏£ü∏∏ü∏ä∏¨∏∏£ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ú∏£ü∏∏ä∏ü∏¨∏£∏ (π≠õô˙)
®∏ç∏õ∏∏ü∏º∑∏ úœ®∏ç∏õ∏ û∏∏ä∏-1-2
1500
4200
1000
2500
3000
2000
2100
4100
2000
2000
2000
3000
10,500
2000
2000
3000
3100
2500
3000
10,000
6600
6100
8000
3500
3700
8000
5000
4000
5000
184
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
πõ∏û∏º∏Ù∑∏ ô©∏ƒõ∏õ∏˙ àΩ≈î˙á (äÈè∏£∏∑∏˙)
πõ∏û∏º∏Ù∑∏ ô©∏ƒõ∏à≈˙ ú∏ä∏îøî˙ (π≠õô˙)
ÇõÈû∏®∏ úœà≈∏©∏ (π≠õô˙)
äÈ≤äȵ∏ ¨∏øû∏∏£µ∏∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
πè∏µ∏ ¨∏∏¨∏µ∏ø ¨∏®®∏ø (äÈè∏£∏∑∏˙)
πè∏µ∏ ¨∏∏¨∏µ∏ø ¨∏®®∏ø (π≠õô˙)
◊∏ô©∏ ÇõÈúœΩÆ∏∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ô¨∏ •∏Æ∏µ∏ ö∏ü∏ƒ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ö∏õ°∏ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ö∏õ°∏ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ (π≠õô˙)
úœ®∏ç∏õ∏ õ∏®∏õ∏˙∑∏ û∏∏ä∏-1-4
úœ®∏ç∏õ∏ úœ¨∏∏ô û∏∏ä∏-1-2
ú∏ò∏ úœà≈∏©∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
úœ°∏¯è∏õ∏ π¨∏π÷ (äÈè∏£∏∑∏˙)
úœ°∏¯è∏õ∏ π¨∏π÷ (π≠õô˙)
π®∏πö∏ π®∏±∏∏õ∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
π®∏πö∏ π®∏±∏∏õ∏ (π≠õô˙)
û∏ä∏®∏∏õ∏ Ç∏∑ü∏∏ (äÈè∏£∏∑∏+π≠õô˙)
¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏ô˙πú∏à≈∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏ô˙πú∏à≈∏ (π≠õô˙)
∑∏Ó®∏∏õÈ©∏˙•∏õ∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
∑∏Ó®∏∏õÈ©∏˙•∏õ∏ (π≠õô˙)
ù∏˙èÈø à≈∏øɃ ©∏¯ö∏ ü∏∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ôª¨∏£∏ à∫≈é õ∏ â∏¯è∏ (π≠õô˙)
üÈüÈÆÈ∑∏∏ Ç∏£¯≠µ∏ «≈ü∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
üÈüÈÆÈ∑∏∏ Ç∏£¯≠µ∏ «≈ü∏ (π≠õô˙)
Çü∏º∑∏ ú∏∞∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
Çü∏º∑∏ ú∏∞∏ (π≠õô˙)
ú∏π£ûœü∏µ∏õ∏∏ úœ∑°∏∏â°∏∏õ∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
ú∏π£ûœü∏µ∏àΩ≈ úœ∑°∏∏â°∏∏õ∏ (π≠õô˙)
Ç∏∑ü∏°∏¯ä∏ (äÈè∏£∏∑∏˙)
Ç∏∑ü∏°∏¯ä∏ (π≠õô˙)
ÇõÈû∏®∏ ¨∏øè∏˙®∏õ∏˙ (äÈè∏£∏∑∏˙)
5000
7000
2000
3500
2500
2500
2500
2000
1000
1500
5850
2300
2500
4000
2500
2500
2000
4000
1000
1500
4000
2000
4500
2500
3000
3500
2000
2500
1500
2500
1500
3000
1000
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
ÇõÈû∏®∏ ¨∏øè∏˙®∏õ∏˙ (π≠õô˙)
±∏∏õ∏∏ü∏º∑∏ (π≠õô˙)
®∏ç∏õ∏∏ü∏º∑∏ £≠¨°∏
πô©∏∏ ù∏¯ö∏ (π≠õô˙ˆ-äÈè∏£∏∑∏˙)
à≈≠∏õ∏ £∑õ∏ ¨∏π£∑∏∏ (π≠õô˙-äÈè∏£∏∑∏˙)
úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ (û∏∏ä∏-1)
à∫≈í∫üù∏ úœπ∑∏ù∏øö∏ (π≠õô˙-äÈè∏£∏∑∏˙)
π¨∏÷ú∏ô à≈∏ ¨∏®∏ƒ˝Ω´ì Ñú∏∏°∏
(π≠õô˙-äÈè∏£∏∑∏˙)
äÈ≤ πä∏£∏ ä∏˘£®∏ (π≠õô˙-äÈè∏£∏∑∏˙)
Ç∏∑ü∏π¨∏π÷ ©∏∏¨∞∏ ú∏£ úœ®∏ç∏õ∏
úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ˆ (û∏∏ä∏-2)
¨∏ü∏°∏¨∏∏£ ô¯≠õ∏
äÈ≤ äȵ∏ ¨∏øû∏∏£µ∏∏
¨Èπ®∏πö∏ô©∏ƒõ∏
¨∏ü∏πà≈∑∏õÈø ù∏˙è∏
¨®∏≥ú∏û∏∏®∏õ∏∏
úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ˆ (û∏∏ä∏-3)
úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ˆ (û∏∏ä∏-4)
à≈∏π∑∏ƒàΩ≈°∏∏õÈúœΩÆ∏∏ úœ®∏ç∏õ∏ û∏∏ä∏-1
à≈∏π∑∏ƒàΩ≈°∏∏õÈúœΩÆ∏∏ úœ®∏ç∏õ∏ û∏∏ä∏-2
¨Èπ®∏πö∏ ô©∏ƒõ∏ (π≠õô˙)
úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ (û∏∏ä∏-5)
Õ®°∏¨∏øäœ≠ úœ®∏ç∏õ∏ (û∏∏ä∏-1)
Õ®°∏¨∏øäœ≠ úœ®∏ç∏õ∏ (û∏∏ä∏-2)
®∏ç∏õ∏∏ü∏º∑∏ £≠¨°∏ (π≠õô˙)
úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ (û∏∏ä∏-6)
£∏è∏ ·ô°∏ (û∏∏ä∏-1)
£∏è∏ ·ô°∏ (û∏∏ä∏-2)
Çö°∏∏∑ü∏¨Èö∏∏ˆ (û∏∏ä∏-1)
Çö°∏∏∑ü∏¨Èö∏∏ˆ (û∏∏ä∏-2)
äÈ≤ πä∏£∏ ä∏˘£®∏ (û∏∏ä∏-1)
Çö°∏∏∑ü∏ ¨Èö∏∏ (û∏∏ä∏-3)
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ185
›ƒ‹±‹fl
1000
2500
1000
3500
2500
1400
3500
3000
3500
750
1250
1250
1250
1500
1500
1000
1500
1500
1500
1500
1000
1500
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1000
1000
1000
186
95 úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ (û∏∏ä∏-7)
96 úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ (û∏∏ä∏-8)
97 £∏è∏ ·ô°∏ (û∏∏ä∏-3)
98 ü∏∫˛∆∑∏õ∏∏Ω ü∏∏ä∏ƒ (ä∏∫è∏£∏∑∏˙(
99 úœ®∏ç∏õ∏ õ∏®∏õ∏˙∑∏ (û∏∏ä∏-3)
100 úœ®∏ç∏õ∏ õ∏®∏õ∏˙∑∏ (û∏∏ä∏-4)
101 úœ®∏ç∏õ∏ ¨Èö∏∏ (û∏∏ä∏-9)
102 äÈ≤ πä∏£∏ ä∏˘£®∏ (û∏∏ä∏-2)
103 úœ®∏ç∏õ∏ ¨∏∫ö∏∏ (û∏∏ä∏-2) π≠õô˙
104 úœ®∏ç∏õ∏ ¨∏∫ö∏∏ (û∏∏ä∏-10) (ä∏∫è∏£∏∑∏˙)
105 úœ®∏ç∏õ∏ ¨∏∫ö∏∏ (û∏∏ä∏-11) (ä∏∫è∏£∏∑∏˙)
106 ö∏õ°∏ Ç∏£∏ö∏à≈ (ä∏∫è∏£∏∑∏˙)
1250
1250
750
1500
1000
1000
750
750
1000
750
750
750
∆‹≥‹ñ∆‹¬ë‹Ô‹
[ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ñ¥‹”ÿ187
›ƒ‹±‹fl
∆‹‹´ë‹Â√‹fl √‹‹«¡‹ œ‹‹¸Â
188
∆‹‹´ë‹Â√‹fl √‹‹«¡‹ œ‹‹¸Â