docpar Ahmed Benchekroun - Fondation Méditerranéenne Elisa Chimenti
download 
Plainte Transcription
par Ahmed Benchekroun - Fondation Méditerranéenne Elisa Chimenti
!"#$%&'"()*'(+*,-./.01'(2'3(4)5"'3(267/13%(8-19'*,1(9'(:%"),;(2'(:"19'(%<."2;()*'(0%0')"'(.)(
:"'3=)';(5.1"'(9>9'()*(2#$1(=)'(?'(9'(2'5%13(2'("'/'5'"(&.99'()*(0'3,'(3%&"#;(1*#/)&,%</'@(7*(
'$$',;( 31( /'( 2'3,1*( 9'( 2#310*%( :.)"( .)5"1"( /%( <.A,'( 2'( !%*2."';( &6'3,( =)'( 5)( 9'3( "'/%,1.*3(
:'"3.**'//'3( ',( 1*,19'3( %5'&( &'( :'"3.**%0'( -."3B3#"1'( 2)( :%C3%0'( 3.&1%/( ',( /1,,#"%1"'( 2'( D%*0'";(
?6#,%13( ,.),( 2#310*#( :.)"( >,"'( 913( 3)"( /%( 3'//',,'( :%"( /'( 3.)$$/'( 2)( E1".&&.@(
(((F6%)"%13(%19#(#&"1"'(G(H((,.),(&'&1(&.99'*I%(:%"J;(.)(/'(?.)"(.KJ(L(9%13(?'(*'(3'"%13(:%3(%//#(<1'*(
/.1*(&%";(7/13%(8-19'*,1(%(,.)?.)"3(#,#(:"#3'*,'(2%*3(9'3(3.)5'*1"3(2':)13(/%(:/)3(,'*2"'('*$%*&';(
$%13%*,(:%",1'(1*,#0"%*,'((2'(9.*()*15'"3($%91/1%/;(?)3=)6M(/6#:13.2'(&")&1%/(2'(9.*(%2)/'3&'*&'(@(
(((7*(%&&':,%*,(/6-.**')"("'2.),%</'(=)1(9'($),("#3'"5#(26#&"1"';(?'(9'(3)13(-')",#(M(/%(=)%2"%,)"'(
2)(&'"&/'(G(&.99'*,(#5.=)'"(/%(51';(/64)5"';(/%(=).,121'**',#(%5'&(7/13%(8-19'*,1(3%*3(),1/13'"(/%(
:"'91N"'(:'"3.**';(&-.3'(=)'(?6%)"%13(<1'*(#51,#(:%"(:"1*&1:';(.)(:%"(:)2')"@(O6%),"'(:%",;(&6'3,(
?)3,'9'*,(:%"&'(=)'(?6%5%13($"#=)'*,#(,%*,;(',(2'(31(:"N3;(&',,'($10)"'(2'(:".)'(2)(:%C3%0'(3.&1%/(
',( /1,,#"%1"'( 2'( D%*0'"( ',( 2)( 51')P( Q%".&( 2'( *%0)N"';( =)'( &')P( =)1( 96.*,( $%1,( &',,'( :".:.31,1.*(
3'9</%1'*,(:'*3'";(M(,.",(.)(M("%13.*;(=)'(?'(3'"%13(/%(:'"3.**'(,.),(1*21=)#'(:.)"(,'*1"(&'("R/'@(
(
F6.3'(
'3:#"'"(
2.*&(
=)6.*(
*'(
9'(
,1'*2"%(
:%3(
"10)')"@(
(((S6%),"'(2#$1(3'(:".$1/%*,('3,;(5)(/6#,'*2)'(2)(3)?',;(2'(36%::/1=)'";('*(=)'/=)'3(/10*'3;(2'(2.**'"(
)*( %:'"I)( 0/.<%/( 26)*'( 51'( "1&-'( '*( #5#*'9'*,3;( <.)/'5'"3#'( :%"( 2'3( ,"%0#21'3( $%91/1%/'3( .)(
%),"'3;( %C%*,( %)( "'&,.( )*( :"'3,10'( (3.&1%/( ',( /1,,#"%1"';( ',( %)( 5'"3.;( )*( 3'9</%*,( 2'( 913N"'(
9%,#"1'//'( %)( =).,121'*;( ',( /'3( 913N"'3( '*0'*2"#'3( :%"( /'3( 51&1331,)2'3( 2'( /%( 51';( /'( 2#$1( 2.*&( 2'(
:%"%A,"'( "'3,"'10*%*,;( .)( "#2)&,')"@( T/( '3,( 2.*&( $")3,"%*,( 2'( "#3)9'"( ,.),'( )*'( 51'( '*( =)'/=)'3(
/10*'3;( 9>9'( 31( /'3( ,#9.10*%0'3( &1,#3( 3.*,( 2'( :"'91N"'( 9%1*;( ',( /'3( 3.)5'*1"3( 0)N"'( #9.)33#3@((
((((
D.),(26%<."2;(?6%19'"%13("'*2"'(?)3,1&'(M(7/13%(8-19'*,1(;(9>9'(M(,1,"'(:.3,-)9';('*($%13%*,(
2#&.)5"1"( /'( 5"%1( 513%0'( 2'( &'( 0"%*2( #&"15%1*;( :1.**1N"'( 2'( /%( /1,,#"%,)"'( ,%*0#".13'( 26'P:"'331.*(
$"%*I%13';( "#5#/%*,( /%( $%&'( &%&-#'( 2'( 3.*( 0#*1';( 3.*( .)5'",)"'( 26'3:"1,( ',( 3%( &)"1.31,#(
9)/,1219'*,1.**'//'@(7//'(*6#,%1,(0)N"'(%1*31(=)'(/%(=)%/1$1%()*('3:"1,(3):'"$1&1'/(G(H(/%(<.**'($'99'(
=)1( #&"1,( 3)"( /'( Q%".&( :1,,."'3=)'( ',( /'3( ,"%21,1.*3( 1*210N*'3( L( 9%13;( '*( $%1,;( )*( :)1,3( 2'(
&.**%133%*&'3(2'3(:/)3(5%"1#3;()*'($.*,%1*'(1*,%"133%</'(1*,'//'&,)'//'9'*,@(F'(&1,'"%1;(:.)"(#,%C'"(
&',(
%3:'&,(
9#&.**);(
2')P(
'P'9:/'3(
&%"%&,#"13,1=)'3(
:%"91(
26%),"'3(
G(
((((
S."3(2'(*.3('*,"',1'*3(%)(=).,121'*;(1/(#,%1,(=)'3,1.*(%),%*,(2'(/1,,#"%,)"'(=)'(2'(3&1'*&';(
2'( 3:1"1,139'( .)( 26%3,".*%),1=)'@( E%&-%*,( M( /6#:.=)'( 9.*( 1*,'"'33'9'*,( ',( 9%( :%331.*( :.)"( /%(
3&1'*&'B$1&,1.*(',(/%(&.*=)>,'(2'(/673:%&';('//'(,'*%1,(M(>,"'(,'*)'(%)(&.)"%*,;(%)($)"(',(M(9'3)"'(
2'3( #5#*'9'*,3( 2'( /%( &.)"3'( 3:%,1%/'( 2'( /6#:.=)';( ',( 9'( 2'9%*2%1,( 31( ?'( &.*,1*)%13( 2'(
&.""'3:.*2"'(%5'&(Q%"0"1,(U.*(V"%)*;(/%($1//'(2)(3%5%*,(2'3($)3#'3(UW(',(2)(:".?',(E%,)"*B+:.//.@(
((((
7//'($),(,'//'9'*,(2#I)'(X:%"(9.1Y(2'(*6%5.1"(:%3(#,#(1*51,#'(&-'Z(9'3(:%"'*,3(/'(W[(?)1//',(
[\]\(:.)"(5.1"('*(21"'&,(X',('*(*.1"(',(</%*&Y(/'(2#<%"=)'9'*,(3)"(/%(/)*'(2'3(%3,".*%),'3(26+:.//.(
[[@((
(
F6'*(0%"2%1()*(3'*,19'*,(2'(&)/:%<1/1,#@(
(((
(T/( #,%1,( $"#=)'*,;( =)6M( <^,.*3( ".9:)3;( *.)3( &.99'*,1.*3( 2'3( 4)5"'3( .)( 2'3( ,'P,'3;( 2)(
0'*"'( 26( H( 7)"'_%( L( 26720%"( +@( !.';( .)( 9>9'( 2'3( .<3'"5%,1.*3( 26`5*13( M( ,"%5'"3( /'( 9.*2'@((
(((`)</1%*,(/%(21$$#"'*&'(26^0';(*.)3($."91.*3()*(H(&.):/'(L(1*3./1,'(',(:%"%2.P%/@(7//'(2'5%1,(>,"'(
%9)3#'( 26.<3'"5'";( 2)( -%),( 2'( 3'3( a]( %*3;( /'( ?')*'( -.99'( 2'( Wb( %*3( 2'5'*)( 3.*( &.9:%0*.*(
2%*3(/%(3./1,)2';(3.*(&.*$12'*,;(',J3.*(3'&"#,%1"'(/1,,#"%1"'@(c*'($.13(/61*,'"91*%</'(&.*5'"3%,1.*(
'*0%0#'(.K(.*(%)"%1,(21,(=)6.*(5.)/%1,("'$%1"'(/'(9.*2';(/6'3:"1,(/'(:/)3(51$;(%/'",';(3:.*,%*#;(*'($),(
:%3(&'/)1(=)'(/6.*(:.)""%1,(2'51*'"(d(&'/%(:.)""%1,("%::'/'"(/%(:-"%3'(2'(U1&,."(e)0.(XH(/%(/#0'*2'(
2'3( 31N&/'3( LY( G( H( 7,( /6.*( 5.1,( 2'( /%( $/%99'( %)P( C')P( 2'3( ?')*'3( 0'*3(
((((((((((((((((((((((((((((Q%13;(2%*3(/641/(2)(51'1//%"2;(.*(5.1,(2'(/%(/)91N"'(L(
(
((((
73:"1,()*15'"3'/;(7/13%(8-19'*,1(361*,'"'33%1,(M(,.),(9'(/%133%*,(3.)5'*,(&.1(',(:'":/'P'(d(1/(/)1(
%""15%1,( 26#5.=)'"( /%( :/)"%/1,#( 2'3( 9.*2'3;( .)( /6-C:.,-N3'( :/%)31</'( 2'3( )*15'"3( :%"%//N/'3@(
7//'(9'(&1,%()*(?.)"(/'(&%3(26)*(1*21512)(=)1(3.9*./%*,(3)"()*(:^,)"%0'(3.)3(/'(3./'1/(2'(9121;(/'(
?.)"( /'( :/)3( /.*0( 2'( /6%**#';( 3'/.*( )*( &'",%1*( %*0/'( :%"( "%::.",( M( /%( :.31,1.*( 2)( &1'/;( 3'( ,".)5%(
:".?',#(M()*'(%),"'(#:.=)';(9%13(%)(9>9'('*2".1,;(%3313,%*,(M()*'(<%,%1//'(%C%*,(')(/1')(:/)31')"3(
31N&/'3(%):%"%5%*,(d(&.99'(361/(5'*%1,(2'($"%*&-1"(/'(9)"(1*5131</'(3#:%"%*,(/'3(#:.=)'3@(+5'&(/'(
"'&)/;(?'("'0"',,%1(2'(*'(:%3(/)1(%5.1"(2'9%*2#(:/)3(%9:/'3(2#,%1/3(3)"(&'(:-#*.9N*'(:%"%*."9%/@(
(((7//'(%5%1,(<'%)&.):(M(21"'(%)331(M(:".:.3(2)(9.*2'(2'3(9#21)93(',(2'3('3:"1,3;(&.**%133%*,(/'3(
4)5"'3(26+//%*(f%"2'&;(/%(H(O.&,"1*'(3'&"N,'(L(2'(Q9'(V/%5%,3_C;(',(/'3('P:#"1'*&'3(3:1"1,'3@(Q%13(
'//'(3'(9#$1%1,(2'(&',()*15'"3(.K(,".:($%&1/'9'*,(:.)5%1'*,(361*$1/,"'"(/'3(&-%"/%,%*3;(&'(9.*2'(=)61/(
'3,;( 26%:"N3( '//';( :"#$#"%</'( 26#51,'"( d( &'/%( *'( /6'9:>&-%1,( 0)N"';( *'( 9%*=)%*,( :%3( 2'( 3'*3( 2'(
/6-)9.)";( 2'( :".5.=)'"( ',( 2'( 2#$1'"( &')P( =)1( :"#,'*2%1'*,( $%1"'( 9%*1$'3,'"( 2'3( >,"'3( &-'"3(
213:%")3@(+1*31;(M(/%(2'9%*2'(26)*(3:1"1,'(/)1(2'9%*2%*,;(/."3(26)*'(3#%*&';(2'(3'(&.*&'*,"'"(3)"(
)*'(^9'(&-N"'(213:%")';(7/13%(8-19'*,1(:'*3%(1*,'*3N9'*,(M()*'(&-1'**'(=)6'//'(%5%1,(,%*,(%19#'@(
7,(<")3=)'9'*,;('//'(9'(21,(=)6'//'(3)"3%),%('*(:.)33%*,()*(&"1;('//'(5'*%1,(2'(3'*,1"(/%(/%*0)'(2'(
/%(&-1'**'(/#&-%*,(3'3(2')P(9%1*3@(
+),.3)00'3,1.*(.)(,"%*391331.*(26)*(%),"'(:/%*(2'(/6'P13,'*&';('//'(3'(:".91,(2'(*'(:/)3(3'(/15"'"(M(
&'(?')(@(((
D'/( F%*)3;( 7/13%( 8-19'*,1( :%"%133%1,( :.",'"( 1*,'//'&,)'//'9'*,( 2')P( 513%0'3;( /6)*( :.31,1513,';( ',(
/6%),"'(3:1"1,)%/13,'@(7//'(=)1(&.99'*,%1,(',(%*%/C3%1,(/'3(4)5"'3(2'(g1*%(S%9<".3.(XH(/6^9'(2'(/%(
$'99'(L(.)(H(/%($'99'(2%*3(/'(9.*2'(9.2'"*'(LY;(.)(<1'*(2'3(#&"1,3(2)(9.)5'9'*,(%*%"&-13,'(
2'( /%( $1*( 2)( hThi( 31N&/';( $"#=)'*,%1,( 3%*3( /%( 9.1*2"'( 0N*'( .)( -#31,%,1.*( 2'3( $=)1-3( ',( 2'3(
9%"%<.),3;(361*,#"'33%*,(9>9'(M(/61*1,1%,1.*(2'3($."9)/'3(2'(/%(9%01'(</%*&-'(',(%),"'3(%9)/',,'3(
:.",'B<.*-')"@(
((((
E.)5'*,(*.)3(:%331.*3(26)*(:/%*(1*,'//'&,)'/(M()*(2.9%1*'(21%9#,"%/'9'*,(21$$#"'*,(3%*3(
,"%*31,1.*(%)&)*'@(
(((
(8.99'(1/('3,(21,(:/)3(-%),(=)'(*.)3($."91.*3()*(3'9</%*,(2'(H(&.):/'(L;(5.1"'()*(,%*2'9(
;( /6.*( 3%1,( =)6-%<1,)'//'9'*,( 2%*3( )*( &.):/'( H( -')"')P( L( 1/( *6C( %)"%1,( :%3( 26-13,.1"';( ,'/( )*( /.*0(
$/')5'(,"%*=)1//';(%)331(&%/9'(=)'(9.*.,.*'@(8'(=)1(*'($),(:.1*,(3.)5'*,(/'(&%3(&%"(*.,"'(,%*2'9(
&.**),( =)'/=)'3( #,1*&'//'3( ?%1//133%*,( 2'( 9%/'*,'*2)3;( .)( 2'( =)1:".=).3;( &'/%( %C%*,( #,#( 2j(
2%5%*,%0'(M(2'3(19:%1"3(2'(9%(:%",(=)6M(/%(3)3&':,1<1/1,#(267/13%@(F6'*(&1,'"%1(2')P(%*'&2.,'3(:.)"(
/6'P'9:/'(
G(
(((c*'( %:"N3B9121;( /."3( 2'( /.*0)'3( -')"'3( :%33#'3( M( &.01,'"( ',( 2'513'"( %5'&( '//';( ?'( 96#,%13( /%133#(
%//'";('9:.",#(:%"(/6#/%*(2'(/61*3:1"%,1.*;(M(21"'(:"'3=)'(,'P,)'//'9'*,(G(H(+:"N3(,.),;(M(=).1(3'",B1/(
26#&"1"';(2'(&.99)*1=)'";(2'(2#/15"'"(3'3(12#'3;(2'(3'(/15"'"('*(:)</1&(:%"(2'3(#&"1,3;(26#,%/'"(3)"(/%(
:/%&'( :)</1=)'( 3%( 51';( 3'3( 3'*,19'*,3;( 3'3( #,%,3B26^9';( 2'( 36'P:.3'"( :.)"( )*'( 5%1*'( 0/."1./';( .)(
)*'( *.,."1#,#( #:-#9N"'J`*( 21"%1,( =)'( /'3( 0'*3( .*,( <'3.1*( 2)( :)</1&( :.)"( 'P13,'";( &.99'(
/6-%*21&%:#(%(<'3.1*(2'(<#=)1//'3(:.)"(9%"&-'"(k(L(
(
F'(2'5%13(>,"'(<1'*(?')*';('*&."'(2%*3(/6199%,)"1,#(.)(/%(:"#9%,)"1,#(%2./'3&'*,';(&%"(7/13%(
8-19'*,1(9'("#:.*21,('PB%<"):,.(G(H(l.",(<1'*;(%/."3(21,'3B9.1()*(:')(&'(=)'(*.)3(3.99'3(('*(
,"%1*(2'($%1"'(1&1(%5'&(,.)3(&'3(:".?',3(26#&"1"'(&.*?.1*,'9'*,(k(7,(31(,.),(/'(9.*2'(:'*3%1,(&.99'(
5.)3;( 1/( *6C( %)"%1,( ')( *1( #&./'3;( *1( <1</1.,-N=)'3;( *1( #&-%*0'3( &)/,)"'/3( J( k( L(
7512'99'*,( ?'( :%"/%13( :.)"( 9.1( 3')/;( ',( ?'( &"%1*3( =)6#,"%*0/#( :%"( 3%( "#:/1=)';( ?'( 96#,%13(
319:/'9'*,(,)@(7,(9'("',".)5%*,(3')/;(?'(3'*,13(9%(&.*3&1'*&'(9'($%1"'(2'3("':".&-'3@(8.99'*,(
%5%13B?'(:)(21"'(2'(,'//'3(3.,,13'3(M(=)'/=)6)*(=)1(51,(2'(3'3(#&"1,3(',(2'(3%(*.,."1#,#@(F'(*'("#%/13%13(
:%3(M(=)'/(:.1*,(&',,'(*.,."1#,#(#,%1,(1*213:'*3%</'(',(9>9'(51,%/'(:.)"()*(#&"15%1*;(.)()*(%",13,'@(
((((
c*'(%),"'($.13;(?'(9'(3)13(3)":"13(M(/)1(21"'(G(H(F6%19'"%13(,"%5'"3'"(&',,'(51'(2%*3(/'(31/'*&';(
/%(3./1,)2'(',(/'(3'&"',;(/%(,"%5'"3'"(,.),(213&"N,'9'*,(3)"(/%(:.1*,'(2'3(:1'23@(7,(9>9'('*(#&"15%*,;(
?'(310*'"%13(:%"()*(*.9(26'9:")*,;(.)('*(.9',,%*,(2'(9',,"'(/'(*.9(26%),')"(&.99'(31(?'(:.",%13(
)*(9%3=)'(/."3(26)*'($.1"'(26'9:.10*'(d(.)(<1'*(%/."3;(?6#&"1"%13(:".3'(',(:.#31'(=)6'*(:"#3'*&'(2)(
3')/(9.1B9>9';(?6'*($'"%1()*(%),.2%$#J(L(X31&(kY((
((((
F'( "'9%"=)%1( =)'( &',,'( 215%0%,1.*;( 5.131*'( 2)( 2#/1"';( 91,( 7/13%( 2%*3( )*'( &'",%1*'(
1*213:.31,1.*( 2.*,( ?6#,%13( 1*&.*3&1'99'*,( &.):%</';( <1'*( =)'( ?'( /)1( 'P:/1=)%1( =)6%)( $.*2;( M( 9.*(
3'*3;( .*( #&"1,( 26%<."2( ',( 3)",.),( :.)"( 3.1B9>9';( /'3( /'&,')"3( &'3( ,#9.1*3( %*.*C9'3;( 5'*%*,( %)(
3'&.*2(:/%*;(%&&'33.1"'9'*,(&.99'()*(&.":3(#,"%*0'";()*(1*,")3(2'3,1*#(M($%1"'(2'(/%($10)"%,1.*(
2%*3(/%(&.)"(2'(*.,"'(19%01*%,1.*@(
((((
7*&."'()*'($.13;(9'("',".)5%*,(3')/;(?'(9'(9."213(/'3(/N5"'3('*(9'("'*2%*,(&.9:,'(2'(9.*(
9%*=)'(2'(,%&,(',(%)P(%&&12'*,3(2'(/%*0%0';(M(9',,"'(3)"(/'(&.9:,'(2'(/6199%,)"1,#(2'(9.*(?')*'(
^0'@(
((((
l.",( -')"')3'9'*,;( *.3( '*,"',1'*3( %)( =).,121'*( #,%1'*,( %)331( "1&-'3( =)'( 5%"1#3( ',( *.)3(
3%),1.*3( 26)*( 3)?',( M( /6%),"'( 3%*3( ,"%*31,1.*( ',( ?6'3:#"%13( :%"$.13( =)6)*'( *.)5'//'( 12#'( M(
2#5'/.::'";( )*( :".?',( M( 'P:/."'";( :.)5%1'*,( '$$%&'"( 2'( *.,"'( '3:"1,( )*'( 9%)5%13'( 19:"'331.*(
$)01,15'@(8'(=)1(%""15%(3.)5'*,(2%*3(/'(:%*."%9%(2'(*.3(%&,151,#3;(',(3.)5'*,(/6#,'"*'//'(&/.&-',,'(
2'( /%( 0"1//'( 26'*,"#';( 3)151'( :%"( /6%<.1'9'*,( 2'( 8-1=)1,.;( /'( $12N/'( &.9:%0*.*;( *.)3( "%9'*%1,(
&.*&"N,'9'*,(%)(:"#3'*,(2'(*%""%,1.*(d(&',,'(&/.&-',,'(=)6%$$'&,1.**%1'*,(2'(,1"'"($)"1')3'9'*,(
/'3('*$%*,3(2'3(#&./'3;(%5%*,(2'(:"'*2"'(/')"3(?%9<'3(M(/')"(&.)@(!.)"(9')</'"(/%(&.*5'"3%,1.*;(?'(
$%13%13("'9%"=)'"(M(7/13%(=)'(,.)3(/'3('*$%*,3(%5%1'*,(9%*1%=)'9'*,(/')"(,1&(',(=)';(=)%*,(M(9.1;(M(
/6^0'(2'(&'3(0%91*3;("'*,"%*,(M(/%(9%13.*;(?'(,".)5%13(/'(&-'91*(31(/.*0(2%*3(/'3(")'3(F.3%:-%,(',(
e%3*.*%;(',(:.)"(9'(2.**'"(2)(&.)"%0'(',($.)',,'"(9%(:%"'33';(?'(3.**%13(M()*'(:.",';(*619:.",'(
/%=)'//'(:.)"(9'(3'*,1"(.</10#(2'(&.)"1";(%5%*,(=)'(/'3(0'*3(*6.)5"%33'*,@(8'(=)1(9'($%13%1,(0%0*'"(
=)'/=)'3(&'*,%1*'3(2'(9>,"'3@(
7/13%(8-19'*,1('*("1%1,(%)P(#&/%,3@(
7/13%(8-19'*,1(&".C%1,('*(/61*5131</';('*(3'3($."&'3(',((/')"(:"#3'*&'('*($1/10"%*'(2'(/%(51'(&.)"%*,';(
9%13(:'*3%1,(=)61/(3'"%1,(3%0'(2'(*'(:%3(/'3(:".5.=)'";(9%13(/'3(/%133'"(3'(9%*1$'3,'"(M(/')"(0)13'@(
86'3,(%1*31(=)6'//'(9'(&.*,%(=)6)*(?.)"(;(%)(:/)3(:".$.*2(2'(3.*(9%/-')";(%/."3(=)6'//'(%5%1,(:'"2)(
,.)3( /'3( 9'9<"'3( 2'( 3%( $%91//';( &'",%1*3( ,"%01=)'9'*,;( ',( =)6'//'( "13=)%1,( 2'( 3'( "',".)5'"( 3')/'(
%$$".*,%*,( )*'( 913N"'( 3%*3( *.9;( '//'( 1*5.=)%( '*( /%"9'3( O1')( M( 3.*( 3'&.)"3@( 86'3,( %/."3( =)'( /)1(
%::%"),;( H( :%"( /641/( 2'( /6^9'( L( /'( 513%0'( <1'*5'1//%*,( 2)( !".:-N,'( 2'( /6T3/%9( /%( "%33)"%*,( ',( /)1(
:".9',,%*,( =)'( ?%9%13( '//'( *'( 9%*=)'"%1,( 2'( "1'*( :.)"( /'( "'3,%*,( 2'( 3'3( ?.)"3@(
((
((E'/.*( /%( ,"%21,1.*( 9)3)/9%*';( /'( !".:-N,'( Q)-%99%2( %5%1,( "'I);( &.99'( 0"^&'( 2151*'(
'P&':,1.**'//';(/6%33)"%*&'(=)'(?%9%13(E%,%*(*6'9:")*,'"%1,(3.*(513%0';(3.*(*.9;(.)(3.*("R/'(513B
MB513(2'(/%(&.99)*%),#(2'3(&".C%*,3@(
8-N"'( 7/13%( k( +5'&( /'( "'&)/( 2)( ,'9:3;( ?'( 9'( "'*23( &.9:,'( 2'( /6%3:'&,( 9%01=)'( 2'3( "%::.",3(
9'"5'1//')P( =)1( *.)3( /1%1'*,( %)( $1/( 2'3( ?.)"3;( )*'( ?.)"*#'( :%"%133%*,( 5%/.1"( 2'3( 9.13( :%"( 3.*(
1*,'*31,#@(F%9%13(?'(*6%5%13(M(/6'3:"1,(/%(21$$#"'*&'(26^0';(?%9%13(?'(*'("#%/13%13(=)'(&.99'(2%*3()*'(
0%"'( 2'( /%( 51'( *.)3( #,1.*3( 2')P( :%33%0'"3( %5'&( 2')P( 21$$#"'*,'3( 2'3,1*%,1.*3;( =)6'//'( #,%1,( H(
:%",%*,'( L( ',( 9.1( ?6%""15%13;( 5)( /%( 21$$#"'*&'( 26^0'@( 7,( :.)",%*,( /6%**#'( [\]\( 2'5%1,( >,"'( &'//'(
$%,121=)'( 2'( /%( 3#:%"%,1.*@( m#,".3:'&,15'9'*,;( ?'( 9'( "'*23( &.9:,'( =)';( :"'33'*,%*,( 3.*( 2#:%",(
:".&-%1*;( '//'( *'( 5.)/),( :%3( 96%<%*2.**'"( M( 9.*( 3.",;( "N5')"( ;( 1*'P:#"19'*,#;( &.*,'9:/%,1$;(
%2)/'3&'*,(1*5#,#"#@(
(
86'3,( %1*31( =)';( 3)<1,'9'*,;( '//'( 96%**.*I%( )*( ?.)"( %5.1"( '*513%0#;( '*( :%"/%*,( %5'&( /'(
"#2%&,')"( '*( &-'$( 2)( F.)"*%/( 2'( D%*0'"( 7"1&( S),,'*;( 2'( 9'( $%1"'( '*,"'"( &.99'( 9'9<"'( 2'( /%(
"#2%&,1.*@(!"13(%)(2#:.)"5)(',(913(2'5%*,(/'($%1,(%&&.9:/1;(?6%&&)'1//13($".12'9'*,(&',,'(2#9%"&-'(
1*%,,'*2)'@( F'( 2'5%13( >,"'( <1'*( 3)3&':,1</';( M( /6#:.=)';( &%"( ?'( 9'( 2'9%*2%1( 31( 7/13%( 8-19'*,1( *'(
5.)/%1,( ,.),( 319:/'9'*,( :%3( 96#/.10*'"( 2'( 3%( 51';( 31( '//'( *6%5%1,( :%3( "'913( '*( &%)3'( ,.)3( *.3(
:".?',3;('//'(=)1(9'(,%=)1*%1,(:%"$.13(2'5%*,(%),")1(%5'&(&',,'(:.1*,'(261".*1'(M(9.*(3)?',(G(H(5.)3(
*'(,".)5'Z(:%3(=)61/('3,()*(:')(:%"'33')P(k(L(F'(*'(9'($10)"%13(:%3(=)';(5'*%*,(2'(3%(:%",;(&',,'(
3'*,'*&'( #,%1,( 2'3,1*#'( M( 9'( 3,19)/'"( ',( *.*( M( 9'( &"1,1=)'"( 0"%,)1,'9'*,@(
(((S%(3)1,'(2'(&',(#:13.2'('3,(&.**)'(:%"(&'",%1*3(M(D%*0'"(G("#2%&,')";(:)13("#2%&,')"B'*B&-'$;(:)13(
21"'&,')"(;(',('*$1*(:".:"1#,%1"'(2)(F.)"*%/(2'(D%*0'"(d(:)13(:%"(/%(3)1,'(!@2@g@(2'(/619:"19'"1'(2'3(
721,1.*3( Q%".&%1*'3( n( T*,'"*%,1.*%/'3@( F'( 5'*%13( 261*5'"3'"( /'3( "R/'3( ',( 2'( "'*5'"3'"( /%( 5%:')"(
:)13=)'(?'(2'51*3(/'(H(:%,".*(L(2'(&'/)1(=)1(96%5%1,("'&"),#;(m.<'",(O'/%)*%C;(9%A,"'B19:"19')"(2'(
3.*(#,%,;('*("%&-',%*,(/')"3(%&,1.*3(M(/%(8.9,'33'(2'(V"',')1/(M(Q%""%_'&-;(',(%)(8.9,'(F'%*(2'(
V'%)9.*,(M(!%"13@(8'($),(/.1*(26>,"'()*'(:%",1'(2'(:/%131"(',(?'(2j3($%1"'($%&'(M(2'3(9%*10%*&'3(',(
2'3( :1N0'3( 2'( ,.),'3( 3.",'3@( D.),'$.13( &'( =)1( 96%$$'"9%1,( 2%*3( 9%( 2','"91*%,1.*( #,%1,( /'( 9.,(
267/13%(8-19'*,1(H()*(:')(:%"'33')P(L(k(&'(9.,(=)1(-%*,%(9.*('3:"1,(',(=)1(9'($1,('P:#"19'*,'"(/'3(
5%"1%*,'3(2)(&.)"%0'(3.)3(,.),'3(3'3($."9'3(',(%3:'&,3;(5%1//%*&';(1*,"#:121,#;(<"%5.)"';(,#9#"1,#;(
-%"21'33';( :".)'33'( ',&J( 9%( ,'*2%*&'( M( "'/'5'"( /'3( 2#$13( ',( /6#&-.( 2'( &'( 9.,( =)1( 9'( </'33%( %)(
2#<),( $)"'*,( M( /6."101*'( 2'( /%( :/):%",( 2'( 9'3( "#%/13%,1.*3( 2%*3( /'( &-%9:( 2'( /%( 51'( %&,15'@(
((O#,'"91*139'( .)( /1<"'B%"<1,"';( /%133%*,( 2'( &R,#( /'3( &.*312#"%,1.*3( 26."2"'( :-1/.3.:-1=)';( ?'( 9'(
&.*,'*,'"%1(2'(&.*312#"'"(=)'(,.),(&'(=)1(%251*,(2%*3(9%(51';(%:"N3(/%(213:%"1,1.*(267/13%(8-19'*,1;(
&6'3,(,.),(319:/'9'*,(0"^&';(.)(M(&%)3';(26'//';(3'/.*(/'(&%3@(7,(31()*'(:'"3.**'(%(:)(2#,'"91*'"(/'(
3.",;( /6%5'*1";( .)( /'( 2'5'*1"( 2'( =)'/=)6)*;( &6'3,( <1'*( /'( &%3( '*,"'( '//'( ',( 9.1@(
(((F'(3)13(,'*,#;(2N3(/."3;(2'(21"'(G(H((?'(/)1(2.13(,.),(L(d(?'(9'(&.*,'*,'"%1(26#&"1"'(H(F'(/)1(2.13(,%*,(k(
L( D%*,( M( &'//'( =)1( 9'( $1,( '9:")*,'"( )*( &-'91*( 2'( ,"%5'"3'( :.)"( '*,%9'"( )*'( 51'( 3.&1%/';(
:".$'331.**'//';(M(&'//'(=)1(9'(91,(/'(:1'2(M(/6#,"1'"@(
O)"%*,(9'3(#,)2'3(3):#"1')"'3(M(E,"%3<.)"0;(?'(0%"2%1()*(&.*,%&,(#:13,./%1"'(%5'&(7/13%(8-19'*,1@(
7//'( 96'*&.)"%0'%1,( (',( 9'( 3.),'*%1,( 9."%/'9'*,( '*( 96#&"15%*,( 2'3( /',,"'3( "#210#'3( 26)*'(
9%*1N"'( 1*3./1,';( %/10*%*,( /'3( :-"%3'3( #&"1,'3( =)1( 36'*,"'&.):%1'*,( 31*0)/1N"'9'*,( 26)*'( 9%*1N"'(
:'":'*21&)/%1"';(2'(3.",'(=)'(/%(9>9'(:%0'(2'5'*%1,(2.)</'(',(3'(/13%1,(2'(2')P(&R,#3(M(/%($.13(k((
(((l"%13( #9.)/)( 2'( /6c*15'"31,#( 2'( E,"%3<.)"0;( 21:/R9#( 26)*( &'*,"'( 1*,'"*%,1.*%/( 2'( ?.)"*%/139'(
2#:'*2%*,( 2'( /6c*'3&.( X8@T@7@E@FY( '*( [\]a;( ?'( "',".)5%1( (%5'&( :/'1*( 2612#'3( ',( 2'( :".?',3( '*( ,>,';(
3)",.),(2%*3(/'(2.9%1*'(2'(/6#21,1.*;((/'(&-'91*(2'(/%(")'(V'*&-19./;(9.*(&-'91*(2'(O%9%3;(&%"(
?'(*'(9%*=)%13(:%3(2'("%::'/'"((M(7/13%(8-19'*,1(=)'(9%(5.&%,1.*(#,%1,(26#&"1"'(',(=)'(/'3(#,)2'3(
)*15'"31,%1"'3( #,%1'*,( 2'3,1*#'3( M( )*( :'"$'&,1.**'9'*,( 2'( &)/,)"';( ',( *.*( M( '*513%0'"( )*( 9#,1'"(
2%*3(/'3(91/1')P(2'(/%(:"'33'@(7,(:.)",%*,J(
(
o.)3(91?.,1.*3(2'3(:".?',3(,'//'9'*,(5%"1#3;('*,"'(%),"'3()*(H(S15"'(26`"(2'(D%*0'"(L;(.2'(M(
/%(<'%),#;(M(/%(31*0)/%"1,#(26)*'(51//';(=)1(2'(:%"((3.*(&.39.:./1,139';(#5.=)%1,(*.*(:%3(/'(:%C3(2'(
&.&%0*';( 9%13( /%( &1,#( 12#%/';( .)( :"'3=)'( ;( %5'&( 3.*( +291*13,"%,1.*( T*,'"*%,1.*%/'( &.9:.3#'( 2'(
/6#/1,'( 2'3( &.99)*%),#3( 9)3)/9%*';( 13"%#/1,';( ')".:#'**';( ,"%5%1//%*,( '*( 3C9<1.3'( ',( <.**'(
1*,'//10'*&';( #,%1,( )*( 'P'9:/'( )*15'"3'/( 2'( 2.)&')"( 2'( 515"';( 2'( ,./#"%*&'( ',( 2'( /1<'",#@( o.)3(
:'*31.*3(%)331(#21,'"()*'(,"%2)&,1.*(2'3(:".5'"<'3(9%".&%1*3(d(.*('*(%5%1,("'&)'1//1()*'(&'*,%1*';(
',( ?6%1( 3.)5'*%*&'( 26)*( 21&,.*( 9%".&%1*( =)1( /)1( $1,( $%1"'( /%( 9.)';( ',( 3.)"&1//'"( G( H( /%( <'%),#( 2'(
/6-.99'( &6'3,( 3.*( 1*,'//10'*&';( /61*,'//10'*&'( 2'( /%( $'99'( &6'3,( 3%( <'%),#( k( L( ,"13,'( 'P'9:/'( 2'(
9%&-139';(%5%*,(/6%5N*'9'*,(2)(,'"9'@(
(
c*(%),"'(:".?',('*(&.)"3(#,%1,(H(l/."1/N0'(2'(&-%*,3(%*2%/.)3(L;()*'(,"%2)&,1.*(2'3(&-%*,3(
2'(/%(9)31=)'(%"%<.B%*2%/.)3'@(
(T/(#,%1,(%)331(=)'3,1.*(2'($%1"'("##21,'"(2'3(51'1//'3(&%",'3(:.3,%/'3(',(2'3(5)'3(2)(51')PB(D%*0'"(X$1*(
2)( hThi( ',( 2#<),( hhi( 31N&/'3Y( M( /61*3,%"( 2'( &'//'3( 2'3( 721,1.*3( S'<")*B$"N"'3@(
(((7/13%( 8-19'*,1( *'( 9.*,"%( 0)N"'( 26'*,-.)31%39'( :.)"( /'( :".?',( 26)*( H( +**)%1"'( 2'( D%*0'"( L(
&.*,'*%*,( /'3( %3:'&,3( -13,."1=)';( :./1,1=)';( &.99'"&1%/;( &)/,)"'/( ',&@;( &%"( '//'( %5%1,( 0%"2#( /'(
3.)5'*1"( %9'"( 2'( /6%0'*&'( E&-p1,Z( =)1;( =)'/=)'3( %**#'3( %):%"%5%*,( 2'5%1,( "#%/13'"( /'( 9>9'(
:".?',( %)=)'/( '//'( :%",1&1:%( :/'1*'9'*,;( ',( 2.*,( /'( 0#"%*,( =)1,,%( D%*0'"( M( /%( &/.&-'( 2'( <.13(
'9:.",%*,( %5'&( /)1( /%( "'&',,'( 2'( /%( :)</1&1,#;( (',( %<%*2.**%*,( /'( :".?',( 2%*3( /64)$@(
(((O'3(:".?',3;(2'3(12#'3(M("'5'*2"';(*.)3(<.)1//.**1.*3(2'(5./.*,#(2'("#%/13%,1.*3;(',(M(*.)3(2')P(;(
*.)3("'$%131.*3(/'(9.*2'@(7,(:.)",%*,;(*.)3(#,1.*3(,".13(M()*(9.9'*,(2.**#;('*(&.9:,%*,(%5'&()*(
?.)"*%/13,'( 2)( H( O1%"1.( 73:%*%( L( F@Q@( O'/0%2.B+"*%)@( Q%13( &'/)1B&1( 3'( "',1"%( <1'*( 2'( *.,"'( &'"&/'(
:.)"(&'",%1*'("%13.*3(2.*,(?'(&1,'"%1(=)'/=)'3()*'3(G(
B( ((((((((U13BMB513( 267/13%( 8-19'*,1( :%"&'( =)61/( %5%1,( ,".9:#( 3%( <.**'( $.1( 2'( /%( 9%*1N"'( 3)15%*,';( /)1(
:"#3'*,%*,( )*( ?')*'( 9%".&%1*( ',( 2'3( #&"1,3( 2'( 3.*( $%1,;( 1/( 5.)/%1,( =)6'//'( /)1( $%33'( :%",( 2'( 3'3(
%::"#&1%,1.*3@( q)'/=)'3( ?.)"3( %:"N3;( 1/( /)1( ,#/#:-.*%( 2'( /%( "#2%&,1.*( 2)( F.)"*%/( H( 73:%*%( L( :.)"(
36'*=)#"1"( 2'( 3.*( %513@( 7/13%( 8-19'*,1( /)1( "#:.*21,( &.*$12'*,1'//'9'*,( =)'( /'( ?')*'( -.99'( #,%1,(
:')(2.)#(:.)"(/6#&"1,)"';(',(3%(:".3'($%13%1,(:'1*'(M(/1"';(',(=)61/(2'5%1,(&-'"&-'"(3%(5.1'(%1//')"3@(
B( ((((((((O'/0%2.( +"*%)( "#5#/%( '*3)1,'( M( 7/13%( 8-19'*,1( =)6'*( &.*5'"3%*,( %)( ,#/#:-.*'( %5'&( '//';( M(
:".:.3( 2)( ?')*'( -.99';( =)61/( %5%1,( /%133#( &'( 2'"*1'"( 3)15"'( /6'*,"',1'*( M( /6%12'( 2'( /6#&.),')"@((
7//'(/)1(0%"2%("%*&)*'(2'(&',,'(H(,"%-13.*(,'/':-.*1=)'(L@(
B(((((((((U13BMB513(2'(9.1B9>9';(O'/0%2.(+"*%)(3'(9.*,"%($.",(3)3&':,1</';(',("%*&)*1'";(:%"&'(=)'(
3%&-%*,( =)61/( 5'*%1,( 26.$$"1"( )*( (H( 21&,1.**%1"'( 2'3( "19'3( L( M( )*( ?')*'( :.>,'( '*( -'"<';( ?'( /)1( 213(
3:.*,%*N9'*,(2'5%*,(7/13%(8-19'*,1(G(H((U.)3(3%5'Z;(5.)3(5'*'Z(2'("'*2"'()*(9%)5%13(3'"51&'(M(
5.,"'( %::"'*,1B:.>,'( k( L( 8'( =)1( /'( "'*21,( $)"1')P;( ',( 91,( $1*( M( *.3( "'/%,1.*3@(
(((7,( 5.1/M( &.99'*,;( *.)3( *.)3( "',".)5^9'3( 3')/3( :'*2%*,( 2'( /.*03( 9.13( M( #21$1'";( 19%01*'";(
&.01,'";(:/%*1$1'"(',&@(
(
T/(*.)3(%""15%(9>9'(26'*513%0'"(2'($%<"1=)'"(2'(/6%/&../(M(<"j/'"(M(<%3'(2'(&%&,)3(2'($10)'3(
2'(<%"<%"1';(3)15%*,()*'(12#'(2)(0%"21'*B?%"21*1'"(H(V%331*1(L(=)1(3=)%,,%1,(/%(:',1,'(?)*0/'B?%"21*(
(2.**%*,(3)"(/%(")'(26+/'P%*2"1';('*(&.9:%0*1'(2'(3'3(&-1'*3($%9#/1=)'3@(Q%13(&'(2'"*1'"(=)'(/'3(
<.**'3( %::'/%1'*,;( '*( %"%<13%*,( H( `)%331*1( L;( :"1,( :')";( 3'( "#,"%&,%( :'*3%*,( =)61/( $%//%1,( .<,'*1"(
/6%5%/(2'3(%),."1,#3@(7*($%1,;(1/(515%1,(2%*3()*'(3'91B&/%*2'3,1*1,#(',(*'(5.)/%1,(/%133'"(%)&)*'(:.",'(
.)5'",'(%)P(,)"<)/'*&'3(%291*13,"%,15'3(:.)"(3'3(51')P(?.)"3@(
(
S%( 51'( 36#&.)/%1,( &-'Z( 7/13%( 8-19'*,1( /'*,'9'*,;( :%131</'9'*,( 2%*3( &',,'( 51'1//'( 2'9')"'(
'*5%-1'(2'(/15"'3;(2'(:%:'"%33'3(',(2'(<1<'/.,3(2'3(:/)3(215'"3;(',(/'3(?.)"*#'3(3'("#:#,%1'*,(%5'&(
/%( "#0)/%"1,#( 26)*( 9#,".*.9';( '*,"'&.):#'3( 3.)5'*,( :%"( /'( 3.*( 2'( /%( &/.&-',,'( 2'( /%( 0"1//'( ,1"#'(
51./'99'*,( :%"( /'3( #&./1'"3( M( /%( 3.",1'( 2'3( &/%33'3;( .)( <1'*( /6%::%"1,1.*( 3.)2%1*'( 2'( /%( <.**'(
E..21%(:"#3'*,%*,(2')P(&-%,.*3(=)6.*(%5%1,(?',#3(M(/61*,#"1')"(2)(?%"21*(:.)"(/'3($%1"'(%2.:,'"(:%"(
)*'(^9'(&-%"1,%</'@(7*(<.**'(3%9%"1,%1*';(7/13%("'&.99%*2%(M(/%(2.9'3,1=)'(26'*(:"'*2"'(3.1*(
'*(/'3(9',,%*,(2%*3()*'(&-%9<"'($'"9#';(M(/6%<"1(2'3(&-1'*3(d()*(3&N*%"1.(=)1(3'("#:#,%(:/)3(26)*'(
$.13@(
(
86#,%1,()*'(51'1//'(2'9')"'(:%"%133%*,(%::%",'*1"(M()*'(%),"'(#:.=)'(;(=)1(3'9</%1,(%5.1"(
)*'(H((^9'(L(',(=)6.*(%)"%1,(21,(&-%"0#'(2'(H(:"#3'*&'3(L@(`*(C(3'*,%1,()*($/)12'(1*,'*3'(&.99'(31(
/'3( 9)"3( :.)5%1'*,( 19:/.3'"( ',( /%133'"( /1<"'( &.)"3( %)( 2#$'"/'9'*,( 2'3( 3&N*'3( 2'( 51'3( :%33#'3@(
8.**)'( 2'( ,.)3( M( D%*0'";( &6#,%1,( /%( 9%13.*( 2'( /%( H( 2%9'B#&"15%1*B3%5%*,'( =)1( :%"/'( ,.),'3( /'3(
/%*0)'3(L(=)1("'&'5%1,(3.*(&.)""1'"(:%"$.13(/1<'//#(319:/'9'*,(%1*31(G(H(Q%2%9'(8-19'*,1(r(D%*0'"(
L;( &'//'( =)1( '),( )*'( 51'( "1&-'( 1*,'//'&,)'//'9'*,;( 9%13( 5#&),( 9%,#"1'//'9'*,( :%)5"';( .)( :"'3=)'@(
(((O%*3(/'(D%*0'"(9.*2%1*(26%/."3;(2')P(#5N*'9'*,3(9%?')"3(9%"=)%1'*,(/%(3'9%1*'(d(/%("#&':,1.*;(
/'( 219%*&-';( &-'Z( /%( <%".**'( 8-"13,1*'( g.3/1*0;( %),"1&-1'**';( 5')5'( 26)*( %9<%33%2')"(
<"1,%**1=)';(2%*3(3.*(19:.3%*,'("#312'*&'(3)"(/%(&.//1*'(2)(8-%"$(3)":/.9<%*,(/%(<%1'(2'(D%*0'"(d(
',( /%( "#&':,1.*( 2)( 9'"&"'21( %:"N3B9121( &-'Z( 7/13%( 8-19'*,1;( 2%*3( 3%( 9%13.*( 2'( /%( ")'( V'*&-19./(
2'5'*)';(:.)"(/%(&1"&.*3,%*&';()*(5"%1(3%/.*(/1,,#"%1"'@(
(
S'3( %),"'3( "#&':,1.*3( #,%1'*,( &'//';( #:13.21=)';( (2'( /%( :"1*&'33'( Q%",-'( 2'( 8-%9<")*(
m)3:./1;(%)(Q%"3-%*;(',(&'//'(3:."%21=)';(2'(/6%9#"1&%1*'(V%"<%"%(e),,.*;(/6-#"1,1N"'("1&-13319'(2'3(
s../p.",-( 2'( o'p( t."_;( 2%*3( 3%( "#312'*&'( %*2%/.)3'( 2'( /%( f%3<%-( 2.*,( /6'*,"#'( %&&)'1//%1,( /'3(
5131,')"3( :%"( &'3( 9.,3( 0"%5#3( '*( ."( H( 361/( '3,( )*( :%"%213( 3)"( ,'""';( &6'3,( 1&1;( 1&1;( 1&1( L(
(((8':'*2%*,(/'(:%"%213(2'3(1*,'//'&,)'/3(%5%1'*,(#/)(2.91&1/';(/."3(2)(,-#(&-'Z(7/13%(8-19'*,1;(2%*3(
&',,'(2'9')"'(2'5'*)'(/1')(2'("'*&.*,"'(2'3(<.*3('3:"1,3(2'(,.)3(<."23(2'(/%(&1,#;(C(&.9:"13(/'3(
?.)"*%/13,'3( 2'( :%33%0';( ',( &')P( =)1( &-.131"'*,( 2'( "'3,'"( &-'Z( '//'( '*( ,%*,( =)61*51,#3( :%C%*,3;(
&.99'( /6#&"15%1*( +,,1/1.( g%)21.;( .)( /'( ?.)"*%/13,'( g1.5%**1( Q%"1.( m%,,.;( 2'( /6%0'*&'( 2'( :"'33'(
o'9%"@(
(
(T/( %""15%1,( :%"$.13( =)'( 2'3( ?.)"*%/13,'3( 2'3( ,#/#5131.*3( 1,%/1'**'( Xm%1Y( .)( 3)133'( ".9%*2';(
:%33%1'*,(,.),()*(p''_B'*2(M(36'*,"','*1"(%5'&(/6#&"15%1*(',(M($1/9'";(2%*3(/'(&%2"'(26)*("':.",%0';(
%)(0"%*2(2%9(2'(8-1=)1,.;(/'($12N/'(&.9:%0*.*(267/13%;(=)1(*6%::"#&1%*,(0)N"'(&',,'('*5%-133%*,'(
1*,")31.*;( 9%*1$'3,%1,( 3%( 9%)5%13'( -)9')"( '*( "'*5'"3%*,( 9%/%2".1,'9'*,( )*( :".?'&,')"@(
((((
S'(91&".&.39'(,%*0#".13(3'("'*&.*,"%1,(&-'Z(7/13%(8-19'*,1(36'*"1&-133%*,(2'3(21$$#"'*&'3(
2%*3()*('3:"1,(2'(&.*5151%/1,#;(2'(,./#"%*&'(',(2'(&.39.:./1,139'@(8-%"0#(26."0%*13'"(/'3("'*2'ZB
5.)3( 2'( 9'"&"'21( %:"N3B9121;( ?'( :"'*%13( &.*,%&,( %5'&( /'3( #/)3( 2'( /%( 3'9%1*';( ',( ?'( 9'( "'*2%13(
&.9:,'(=)6%)(,#/#:-.*'(?61*51,%13;(,.)"(M(,.)";('*($"%*I%13;('*(%"%<';('*('3:%0*./;('*(%*0/%13;(M()*(
,-#(=)1(2'5'*%1,()*'(3#%*&'(2'(9)31=)'(&/%331=)'(%)(0"%9.:-.*';()*'(:".?'&,1.*(2'(21%:.31,15'3;(
.)()*("#&1,%/(2'(:.#31';(3%):.)2"#(26%*'&2.,'3(:%"$.13(21$$1&1/'3(M(,"%2)1"'(26)*'(/%*0)'(M(/6%),"'@(
((((
D.),( /'( 9.*2'( 3.",%1,( -')"')P( ',( 3%,13$%1,( 2'( &'3( "'*&.*,"'3( '*"1&-133%*,'3@(
((((
S'(/'*2'9%1*;(&6#,%1,(,.)?.)"3;(M(9.*(,.)"(26>,"'(3)"(/%(3'//',,';(2%*3()*'(3#%*&'(26%*%/C3'(
',( 2'( &.99'*,%1"'3;( M( 2')P@( 7/13%( 8-19'*,1;( '*( <.*( :".$'33')"( :'"$'&,1.**13,';( '33%C%1,( 2'(
2#5'/.::'"( 9.*( 3'*3( 26.<3'"5%,1.*( '*( 9'( $%13%*,( :%33'"( )*( 5"%1( 'P%9'*( :3C&-./.01=)';( 9'(
=)'3,1.**%*,( 3)"( /619:"'331.*( =)'( 96%)"%1,( $%1,( ,'//'( :'"3.**';( .)( 9'( 2'9%*2%*,( 26%*%/C3'"( /'(
&.9:.",'9'*,;(/%("#$/'P1.*;(.)(9>9'(/%(&.9:.31,1.*(.)(/%(,.)"*)"'(2'(/%(:-"%3'(2'(,'//'(%),"';(',(
&'(2%*3()*(&/19%,(2'(2#,'*,'(',(2'(&.9:/1&1,#(9),)'//'@(7//'(9'(2.**%1,()*(5"%1(&.)"3(3)"(/%(*%,)"'(
-)9%1*';()*'(1*1,1%,1.*(%)(<#-%51."139';(3%*3(/'(*.99'"@(
(
(((S'(&-%9:(2'3("'/%,1.*3(267/13%(8-19'*,1(#,%1,(<1'*(5%3,';(',(3'3(%91,1#3(%)331(*.9<"')3'3(
=)'( 5%"1#'3( 2%*3( ,.),'3( /'3( &.99)*%),#3( ,%*0#".13'3;( %"%<';( 13"%#/1,';( ')".:#'**'( ',( %*0/.B
3%P.**'(d(',(:.)"(*'(&1,'"(=)'(&')PB&1;(9'*,1.**.*3($')'(/%(:"1*&'33'(S%//%(l%,19%(u.-"%;($1//'(2)(
E)/,%*( Q.)/%C( +<2'/%Z1Z;( /'( 2.C'*( 2'3( `)/#9%3( 2)( Q%".&( E1( +<2'//%-( g)'**.)*;( /6#91*'*,(
-13,."1'*(+<"%-%9(S%"#2.;(/'3(8-#"1$3(26`)'ZZ%*'(Q.)/%C(+<2'3/%9(',(Q.)/%C(O"133;(/6%"&-'5>=)'(
$"%*&13&%1*(/6#")21,(!%2"'(S.:'Z(',&@(
(
8':'*2%*,;(9%/0"#(/'(*15'%)(2'(3'3(9)/,1:/'3("'/%,1.*3(3.&1%/'3(2%*3(,.)3(/'3(91/1')P;(7/13%(
8-19'*,1(,%13%1,(3%(3.)$$"%*&';(5.1/%1,(3%(913N"'(9%,#"1'//';(',($%13%1,($%&'(%5'&(:)2')"(',(213&"#,1.*(
M(/6%25'"31,#@(7//'(9'(213%1,(:%"$.13(=)'(:.)"(0%"2'"(3'3(%913;(1/(*'($%),(?%9%13("1'*(/')"(2'9%*2'";(
&-.3'(=)6%/."3(?'(&.9:"'*%13(.)(%&&':,%13(M(:'1*'(M(9.*(^0';(:'*3%*,(%/."3(=)'(/'3(%913(#,%1'*,(
$%1,3(:.)"(36'*,"%12'";(3'(3.),'*1"(9),)'//'9'*,@(
(
7//'( 9'( &.*,%( 3.)5'*,( /'3( 2#&.*5'*)'3( "'*&.*,"#'3( %)( &.)"3( 26)*'( 'P13,'*&'( 9')","1'(
2':)13( =)'( &',,'( 9%13.*( =)1( $),( ?%213( /'( -%5"'( 2)( <.*-')"( $%91/1%/;( *6#,%1,( :/)3( =)6)*( &-%9:( 2'(
")1*'3@(
S'3( 9'1//')"3( 3.)5'*1"3( 267/13%( 8-19'*,1( $)"'*,( &')P( 2'( 3.*( '*$%*&'( '*( &.9:%0*1'( 2'( 3.*( :N"';(
&')P( 2'( 3.*( %2./'3&'*&'( %5'&( &'//'( =)1( /)1( 5.)%1,( )*'( %$$'&,1.*( :".$.*2';( 3%( 9N"'( &-#"1'( H(
Q%91*%(
L@(
(((
(E%"2'(26."101*';(7/13%(*%=)1,(M(o%:/'3(/'(a(*.5'9<"'([a\\(',('//'(*6%5%1,(=)'(=)'/=)'3(9.13(
/."3=)'(3'3(:%"'*,3(=)1,,N"'*,(/6T,%/1'(:.)"(3'("'*2"'('*(D)*131'(.K(1/3(-%<1,N"'*,(()*(:',1,(:%/%13(
."1'*,%/(%)(&4)"(2)(=)%",1'"(%"%<'(M(/6.9<"'(2'(H(O?'9%%(u%v,.)*(L(/%(0"%*2'(9.3=)#'(2'(D)*13@(
8'(:%/%13(%"%<'(',(/%(5.1P(9#/%*&./1=)'(2)(H(9.)22'*(L(%::'/%*,(/'3(&".C%*,3(M(/%(:"1N"';(2'5%1'*,(
9%"=)'"( ,.),'( 3%( 51'( ',( 19:"#0*'"( 2)"%</'9'*,( 3.*( 19%01*%,1.*( ."1'*,%/13%*,';( &.99'( 3'3(
:"'91N"'3( %91,1#3( %5'&( 2'3( 9)3)/9%*'3( =)1;( 3C9:%,-13%*,;( #&-%*0'%1'*,( %5'&( '//'( H( )*( <"1*( 2'(
<%31/1&;()*(&-%:'/',(2'(?%391*;()*'(,)<#"')3'(L@(
(
7//'(51*,(%)(Q%".&(,"N3(?')*'('*&."';(%&&.9:%0*%*,(3.*(:N"'(m.3%"1.;(9#2'&1*(%C%*,(#,#(
%::'/#(%):"N3(2)(E)/,%*(Q.)/%C(e%33%*@(
(
(((S'3( 8-19'*,1( 2'9')"%1'*,( M( D%*0'"( /%( :/):%",( 2)( ,'9:3;( <1'*( =)'( /'( 2.&,')"( 5.C%0'%1,(
&.*3,%99'*,( %)( &4)"( 2)( Q%".&( 3'( "'*2%*,( ,%*,R,( %):"N3( 2'( E%( Q%?'3,#( T9:#"1%/'( /'( E)/,%*;(
,%*,R,(%):"N3(2'(=)'/=)'(:.,'*,%,(.)(=)'/=)'(&%v2(2'(/%(:/%1*'(.)(2'(/%(9.*,%0*'(<#"<N"';(&'(=)1(
#,%1,(%/."3()*'('*,"':"13'(:/'1*'(2'("13=)'3;(<1'*(=)6)*'('3&.",'(2'(0)'""1'"3(#,%1,('*5.C#'(M(3%(
"'*&.*,"'@(
((((
E.)3(/'(5.1/'(2'3(9)3)/9%*'3;(7/13%(%&&.9:%0*%1,(3.)5'*,(3.*(:N"'(2%*3(&',,'(%5'*,)"'(',(
1/(%""15%1,(=)'(:%"$.13(/%(&%"%5%*'(36%"">,%1,(:/)31')"3(3'9%1*'3(%)(<."2(26)*($/')5'(0)#%</'(.K('//'(
"'&'5%1,(/6-.3:1,%/1,#(1*%,,'*2)'(26)*(<"10%*2(.)(%),"'(&.):')"(2'(&-'91*;(/'(9#2'&1*(#,%*,(%/."3(
&.*312#"#( &.99'( )*( 3%5%*,( 9%01&1'*( %)P( :.)5.1"3( 'P,"%."21*%1"'3( ',( 1//191,#3@(
7/13%(515%1,(&',,'(%5'*,)"'(:%/:1,%*,'(',(:#"1//')3'(.<3'"5%*,(',('*"'013,"%*,(2%*3(3%(9#9.1"'(,.)3(
/'3($%1,3(',(0'3,'3;(3)",.),(/."3=)'(2'9')"%*,(2%*3()*'(&%<%*'(2'(/6+,/%3(:%"91(/'3(<#"<N"'3;('//'(
#&.),%1,( %5'&( %,,'*,1.*( /'3( $'99'3( /)1( "%&.*,'"( /'3( <'//'3( /#0'*2'3( 2'( /')"3( %*&>,"'3@( (((
((
(+2./'3&'*,';( 7/13%( 8-19'*,1( 3'( "'*21,( '*( 7)".:'( :.)"( 3'3( #,)2'3;( 5131,%*,( /6T,%/1';( /'(
!.",)0%/;( /%( l"%*&';( /%( E)133';( /6+//'9%0*'( ',( /%( !./.0*'( =)1( #,%1,( '*&."'( %/."3( 3.)3( 2.91*%,1.*(
#,"%*0N"'@(Q%13(3.*(&4)"(#,%1,("'3,#(2%*3(&'(Q%".&(.K('//'(3'(3'*,%1,(5#"1,%</'9'*,(&-'Z('//'(M(
D%*0'"( .K( /6)*15'"3%/1,#( 2'3( '3:"1,3( 2%*3( )*( 91&".&.39'( &.39.:./1,'( #,%1,( )*( 5#&)( =).,121'*@(
7//'( 213%1,( :%"$.13( G( H( (F6')3( 215'"3( :".$'33')"3( :.)"( /6#,)2'( 2'3( /%*0)'3( 3#91,1=)'3;)*( "%<<1*(
96'*3'10*%( /6e13,.1"'( E%1*,';( )*( :".$'33')"( &."%*1=)';( :',1,B$1/3( 26)*( 3.)5'"%1*( 2#,"R*#;( 9'( $1,(
"#:#,'"( /'( 8."%*;( ',( 2'3( 91331.**%1"'3( %9#"1&%1*3( 9'( $1"'*,( &.**%A,"'( /%( V1</'( k( L(
(((
(+)( 2#<),( 2'( [\[w;( 7/13%( 8-19'*,1( #:.)3%( )*( :./.*%13( 2'( *.</'( $%91//';( /'( 8.9,'( l"1,Z(
O.9<".p3_C( 213:%")( 2%*3( /%( ,.)"9'*,'( 2'( /%( 0)'""'( 9.*21%/'@( O':)13( /."3;( '//'( 36%2.**%(
'*,1N"'9'*,(%)P(/',,"'3(',(M(/6'*3'10*'9'*,@(7//'($),(/%(:"'91N"'(',(/%(3')/'(')".:#'**'(%::'/#'(M(
'*3'10*'"(2%*3(&'3(H(9#2'"3%(L(#,%</133'9'*,3(%"%<'3(2'(D%*0'"(d(',(/%(:1.**1N"'('*(&"#%*,(/'3(
#&./'3(1,%/1'**'3(2%*3(/%(&1,#(2)(O#,".1,@(
(
7&"15%1*( $#&.*2( ',( &-'"&-')"( 1*$%,10%</';( 7/13%( 8-19'*,1( &.9:,'( M( 3.*( %&,1$( 2'( *.9<"')P(
/15"'3( 3)"( /'( Q%".&;( ,"%1,%*,( 2'( 3'3( 9.')"3;( 3.*( $./_/."';( 3'3( &".C%*&'3;( 3.*( -13,.1"'( ',( 3'3(
/#0'*2'3@(((
+)P(2'"*1N"'3(%**#'3(]x(/."3=)'(?'(/%($"#=)'*,%13(%3312j9'*,;(7/13%(8-19'*,1(%5%1,(:"'3=)'(%&-'5#(
/'3(H(!',1,3(V/%*&3(9%".&%1*3(L(.)5"%0'('P&':,1.**'/(9.*,"%*,(/'(D%*0'"(9)3)/9%*;(13"%#/1,';(',(
')".:#'*;(#5.&%,1.*(2'(/6-13,.1"'(2'3(:"'91'"3(:1.**1'"3(1,%/1'*3(',($"%*I%13(%)(Q%0-"1<(261/(C(%()*'(
&'*,%1*'(26%**#'3(',(:/)3@(!%"%//N/'9'*,;('//'(9',,%1,()*'(2'"*1N"'(9%1*(M()*'(4)5"'(/.*0)'(',(
21$$1&1/'(M(/%=)'//'('//'(%5%1,(,"%5%1//#(2':)13(/.*0,'9:3(H(S'3(&".C%*&'3(:"#B13/%91=)'3(%)(Q%".&(L(
?)0#'(:%"(2'3(3:#&1%/13,'3(2'(/6#:.=)'(<1'*(=)61*%&-'5#'(H(26)*(1*,#">,(:%/:1,%*,(L(&%"('//'(,"%1,%1,(
2'3("#91*13&'*&'3(:%v'**'3(2%*3(/6T3/%9(9%".&%1*@(
(
8#2%*,(M(26%),"'3(/%(:/%&'(:.)"(#,%</1"(/61*5'*,%1"'(2'3(4)5"'3(:)</1#'3;(.)(1*#21,3(267/13%(
8-19'*,1;(?'(9'(,1'*2"%1(2.*&;(:.)"(/61*3,%*,;(M("'/'5'"(/'("R/'(2#,'"91*%*,(2'(/%($'99'(2'(/',,"'3(
'*0%0#'( =)1;( /%( ,.),'( :"'91N"'( &"#%( /67&./'( T,%/1'**'( 2'( D%*0'";( '*3'10*%( 2%*3( )*'( 1*3,1,),1.*(
9)3)/9%*';( 2#$'*21,( /'3( Q%".&%1*3( 2#3-#"1,#3( '*5'"3( ',( &.*,"'( ,.)3;( 3)",.),( 2%*3( /'3( ?.)"*%)P(
')".:#'*3( 2.*,( '//'( $),( /%( &.""'3:.*2%*,'( %)( Q%".&;( )*( '*0%0'9'*,( 3.&1%/( 1//)3,"#( :%"(
/6+33.&1%,1.*(2'(<1'*$%13%*&'(H(S6+12'($"%,'"*'//'(L(2'3,1*#'(%)P(9%/-')"')P(2'(/%(51'(=)'/=)'(3.1,(
/6%::%",'*%*&'(3.&1%/'(.)(&.99)*%),%1"'@(
(
q)1(:.)""%1,(.)</1'"(2%*3(&'(D%*0'"(2'(*%0)N"'(=)'(/."3(2'(/%(0"%*2'($%91*'(2)(m1$;(7/13%(
8-19'*,1(%5%1,(3'&.)")(2'3(&'*,%1*'3(2'(9%/-')"')P(51&,19'3(2'(/%($%19;(%&&)'1//1(3.)3(3.*(,.1,(2'3(
'*$%*,3( %<%*2.**#3;( &"##( )*'( 0%"2'"1'( :.)"( /'3( :',1,3( 2'3( 9%/-')"')P;( ',( .<,'*)( 2'3( 3'&.)"3(
:.)"(/'3(9%/%2'3J(
(
E'3("'/%,1.*3(%5'&(2'3(9'9<"'3(2'(/%($%91//'(19:#"1%/'(2'(/6#:.=)';(2.*,($')'(/%(:"1*&'33'(
S%//%(l%,19%Bu.-"%;($1//'(2)(E)/,%*(Q.)/%C(+<2'/%Z1Z;(=)1($),('//'B9>9'(3.*(#/N5'(2%*3(/'3(%**#'3(
bx;( %5%1'*,( :'"913( 2'3( $%&1/1,#3( ',( "#3./)( <1'*( 2'3( :".</N9'3( 3.)5'*,( 2"%9%,1=)'3@(
(((S6%<*#0%,1.*( #,%1,( /'( ,"%1,( 2.91*%*,( 2)( &%"%&,N"'( 267/13%( 8-19'*,1;( =)1( *'( 36.&&):%1,( 2'( 3'3(
:".</N9'3( =)6%:"N3( %5.1"( 3.)/%0#( %),")1( 2'3( /')"3;( &-.3'( =)'( ?'( &.*3,%,%13( M( /6#:.=)'( =)%*2( ?'(
,"%*3&"15%13( 2'3( 913315'3( 2'3,1*#'3( %)P( %),."1,#3( 1,%/1'**'3;( M( /6%"&-'5>=)'B-13,."1'*( 3.*( %91( /'(
!%2"'(S.:'Z;(%)(8.*3)/(26+//'9%0*'(Q"(+)'";(',(%)P(%),."1,#3(',(:'"3.**%/1,#3(2'(D%*0'"(=)1(,.)3(
/)1(,#9.10*%1'*,(&.*312#"%,1.*(',("'3:'&,@(
(
8':'*2%*,;( '*( &'( =)1( /%( &.*&'"*'( :'"3.**'//'9'*,( 2%*3( /%( =)%31B913N"'( 9%,#"1'//'( 2'( /%(
51'(=).,121'**';(3'3(%::'/3(*'("'I)"'*,(=)'(2'3("#:.*3'3(&.)",.13'3;(2'3('*&.)"%0'9'*,3(2)(<.),(
2'3(/N5"'3;(',(2'3(:".9'33'3(5'"<%/'3@(
(
(((7/13%( 8-19'*,1( =)1( %5%1,( &"##( /67&./'( 1,%/1'**'( 2'( D%*0'"( 3'( 5.C%1,( "'$)3'"( )*'( :'*31.*(
3.)3( :"#,'P,'( H( =)6%)&)*'( /.1( *'( :.)5%1,( /%( /)1( %&&."2'"( L( 2'( /%( (:%",( 26)*'( T,%/1'( 2.*,( '//'(
:'"3.**1$1%1,(/6^9'(0#*#"')3'@(7//'(9'(213%1,(H(1/(C(%(=)'/=)'3(%**#'3;(/67,%,(1,%/1'*(96%5%1,(%&&."2#(
)*'(2#&."%,1.*(X/%(8".1P(2)(Q#"1,'(2'(/%(m#:)</1=)'Y(=)1;(31('//'(96-.*."';(*'(9'(:'"9',(:%3(2'(
515"'(L(
(
D.),( &'/%( 9'( :%"%1,;( %)?.)"26-)1;( 31( /.1*,%1*( ',( 31( :".&-'( M( /%( $.13;( /'3( 3.)5'*1"3( 3'(
<.)3&)/%*,(2%*3(9.*('3:"1,J(?'(9'("'5.13(%":'*,%*,(/6'3&%/1'"(2'(&-'Z('//'(:.)"("',".)5'"(7/13%(M(
/6#,%0';(2%*3(3.*(<)"'%)(1*.*2#(2'(/15"'3;(2'(9%*)3&"1,3;(',(26.<?',3(/'3(:/)3(1*%,,'*2)3;(2%*3()*(
2#3."2"'( =)'( ?6%)"%13( 5.)/)( $1/9'";( /'3( "%C.*3( 2)( 3./'1/( &.)&-%*,( 19:"19%*,( /'( 9)"( /#Z%"2#( 26)*(
?%)*'B."J( F'( 3)13( :"##( :%"( E..21%;( /%( $12N/'( 0.)5'"*%*,'( =)1( %**.*&'( G( H( Q%2%9';( &6'3,( E1(
+-9'2(k(L(
(
S'( 513%0'( 267/13%( 8-19'*,1( 361//)91*'( 26)*( 0"%*2( 3.)"1"';( '//'( 9'( 21,( G( H( F'( *'( :')P(
96'9:>&-'"(2'(,"#3%1//1"(&-%=)'($.13(=)'(E..21%(:".*.*&'(5.,"'(*.9;(&.99'(31()*(91"%&/'($%13%1,(
"'5'*1"( 2)( :%33#( /6%),"'( E1( +-9'2( k( L( 7//'( $%13%1,( %//)31.*( M( E1( +-9'2( l%_-%"?1( =)6'//'( %5%1,( ,%*,(
%19#(',(=)1;(26%:"N3(9'3(2#2)&,1.*3;($),(/6-.99'(2'(3%(51'@(O6."101*'(%/0#"1'**';(Q"(l%_-%"?1;(%91(
1*,19'(2'(9.*(0"%*2B:N"';($),(1*,'":"N,'B,"%2)&,')"(%):"N3(2'(/%(:/)3(-%),'(%),."1,#(2'(/6#:.=)'(
%*,'(',(:.3,(0)'""'(9.*21%/';(/'(Q'*2.)<(2'(E%(Q%?'3,#(&-#"1$1'**';()*'(:'"3.**%/1,#(9%"=)%*,'(
2'(/6+291*13,"%,1.*(1*,'"*%,1.*%/'(2'(/%(u.*'(2'(D%*0'"@(
(
(O)"%*,( /6#,#( [\]\;( ?'( 9'( ,".)5%13( 'P,">9'*,( :"13( :%"( 9'3( .&&):%,1.*3( ?.)"*%/13,1=)'3(
%)P=)'//'3(?'(*'(96#,%13(:%3(:"#:%"#;(',(=)'(?'(*6%5%13(*1(:"#5)'3(*1(3.)-%1,#'3@(T/(96%""15%1,(9>9'(
2'(:'*3'";(%)(:/)3($.",(2'(&'3(.&&):%,1.*3;(=)'(&'($),()*(H(&%2'%)('9:.13.**#(L(=)67/13%(8-19'*,1(
96%5%1,("'3'"5#@(8.9<1'*(?'("'0"',,%13(&'3(9.9'*,3;(&'3(21%/.0)'3;(&'3(2#9%"&-'3;(&'3("N5'"1'3;(
&'3( :".?',3( 2'( &.B310*'"( 2'3( /15"'3;( &'3( #&-%*0'3( 2%*3( )*'( %,9.3:-N"'( 26%$$'&,)')3'( &.9:/1&1,#(
%5'&(&'//'(=)1(9'(21,()*(?.)"(G(H(Q.*(:".&-%1*(/15"';(?'(5.)3(/'(2#21'"%1(k(L;(',('//'(1*313,%(3)"(/%(
*)%*&'( '*,"'( H( 2#21'"( L( ',( H( 2#21&%&'"( L( %5%*,( 26%?.),'"( G( H( E1( O1')( 9'( :">,'( 51'( k( L@((
D.),( &'/%( :%"%133%1,( %/."3( 31( /.1*,%1*;( ',( :.)",%*,( *.)3( *6-%<1,1.*3( :%3( 31( /.1*( /6)*( 2'( /6%),"'( %)(
=)%",1'"(e%3*.*%@((
(
7,(:)13()*(3%9'21(%:"N3B9121;(*6'*(:.)5%*,(:/)3;(?'(2#&12%1(2'(/)1("'*2"'(5131,'(&.j,'(=)'(
&.j,'(&.99'(31(?'(3'*,%13(3.*(%::'/(%)(,"#$.*23(2'(9.*(>,"'@(+&&)'1//1('*(-%),(2'(/6'3&%/1'"(:%"(
8-1=)1,.;(/'($12N/'(&.9:%0*.*;(?'("',".)5%1(7/13%(8-19'*,1;(3')/'(%)(91/1')(2'(3%(?)*0/'(2'(/15"'3(',(
2'(:%:'"%33'3(=)1(9'(21,(G(H(O1')(5.)3(<#*133';(5.)3(>,'3(/%(3')/'(:'"3.**'(=)1(:'*3'('*&."'(M(
9.1;(=)1(9'("'?.1*,(2%*3(9%(3./1,)2'(k(L(
(
F6')3( )*( :1*&'9'*,( %)( &4)";( ',( '*&."'( )*'( $.13( 9%( &.*3&1'*&'( 9'( $1,( 2'3( "':".&-'3;( 2'(
/6%5.1";( M( 9.*( &.":3( 2#$'*2%*,( H( %<%*2.**#'( L( 3)<9'"0#( =)'( ?6#,%13( %/."3( :%"( 9'3( %&,151,#3(
:".$'331.**'//'3(2.*,('//'($),(21"'&,'9'*,(M(/6."101*';(/'(2#&/1&(2'(,.),'()*'(3)1,'(26#5#*'9'*,3@(
(((8'($),(/6)*'(2'3(,.),'3(2'"*1N"'3($.13(=)'(?'("'513(7/13%(8-19'*,1@(
(
7*( #:1/.0)';( ?'( "%::'//'"%1( =)61/( C( %( =)'/=)'3( %**#'3;( /."3( 26)*'( &.99#9."%,1.*( 2'( /%(
9#9.1"'( 267/13%( 8-19'*,1;( '*( :"#3'*&'( 2'( $')'( E.*( +/,'33'( /%( :"1*&'33'( S%//%( l%,19%Bu.-"%;( 2'3(
%),."1,#3( 2'( /6+9<%33%2'( 26T,%/1'( M( m%<%,;( 2'( &'//'3( 9)*1&1:%/'3( 2'( /%( 51//'( 2'( D%*0'";( ',( 2'3(
9'9<"'3(2'(/%($%91//'(8-19'*,1;(?6%1(3.)5'*%*&'(26%5.1"(2#&/%"#;(%5'&()*'(:.1*,'(26-)9.)";(M()*(
?.)"*%/13,'( 2)( H( Q%,1*( L( =)'( /'( 3')/( H( -#"1,%0'( L( =)'( ?6%)"%1( ?%9%13( ')( 2'( 9%( 51'( $),( )*'(
J<1</1.,-N=)'( k( &'//'( 267/13%( 8-19'*,1( &.9:.3#'( 2'( /15"'3;( 2'( 2.&)9'*,3;( 2'( 9%*)3&"1,3;(
26%/<)93B:-.,.3(',&J(
(
8',(H(-#"1,%0'(L(36%5#"%(>,"';(:%"(/%(3)1,'()*'("#'//'(<.A,'(2'(!%*2."'(&%";(%5'&(/'3(%**#'3;(
',(M(/6'P%9'*;(',(M(/%(/'&,)"'(2'3(2.&)9'*,3;(*.)3(*.)3(3.99'3(,".)5#3;(9.*(#:.)3'(',(9.1;('*(
:"#3'*&'( 26)*( 5#"1,%</'( ,"#3."( 2'( 9%*)3&"1,3( /'3( :/)3( 215'"3( ',( /'3( :/)3( 5%"1#3;( %//%*,( 2'( /%(
&.""'3:.*2%*&'(',(%),"'3(#&"1,3(#:13,./%1"'3(M(2'3(#&"1,3(',(9%*)3&"1,3(1*#21,3('*(5'"3;(.)('*(:".3'@(
(
S'(2'3,1*(96%5%1,(&.*$1#()*(-#"1,%0'(/1,,#"%1"'(=)1("'51'*,(2'(2".1,(%)(:%,"19.1*'(2'(D%*0'"(
2.*,( )*'( &1,.C'**'( r( :%"( 'P&'//'*&'( r( :1.**1N"'( -."3( :%1"( 2'( /%( /1,,#"%,)"';( $10)"'( 2'( :".)'( 2'3(
1*,'//'&,)'/3( 2.*,( /%( 51//'( 2.1,( 36'*."0)'1//1";( ',( 2.*,( /6T,%/1'( 2.1,( &.*312#"'"( &.99'( /%( 9'1//')"'(
%9<%33%2"1&'( 2'( /6^9'( 0#*#"')3'( ".9%1*';( %)"%( $%1,( -.**')"( M( ,.),'( )*'( &1,#( &.39.:./1,'@(
((((
O#:.31,%1"'( 2'( /6-#"1,%0'( 3:1"1,)'/( 267/13%( 8-19'*,1;( ',( $12N/'( M( 3%( 9#9.1"';( ?'( 2#&12%1( 2'(
3'*31<1/13'"(/'3(%),."1,#3(&.*3)/%1"'3(2'(/6+9<%33%2'(26T,%/1';(2'3(9'9<"'3(2'(/%($%91//'(8-19'*,1;(
'*( /6.&&)""'*&'( /'( :',1,( *'5')( Q%"&B+/%1*( m.-*'"( 2'( E)133';( 2%*3( /6'3:.1"( 2'( "'2.**'"( 51'( M( &'3(
2.&)9'*,3( ',( $%1"'( "'*%A,"'( 2'( 3'3( &'*2"'3( /'( 3.)5'*1"( 2'( /6#&"15%1*( M( =)1( D%*0'"( ',( /'( Q%".&(
2.15'*,(,%*,;(',(2.*,(/'(*.9(2'5"%1,(>,"'(0"%5#(2%*3(/'(9%"<"'(2'(/6e13,.1"'(&)/,)"'//'(',(3.&1%/'@(
((((
E'( 5.C%*,( &.*$1'"( )*'( :%",1'( 2'3( 9%*)3&"1,3;( /'( U1&'B8.*3)/%,( 26T,%/1'( 3'( 2#&/%"%( $.",(
$%5."%</'(M(&',,'(2#9%"&-'(',('),(/6-')"')3'(1*1,1%,15'(2'(&.*3%&"'"()*'(H(E%//'(7/13%(8-19'*,1(L(%)(
!%/%13(2'3(T*3,1,),1.*3(T,%/1'**'3@(
(
(
F'( 5.)2"%13( 3%131"( &',,'( .&&%31.*( :.)"( "'*2"'( -.99%0'( M( &')P( =)1( .*,( 0#*#"')3'9'*,(
%::.",#( /')"( &.*,"1<),1.*( M( &'( :".?',( 2'( /.*0)'( -%/'1*';( /'3( 51&'B8.*3)/3( u%*',,1;( l'""%*,';( /'(
8.*3)/( g#*#"%/( 26T,%/1'( M( 8%3%</%*&%( Q"( o1&./%( S'*'";( &-'51//'( .)5"1N"'( 2)( :".?',;( Q9'3(
799%*)'//%(V'*1*1(2)(Q1*13,N"'(2'3(+$$%1"'3(7,"%*0N"'3;(Q%"1%B!1%(D%9<)"/1*1;(',(Q1"'//%(Q'*.*(
=)1( .*,( $%1,( )*( ,"%5%1/( "'9%"=)%</'( 2'( "'&-'"&-';( 2'( &.9:1/%,1.*( ',( 2'( &%,%/.0%0'( @(
(
O'( 9>9'( )*'( :'*3#'( 2'( &."21%/'( 3C9:%,-1'( '3,( %2"'33#'( %)P( 721,1.*3( 2)( E1".&&.( ',( %)P(
721,1.*3(E'*3.(c*1&.(=)1;('*(,%*2'9;(.*,('*,"':"13(2'($%1"'("##21,'"(/'3(4)5"'3(267/13%(8-19'*,1(
'*"1&-133%*,(%1*31(/'("#:'",.1"'(2'3(/1<"%1"1'3(',(2'3(<1</1.,-N=)'3@(
(
7*$1*( !"#$% &'$% ()$% !*"#$;( )*( -.99%0'( 9#"1,#( %)331( M( `/0%;( 9.*( #:.)3';( =)1( %C%*,( &.**)(
1*,19'9'*,(7/13%(8-19'*,1;(%(:%33#(:'*2%*,(&'3(21P(2'"*1N"'3(%**#'3(2'(/.*0)'3(-')"'3(M(&/%33'";(
"#513'";&%,%/.0)'"(&'3(9%*)3&"1,3;(/'($%13%*,(%5'&(:'"3#5#"%*&';(2#5.)'9'*,(',(%9.)"(d(',(:%"$.13(
%5'&( )*( %&-%"*'9'*,( ',( )*'( :%331.*( =)1( /)1( :'"91"'*,( 2'( $%1"'( 2'3( 2#&.)5'",'3( 1*3./1,'3( =)1(
%)"%1'*,(:)(:%33'"(1*%:'"I)'3(:%"91(/'3(2.&)9'*,3@(
(
S%( :'"3.**%/1,#;( /64)5"'( ',( /%( 51'( 2'( &',,'( 0"%*2'( $'99'( 2'( /',,"'3( '*0%0#'(
*6%::%",1'*2".*,( :/)3( 2#3."9%13( M( )*( &'"&/'( "'3,"'1*,( 26%913( .)( 2'( /1,,#"%,')"3;( ',( :%"( /%(
&.*3,1,),1.*( 2'( /%( l.*2%,1.*( 7/13%( 8-19'*,1( 2.*,( /%( :1'""'( %*0)/%1"'( '3,( /6+9<%33%2'( 26T,%/1'( M(
m%<%,( ',( /'( :.1*,( 26."0)'( /%( &.99#9."%,1.*( 2)( q)%"%*,1N9'( +**15'"3%1"'( 2'( /%( 213:%"1,1.*( 2'(
/6#&"15%1*;( D%*0'"( ',( /'( Q%".&( %)".*,( "'*2)( )*( -.99%0'( :.3,-)9'( -%),'9'*,( 9#"1,#( M( 7/13%(
8-19'*,1@(
((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+-9'2(V'*&-'_".)*(r(o.5'9<"'(Wxx\@((
(
((((
