Un bal en Vert - Journal Le Reflet Témiscamien

PANTONE : VERT 368 U BLEU 293 U
Édition du 12 juillet 2016, vol 26, no 28
www.journallereflet.com
Le journal indépendant du Témiscamingue
Un bal en Vert
p. 2
PANTONE : VERT 369 C BLEU 287 C
RBQ 5608-5616-01
Service d’électricité et de plomberie
2 endroits pour vous servir
Ville-Marie
et Témiscaming
78, rue Ste-Anne
VILLE-MARIE (Qc) J0Z 3W0
Site Web :
www.champouxelectrique.com
Bur. :
819-629-2573
Les Puisatiers BARIL inc.
RBQ 2579-4835-68
Pièces d’autos
•
•
•
Pièces d’autos
neuves
Silencieux
Peinture
• Pièces de camions
et semi-remorques
• Boyaux et raccords
hydrauliques
77, rue Ontario, Notre-Dame-du-Nord
819-723-2951 • 1-877-723-2951
Un bal écologique!
Benjamin Girard
Époque oblige, les bals de finissants ne
sont plus exactement les mêmes qu’il y a
quelques décennies. L’école Rivière-desQuinze (RDQ) de Notre-Dame-du-Nord,
le 2 juillet dernier, a poussé plus loin les
innovations en créant un événement
(presque) sans déchets. Et la soirée s’est
déroulée merveilleusement bien.
Annie Pelchat est
la
mère
d’une
élève finissante de
l’école RDQ qui est
membre du comité chargé d’organiser le bal. À une
semaine ou deux
de
l’événement,
madame Pelchat a
soudainement l’idée
de créer une soirée
où l’aspect écologique serait inclus.
Consciente du court
délai avant le bal, elle
décide néanmoins
de se lancer avec l’aval des différents comités œuvrant pour l’événement. « Ce fut
assez surprenant pour une première fois,
tout s’est vraiment bien passé. »
2 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Lorsque le temps est venu de faire le
bilan, madame Pelchat confirme que
l’initiative a porté ses fruits. « Je crois
pouvoir dire que nous avons réduit nos
déchets de 75 à 80 %. » Toute la soirée,
les participants se voyaient rappeler
l’emplacement des bacs à recyclage, de
sorte qu’il leur était impossible de plaider l’ignorance. « Même la vaisselle et les
serviettes de table étaient réutilisables »,
poursuit-elle. La seule embûche rencontrée était celle concernant les verres de
plastique. « Les verres recyclables sont
très difficiles à dénicher, mais on nous a
dit que Recyc-Québec s’apprêtait à recycler les verres numéro 6, ceux qui sont
faciles à trouver, mais qu’on ne peut recycler à l’heure actuelle. »
Pour parvenir à un tel résultat, il est nécessaire de compter
sur une structure accueillante aux mesures écologiques.
« Nous avons une
bonne MRC pour ça
puisque nous avons
un service de collecte de compost,
donc les restes de
table étaient ramassés. » De plus, le
Beer Store de New
Liskeard acceptait
de reprendre les
bouteilles de vin
délestées de leur
contenu. Aussi, la
Foire gourmande a eu la gentillesse de
leur prêtes des bacs qui ont été décorés selon le thème « rustique et chic ».
Même le traiteur Pascal Perreault a suivi l’initiative, contribuant ainsi à faire de
l’événement un succès.
Madame Pelchat insiste sur un point :
il n’y a rien de compliqué à créer un
événement de ce genre, et elle espère
que cette façon de faire se perpétuera dans les années à venir. « Si on
peut retenir une chose, c’est très facile à faire. L’an prochain, si on veut le
faire à nouveau, notre mode d’emploi
est prêt pour ceux qui nous succèderont », termine-t-elle.
De toute beauté!
Le 3 juillet dernier avait lieu à Ville-Marie un rassemblement d’amateurs
de voitures. Organisée par Diane Desrochers et Ronald Pellerin de Fabre,
cette exposition a permis aux amateurs de belles voitures d’admirer près
de 70 modèles différents, la plus ancienne datant des débuts des années
30 à aujourd’hui!
is,
KVM et TV Tém
C
,
c
e
v
a
t
a
ri
a
n
rte
anches à 18 h
a
p
im
d
n
s
e
le
t,
e
z
fl
e
e
u
R
q
man
Le Journal Le
0 % Témis. Ne
0
1
r
te
M, le talk-show
n
V
e
K
s
C
ré
e
p
d
s
s
u
e
o
d
v
n
o
e
les
est fier d
simultané sur
n
e
t,
û
e l’émission,
o
d
a
u
1
2
n
u
te
n
’a
o
u
c
q
s
u
a
ju
,
ent
et ce
is. En complém
m
é
T
V
T
ue.
à
is
m
100 % Té
nique historiq
ro
h
c
e
tt
e
c
te
présen
le Reflet vous
Benjamin Girard
La conquête de l’Est
Pour plusieurs, il est difficile de situer les grandes vagues de colonisation dans le
temps tellement cette époque semble lointaine. Pourtant, le secteur Est du Témiscamingue a été colonisé seulement au siècle dernier. À quoi ressemblait donc l’économie de ces villages nés des efforts de valeureux personnages? Voici quelques faits
intéressants et, parfois, méconnus.
La mine de Belleterre
L’aspect bucolique du Témiscamingue ne rime pas avec l’univers des mines. Pourtant,
un important gisement d’or et d’argent est découvert à Belleterre en 1930, ce qui amènera la création de la ville en 1942. Les investisseurs se présentent en grand nombre.
À cette époque faste, on compte plus de 2 000 habitants. La ville tire d’ailleurs son nom
de la compagnie responsable de la création de la mine, la Belleterre Gold Mines Co.
Jusqu’en 1937, aucun chemin ne permet de gagner ce village en développement et
les cours d’eau sont donc très utiles. Une mine rentable est
attrayante, et la population se développe, comme en font foi
ses quatre équipes de hockey. En 1945, les citoyens, par
référendum, s’opposent à la Loi provinciale de la Tempérance, loi qui empêchait la construction de bars. En 1946,
la construction du Star theater est envisagée, qui offrira 400
places aux spectateurs, et qui sera le plus achalandé du
Témiscamingue à cette époque. Le prix d’une entrée à la fin
des années 50 à Rouyn-Noranda (qui semble comparable) :
0,25 $, et un autre 0,25 $ pour une boisson gazeuse, un sac
de croustilles et un chocolat. Belleterre reçoit des visiteurs
et le Château Belleterre, un hôtel moderne de 35 chambres
avec douches et bains, est érigé en 1947. Malheureusement, le gisement s’épuise vers 1958 et la ville verra son
pouvoir d’attrait fortement diminué.
Des mineurs à Belleterre
La mine de Belleterre
Le bois de Laforce
L’industrie du bois à Laforce est née d’une singularité dans l’histoire de la colonisation au Québec : le gouvernement détache le territoire de la municipalité des concessions forestières avant que le bois ne soit coupé, de sorte que les premiers colons
pourront profiter des richesses de la forêt en s’installant. La conséquence? Les
colons n’avaient pas à s’éloigner de leur famille pour couper du bois. Le troc servait
même pour effectuer des transactions commerciales, les colons échangeant souvent leur bois contre de la marchandise du Magasin Devlin Enregistré. Cependant,
l’un des plus lucratifs commerces sera illégal, soit celui de la vente de « liqueurs
enivrantes ».
Quelques commerces particuliers de 1951 au Témiscamingue
• Médéric Marcotte, de Fugèreville, Agent de machines aratoires;
• J.A. Gauthier, de Lorrainville, Marchand de nouvautés (tel qu’écrit dans le document);
• Cinéma Ville-Marie, L’endroit idéal pour une honnête distraction, M.Gagné, prop.
• Henri Goulet, de Fabre, Épicerie et lingerie;
• Raymond Baril, de Béarn, Bijouterie – lingerie;
• Delphis Gaudet, de Belleterre, Restaurateur et barbier.
L’une des premières stations-service à Latulipe
Des gens de Belleterre célébrant la fin de la Seconde guerre mondiale en 1945.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ 3
La route numérotée
Le développement de secteur Est passe pour plusieurs
par le prolongement de la route vers le Domaine dans le
Un tremplin improvisé à Belleterre
parc La Vérendrye… et ça ne date pas d’hier. En 1951,
le chemin Belleterre-Ville-Marie reçoit une numérotation. Cette nouvelle désignation
signifiait que le gouvernement avait l’intention de prolonger cette route au-delà de
Belleterre en direction de Mont-Laurier, mesure qui est toujours attendue en 2016.
Le 1er juillet au
Témiscamingue
Un oléoduc qui suscite
peu de déplacements
Benjamin Girard
Le projet d’oléoduc d’Énergie Est de l’entreprise TransCanada n’a pas fini de susciter la polémique. Le 2 juillet dernier avait lieu une soirée d’information à Ville-Marie qu’un groupe de citoyens, dont plusieurs provenaient de la région montréalaise, avait organisée. Au terme de
la soirée, de nombreuses interrogations demeuraient sans réponse, si
l’on se fie aux commentaires. Le trajet
prévu de l’oléoduc devrait, à compter
de 2020, passer du côté ouest du lac
Témiscamingue.
Une date périlleuse
Dès le départ, personne ne semble
s’entendre sur le nombre de participants. Les organisateurs parlent d’une salle
comble alors que certaines sources mentionnent le faible nombre de participants.
De façon quasi unanime, les citoyens questionnés à ce sujet ont soulevé la date de
la soirée comme principale problématique. Le 2 juillet, le samedi d’un long congé,
n’est sans doute pas l’idéal pour organiser une rencontre citoyenne. L’absence des
élus pourrait aussi s’expliquer par ce choix de cette date hasardeux.
Craintes des citoyens
Bien que la très grande majorité des nouvelles concernant l’opposition au projet
d’oléoduc se retrouve au sud de la province, il va sans dire que les inquiétudes ne
sont pas que montréalaises. Pierre Rivard, directeur général de l’OBVT, était l’un
des présentateurs. Selon le communiqué du groupe de citoyens, l’OBVT a par le
passé posé de nombreuses questions à Énergie Est sans être entièrement satisfait
des réponses obtenues. Les recommandations de monsieur Rivard allait dans le
sens de la précaution et des recommandations ont été émises au gouvernement
en ce sens.
4 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Denis Carrier, un citoyen du Témiscamingue, est quant à lui venu expliquer la différence entre pétrole et bitume – l’oléoduc devrait acheminer quotidiennement 1,1
million de barils de pétrole en provenance des sables bitumineux de l’Alberta sur
une distance de 4 500 km – en plus de présenter la complexité d’un nettoyage à la
suite d’un déversement. Joint au téléphone, ce citoyen intéressé croit fermement
que la date n’y est pour rien dans le manque de participation, mais que c’est plutôt
parce que le message ne s’est pas bien rendu aux citoyens.
Pétition en ligne
Une pétition contre le projet d’oléoduc circule depuis quelques mois sur Internet. Parrainée par le député bloquiste de Montcalm, Luc Thériault, l’initiative avait
recueilli en date du 1er juin plus de 16 000 signatures. Les principales craintes sont
de nature environnementale, et monsieur Thériault a déjà affirmé que, compte
tenu des risques connus, ce projet devrait d’emblée être rejeté.
Benjamin Girard
Une semaine après celle du Québec,
la Fête du Canada était célébrée à plusieurs endroits au Témiscamingue le 1er
juillet dernier.
miniature pour les prix Jeunes publics.
Quatre jeunes élèves du secondaire
ont vu leurs efforts et leur talent soulignés : Laurence Bonhomme et Juliette
Baril de Rouyn-Noranda, Anthony
Fort-Témiscamingue
Morneau de Témiscaming, de même
Membre du grand réseau de Parcs que la grande gagnante, Tiffany CheCanada, le Lieu historique national du valier-Barrette, une étudiante de MarFort-Témiscamingue avait
préparé pour l’occasion
une journée bien remplie.
En début d’après-midi, les
visiteurs pouvaient goûter à l’Enchan-Thé, un thé
conçu pour le Fort-Témiscamingue, que l’on décrit
aux arômes de cèdres
et de bleuets. Pendant
presque tout l’après-midi,
les enfants pouvaient se
Les œuvres d’art miniatures de la Biennale.
divertir en compagnie de Miss
Margaret. Marlyn Rannou, en collabora- cel-Raymond, pour son œuvre La vie
tion avec Bernard Giraudon, présentait en plastique. De plus, des ateliers de
une exposition de photographies intitulée créations artistiques ont été réaliIncursion de la fourrure à la villégiature. sés avec les plus jeunes avec la théLa musique était aussi au rendez-vous matique de l’eau, un thème à propos
avec Jamie Dupuis, un
puisqu’il a plu toute la
compositeur-interprète
journée. Par exemple,
qui s’accompagne de
les enfants étaient
la guitare et de la guiinvités à concevoir
tare-harpe. Enfin, la
des marionnettes à
Forêt enchantée héberpartir de bouteilles
geait une exposition
d’eau et de bouchons
d’œuvres d’art signées
de toutes les couleurs,
Christian Paquette et
marionnettes qui ont
baptisée Murmures.
ensuite été animées
par leurs créateurs.
Le Rift
Enfin, Fernand BiloLa Galerie du Rift a
deau a fait bouger
profité du 1er juillet
l’assistance avec son
pour
récompenser
accordéon et son violes jeunes artistes
lon. Ce sont 125 perqui avaient participé
sonnes qui ont partià la Biennale d’art Les chef de poste avec sa lady
cipé à cette journée.
Cégep de l’A-T : une aide financière qui tombe à point
Benjamin Girard
Le Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue,
comme nombre d’établissements
d’enseignement de la province, a
vécu l’austérité du mieux qu’il a pu.
Sylvain Blais, directeur général du
cégep, a donc accueilli avec un soupir
de soulagement une aide financière
gouvernementale de 3,6 M $.
Des infrastructures qui attendaient
Annuellement, les cégeps obtiennent
ce genre de soutien au mois d’octobre ou de novembre. « Ç’a été un
peu plus long cette année, cette aide
est pour l’année qui se termine, pas la
prochaine », explique monsieur Blais.
De cette somme, une fraction importante sera dévolue aux infrastructures. « Environ 1,5 M $ sera consacré à la réfection. La cafétéria, par
exemple, est la même que lorsque
j’étais étudiant au cégep dans les
années 80. » Les nostalgiques seront
donc tristes d’apprendre que les
célèbres marches rouges de l’agora
le service pourrait être bonifié. « Un
jeune du Témiscamingue qui a un
emploi et qui ne souhaite pas le
perdre ou devoir louer un appartement à Rouyn pourrait suivre une formation à distance, même s’il devait se
déplacer une fois par mois au cégep
pour des laboratoires, par exemple. »
L’accès à l’éducation demeure donc
un cheval de bataille pour monsieur
Blais qui entend aussi poursuivre la
vocation régionale de son établissement d’enseignement.
Formation à distance
Une grande partie du financement
d’un cégep provient du nombre
d’inscriptions qu’il parvient à obtenir,
le directeur souhaite ainsi augmenter
l’offre de formations à distance du
cégep. « Nous avons environ 100 inscriptions de moins, alors si nous pouvions en avoir 120 pour la formation
à distance, ce serait bien. » À l’heure
actuelle, certaines formations sont
entièrement proposées à distance,
par exemple l’attestation d’études
collégiales en administration, mais
10 %
sur les
jeans et
certains
pantalons!
Service personnalisé de génération en génération Tél. : 819-726-2271, Béarn
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ 5
disparaîtront. « Ce sera au goût du
jour, par exemple en installant des
prises électriques. » Le directeur
général confirme que, même avant
ces réfections, le cégep était tout
de même en bon état. « Mais c’est
certain que plus on attend, plus ça
coûte cher », plaide-t-il.
L’importance de la vie étudiante
Sylvain Blais est bien conscient qu’audelà de la qualité et de la diversité de
la formation, la qualité de vie des étudiants est elle aussi d’une importance
capitale. « La vie au cégep représente
souvent nos plus beaux souvenirs. »
Il devient ainsi primordial d’offrir aux
étudiants un environnement qu’ils
sauront apprécier. Le Témiscamingue
est peut-être derrière certaines initiatives à ce sujet. « Nous aurons une
nouvelle équipe de cross-country à
la demande de plusieurs étudiants. »
Sachant tout le succès que la MRC a
connu dans cette discipline, parions
que plusieurs Témiscamiens seront
heureux d’apprendre cette nouvelle.
Industrie du bois d’œuvre
Les chambres de commerces de l’Abitibi se prononcent
d’œuvre, le gouvernement du Québec s’est doté, en 2013, d’un nouveau
régime forestier qui vient répondre
aux exigences de libre marché revendiquées par les Américains. Avec ce
nouveau régime basé sur un système
d’enchères, jumelé à la qualité largement reconnue de la fibre produite
au Québec, il est essentiel que les
« Après des décennies de conflits négociations actuelles prévoient la
commerciaux en lien avec le bois mise en place d’un mécanisme clair et
6 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Au moment où s’intensifient les négociations entre le Canada et les États-Unis
pour en arriver à une éventuelle entente
sur le bois d’œuvre, les chambres de
commerce de l’Abitibi-Témiscamingue se
regroupent pour demander au gouvernement fédéral de reconnaître la spécificité du régime forestier québécois.
exécutoire permettant à notre industrie forestière de
faire reconnaitre ses
nouvelles pratiques
de mise en marché.
Nous
souhaitons
pouvoir compter sur
des mesures d’appui
et de reconnaissance
qui vont favoriser
notre
compétitivité, stimuler notre
croissance et assurer notre vitalité »,
déclare Stéphan Ferron, président de la Chambre de com- « Pour notre région, la forêt est une
merce de Val-d’Or.
richesse exceptionnelle et nous devons
nous assurer d’en maximiser les retomRappelons l’importance que revêt l’in- bées. Notre industrie demeure fragile et
dustrie forestière pour l’économie du aujourd’hui, nous demandons au gouQuébec, alors qu’elle constitue le premier vernement fédéral de défendre le régime
secteur manufacturier de la province forestier du Québec et, par le fait même,
avec ses 60 000 emplois directs. Présente de défendre le développement éconodans toutes les régions du Québec, elle mique de notre région, nos emplois et
soutient l’économie d’une municipalité notre capacité à reprendre notre leasur cinq. Sa contribution à la balance dership sur le marché nord-américai »,
commerciale québécoise est également poursuit Jean-Claude Loranger, précolossale : 8,7 milliards par année, soit sident de la Chambre de commerce et
11,7 % des exportations totales.
d’industrie de Rouyn-Noranda.
Culture sucrée chez Geppetto
Karen Lachapelle
Il est aussi possible de visiter la Galerie
Notre-Dame, où les œuvres de Carmen
Cantin, de Notre-Dame-du-Nord, seront
à l’honneur. Pour les amateurs d’histoire, la visite de l’exposition sur l’hisOutre ce côté sucré, plusieurs perfor- toire de Ferdinand Baril vaut le déplacemances d’artistes de la région seront ment. Fêtant les 75 ans du Magasin Baril
présentées tous les samedis. Le 16
juillet prochain, une démonstration de
différentes techniques d’artisanat par
Francine Lacroix, fermière de St-EuLa saisons estivale 2016 sera ainsi gène, sera offerte.
marquée par une touche
sucrée. « Depuis plusieurs mois, nous avons
un espace « café-salon de
thé » dans la boutique.
Nous voulions trouver une
formule gagnante pour
attirer la clientèle et les
touristes tout en respectant la mission de notre
entreprise qui est de faire
la promotion des métiers
d’arts et de l’artisanat.
Claudette Bégin, agente
socioéconomique, nous a Christian Paquette invite la population à venir découvrir l’histoire de
proposé d’offrir des des- Ferdinand Baril.
En mariant culture et entrepreneuriat,
Nicole Sabater et Christian Paquette
ont trouvé une formule gagnante.
Régulièrement, les propriétaires de la
Fabrique de Geppetto de Lorrainville
innovent en présentant des expositions et activités toujours plus originales. Leur but est de mettre de l’avant
le talent des créateurs, la culture et le
patrimoine de la région.
1. 2 Frères
Nous autres
2. Red Hot Chili Peppers
Geteway
3. Blake Shelton
If i’m honest
4. Guy Marcoux
Souffle Country
5. Radiohead
A moon shaped pool
6. Guylaine Tangay
Classique Country
7. Boom Desjardins
Clandestin
8. Varié
La Voix 4
9. Richard Séguin
Les horizons nouveaux
10. Irvin Blais
Pour la musique
11. Paul Daraiche
Laisse-moi te dire
12. Cowboys Fringants
Octobre
serts des fermières. Nous voulons
ainsi promouvoir leur savoir-faire et
leurs talents tout l’été », a souligné
monsieur Paquette.
(bâtiment de la Fabrique de Geppetto),
ce concept patrimonial communautaire
permet une incursion originale et fascinante sur l’entrepreneuriat de l’époque.
Un été gourmand de culture et de desserts
sucrés s’annonce donc chez Geppetto!
Ac/Dc
Cleveland Rocks
Chevelle
North Corridor
Dirty Heads
Dirty Heads
Pitbull
Climate change Dlx
Snoop Dogg
Coolaid
Lalyla Zoe
Breaking free
Aphex Twin
Cheetah
BorisPink
Boys Night Out
Black dogs
Mélanie Brulée
Débridée
Chicago
Terrys last stand
Miles Davis
Plays ballads
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ 7
nouveau
nouveau
DUPLEX
TERRAIN DOUBLE
1-
3, Rue Raymond
Fugèreville
2-
nouveau
ferme
18-18A, Rue Dollard
Ville-Marie
3-
nouveau
3, rue Dorion
Ville-Marie
225
000
4-
225, route 111
Launey
nouveau
$
549, Rue St-Gabriel Est
Guérin
8-
950, Ch. du Lac-Kipawa
Kipawa
nouveau
nouveau
18, rue St-André
Ville-Marie
1797, Route 101
St-Édouard-de-Fabre
9-
267, Rue Boucher
Témiscaming
nouveau
5-
650, Ch. Lac aux-Sables
Belleterre
6-
6053, ch. Baie-Hoonan
Témiscaming
BAISSE DE PRIX
Bord de l’eau
9 logis
7-
BAISSE DE PRIX
10-
327, Ch. de Moffet-Latulipe
Moffet
nouveau
11-
1040, ch. Groleau
Rouyn-Noranda
12-
881, ch. 5e et 6e rangs
Laforce
ven
du
nouveau
6 logis
13-
180, ch. De l’Arc
Duhamel-Ouest
14-
ven
du
15-
16-
20, rue Notre-Dame Est
Lorrainville
1258, ch. Moffet-Laforce
Moffet
20-
432, ch. 6e et 7e rang
Laverlochère
21-
fermette
1245, ch. 5e et 6e rang
Lorrainville
22-
1142 ch. 5e et 6e rang
Laforce
118, 1re rue
Notre-Dame-du-nord
31-
690, rang 5-6
latulipe
8 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
27-
36, rue Principale Nord
Notre-Dame-Du-Nord
GRAND GARAGE
780, route 101 nord
Notre-dame-du-nord
32-
Commission
à partir
de
bord de l’eau
23-
duplex
26-
1.5 %
Pour une
durée limitée.
30, rue Dollard
Ville-Marie
701, Montée Giroux
Angliers
24-
4, rue principale nord
Béarn
bon prix!
DUPLEX
16, rue principale
Moffet
clé en main
18-
ven
du
nouveau
25-
12, 3e rue Sud
Béarn
BAISSE DE PRIX
ferme
19-
17-
28-
20, rue principale Nord
St-bruno-de-guigues
campagne
29-
511, ch. Du Carrefour
Béarn
7 chambres à coucher
15, rue principale Sud
St-Eugène-de-Guigues
30-
au cœur d’une érablière
33-
479, ch. Lac de L’Argentier
Fugèreville
371, ch. Hénault
Duhamel-Ouest
34-
Informez-vous
pour les détails
auprès de votre courtier
Suzie Bélanger!
emps pour nos
Avoir du t
clients, voici
p
o
n
u
o
i
r
s
une bonne
notre mis
satisfaction.
Sans frais : 1-888-962-4341 (Rouyn)
15, rue Gamble Est, bureau 101,
Rouyn-Noranda (Qc) J9X 3B6
4, rue Rivest Est
Laverlochère
Courtier immobilier
Cell. : 819-629-4313
Rés. : 819-765-2168
[email protected]
Suzie
www.royallepagelachapelle.com Bélanger
Travaux de réfection sur le pont entre
Laforce et Winneway
Des travaux ont lieu sur le pont P-07450
qui enjambe le ruisseau de la Pauvreté sur
le chemin des 7e-et-8ième Rangs qui relie
Laforce à Winneway. Lors des travaux de
réfection du tablier, la circulation se fera
en alternance sur une seule voie réduite
à 3,5 mètres. Les travaux sont prévus se
terminer le 22 juillet. À noter que l’entrave
sera présente en tout temps.
Enseignement supérieur et de la formation professionnelle
C’est le 15 juin dernier que se tenait l’Assemblée générale annuelle de la Corporation de développement de l’enseignement supérieur et de la formation
professionnelle du Témiscamingue. Lors
de cet évènement, Normand Gingras a
été élu président de l’organisation qui est
un outil au service des institutions d’enseignement du territoire. Récemment, le
conseil d’administration de la Corporation
a adopté un plan d’action. Avec le souci
d’avoir une région bien dotée en ce qui a
trait à la formation professionnelle pour
faire face aux enjeux démographiques, la
Corporation a appuyé les démarches du
Centre Frère-Moffet pour l’obtention de
nouvelles cartes de formations professionnelles.
Environnement-Plage
Le programme Environnement-Plage 2016
est commencé en région. Cette campagne
d’échantillonnage bactériologique des
eaux de baignade sera réalisée par la direction régionale du Centre de contrôle environnemental du Québec. Ce programme
a pour objectif d’informer la population
de la qualité bactériologique des eaux de
baignade des plages participantes. Pour
connaître la qualité bactériologique des
eaux de baignade des plages admissibles
au programme, il suffit de consulter le site
Web du Ministère à l’adresse suivante :
www.mddelcc.gouv.qc.ca.
avis public
Consultation des plans d’aménagement forestier intégré
tactique (PAFIT) et opérationnel (PAFIO) de l’entente de
délégation de la municipalité de Saint-Édouard-de-Fabre
Du 13 juillet au 27 août 2016, vous êtes invités à consulter les PAFIT et
PAFIO déposés par la municipalité de Saint-Édouard-de-Fabre au ministère
des Forêts, de la Faune et des Parcs.
La PAFIT contient notamment un portrait du territoire, les objectifs et stratégies
d’aménagement forestier, les résultats du calcul de possibilité forestière
ainsi que les enjeux en lien avec l’aménagement forestier.
Le PAFIO présente les coupes de bois, travaux de voirie et autres activités forestières prévus sur le territoire sous entente de délégation (lots
intramunicipaux) pour la période 2015-2018.
Vous avez 45 jours pour consulter les plans en vous présentant à l’une ou
l’autre des adresses suivantes :
Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Ministère des Forêts, de la Faune
et des Parcs – Unité de gestion
du Témiscamingue
75, rue des Oblats Nord
Ville Marie (Québec) J9V 1J2
Du personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers
éléments du plan et répondre à
vos questions.
Pour formuler un commentaire
ou discuter d’un point particulier
du plan, vous devrez le faire par écrit, en précisant vos préoccupations à la
municipalité de Saint-Édouard-de-Fabre, avec copie conforme au Ministère,
au plus tard le 27 août 2016.
La parole est à vous!
POSTE DE TECHNICIENNE OU DE TECHNICIEN EN INFORMATIQUE
À TEMPS PLEIN
La Commission scolaire du Lac-Témiscamingue applique un programme
d’accès à l’égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités
visibles, les membres des minorités ethniques, les membres des Premières
Nations et les personnes handicapées à présenter leur candidature.
Renseignements généraux :
Lieu de travail : Édifice Bruyère au service de l’informatique
Heures/semaine : 35 heures
Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d’emplois
consiste à programmer ou modifier des applications maison, à assumer la
gestion de réseaux, à effectuer les dépannages les plus complexes auprès
des utilisatrices et utilisateurs de l’informatique, et à assister les analystes en
informatique dans la conception et l’élaboration de systèmes.
Qualifications requises
Scolarité :
Être titulaire d’un diplôme d’études collégiales en techniques de l’informatique
avec option informatique de gestion ou être titulaire d’un diplôme ou d’une
attestation d’études dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente.
Exigences particulières
Connaissances pratiques :
• Avoir une expérience pertinente dans le domaine des technologies de
l’information.
• La compréhension de l’anglais écrit et oral est importante.
Habiletés requises
• Développer rapidement ses connaissances et assimiler de nouvelles
technologies.
• Identifier des situations problématiques et apporter des solutions.
• Travailler en équipe, soit pour demander de l’aide ou aider ses coéquipiers
dans la recherche de solutions à des problèmes complexes.
• Offrir un support efficace aux usagers lorsque requis.
Détenir un permis de conduire valide et pouvoir se déplacer sur tout le
territoire de la commission scolaire.
Traitement et prime pour disparités régionales :
Selon la convention collective.
Entrée en fonction : septembre 2016
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné
d’une lettre de motivation pour le 12 août 2016 à 12 h à l’adresse suivante :
Commission scolaire du Lac-Témiscamingue
Mme Martine Loiselle, agente de bur. cl. principale
2, rue Maisonneuve, Ville-Marie (Québec) J9V 1V4
Courriel : [email protected]
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ 9
Les mardis et mercredis
de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Ressources Faniel
1376, rue Principale
Fabre (Québec) J0Z 1Z0
offre d’emploi
GAUTHIER
Lettrage et monuments
• Vaste choix de couleurs de
739, route 101 Nord
granite, dessins, formes et lettrages
(chemin de Guigues) Ville-Marie
• Réparation et lettrage dans
Téléphone :
les cimetières du Témiscamingue
québécois et ontarien
819-629-2100
Monuments
Lettrage
Frans Gauthier
Tél. : 819-723-2491
Tél. : 819-723-2491
Ville-Marie
: 819-622-0321
Ville-Marie
: 819-629-2595
frais 1-866-723-2491
Sans frais Sans
1-866-723-2491
La famille de Laurette Beaupré Perron désire
remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par leur assistance aux funérailles, envoi de fleurs, offrande de
messes ou de dons lors du décès de Laurette Beaupré Perron de Ville-Marie, âgée de 89 ans, épouse
de feu Robert Perron, survenu le 28 juin 2016. Un
merci spécial à la chorale et aux gens qui ont préparé le repas. Nous vous demandons de considérer ces remerciements
comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
10 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
La famille de Jeannine Cloutier désire remercier
tous les parents et amis qui lui ont témoigné des
marques de sympathie, soit par leur assistance aux
funérailles, envoi de fleurs, offrande de messes ou
de dons lors du décès de Jeannine Cloutier de
Notre-Dame-du-Nord, autrefois de Moffet, âgée
de 81 ans, fille de feu Ferdinand Cloutier et de
feu Marianne Tanguay, épouse de feu Roch Roy,
survenu le 25 juin 2016 Un merci spécial à la chorale et aux gens qui ont préparé le repas. Nous vous demandons de
considérer ces remerciements comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
Les Témiscamiens
consultés
Près d’un mois et demi après le lancement de la vaste consultation
citoyenne sur la révision des structures et des services municipaux, plus
de 750 personnes ont complété le
questionnaire en ligne ou en utilisant
la version papier. Le bilan provisoire
permet l’observation de quelques
tendances quant au profil des répondants. Premièrement, il y a deux fois
plus de femmes que d’hommes qui
ont répondu au questionnaire. Qui
plus est, la répartition géographique
et démographique, en termes d’âge
des répondants, reflètent très bien la
composition de la société témiscamienne. Enfin, à la fois notable et fort
encourageant, 88 % des personnes
consultées se disent très ou plutôt
satisfaites de la qualité de vie offerte
dans leur municipalité. Le questionnaire demeure en ligne jusqu’au 30
septembre 2016 et la MRC acceptera
le retour des questionnaires en version papier, jusqu’à cette date également.
appel d’offres
MUNICIPALITÉ DE LORRAINVILLE
Avis d’appel d’offres 637843
RÉFECTION DE LA RUE CÔTÉ
Propriétaire
Municipalité de Lorrainville
2, rue St-Jean-Baptiste Est
Lorrainville (Québec) J0Z 2R0
Tél. : 819 625-2167
Consultants
SNC-Lavalin Stavibel inc. – Ville-Marie
25, rue Ste-Anne, bureau 101
Ville-Marie(Québec) J9V 2B6
Tél. : 819 622-2646
Téléc. : 819 622-2617
Mme Marie-Christine Bouchard, ing.
La Municipalité de Lorrainville , Maître de l’ouvrage, sollicite des soumissions
pour la réfection de la rue Côté dans la Municipalité de Lorrainville. Les
travaux comprennent sommairement :
• Le remplacement de la conduite d’eau potable en PVC DR18 de
150 mm de diamètre, 101 m.lin..
• Le remplacement de la conduite d’eaux usées domestiques en PVC de
200 mm de diamètre, 79 m.lin..
• La reconstruction de 227 m.lin de bordure de béton.
• La reconstruction de la chaussée et le pavage.
Ainsi que divers travaux connexes, tels que les raccordements aux ouvrages
existants, la réfection des aménagements endommagés par les travaux , et la
désaffection d’installations existantes.
Les plans, devis et documents contractuels pourront être obtenus sur le site
officiel du Système Électronique d’Appel d’Offres (www.seao.ca) à compter du
jeudi 7 juillet 2016. L’obtention des documents est sujette à la tarification de
cet organisme.
- Air climatisé
- Détaillant de
- Unité réfrigérée thermopompes Fujitsu
RBQ : 5622-1971-01
François Cormier, propriétaire
Vente - services
• Résidentiel • Commercial
• Industriel
41, Bellehumeur, Ville-Marie (Québec) J9V 1A9 · Tél. : 819-629-2455
Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies aux documents de soumission et présentées par des entrepreneurs ayant
obtenu les plans directement du Système Électronique d’Appel d’Offres SEAO.
Les soumissions doivent contenir un chèque visé payable à La Municipalité de
Lorrainville ou un cautionnement de soumission d’un montant égal à 10 % du
montant total de la soumission incluant les taxes.
Les soumissions seront reçues physiquement aux bureaux de la Municipalité de
Lorrainville au 2, rue St-Jean-Baptiste Est, Lorrainville J0Z 2R0, au plus tard le 4
aout 2016à 15 h, heure locale en vigueur, pour être ensuite ouvertes publiquement au même endroit. Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.
La Municipalité de Lorrainville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune
des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation envers le ou les soumissionnaires. Le projet est conditionnel à l’approbation du ministère des Affaires
municipales et Occupation du Territoire.
Mme Francyne Bleau, Directrice générale
Fin de l’ASRA pour certaines productions
La décision de la Financière agricole, prise
le 29 juin, d’abolir l’ASRA pour les productions de maïs, soya et pomme de terre
est tout à fait choquante et fort préoccupante pour l’agriculture de la région.
« Notre préoccupation a toujours été que
si le gouvernement abolissait l’ASRA dans
certaines productions, que la porte était
alors grande ouverte pour qu’il abolisse
le programme dans les autres secteurs
assurés, tels que le bovin, l’ovin, etc. La
décision de la Financière est un pas vers
cette direction. Il s’agit d’un manque de
respect du gouvernement envers le secteur agricole considérant que le ministre
Paradis aurait pu donner des orientations
différentes à La Financière », mentionne
Sylvain Vachon, président de la Fédération
de l’UPA d’Abitibi-Témiscamingue. « Alors
que notre ministre régional tentait de
nous rassurer sur l’avenir du programme
d’ASRA, il est fort décevant de constater
qu’il endosse cette orientation. »
Rappelons que la FADQ a demandé aux
producteurs, ces derniers mois, de faire
un choix définitif entre l’ASRA et les
programme AGRI. Aucune évaluation
d’impact n’a été réalisée par la FADQ au
regard des disparités régionales. La décision d’hier aura probablement un impact
plus important sur les régions périphériques comme la nôtre. C’est aussi ce qui
explique que les producteurs étaient si
partagés quant aux choix entre les deux
programmes.
appel d’offres
VILLE DE BELLETERRE
Projet 619118
Pré-sélection pour la conception, fourniture et mise
en route d’un système de traitement d’eau potable
Propriétaire
Ville de Belleterre
265, 1re Avenue, C.P. 130
Belleterre (Québec) J0Z 1L0
Tél. : 819 722-2122
Consultants
SNC-Lavalin Stavibel inc. – Ville-Marie
25, rue Ste-Anne, bureau 101
Ville-Marie (Québec) J9V 2B6
Tél. : 819 622-2646 poste 45819Téléc. : 819 622-2617
M. Jacques St-Arnaud, ing. Chargé de projet
M. Éric Pinard, ing. de projet (418) 621-9700 poste 42731
La Ville de Belleterre , Maître de l’ouvrage, sollicite des soumissions pour la
conception, fourniture et mise en route d’un système de traitement d’eau
potable dans la ville de Belleterre. Les travaux comprennent sommairement :
• Les essais pilotes incluant le protocole d’essai du fournisseur et approuvé
par les diverses parties;
• La conception et l’ingénierie;
• La fabrication et l’approvisionnement;
• Les essais et inspections;
• L’emballage et la livraison;
• La validation de la qualité de l’installation, la mise en service et le démarrage;
• L’exploitation pendant quinze (15) jours.
Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies
aux documents de soumission et présentées par des fournisseurs ayant obtenu
les documents d’appel d’offres directement du Système Électronique d’Appel
d’Offres SEAO. Les soumissions doivent contenir un chèque visé payable à La
Ville de Belleterre ou un cautionnement de soumission d’un montant égal à
10 % du montant total de la soumission incluant les taxes.
Les soumissions seront reçues physiquement aux bureaux de la Ville de
Belleterre au 265, 1re Avenue, Belleterre (Québec) J0Z 1L0, au plus tard le
vendredi 22 juillet 2016 à 15 h, heure locale en vigueur, pour être ensuite
ouvertes publiquement au même endroit. Toute soumission reçue
postérieurement sera automatiquement rejetée.
Il est à noter que DICOM est le seul courrier express qui effectue la livraison
à Belleterre.
La Ville de Belleterre ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.
Josée Rivard, directrice générale, Ville de Belleterre
BELIER
21 mars - 21 avril
L’évolution d’une situation compliquée vous empêche d’avoir des pensées précises sur ce sujet bien particulier. Les apparences sont trompeuses et
vous le savez. Votre perspicacité habituelle vous
permettra de résoudre cette énigme avec facilité.
BALANCE
23 sept. - 23 oct.
Vous prenez connaissance d’un nouveau projet où vous vous sentirez la
première personne concernée, ce qui
ne sera pas pour vous déplaire. Vous saurez rondement mener à bien les opérations qui
vous concernent.
SCORPION
TAUREAU
24 oct. - 22 nov.
Une affaire très importante pourrait
bien se présenter. Tout dépendra de
la façon habile dont vous évaluerez la
réalité des choses. Faites preuve de prudence. Votre jugement ne doit pas faillir.
GEMEAUX
23 nov. - 21 déc.
Une personne que vous aimez risque
de vous manquer si vous ne cherchez
pas à la rencontrer. Vous pourriez
mal vivre cette séparation. Faites l’effort nécessaire pour aller au-devant d’elle, vous
connaîtrez de nouvelles joies salutaires.
CANCER
22 déc. - 20 jan.
Vous aurez une décision à prendre
dans vos affaires. Ne le faites surtout
pas à la légère. Même si cet acte ne
vous paraît pas important maintenant, il
peut avoir des répercutions déterminantes dans
un proche avenir.
LION
21 jan. - 19 fév.
Une affaire pourrait se traiter dans
votre dos. Tout dépend de la façon
dont vous aller réagir. On compte bien
sur votre passivité mais vous saurez vous
montrer efficace en prenant les devants malgré
un certain retard pris avant le départ.
21 avril - 20 mai
Vous entrez dans une période où rien
ne pourra freiner votre enthousiasme.
C’est le moment propice pour entreprendre le projet que vous avez derrière la
tête depuis longtemps. Armez-vous de courage,
de belles perspectives sont en vue.
21 mai - 21 juin
Toutes sortes d’affaires risquent de
retenir votre attention. La vigilance
sera de rigueur si vous voulez ne pas
vous laissez surprendre par une opportunité arrivant très à propos. À votre intelligence
de tirer profit de cet événement inattendu!
22 juin - 22 juil.
Vous avez l’impression que le monde
vous appartient. Votre enthousiasme
vous propulse vers des sommets inconnus. Rien ne semble vouloir vous arrêter
sur le chemin du succès. Néanmoins restez très
vigilant, vos finances paraissent encore fragiles.
23 juil. - 23 août
Vous vous sentirez bien dans votre
peau et les efforts ne vous font pas
peur. Vous vous sentirez en mal d’inspiration mais une aide inattendue vous
permet de réaliser le but que vous cherchiez à
atteindre.
VIERGE
24 août - 22 sept.
Si vous sentez que vous allez perdre
patience, essayez de ne pas le montrer.
Reprenez et gardez le contrôle de vousmême face à l’événement, et vous n’aurez plus ce sentiment de frustration et la chance
vous sourira.
SAGITTAIRE
Capricorne
VERSEAU
POISSONS
20 fév. - 20 mars
Vous pouvez compter sur la chance
d’avoir le soutien inconditionnel de
quelqu’un de proche. Vous n’êtes plus
tout seul et vous retrouvez rapidement le
moral. Faites plaisir autour de vous et profitez
d’un bon moment de détente entre amis.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ 11
Les documents d’appel d’offres pourront être obtenus sur le site officiel
du Système Électronique d’Appel d’Offres (www.seao.ca) à compter du
mercredi 29 juin 2016. L’obtention des documents est sujette à la tarification
de cet organisme.
Horoscope
À LOUER
Chambre, 485$/mois,
tout compris, à Lorrainville. Tél.: 514973-8487
Bel
appartement
moderne et tranquille,
vue sur le lac, 3½,
semi-meublé, à Duhamel-Ouest,
grand
patio, chauffé, éclairé,
câble,
déneigement,
wifi inclus. 2 places de
stationnement.
Tél.:
819-629-8075
2X2½, à Béarn, semimeublés, 1 stationnement, pas d’animaux,
385$/mois, références
demandées.
Tél.: 4½, à Ville-Marie, au
1er plancher, non-fumeur,
819-279-8547
pas d’animaux, libre
3½ et 4½, à Béarn, imm. Près de l’hôpital.
entièrement
refaits Tél.: 819-629-2015
à neuf, remise extérieure, pas d’animaux, 4½, facile d’accès,
non-fumeur, références sans escalier, logement
demandées. Tél.: 819- neuf, au 17, chemin
629-9147
Fabre, à Ville-Marie,
déneigement et remise
3½, situé à Nédélec, inclus, 680$/mois. Tél.:
au 1er plancher, au 45, 819-629-7302
rue Principale, app. 2.
Pour personne de 55 4½, à Lorrainville,
ans et plus, non-fumeur. rénové, disponible 1er
Contactez Danielle au août, 810$/mois, tout
819-784-2276
inclus. Tél.: 819-6291888
Beau 4½, au 13A, rue
Ste-Anne à Ville-Ma- 4½, à Fabre, remise
rie, 600$/mois, pas incluse, au 1er plancher,
d’animaux, sur ren- coin tranquille, disdez-vous, après 18h. ponible 1er juillet, pas
Tél.: 819-629-2447 d’animaux. Tél.: 819ou 819-629-8275
629-9836
4½, sur la rue Bruyère,
à Ville-Marie, libre
immédiatement,
non-fumeur, pas d’animaux. Aussi, un 5½,
libre le 1er septembre,
sur la rue Bruyère.
Tél.: 819-629-4044
MAISON À LOUER
4½, à Ville-Marie,
575$/mois, rien d’inclus, 2 stationnements Chalet à louer ou à
déneigés, libre 1er août. vendre, au Royaume
des cèdres, à GuiTél.: 819-290-3522
gues, pour le 1er sep4½, à Béarn, demi tembre. Tél.: 705sous-sol, refait à neuf, 647-6970
chauffé, éclairé, 550$/
MAISONS À mois, libre immédiateVENDRE
ment. Tél.: 819-6222358
Chalet
4-saisons,
5½, situé au 100A, meublé, au lac des
Ste-Anne, à Ville-Ma- bois à Latulipe, 1½
rie, dans un demi étage 30X24, solasous-sol, déneigement rium, gazebo, garage
inclus, pas d’animaux, 20x24, puits, champ
belle
non-fumeur, disponible d’épuration,
le 1er août, 525$/mois, plage. Tél.: 819références
deman- 629-7467
dées. Tél.: 819-6297605 ou 819-629- Chalet
au
lac
7505
Pigeon, besoin de
réparation, sans élecGrand 6½, à Fabre, tricité, tout équipé au
libre le 1er août. Tél.: propane. Tél.: 819819-629-9619
949-2207
Nathalie
Durand
Josée
Mc Fadden
Courtier immobilier agréé
Courtier immobilier résidentiel
[email protected]
[email protected]
www.nathaliedurand.ca
819-622-2222
819-627-3333
nouveauté!
5½, sur la rue Bergeron Est, à Laverlochère, demi-soussol bien éclairé, très
propre,
possibilité
d’une remise, libre
imm. Tél.: 819-7652043
Charles
Joannette-Plâsse
819-629-1888
819-627-3333
nouveauté!
courtier immobilier résidentiel
[email protected]
12 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
1 - 5, rue St-Michel Nord
• Notre-Dame-du-Nord
819-629-4969
819-627-3333
2 - 466, ch. Lac Gordon
• Témiscaming
nouveauté!
nouveauté!
3 - 56, ch. Moffet-Latulipe
• Moffet
4 - 586, Rang 6-7 Nord
• Lorrainville
nouveauté!
5 - 26, rue Windsor
• Témiscaming
baisse de prix!
Lac des Quinze
Lac des Quinze
8 - 2260, ch. Grassy Narrow
• Moffet
6 - 685, Montée Giroux
• Angliers
nouveauté!
Terrain
7 - 1286, rue Principale
• Fabre
TÉMISCAMING
Nous avons pour vous un grand nombre de terrains
pour tous les goûts, partout au Témiscamingue.
Contactez-nous, nous avons celui qu’il vous faut.
Vo i r t o u t e s l e s
inscriptions au
404, montée Letang
www. r oyalle pag elim o g es. c a
Témiscaming (Qc) JOZ 3RO
9 - 314, Ave. Murer
• Témiscaming
Ville -Marie
72, rue des Oblats Nord
Ville -Marie (Qc) J9V 1J7
VÉHICULES À VENDRE
Piscine hors terre
16x26, avec dôme et
accessoires,
500$.
Camion Dodge Tél.: 819-629-2125
½ tonne, 2 roues
motrices,
1994, Lit simple électrique,
113 000 km, parfaite 1000$. Aussi, lit simple.
condition.
Tracteur Tél.: 705-647-5227
Ford 5000, avec loader, ou 819-629-4034
bonne condition. Pour
information, tél.: 819- 12 blocs de ciment
625-2598
décoratif 6x12, à 6$
chacun. Tél.: 819Ford Taurus 2003, 629-2352
168 000 km, 4 portes,
automatique, prix à Bois de chauffage
discuter. Tél.: 819- bouleau débité et fendu
629-8708 ou 819- en bûches de 16’’, 60$/
625-3066, laissez un corde, pris sur place,
message.
à 7 km de Fugèreville,
sur lot privé. Tél.: 819Toyota Echo 2002, 629-2119
213 000 km, mécanique A1, 3500$, très 4 pneus neufs contiéconomique.
Tél.: nental, 225/55 R20,
600$. 4 pneus d’hiver
819-728-3146
Firestone, assemblés
F-150 Ford 2001, sur jantes Chevrolet,
2
roues
motrices, P 225/70 R17, 600$.
166 000 km. Tél.: Tél.: 819-723-2065
819-728-2095, sur
l’heure des repas.
Très beau poêle à
combustion lente, de
Jeep Grand Chero- marque Voyageur, syskee 2013, 94 000 km, tème de ventilation
25 500$ négociable. encastré, 2 portes,
Tél.: 819-629-5005, peut chauffer bois de
poste 7081223
24’’, prix demandé
350$. Tél.: 819-785DIVERS À VENDRE 2455
Remorque à chevaux 3 places, en bon
état, avec logette, lit
double, tandem, avec
pneus neufs, 3500$.
Glace
synthétique,
600$, valeur 2000$.
Équipement gardien
de but atome et peewee. Tél.: 819-9491177
Presse Claas No 46,
ramasseur large, rowes
tandem, équipements
en très bonne condition. Tél.: 819-6297549
Cèdre 2x4x8. Tél.:
819-634-2420
COMMERCIAL
Cuisinière de marque Tracteurs à pelouse
Frigidaire, 50$. Tél.: de marque Toro et
819-625-2092
Massey Ferguson, de
42’’, 20 HP, à 50’’, 25
Laveuse à pression, HP,
conventionnelle
marque Airablo, bran- Zero Turn, avec garanchée sur le 220, 75’ de tie du fabricant. De la
fil électrique. Bureau qualité à prix excepde professeur, avec tionnel, rabais imporchaise à roulettes, ver- tant. Aussi, autres
nis brun. Air climatisé produits à main tel
de marque Gree. Tél.: rotoculteurs à dents
819-625-3345
avant ou arrière, à
prix
exceptionnel.
Ensemble de cui- Passez
nous
voir,
sine, 4 chaises, table Équipements Sport et
et vaisselier. Cuisi- jardin Ville-Marie, face
nière. Ensemble de au lac. Tél.: 819salon. Tél.: 819-629- 622-1033
8020
Grande ouverture
de l’atelier d’artiste
‘’Blue Bayou’’, vernissage le 14 juillet
de 17h à 21h, au 28,
rue Notre-Dame Nord,
Ville-Marie. Bienvenue
à tous!
à Vendre
VTT Honda Rubicon
500, de luxe, 2016,
gagné au Rodéo du
camion, neuf, valeur
10 671$, laisser à
8500$ + taxes. Tél.:
819-728-2386
Vente de garage
Super
vente
de
garage, tout est à
vendre, meubles de
salon, meubles de
chambre à coucher,
ensemble de cuisine en
bois, appareil d’exercice
et plus encore, 16 et
17 juillet, au 4, rue
Brien à Guigues. Tél.:
819-728-2219
Prière infaillible
à la Vierge-Marie
Fleur toute belle du
Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel,
mère bénie du fils de Dieu,
assistez-moi dans mes
besoins. Ô étoile de la mer,
aidez-moi et montrez-moi
ici même que vous êtes
ma mère. Ô Sainte-Marie,
mère de Dieu, reine du
ciel et de la terre, je vous
supplie du fond du coeur
de m'appuyer dans cette
demande. (Formuler ici sa
demande). Personne ne
peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue
sans péché, priez pour
nous qui avons recours à
vous (3 fois), Sainte-Marie,
je remets cette cause
entre vos mains (3 fois).
Faites cette prière 3 jours
de suite et vous devez
ensuite la publier. La
faveur demandée vous
sera accordée.
D.L.P.
Offre de service
Vous cherchez un logement à louer ou une maison à vendre avec ou sans option d’achat ?
Gestion Éric Julien. Pour information, contactez Johane au 819-629-3066. Références et
vérification de crédit pour la location sont
nécessaires. Bail de 1 an, non-fumeur, pas d’animaux.
Maintenant disponible :
Lorrainville • Maison 651, ch. rang 6, Maison de campagne,
4 c/c, chauffage au bois et électrique, grand
terrain et patio, libre imm., 950$
• 10 rue Côté : 4½ au 2e étage, cour pour les
enfants, déneigement et pelouse, inclus, libre
1er septembre, 480$
St-Eugene de Guigues:
• 1, rue Principale Sud : Maison 3 c/c, au village
rue Principale avec petit garage,
libre avec 1 mois d’avis, 750$
Témiscaming :
• 210, rue Riordon : Maison 2 c/c, libre imm.
500$ non-meublé (700$ meublé)
Ville-Marie:
• 12, rue St-Jean Baptiste Nord, Grand 3½,
adapté pour personne à mobilité réduite avec
rampe de sortie à l’avant, s/b adapté, douche en
céramique avec accès direct, chauffage,
électricité inclus. Entretien pelouse et
déneigement, inclus. Près des services: bureau
poste, hôpital, épicerie, dépanneur idéal pour
couple ou personne seule. Remise disponible
avec supplément, libre imm., 725$
• Maison 7, rue Ste-Rose : 4 c/c, chambre des
maitres avec bain sur pieds, entièrement rénové
avec garage, libre imm., 950$.
Plusieurs autres maisons à vendre avec ou sans
Option d’achat à Duhamel-Ouest, Ville Marie,
NDDN, Guigues, St-Eugène
Gloria Desrochers
courtier immobilier
www.gloriadesrochers.com
57, rue Ste-Anne, Ville-Marie (Qc) J9V 2B6
[email protected]
819-622-2311
Téléc. :
819-622-2372
Le meilleur des 2 mondes
Nos associations :
u
vend
COMMERCE ET LOGIS
1. 1435, ch. Baie Trépanier
Duhamel Ouest
S une
Faitefre!
f
o
2. 27, RUE ONTARIO
Notre-Dame-du-Nord
Négociable
169 000 $
Lac
ron
Came
$
74 900
3. 218 ch. Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
Négociable
Faites
une offre!
nouv
eau
prix!
1-844-776-7746
4. 526-528 rue du Parc
Guérin
5. 40, rue Principale
Nédélec
6. 540, ch Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
10. 12, rue Tremblay
Ville-Marie
11. 24, rue de l’Église
Notre-Dame-du-Nord
12. 2001, Ch. Sky
Laniel
nouv
eau
prix!
224 500 $
nouv
eau
prix!
LAC DES QUINZE
LAC DES BOIS - BORD DE L’EAU
7. 756, ch. du Quai - Guérin
8. 265, ch. lac des Bois
Latulipe
9. 419, ch. Petit Lac
Duhamel-Ouest
13. Érablière Lapierre
Route 101 - Laniel
14. 1817, ch. Grassy Narrow
Moffet
15. 18, rue Principale
Moffet
16. 1475, ch du 9e rang
Laforce
17. 268 ch. Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
19. 688, rang 6 et 7 Nord
Lorrainville
20. 1048, ch. Baie MCAdam
Laniel
21. 456 ch. Beaulé
Moffet
22. 141, ch. Lac Argentier
Fugèreville
23. 102 Ch. Lac-des-Douze
Laverlochère
25. 399 route 101 sud
St-Bruno-de-Guigues
26. 24, rue Champoux
Notre-Dame-du-Nord
27. 23, rue Richard
Ville-Marie
28. 181, Ch. Lac Argentier
Fugèreville
29. 19, rue de la Montagne
Ville-Marie
30. 351, ch. Lac Argentier
Fugèreville
Terrains
Maisons Vedettes
lière
Érab
Lac Simard
00 $
288 0
nouv
eau
prix!
nouv
eau
prix!
nouv
eau
prix!
Très spacieux
Garage et Spa 4 saisons
31. 60, rue Barrette
Lorrainville
s
Faite e!
fr
f
o
e
un
32. 1115, rang Brodeur
Laforce
33. 1997, ch.du Ski
Laniel
34. 208, route 391
Angliers
54 500 $
18. 1148, rangs 7 et 8
Laforce
24. 9, rue St-Jean Baptiste
Lorrainville
Guigues :
- 2 Terrains
- 6 terrains
(5 terrains Royaume des Cèdres)
LORRAINVILLE :
- 7 terrains municipaux.
11, rue Gauvin
Lorrainville
Laforce :
- Terrain + pavillon
36. 1349, rue Principale
Fabre
37. 44-44A, rue Richard
Ville-Marie
importante
baisse de
prix!
campagne
38. 1, RUE PRINCIPALE NORD
LAVERLOCHÈRE
Duhamel-Ouest :
- 2 terrains
Ville-Marie :
- 2 Terrains
22, rue Desjardins
Notre-Dame-du-Nord
FUGÈREVILLE :
au village
39. 195, ch. Lac Argentier
Fugèreville
40. 10, Mgr. Moreau
St-Bruno-de-Guigues
100
acre
s
6 chambres à coucher
41. 5, rue St-Gabriel Nord
Ville-Marie
veau
nou x!
pri
- 10 Terrains
42. 1301, Rue Principale
Fabre
44. 10, rue Principale sud
ST-Eugène-de-Guigues
veau
49. 13-13A, rue Bernard
Ville-Marie
50. Route du Quai
St-Bruno-de-Guigues
Lac Talé
45. 15, 1e ave. Est
St-Eugène-de-Guigues
nou
51. 468, Ch. 6 & 7 rang sud
Lorrainville
9, rue St-Isidore Est
Ville-Marie
veau
nou x!
pri
Fermette
43. 500, route 101 sud
Guigues
Baie Gillies
46. 198, route 391
Angliers
veau
nou
52. 46, rue Bernêche
Lorrainville
Visites et ventes des propriétés de toutes les agences immobilières.
47. 2365 Route 101
Nédélec
veau
nou
53. 58, rue Notre-Dame est
Lorrainville
79, rue St-Joseph Nord
Lorrainville
Commerce
26J, des Oblats Nord
Ville-Marie
Je suis disponible 7 / 7 APPELEZ-MOI!
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ 13
35. 2, rue Dénommé
St-Bruno-de-Guigues
Fabre :
- Domaine du Roc
14 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Le soccer et les
Jeux du Québec à Lorrainville
(BG) Pendant la fin de
semaine de la Fête du
Canada, Lorrainville a
accueilli la Finale régionale des Jeux du Québec
en soccer. Près de quatrevingt jeunes de 7 à 10 ans
provenant des quatre coins
Des nouvelles
des golfeurs!
Le 2 juillet dernier avait lieu au Club
de golf Ville-Marie le tournoi régional
mixte. Au terme de la journée,
les honneurs sont revenus à Hélène
Drapeau et Mario Gaudet de La Sarre
avec une ronde de 66 pour un 18 trous.
Sur la photo, Guy Abel, copropriétaire
du Club de golf et Hélène Drapeau.
Les U7 et U8 qui participaient à « Mes premiers jeux ».
de la région ont donc participé à cette
compétition qui se voulait avant tout
amicale. Dans la classe la plus relevée
et la plus compétitive, le U10 classe
A, c’est le Boréal de Rouyn-Noranda
qui est reparti avec la victoire.
Le 3 juin dernier, au #2,
Bernard Drolet a accompli l’exploit
d’un trou d’un coup.
Le gagnant dans le U10 Classe A, le Boréal de R-N
Une Abitibienne aux Jeux olympiques
La cycliste amossoise Karol-Ann Canuel
a obtenu son passeport pour les Jeux
olympiques de Rio en vélo sur route. La
nouvelle a été confirmée par Cyclisme
Canada, qui a rendu publique la composition de son équipe pour les prochains Jeux olympiques.
Les Huskies à Témiscaming
Le comité organisateur des Finales
régionales des Jeux du Québec, finales
qui se tiendront à Notre-Dame-duNord et à Témiscaming du 27 au 29 janvier prochains, accueillera les Huskies
de Rouyn-Noranda à Témiscaming en
vue d’une partie hors concours le 27
août prochain contre les Voltigeurs de
Drummondville. L’activité permettra
aux gens du Témiscamingue de venir
voir la meute en action avant le début
de la saison 2016-2017. Les Huskies
remettront aussi toutes les recettes de
l’événement pour la tenue des Finales
régionales des Jeux du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
Le 30 juin, André Breton a réussi
un trou d’un coup au #7.
La saison de golf de Lucette Descoteaux
et Carole Chaumont se poursuit sur
une excellente lancée. Elles ont gagné,
le 2 juillet dernier, le Osprey Links 2
Lady Scramble, qui se tenait au Club de
golf Osprey Links de North Bay.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ 15
Rogatien Vachon enfin au Panthéon
du hockey
L’ancien gardien de but des Canadiens de Montréal et des Kings de Los
Angeles, Rogatien Vachon, sera finalement admis au temple de la renommée du hockey lors de la prochaine
cuvée. Le gardien de but originaire
de Palmarolle a remporté le trophée
Vézina en 1968, en plus de mettre
la main sur la Coupe Stanley à trois
reprises.
16 ∙ Le mardi 12 juillet 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com