maquinas para madeira

SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
Anos de experiência permitiram-nos desenvolver soluções que vão de encontro às necessidades de quem tem de realizar
operações de limpeza – eficiência, qualidade e simplicidade –, bem como da manutenção, conservação e sensação de bem-estar
exigida em qualquer espaço.
Notre vaste expérience nous permet de concevoir des solutions qui répondent aux besoins de ceux qui doivent effectuer des
opérations de nettoyage – efficacité, qualité et simplicité –, ainsi qu’assurer l’entretien, la conservation et la sensation de bien-être
requise dans tout espace.
Years of experience have allowed us to develop solutions that meet the needs of those who perform cleaning operations – efficiency,
quality and simplicity – as well as maintenance, conservation and a feeling of well-being in any place.
LEGENDA LÉGENDE CAPTION
Aplicação de Cera
Application de Cire
Wax Application
Pavimentos
Revêtements de Sol
Floors
Lavagem com Esfregona
Lavage à la Serpillère
Mop Washing
Máquina Autolavadora
Machine Autolaveuse
Auto-washing Machine
Spray
Spray
Spray
Limpeza de Spray
Nettoyage au Pulvérisateur
Spray Cleaning
Escritório
Équipement de Bureau
Office Equipment
Pavimento em madeira
Parquet
Wooden Floor
Máquina Rotativa
Machine Rotative
Rotary Machine
Desinfecção
Désinfection
Disinfection
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
10L
x2
5L
x3
750ml
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
x6
PAVIMENTOS
REVÊTEMENTS DE SOL
FLOORS
Detergentes multiusos perfumados, com diferentes fragrâncias, especialmente concebidos para limpeza de diversas superfícies em restaurantes, cantinas, escolas, hotéis, etc.
Détergents multi usages parfumés, avec différents parfums, spécialement conçus pour le nettoyage de diverses surfaces de restaurants, cantines, écoles, hôtels, etc.
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LAVA-PAVIMENTOS PERFUMADO LAVANDA
NETTOIE-TOUT POUR SOLS PARFUMÉ LAVANDE
SCENTED FLOOR WASHER LAVENDER
Lava-Pavimentos para a limpeza geral de todo o tipo de pavimentos resistentes à
água. Com fragrância a Lavanda, Floral, Marinho, Maçã, Limão e Aloé Vera.
Nettoie-tout pour le nettoyage général de tous les types de sols résistants à l’eau.
Parfums Lavande, Floral, Marin, Pomme, Citron et Aloès.
Floor washer for general cleaning of all types of water resistant floors. Lavender,
Floral, Sea, Apple, Lemon and Aloe scented.
HLT-L
HLT-C
Floral
Floral
Floral
Marinho
Marin
Sea
Maçã
Pomme
Apple
Limão
Citron
Lemon
Aloé Vera
Aloe Vera
Aloe Vera
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10.511.5 12 13 14
HLT-P
HLT-A
5L
HLT-N
HLT-M
10L
5L
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LAVA-PAVIMENTOS BIO-ÁLCOOL CONCENTRADO PLUS
NETTOIE-TOUT POUR SOLS BIO ALCOOL CONCENTRÉ PLUS
FLOOR WASHER CONCENTRATED BIO-ALCOHOL PLUS
Lava-Pavimentos com Bio-Álcool, fortemente concentrado, para a limpeza geral de
todo o tipo de pavimentos resistentes à água. Apresenta elevado efeito desodorizante a lavanda. De evaporação rápida.
Nettoie-tout avec bio alcool fortement concentré pour le nettoyage général de tous
les types de sols résistants à l’eau. Présente un haut effet désodorisant à la lavande.
S'évapore rapidement.
Floor washer with bio-alcohol, highly concentrated for general cleaning of all types of
water resistant floors. Highly lavender scented. Quick evaporation.
PERFUMES DISPONÍVEIS PARFUMS DISPONIBLES AVAILABLE SCENTS
HLT-F
pH
5L
pH
HLT-BV PLUS
10L
5L
HLT-V
Scented multiuse detergents, with different fragrances, specially designed for cleaning the different surfaces in restaurants, cafeterias, schools, hotels, etc.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LAVA-PAVIMENTOS AMONIACAL
NETTOIE-TOUT AMMONIACAL
FLOOR WASHER AMMONIUM
LAVA-PAVIMENTOS AMONIACAL PINHO
NETTOIE-TOUT AMMONIACAL PIN
SCENTED AMMONIUM FLOOR WASHER PINE
Lava-Pavimentos amoniacal para a limpeza geral de pavimentos. A presença
de amoníaco potencia a higienização e a eliminação de gorduras e outras
sujidades mais resistentes.
Lava-Pavimentos amoniacal, com fragrância a pinho, para a limpeza geral de
pavimentos. A presença de amoníaco potencia a higienização e a eliminação de
gorduras e outras sujidades mais resistentes.
Nettoie-tout ammoniacal pour le nettoyage général de tous les types de sols.
La présence d’ammoniaque permet l’hygiénisation et l’élimination des
graisses et autres souillures plus résistantes.
Nettoie-tout ammoniacal pour le nettoyage général des sols, parfumé au pin. La
présence d’ammoniaque permet l’hygiénisation et l’élimination des graisses et
autres souillures plus résistantes.
Ammonium Floor washer for general cleaning of floors. The presence of
ammonium increases cleaning and elimination of grease and other resistant
dirt.
Pine scented ammonium floor washer for general cleaning of floors. The presence of
ammonium increases cleaning and elimination of grease and other resistant dirt.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
10L
x2
5L
x3
750ml
x6
DETERGENTES PARA MÁQUINAS AUTOLAVADORAS
DÉTERGENTS POUR MACHINES AUTOLAVANTES
DETERGENTS FOR AUTO-WASHING MACHINES
Gama de produtos adequados à aplicação através de máquinas auto-lavadoras.
Gamme de produits adéquats pour l’application avec machines autolaveuses.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
5L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DETERGENTE DESENGORDURANTE
DÉTERGENT DÉGRAISSANT
DEGREASING DETERGENT
DETERGENTE NEUTRO
DÉTERGENT NEUTRE
NEUTRAL DETERGENT
Detergente alcalino com baixa formação de espuma, para utilização em
máquinas auto-lavadoras industriais. Excelente desempenho no desengorduramento em pavimentos duros resistentes.
Detergente neutro com baixa formação de espuma, para utilização em máquinas
auto-lavadoras industriais. Para aplicação em pisos mais sensíveis.
Détergent alcalin faiblement moussant pour utilisation dans des machines
automatiques industrielles. Excellente performance de dégraissage sur des
sols durs résistants.
5L
Alkali detergent with low formation of foam for use in industrial auto-cleaning
machines. Excellent performance in degreasing resistant hard floors.
HLP-NA
HLP-N
5L
HLP-A
Range of products for being used in auto-washing machines.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DETERGENTE NEUTRO PARA INDÚSTRIA ALIMENTAR
DÉTERGENT NEUTRE POUR L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE
NEUTRAL DETERGENT FOR FOOD INDUSTRY
Detergente neutro inodoro com baixa formação de espuma, para utilização
em máquinas auto-lavadoras industriais. Indicado para áreas de processamento alimentar. Pode ser aplicado em pisos mais sensíveis.
Détergent neutre inodore faiblement moussant pour utilisation dans des
machines auto-lavantes industrielles. Indiqué pour les zones de traitement
alimentaire. Peut s’appliquer sur des sols plus sensibles.
Non-scented neutral detergent with low formation of foam for use in industrial
auto-cleaning machines. Indicated for food processing areas. It can be used in
more sensitive floors.
Détergent neutre faiblement moussant pour utilisation dans des machines
automatiques industrielles. Á appliquer sur des sols plus sensibles.
Neutral detergent with low formation of foam for use in industrial auto-cleaning
machines. For use in more sensitive floors.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
10L
x2
5L
x3
750ml
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
x6
DETERGENTES PARA MADEIRAS
DÉTERGENTS POUR BOIS
DETERGENTS FOR WOODS
A limpeza e manutenção de madeiras requerem produtos específicos, adequados a este tipo de material.
Le nettoyage et l’entretien du bois requièrent des produits spécifiques, adéquats à ce type de matériau.
pH
1 2
3 4
5
6 7.5 8.5 9 10 11 12 13 14
5L
HLT-W
5L
HLM-20
Cleaning and maintenance of woods require the use of specific products, adequate for this type of material.
pH
1 2
3 4
5
6 7.5 8.5 9 10 11 12 13 14
LIMPADOR DE MADEIRAS
NETTOYANT POUR BOIS
WOOD CLEANER
LAVA-PAVIMENTOS PARA MADEIRAS COM SABÃO
NETTOIE-TOUT POUR BOIS AVEC SAVON
WOOD FLOOR WASHER WITH SOAP
Detergente para limpeza de madeiras, através de pulverizador, garantindo uma
limpeza eficaz sem deixar manchas. Diminui a aderência de partículas de pó. Deixa
aroma fresco em toda a superfície.
Limpa-pavimentos com sabão, para a limpeza de pavimentos de madeira laváveis.
Apresenta um efeito desodorizante duradouro, deixando o ambiente com um aroma
fresco e perfumado.
Détergent destine au nettoyage du bois par pulvérisateur, qui garantit un nettoyage
efficace sans laisser de traces. Diminue l’adhérence des particules de poussière.
Laisse un parfum frais sur toute la surface.
Nettoie-tout avec savon pour le nettoyage de sols lavables en bois. Possède un effet
désodorisant durable et laisse un parfum frais dans l'atmosphère.
Floor washer with soap for cleaning washable wood floors. Has a lasting scented
effect, leaving a fresh environment.
Detergent for cleaning woods, using a sprayer, thus ensuring an effective cleaning
without staining. Reduces adherence of dust particles. Leaves a fresh scent in the
entire surface.
DETERGENTES PARA VIDROS / SUPERFÍCIES VIDRADAS
DÉTERGENTS POUR VITRES / SURFACES VITRÉES
DETERGENTS FOR GLASSES / GLASS SURFACES
A ausência de manchas e a presença de brilho são fundamentais para manter uma imagem limpa e proporcionadora de bem-estar.
L’absence de taches et l’éclat sont fondamentaux pour assurer une sensation de propreté et de bien-être.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
5L
HLV-A
5L
750ml
HLS-V
The absence of stains and brightness are fundamental for a clean aspect, providing well-being.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LIMPA SUPERFÍCIES VIDRADAS
NETTOYANT POUR SURFACES VITRÉES
GLASS SURFACES CLEANER
LIMPA SUPERFÍCIES VIDRADAS INODORO
NETTOYANT INODORE POUR SURFACES VITRÉES
NON-SCENTED GLASS SURFACES CLEANER
Detergente para limpeza de vidros e superfícies vidradas, garantindo um desengorduramento rápido e eficaz.
Detergente para limpeza de vidros e superfícies vidradas, garantindo um desengorduramento rápido e eficaz. Ideal para utilização em áreas alimentares.
Détergent pour le nettoyage des vitres et des surfaces vitrées qui garantit un
dégraissage rapide et efficace.
Détergent pour le nettoyage des vitres et des surfaces vitrées qui garantit un
dégraissage rapide et efficace. Idéal pour les zones de traitement alimentaire.
Detergent for cleaning glasses and glass surfaces, ensuring a fast and effective
degreasing.
Detergent for cleaning glasses and glass surfaces, ensuring a fast and effective
degreasing. Ideal for use in food areas.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
10L
x2
5L
x3
750ml
x6
MANUTENÇÃO DE PAVIMENTOS
ENTRETIEN DES REVÊTEMENTS DE SOL
MAINTENANCE OF FLOORS
O processo de conservação e manutenção de um pavimento é essencial para a sua durabilidade, o seu aspecto exterior, bem como para a segurança dos utilizadores. A nossa gama possui
as soluções para o típico processo de tratamento (decapagem, aplicação de tapa-poros, aplicação de cera e manutenção).
Le processus de conservation et d’entretien d’un revêtement de sol est essentiel pour assurer sa durabilité, son aspect extérieur, ainsi que pour la sécurité des utilisateurs. Notre gamme
comprend des solutions pour le processus de traitement typique (décapage, application de bouche pores, application de cire et entretien).
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11.512.5 13 14
5L
HTP-25
5L
HDC-30
The process used for preserving and maintaining a floor is crucial for its durability, external look and the safety of users. Our range of products has solutions for typical treatment processes
(stripping, application of filler, application of wax and maintenance).
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DECAPANTE DE CERAS
DÉCAPANT DE CIRES
WAX STRIPPING AGENT
SELANTE DE POROS
BOUCHE-PORES SCELLANT
FILLER
Decapante para a remoção de emulsões em qualquer tipo de pavimentos duros.
Utilizar sempre que seja necessário aplicar uma cera.
Selante de pavimentos. Permite preencher os poros do pavimento, evitando que
ceras ou outros produtos sejam absorvidos pelo mesmo. Aplicar antes da aplicação
de uma cera.
Décapant destine à l’élimination d’émulsions sur tout type de sol dur. À utiliser
chaque fois qu’il est nécessaire d’appliquer une cire.
Scellant pour sols. Permet de remplir les pores du revêtement de sol en évitant que
celui absorbe les cires ou autres produits. Appliquer avant l’application d’une cire.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
Floor sealant. It allows filling floor holes prevent wax and other products from being
absorbed. Apply before waxing.
5L
HCA-80
5L
HCA-50
Stripping agent for removing emulsions of any type in hard floors. Always use
whenever wax is to be applied.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
CERA ACRÍLICA
CIRE ACRYLIQUE
ACRYLIC WAX
CERA ACRÍLICA
CIRE ACRYLIQUE
ACRYLIC WAX
Emulsão para protecção e brilho de todo o tipo de pavimentos, excepto madeira.
Emulsão com elevado teor de sólidos, para protecção e brilho de todo o tipo de
pavimentos, excepto madeira. Indicada para áreas de maior tráfego ou visibilidade.
Émulsion pour protéger et donner de l’éclat à tous les types de sols, sauf au bois.
Emulsion for protection and brightness of all types of floors, except wood.
Émulsion avec haute teneur en solides pour protéger et donner de l’éclat à tous les
types de sols, sauf au bois. Indiquée pour les zones de trafic intense ou à grande
visibilité.
Emulsion with a high solids contents for protection and brightness of all types of
floors, except wood. Indicated for areas with higher traffic or visibility.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
x3
750ml
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
x6
5L
pH
1 2
3 4
5
6 7.5 8.5 9 10 11 12 13 14
5L
5L
HCM-50
x2
HLE-30
10L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
LAVA E ENCERA
LEV ET CIRE
WASHING AND WAXING
CERA ACRÍLICA PARA MADEIRAS
CIRE ACRYLIQUE POUR LE BOIS
ACRYLIC WAX FOR WOODS
Produto para manutenção de pavimentos não porosos, que permite lavar e encerar,
em simultâneo. Restitui a película protetora dos pavimentos, diminuindo o número
de aplicações de cera.
Emulsão para protecção e brilho de pavimentos de madeira.
Produit destiné à l’entretien des sols non poreux, qui permet simultanément de laver
et de cirer. Restitue la pellicule protectrice des sols en diminuant le nombre d’applications de cire.
Emulsion for protection and brightness of wood floors.
9 10 11 12 13 14
Émulsion pour protéger et donner de l’éclat aux parquets.
Product for maintenance of non-porous floors, allowing washing and waxing
simultaneously, It restores the floors protecting film, reducing the number of wax
applications.
BRANQUEADORES CLORADOS
BLANCHISSEURS CHLORÉS
CHLORINATED BLEACHERS
Para operações de limpeza mais profunda de pavimentos, onde o branqueamento seja uma necessidade efectiva.
Pour les opérations de nettoyage plus en profondeur de revêtements de sol où ole blanchissement est une réelle nécessité.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LIXÍVIA 7,5% CLORO ATIVO
EAU DE JAVEL 7,5% CHLORE ACTIF
LIQUID BLEACH 7.5% ACTIVE CHLORINE
Lixivia concentrada de ação branqueadora e higienizante, baseada em hipoclorito de
sódio, A sua fórmula com agentes estabilizadores garante uma elevada estabilidade
e eficácia, ao longo do tempo.
Eau de javel concentrée à action blanchissante et hygiénisante, à base d'hypochlorite
de sodium. Sa formulation avec des agents stabilisants garantit une haute stabilité et
efficacité au fil du temps.
Sodium hypochlorite-based concentrated liquid bleach with bleaching and cleaning
action. Its formula with stabilizing agents ensures a high stability and efficacy
throughout time.
20L
HLE-30
20L
5L
HLX-65
For deeper cleaning operations in pavements where bleaching is an effective need.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
HIPOCLORITO DE SÓDIO
HYPOCHLORITE DE SODIUM
SODIUM HYPOCHLORITE
Produto multifunções, clorado, com ação oxidante e branqueadora, para fins
industriais ou domésticos.
Produit multifonctions, chloré, avec action oxydante et blanchissante à des fins
industrielles ou domestiques.
Chlorinated multi-functions product, with oxidizing and bleaching actions for
industrial or domestic purposes.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
10L
x2
5L
x3
750ml
x6
PRODUTOS ESPECÍFICOS
PRODUITS SPÉCIFIQUES
SPECIFIC PRODUCTS
Para operações de limpeza específicas, em que a qualidade final é um factor crítico.
Pour les opérations de nettoyage spécifiques où la qualité finale est un facteur critique.
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
MULTIUSOS
MULTI-USAGES
MULTI-USE
5L
CDB-100
5L
750ml
pH
pH
1.5 2.5 3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
MULTIUSOS EXTERIOR
MULTI-USAGES POUR L’EXTÉRIEUR
OUTDOOR MULTI-USE
Détergent acide pour éliminer la saleté typique des surfaces extérieures (toits,
tomettes et autres revêtements de sol). Sa formule permet une élimination facile des
lichens, taches, moisissures et autres types d’incrustations.
Detergent for cleaning of glass surfaces (crystals, mirrors, windows), stainless steel,
TV or computer screens, benches, marble, tiles. With a pleasant scent.
Acid detergent for eliminating dirt typical in outdoor surfaces (roofs, tiles and other
floors). Its formula allows easy removal of lichen, stain, moulds and other types of
scaling.
5L
pH
<1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
5L
Détergent pour le nettoyage de surfaces vitrées (cristaux, miroirs, fenêtres), acier
inoxydable, écrans de TV ou d’ordinateur, plans de travail, marbres, céramiques.
Laisse un parfum agréable.
750ml
Detergente ácido para a eliminação de sujidade típica de superfícies exteriores
(telhados, tijoleiras e outros pavimentos). A sua fórmula permite uma fácil remoção
de líquenes, manchas, bolores e outros tipos de incrustações.
HLS-20
Detergente para limpeza de superfícies vidradas (cristais, espelhos, janelas), aço
inoxidável, ecrãs de TV ou computador, bancadas, mármores, azulejos. Deixa uma
agradável fragrância.
HDP-30
HMU-10
For specific cleaning operations, where the final quality is a critical factor.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DESINCRUSTANTE
DÉSINCRUSTANT
SCALE REMOVER
DETERGENTE LIMPA SECRETÁRIAS
DÉTERGENT POUR LE NETTOYAGE DES BUREAUX
DESK-CLEANER DETERGENT
Desincrustante ácido com baixa formação de espuma, para a remoção eficaz de
incrustações minerais. Indicado para limpezas de acabamentos de obra.
Detergente para a remoção de tintas de caneta, marcadores, corretores ou outros
tipos de tinta, em secretárias escolares e outros tipos de superfícies.
Désincrustant acide faiblement moussant pour l'élimination efficace des
incrustations minérales. Indiqué pour le nettoyage des finitions d’ouvrage.
Détergent pour l’élimination des taches de stylo, marqueurs, correcteurs ou autres
types de teintes sur le mobilier scolaire et autres types de surfaces.
Acid scale remover with low formation of foam for effective removal of mineral
scaling. Indicated for cleaning work finishes.
Detergent for removing pen, markers, Typex or other types of paint marks in school
desks and other surfaces.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
10L
x2
5L
x3
750ml
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
x6
MULTISUPERFÍCIES - DESINFECÇÃO
MULTISURFACES - DÉSINFECTION
MULTI-SURFACES - DISINFECTION
Para operações gerais em que se pretenda desinfecção adicional.
Pour les opérations générales pour lesquelles on souhaite une désinfection supplémentaire.
1 2
3 4
5 6.5 7.5 8
9 10 11 12 13 14
5L
DDD-L
5L
pH
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11.5 12.5 13 14
Detergente Desinfetante com Bio Álcool para limpeza e desinfeção de todo o tipo de
pavimentos. Efeito desodorizante a Pinho. De secagem rápida.
Detergente desinfetante com fragrância a limão em forma de gel. A presença de
cloro na sua composição permite desinfeção eficaz e branqueamento.
Détergent désinfectant avec Bio alcool pour le nettoyage et la désinfection de tous les
types de sols. Effet désodorisant au parfum de pin. Sèche rapidement.
Détergent désinfectant parfumé au citron sous forme de gel. La présence de chlore
dans sa composition permet la désinfection efficace et le blanchissement.
Disinfecting detergent with bio-alcohol for cleaning and disinfection all types of
floors. Pine scented. Quick dry.
Lemon-scented disinfecting detergent gel. The presence of chlorine allows an
effective disinfection and bleaching.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11.5 12.5 13 14
5L
GEL CLORADO DESINFETANTE LIMÃO
GEL CHLORÉ DÉSINFECTANT CITRON
SCENTED DISINFECTING CHLORINATED GEL LEMON
DDC-V
DETERGENTE DESINFECTANTE BIO ÁLCOOL PINHO
DÉTERGENT DÉSINFECTANT BIO ALCOOL PIN
SCENTED BIO-ALCOHOL DISINFECTING DETERGENT PINE
5L
DDD-F
DDB-P
For general operations where additional disinfection is required.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
GEL CLORADO DESINFETANTE PINHO
GEL CHLORÉ DÉSINFECTANT PIN
SCENTED DISINFECTING CHLORINATED GEL PINE
DETERGENTE DESINFETANTE CONCENTRADO LAVANDA
DÉTERGENT DÉSINFECTANT CONCENTRÉ LAVANDE
SCENTED CONCENTRATED DISINFECTING DETERGENT LAVENDER
Detergente desinfetante com fragrância a Pinho, em forma de gel. A presença de cloro na
sua composição permite desinfeção eficaz e branqueamento.
Detergente desinfetante concentrado para a limpeza de pavimentos. Apresenta um
efeito desodorizante a Lavanda.
Détergent désinfectant parfumé au pin sous forme de gel. La présence de chlore dans sa
composition permet la désinfection efficace et le blanchissement.
Détergent désinfectant concentré pour le nettoyage des sols. Présente un haut effet
désodorisant à la lavande.
Pine-scented disinfecting detergent gel. The presence of chlorine allows an effective
disinfection and bleaching.
Concentrated disinfecting detergent for cleaning floors. Lavender-scented.
DESINFETANTES DÉSINFECTANTS DISINFECTANTS
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
10L
x2
5L
x3
750ml
x6
5L
DDC-L
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DETERGENTE DESINFETANTE CONCENTRADO LIMÃO
DÉTERGENT DÉSINFECTANT CONCENTRÉ CITRON
SCENTED CONCENTRATED DISINFECTING DETERGENT LEMON
Detergente desinfetante concentrado para a limpeza de pavimentos. Apresenta um
efeito desodorizante a Limão.
Détergent désinfectant concentré pour le nettoyage des sols. Présente un haut effet
désodorisant au citron.
Concentrated disinfecting detergent for cleaning floors. Lemon-scented.
DESINFETANTES DÉSINFECTANTS DISINFECTANTS
DESODORIZANTES
DÉSODORISANTS
DEODORANTS
Ajudamos a criar um ambiente agradável, de bem-estar e vontade de voltar.
Nous vous aidons à créer une atmosphère agréable, de bien-être et qui donne envie de revenir.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
5L
HAL-A
5L
HAL-V
We help creating a pleasant environment, providing well-being and a will to return.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
AMBIENTADOR LAVANDA
ASSAINISSEUR LAVANDE
AIR FRESHENER LAVENDER
AMBIENTADOR MAÇÃ
ASSAINISSEUR POMME
AIR FRESHENER APPLE
Ambientador de elevado efeito desodorizante. Indicado para casas de banho, zonas
comuns, automóveis, entre outros. Com perfume Lavanda.
Ambientador de elevado efeito desodorizante. Indicado para casas de banho, zonas
comuns, automóveis, entre outros. Com perfume maçã.
Assainisseur avec puissant effet désodorisant. Indiqué pour les toilettes, les zones
communes, les voitures, entre autres. Parfumé à la lavande.
Assainisseur avec puissant effet désodorisant. Indiqué pour les toilettes, les zones
communes, les voitures, entre autres. Parfumé à la pomme.
Highly deodorant air freshener. Indicated for toilets, common areas, cars, etc.
Lavender scented.
Highly deodorant air freshener. Indicated for toilets, common areas, cars, etc. Apple
scented.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
750ml
SUPERFÍCIES
SURFACES
SURFACES
x6
5L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
5L
x3
750ml
5L
HAL-F
x2
HAL-L
10L
pH
9 10 11 12 13 14
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
AMBIENTADOR LIMÃO
ASSAINISSEUR CITRON
AIR FRESHENER LEMON
AMBIENTADOR FRESH
ASSAINISSEUR FRESH
AIR FRESHENER FRESH
Ambientador de elevado efeito desodorizante. Indicado para casas de banho, zonas
comuns, automóveis, entre outros. Com perfume limão.
Ambientador de elevado efeito desodorizante. Indicado para casas de banho, zonas
comuns, automóveis, entre outros. Apresenta excelente eficácia na remoção de
odores. Com perfume “Fresh”.
Assainisseur avec puissant effet désodorisant. Indiqué pour les toilettes, les zones
communes, les voitures, entre autres. Parfumé au citron.
Highly deodorant air freshener. Indicated for toilets, common areas, cars, etc. Lemon
scented.
Assainisseur avec puissant effet désodorisant. Indiqué pour les toilettes, les zones
communes, les voitures, entre autres. Excellente efficacité pour l’élimination des
odeurs. Parfum “Fresh”.
Highly deodorant air freshener. Indicated for toilets, common areas, cars, etc.
Excellent efficacy in eliminating smells. “Fresh” scented.
CCP.E1R0
Mistolin, S.A.
Zona Industrial de Vagos . Lote 58 . Apartado 36
P-3844-909 Vagos . PORTUGAL
t. +351 234 799 120 . f. +351 234 799 129 . e. [email protected]
Mistolin ESPAÑA, S.L.
Polígono Porriño Industrial, 7
Parcela K . Nave C-1
36475 Budiño . Pontevedra
ESPAÑA
Mistolin MAGHREB, SARL.
Route 1070 . Km 4.4
20490 Tit Mellil
Casablanca
MAROC
/mistolin.pt
@mistolinpt
/company/mistolin
WWW.MISTOLIN.PT
Mistolin MOÇAMBIQUE, LDA.
Av. Massacre de Wiriamo
Parcela n.o 565 . Armazém 15
Machava . Maputo
MOÇAMBIQUE