camp d`été 2015 summer camp

LE FC 3LACS
OFFRE UN CAMP
D’ÉTÉ DE SOCCER
POUR GARÇONS ET
FILLES U8 À U13.
Nous offrons des activités
d’apprentissage de tactiques
et techniques de jeu avec
des formateurs certifiés. C’est
un programme idéal pour les
joueurs qui désirent améliorer
leurs compétences.
FC 3LACS IS
OFFERING SUMMER
SOCCER CAMPS FOR
BOYS AND GIRLS
FROM U8 TO U13.
We offer technical and tactical
learning activities with certified
technicians. It is open to
players who are interested
and excited about improving
their skills.
ADRESSE
ADDRESS
190, avenue St-Charles
Vaudreuil-Dorion (Qc) J7V 2L3
HEURES D’OUVERTURE
OPENING HOURS
Mardi / Tuesday: 16h - 20h
Mercredi / Wednesday : 11h - 14h
Samedi / Saturday : 10h - 14h
SITE WEB
WEBSITE
www.fctroislacs.com
PAIEMENTS
PAYMENTS
SUIVEZ-NOUS
FOLLOW US
CAMP
D’ÉTÉ
2015
SUMMER
CAMP
QUESTIONS
• Joanne Leblanc
• Téléphone : 514 902-0397
• Courriel : [email protected]
PLAYERS WILL RECEIVE
• A soccer ball and a T-shirt
QUESTIONS
• Joanne Leblanc
• Telephone: 514-902-0397
• Email: [email protected]
TÉLÉPHONE / TELEPHONE
NOM URGENCE / EMERGENCY NAME
Gardien / Goalie ? :
S
ADULTE
ADULT
Sexe / Sex ? :
Service de garde / Daycare ? :
L
TÉLÉPHONE / TELEPHONE
NOM PARENT / PARENT’S NAME
• Un ballon et un T-shirt
A water bottle
A cold lunch
Hat and sun screen
Soccer cleats ans shin guards
Bathing suit, bathing cap and towel
ALLERGIES / ALLERGIES
LES JOUEURS RECEVRONT
•
•
•
•
•
ADRESSE / ADDRESS
Une bouteille d’eau
Un lunch froid
Casquette et crème solaire
Souliers de soccer et protèges-tibias
Costume, casque et serviette de bain
NO. ASS. MALADIE / MEDICARE NO.
•
•
•
•
•
PLAYERS MUST BRING
NOM / NAME
LES JOUEURS DOIVENT APPORTER
R
• 7:45 am to 9 am and 3 pm to 6 pm
• $30 extra per week
• Total including daycare: $180
A
• 7h45 à 9h et 15h à 18h
• 30$ de plus par semaine
• Total incluant service de garde : 180$
DAYCARE
AA
SERVICE DE GARDE
/
• $150 per week
/
• 150$ par semaine
COST
Naissance / Birth :
COÛT
2
• Week 1: June 29 to July 3
• Week 2: July 6 to July 10
• Monday to friday, 9 am to 3 pm
1
WHEN
Semaine / Week :
QUAND
• Semaine 1 : 29 juin au 3 juillet
• Semaine 2 : 6 juillet au 10 juillet
• Lundi au vendredi, 9h à 15h
S
• Parc Olympique, Pincourt or other
REGISTRATION (before may 1st)
• Parc Olympique, Pincourt ou autre
WHERE
Niveau / Level : U-
OÙ
ENFANT
YOUTH
• Goalie training
• 10% family discount
INSCRIPTION (avant le 1er mai)
• Formation de gardiens
• Rabais familial de 10%
NEW
T-SHIRT
NOUVEAU
M
L
INFORMATION
M
RENSEIGNEMENTS