Criminal check (french

This form is available at the Bathurst Police Department. It must be filled out and returned with
your "Application for Volunteer Firefighter" and an official identity document.
No application will be considered unless it is accompanied by a certified criminal record check.
______________________________________________
CITY OF BATHURST
BATHURST FIRE DEPARTMENT
CONSENT FOR A CRIMINAL RECORD CHECK
I hereby authorize the City of Bathurst to check for records of
criminal convictions to determine whether I have a conviction or
outstanding charge for any relevant or specified offence(s) under the
Criminal Records Review Act.
I understand that any such information obtained will be treated with
the utmost confidentiality.
BIRTH DATE:
______
YEAR
______
______
MONTH
DAY
___________________________________________
SIGNATURE
_________________________________
DATE
______________________________________________
This form is available at the Bathurst Police Department. It must be filled out and returned with
your "Application for Volunteer Firefighter" and an official identity document.
No application will be considered unless it is accompanied by a certified criminal record check.
Ce formulaire est disponible au Service de Police de Bathurst. Il doit être complété et retourné
avec la « Demande d’emploi - Pompier volontaire » accompagnée d’une pièce d’identité reconnue.
Aucune demande ne sera considérée sans être accompagnée d'un document de vérification du
casier judiciaire.
______________________________________________
VILLE DE BATHURST
SERVICE DE PROTECTION INCENDIE DE BATHURST
AUTORISATION DE VÉRIFICATION DU CASIER JUDICIAIRE
Par la présente, j’autorise la Ville de Bathurst à procéder à une
vérification de casier judiciaire.
Je comprends que toute information ainsi obtenue sera gardée
confidentielle.
DATE DE NAISSANCE:
______
ANNÉE
______
MOIS
______
JOUR
___________________________________________
SIGNATURE
_________________________________
DATE
______________________________________________
Ce formulaire est disponible au Service de Police de Bathurst. Il doit être complété et retourné
avec la « Demande d’emploi - Pompier volontaire » accompagnée d’une pièce d’identité reconnue.
Aucune demande ne sera considérée sans être accompagnée d'un document de vérification du
casier judiciaire.