Documentation

Normes respiratoires
EN 132
EN 133
EN 134
EN 135
Définitions
Classifications
Terminologie
Liste des termes équivalents
NORMES SUR LES MASQUES, DEMI-MASQUES ET FILTRES
EN 136
EN 140
EN 143
EN 148-1
EN 148-2
EN 148-3
EN 149
EN 405
EN 1827
EN 14387
Masques complets
Demi-masques et quarts de masques
Filtres à particules, exigences, essais, marquage
Filetage pour pièces faciales, raccord à filetage standard
Filetage pour pièces faciales, raccord à filetage central
Filetage pour pièces faciales, raccord à filetage M45 x 3
Demi-masques filtrants contre les particules
Demi-masques à soupape contre les gaz ou contre les gaz et
les particules
Demi-masques sans soupape inspiratoire contre les gaz,
les gaz et les particules ou les particules uniquement
Filtres antigaz et filtres combinés (Ex : EN 141, EN 371,
EN 372)
NORMES SUR LES APPAREILS A VENTILATION ASSISTEE
EN 12941
Appareils respiratoires à ventilation assistée
EN 12942
NORMES SUR LES APPAREILS ISOLANTS À AIR LIBRE ET ADDUCTION D’AIR
COMPRIME
EN 138
EN 14593
EN 14594
Appareils de protection respiratoire isolants à air libre avec
masque complet, demi-masque ou embout buccal
Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d’air
comprimé avec soupape à la demande (Ex : EN 270, EN 271,
EN 1835)
Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d’air
comprimé à débit continu
NORMES SUR LES APPAREILS RESPIRATOIRES ISOLANTS
EN 137
Appareils respiratoires isolants
EN 144-1
EN 144-2
Robinet de bouteille, raccord fileté
EN 144-3
EN 145
Appareils autonomes à circuit fermé, à oxygène comprimé
EN 145 -2
NORMES SUR LES APPAREILS RESPIRATOIRES ISOLANTS D’EVACUATION
EN 401
EN 402
EN 403
EN 404
EN 1146
Appareils respiratoires isolants autonomes pour l’évacuation
Appareils filtrants avec cagoule, pour l’évacuation lors d’un
incendie
Appareils d’évacuation auto-sauveteur avec embout buccal
à filtres contre le monoxyde de carbone
Appareils respiratoires isolants avec cagoule pour l’évacuation
Guide de la protection
des particules poussières
Classe de protection pour
demi-masque filtrant contre
les particules
(suivant norme
EN149 : 2009)
Limite d'utilisation
(…x valeur moyenne
d'exposition)
FFP1
FFP2
FFP3
4
10
50
PARTICULES INERTES
(Toxicité faible)
Références préconisées
Coton, pollen, calcaire,
chaux, soude caustique,
foin, plâtre, kaolin,
cellulose, farine, charbon…
(liste non exhaustive).
K8710, K9312, K9310,
K8812, 2360, 2365,
5111, 5141, 4111
Particules irritantes (toxicité faible à moyenne)
Références préconisées
Bois tendres, ponçage de résines et de pièces
métalliques, laine de verre, laine de roche,
fumées de soudage, virus de la grippe aviaire (1),
carbone de sodium, silicate de sodium, graphite, gypse,
ciment, soufre, fibres et laine de verre...
(liste non exhaustive ).
K8810, K8822, K9320,
K9322, K112, K9928,
5221, 4211, 5211, 5210,
2400, 2405, 2435, 1320,
1720V
PARTICULES NOCIVES (toxicité élevée)
Références préconisées
Bois durs ou exotiques, plomb, silice, cadnium, chrome,
fibres céramiques, amiante (2), légionelle (3), nickel, platine, métaux, vanadium,
chrome, manganèse... (liste non exhaustive).
Odeurs gênantes issues de
vapeurs organiques (4) en
concentration < à la VME
5141
K113, K8835, K9332,
2311, 4311, 5321, 2505,
3405, 3505, 1330V,
1730V
2435
NR : Non-réutilisable
D : Test optionnel de colmatage à la poussière de Dolomie. Résistance respiratoire réduite, durée de vie plus grande.
(1) Selon les recommandations du Ministère de la Santé.
(2) Pour des opérations de maintenance sur des matériaux contenant de l’amiante, pour des concentrations d’exposition
inférieures à 1 fibre/cm3/1 heure. Source : Guide INRS ED 809.
(3) Pour des interventions de courte durée. Source = Guide INRS ED5012.
(4) Ces masques ne sont PAS des protections antigaz.
Ces informations ne sont qu’indicatives. L’utilisateur est responsable du choix de l’appareil de protection respiratoire
et il doit s’assurer au préalable qu’il est adapté à sa situation.
Guide de la protection des gaz
et des vapeurs organiques
Les filtres
Exemples de contaminants**
Gaz et vapeurs organiques de point
d’ébullition > 65°C
A
Styrène, toluène, phénol, résine époxy
white spirit, glutaraldéhyde
Les masques
Demi-masques jetables
Demi-masques réutilisables
Masques complets
K4251, K4255, K4277,
K4279, Freedom, Compact
MX/PF, Premier, Valuair,
6200, 7502
6800S,
Optifit twin ou mono,
X-Plore 6300 ou 5500
Peintures solvantées (sans isocyanates),
peintures phase aqueuse (sans isocyanates)
Ventilation assistée
Produits phytosanitaires (2)
Gaz et vapeurs organiques de point
d’ébullition < 65°C
Poussière
Vapeurs et gaz
Soudure
Système VERSAFLO,
système Phantom vision
Système JUPITER,
système TORNADO
Système ADFLO
AX*
Acétone, bromure de méthyle, méthanol
B
E
Gaz et vapeurs inorganiques
Appareils filtrants d’évacuation
Acide cyanhydrique, acide péracétique (3),
brome, chlore, formaldéhyde (4),
hypochloride de sodium
Auto-sauveteur PARAT 3100
Gaz et vapeurs acides
Critères de choix d’un équipement respiratoire
Acide chlorhydrique, acide fluorhydrique
acide sulfurique, dioxyde de soufre
1) Taux d’oxygène.
2) Connaissance du toxique (n° CAS).
3) Connaissance des concentrations probables des contaminants
et des valeurs limites d’exposition (VLE) et moyennes (VME).
4) Odeur du toxique.
5) Risque d’atmosphère explosive (ATEX).
Ammoniac et dérivés aminés
O2 supérieur à 17 %
• Connaissance du
contaminant
• Odeur détectable
Ammoniac, butylamine, diméthylamine,
éthylamine
Appareils filtrants
masque + dispositif de
filtration
O2 inférieur
ou égale à 17%
• Incertitude sur le risque
• Odeur non détectable
K
Hg
Mercure
P
Particules
Appareils isolants
masque + dispositif
d’apport d’air
Une astuce à savoir :
la sécurité combinée.
Dans plus de 70 %
des cas, la forme du
toxique est combinée :
aérosols et gaz
vapeurs.
Il faut prévoir
l’association P3
mécanique et gaz
vapeur.
VME : concentration en-dessous de laquelle des individus peuvent être exposés
pendant 8 heures sans risque pour leur santé.
Tous nos masques sont conformes aux Normes Européennes en vigueur.
(1) Avec masque complet uniquement.
(2) Selon les recommandations de l’AFNOR publiées dans le fascicule documentaire NFS76050.
(3) Utilisé dans le cadre de désinfection des endoscopes, conformément aux recommandations INRS-2004.
(4) Conformément aux recommandations guide INRS ED5032.
* Les filtres AX sont à usage unique.
**Pour d’autres substances, se reporter au tableau de la page suivante ou consulter votre spécialiste Mabéo Industries.
Ces informations ne sont qu’indicatives. L’utilisateur est responsable du choix de l’appareil de protection respiratoire et
il doit s’assurer au préalable qu’il est adapté à sa situation.
Tableau des gaz et vapeurs
Durée d’utilisation d’un filtre
Pour les gaz et les vapeurs possédant de bonnes propriétés d’auto-avertissement, les filtres anti-gaz
seront considérés comme saturés dès la perception d’une odeur, d’une saveur ou d’une irritation.
Pour les gaz et les vapeurs délétères ou inodores, il est préférable de n’utiliser les filtres qu’une seule fois.
Pour les particules, la saturation est indiquée par une augmentation de la résistance respiratoire sur les filtres
à principe de filtration mécanique.
Concernant les filtres particules à principe électrostatique, respecter les préconisations du fabricant
qui doivent être en conformité avec les modalités de l’arrêté du 12 juin 2004 (JORF).
Substance
Protection minimale
adaptée
ou
si présence de gaz
et particules
Substance
Protection minimale
adaptée
Acétone
AX
ou
AX + P3
Huiles (bois, lin...)
P2
Acétylène
Appareil isolant
-
Huiles Isopropyliques
A-P3
Acide Acétique
B ou E
ou
B ou E + P2
Huiles usées pour moteur
A-P3
-
Acide Chlorhydrique
B ou E
ou
B ou E + P2
Acide Cyanhydrique
B
ou
B + P2
Hydrogène Appareil
isolant -
Acide Fluorhydrique
B ou E
ou
B ou E + P2
Hydrogène Sulfuré
B
ou
B + P3
Isocyanates (HDI, MDI)
B
ou
B + P3
Isocyanates + Solvants
A+B
ou
Légionelle
P3
Acide Sulfurique
Acide Sulfurique fumant
(65 %)
P2
B-P2
-
ou
si présence de gaz
et particules
-
A + B + P3
-
Acrylonitrile
A
ou
A + P3
Méthacrylate de méthyle
A
ou
Alcool
A
ou
A + P2
Méthanol
AX
ou
AX + P3
Amiante
P3 -
Méthyl Ethyl Cétone (MEK)
A
ou
A + P2
Ammoniac
K
K + P3
Méthyl isobutyl cétone
A
ou
A + P2
Argon
Appareil isolant
-
Monoxyde de Carbone
CO
-
Arsenic
P3
-
Naphta
A-P2
-
Azote
Appareil isolant
-
Nickel (poussières)
P3
-
Benzène
A ou A + P3
Oxyde d’Aluminium (poussières & fumées)
P2
-
Oxyde d’Ethylène
AX
Oxydes d’azotes
NO-P3
Perchloréthylène
Brouillard d’huile
P2 / P3
Cadmium
P3
Carburant Diesel
A
ou
ou
A + P2
Chlore
B
ou
B + P3
Chloroforme
AX
ou
AX + P3
Chlorure de méthylène
(Dichlorométhane)
AX
ou
AX + P3
Dioxyde de carbone (CO2)
Appareil isolant
-
Dioxyde de Soufre
E
ou
Essence
A
ou
E + P3
A + P2
Ethanol
A
ou
A + P2
Ether diméthylique
AX
ou
AX + P3
Fluor
B
ou
B + P3
Formaldéhyde
B
ou
B + P3
Fumées métalliques
P2
Hélium
Appareil isolant
Hexane
A
ou
A - P2
A + P2
ou
AX + P3
A
ou
A + P3
Phénol
A
ou
A + P3
Plomb
P2
-
Produits phyto (traitement
agricole)
A2 P3
-
Soude Caustique
P2
Styrène
A
Talc (sans filtres d’amiante)
P2
-
ou
A + P3
-
Toluène
A
ou
A + P2
Trichloréthane
A
ou
A + P2
Trichloréthylène
A
ou
A + P3
Vapeurs de Goudron /
Bitume
A-P3
Vapeurs de mercure
Hg-P3
White Spirit
A
ou
A + P2
Xylène
A
ou
A + P2
-
L’usage d’une protection respiratoire filtrante suppose au minimum la présence d’une concentration de 17 vol % d’oxygène,
toute utilisation en espace confiné non ventilé est proscrite.
Utilisation des filtres AX et AX-P3 limitée au maximum à une journée de travail.
En présence de produits toxiques incolores, inodores et non perceptibles, le remplacement du filtre après une journée de travail
ou l’emploi d’une protection respiratoire isolante sont recommandés.
En présence de substances irritantes, en plus d’être toxiques, préférer l’usage d’un masque complet.
* Tableau non exhaustif